Shows
QuæncastenKvener og forholdet til Russland - Samtale med Einar NiemiDenne uka har Raymond tatt en prat med professor emeritus i historie, Einar Niemi om kvensk og finsk historie tilknyttet naboskapet med Russland. I minikurset lærer Aili Eriksen fra Kvensk institutt bort nyttige fraser til samtale etter et kinobesøk.2022-03-1155 min
QuæncastenMangfold og museumsarkitektur - Utformingen av nye Vadsø museum-Ruija kvenmuseumI denne episoden får vi høre en samtale om perspektiver og tanker som ligger bak utforminga av nye Vadsø museum-Ruija kvenmuseum. Mia Krogh, museumleder, Irene Jullum Hagen, sivilarkitekt hos Norconsult, og Gyrid Øyen, phd stipendiat ved UiT Norges arktiske universitet og forskningsprosjektet IMMKven, snakker ut fra sine ulike ståsteder i dette som oppdragiver, arkitekt og forsker. Utgangspunktet for samtalen er artikkelen "Fra tegl til tre - mangfold som maktskifte i museumsarkitekturen" av Gyrid Øyen og Tord Øyen.Det blir også et lite språkkurs med Aili Eriksen fra Kvensk institutt, hvor vi fortsetter på temaet kin2022-03-0453 min
QuæncastenOpplæring i grindvev og jakten på kvenske kultur- og identitetsmarkører med Helga VaraLisbeth har fått grundig opplæring i veving og snakket med Helga Vara om både vevetradisjoner, symboler og identitetsmarkører. I ukas minikurs i kvensk snakker Raymond med Aili Eriksen om flere nyttige ord tilknyttet kinobesøk. 2022-02-2843 min
QuæncastenPalapeli - utstilling om det kvenske og norsk-jødiske TromsøLisbeth har vært innom Tromsø og sett Perspektivet museums midlertidige utstilling Palapeli i Tromsø sentrum, og tatt en prat med Lise Paltiel og Åsne Kummeneje Mellem om arbeidet med utstillinga og mottakelsen den har fått. I mini-kurset i kvensk lærer Raymond nyttige ord knyttet til kino og film av Aili Eriksen fra Kvensk institutt. 2022-02-1937 min
QuæncastenFransk kvenskstudent og lansering av bok med oversatte barnesangerRaymond har snakket med franskmannen Hadrien Boudier som studerer kvensk har reist gjennom det kvenske området nylig, og vi har fått være med da Mari Keränen lanserte boka "Minun pikku laulukirja - Min lille sangbok" i Vadsø 28. og 29. januar. Aili Eriksen lærer oss ord for å beskrive frokost på kvensk i ukas mini-kurs.2022-02-1434 min
QuæncastenÅpning av utstillinga "Tuulessa" på Norges arktiske universitetsmuseumLisbeth har vært på åpninga av utstillinga "Tuulessa" i Tromsø, som er en utstilling om hvordan kvensk/norskfinsk kulturarv kommer til uttrykk i dag, basert på funn i forskningsprosjektet IMMKven ved UiT Norges arktiske universitet. Vi får høre taler, musikkinnslag, utstillingslyder og samtale med noen av de sentrale folkene bak utstillinga og forskningsprosjektet: Kristin Nicolaysen, Trine Kvidal-Røvik og Gyrid Øyen. Aili Eriksen lærer oss hva årtidene og månedene heter på kvensk i minikurset.Episodebilde: Fra utstillinga "Tuulessa".2022-01-2852 minQuæncastenSoldagen i VadsøRaymond har vært med på å markere soldagen på Vadsø museum-Ruija kvenmuseum. Der ble det delt minner fra tidligere feiringer av Soldagen, og høytlesninger fra den skjønnlitterære boka "Elisabeth Lorck" av Kirsten Bergh, og utdrag fra dagbøkene til handelsmannen Hans Fredrik Esbensen, som skrev dagbøker fra Vadsø i årene 1880-1929. I tillegg underholdt elever fra Vadsø kulturskole med flott sang. I vårt kvenske minikurs lærer Aili Eriksen bort hvordan man presenterer seg!2022-01-2249 min
QuæncastenForestillinga Lurveleven/Roskaremu og oppstart av nytt minikurs i kvenskLisbeth har snakket med Cornelius Borger Østlie, Borghild Otelie Aasebøstøl og Ørjan Steinsvik i fortellertruppen Skrål og skrammel om deres forestilling Lurveleven/Roskaremu, en eventyrinspirert forestilling med både humor og sprelske dyremøter, alvorlige tema som tap og sorg, og ikke minst: håp. Tilslutt lærer Aili Eriksen fra Kvensk institutt oss kvensk!Episodeillustrasjon: Turneplakaten til forestillinga Lurveleven/Roskaremu.2022-01-1742 min
QuæncastenJulespesial 2021Raymond inviterer til julespesial på Radio Nord Norge lillejulaften! Her er julehilsninger og deling av juleminner fra Mia Krogh, Trygg Jakola, Ane Huru Thorseng, Jens Pedersen, Arne Hauge, Anneli Naukkarinen og Roger Bjørkås, og det blir opplesing av en kvensk julefortelling fra Skallelv av Åshild Huru. God jul! Hyvää joulua!2022-01-1638 min
QuæncastenNordens krokodille - samtale med Astrid Serine Hoel, Trygve Beddari og Anne Margaret NilsenI sommer fikk Lisbeth en hyggelig prat med Astrid Serine Hoel, Trygve Beddari og Anne Margaret Nilsen om "Nordens krokodille", deres nyeste forestilling som de også turnerer med for tiden. Dette er en eventyrforestilling for barn og eventyrglade i alle aldre, der eventyr og sagn fra det rike kulturmangfoldet på Nordkalotten har fått en moderne tolkning! Episodeillustrasjon: Plakaten til forestillinga fra Unge Viken Teater2021-12-1036 minQuæncastenBoloman, badstumester og kvensk kunst i den kulturelle skolesekkenRaymond har snakket med Hans Isaksen, Thomas Huru, Torgrim Halvari og Bengt Baumann i gruppa Boloman under Varangerfestivalen og badstumester for Tuomainenbadets venner, Tormod Larsen under Kvenfestivalen i sommer. I dag fikk han også tid til en liten prat med kunstner Kristina Junttila som akkurat har vært i Vadsø med et prosjekt om kvensk samtidskunst for Den kulturelle skolesekken.2021-12-0331 minQuæncastenMer fra besøk i LakselvRaymond fikk også snakket litt med Sonja Magnhild Nyby og Liv Annie Johansen da han var i Lakselv forrige uke. Dette er to damer som er engasjert i det kvenske språket og i kvenforeninga Lemmijokilaiset. Leder for Porsangin kväänin kielisentteri - Porsanger kvenske språksenter, Anneli Naukkarinen, forteller om det kvenske språkarbeidet i Porsanger.2021-11-2643 min
QuæncastenBørselv skole og lokalt bryggeriRaymond sender fra Lemmijoki/Lakselv denne uka! Bli med Anneli Naukkarinen inn i en kvensktime og samtale med noen av kvenskelevene på Børselv skole, før turen går videre innom det lokale bryggeriet og en prat med Alf Emil Paulsen.2021-11-1950 min
QuæncastenRefleksjoner og visjoner for et kvensk teater, - samtale med Frank Jørstad og Inger Birkelund fra KvääniteatteriLisbeth har snakket med teatersjef Frank Jørstad og produsent og prosjektleder Inger Birkelund om hva det nyetablerte Kvääniteatteri er, skal og kan være: en formidler for kvensk/norskfinsk kultur og språk gjennom scenekunst, et rom for dialog, samarbeid og diskusjoner om identitet og kultur, og fullt av muligheter!Episodeillustrasjon: Kvääniteatteris logo2021-11-1239 min
QuæncastenNye Vadsø museum - Ruija kvenmuseumVadsø museum - Ruija kvenmuseum gjenåpnet i nye lokaler 26. august i år. I ukas podcast kan du bli bedre kjent med museet og de som jobber der!2021-11-081h 07
QuæncastenHØSTREPRISE: Samtale med Lindis Møller-DavidsenOpprinnelig sendt 12. mars 2021: Raymond har tatt en prat med Lindis Møller-Davidsen om hennes engasjement for kvensaken!I mini-språkkurset til Kvenfestivalen - Kväänifestivaali lærer Tomi Vaara bort ord relatert til kjøkkenet.2021-11-0834 min
QuæncastenHØSTREPRISE: Karstein Karlsen om kvenske stedsnavnOpprinnelig sendt 19. februar 2021: Raymond tar en uhøytidelig prat med en av Skallelvs eldste innbyggere, Karstein Karlsen om kvenske/finske stedsnavn og han lærer oss regla "Peukalopukki"! I mini-språkkurset til Kvenfestivalen - Kväänifestivaali forteller Tomi Vaara hvordan man kan bruke kvensk språk på restaurant.2021-11-0826 min
QuæncastenSOMMERREPRISE: Kvensk kunstnerforbundOpprinnelig sendt 12. februar 2021: Vi fortsetter praten fra forrige uke med kunstnerne Åsne Kummeneje Mellem, Liv Bangsund og Maija Liisa Björklund, og hører om tankene de har rundt å etablere et kvensk kunstnerforbund!Tomi Vaara er også med, og i ukas mini-språkkurs fra Kvenfestivalen – Kväänifestivaali lærer vi om hvordan man uttrykker preposisjoner i kvensk!Bildene er fra øverst til venstre: perlebroderi av Liv Bangsund, foto fra siden Prosess på Åsne Kummeneje Mellems hjemmeside og kvenvimpel heist utenfor Scandic hotell Vadsø som del av installasjonen 10(00) years in the making, 10(00) vuotta tekeilä (2017) a...2021-09-2331 min
QuæncastenSOMMERREPRISE: Kvensk kunstOpprinnelig sendt 5. februar 2021: Temaet denne uka er kvensk kunst og kvenske kunstnerprosjekter og vi snakker med kunstnerne Åsne Kummeneje Mellem, Liv Bangsund og Maija Liisa Björklund.Maija Liisa var under innspilling aktuell med videoinnstallasjonen KIILUUT/GLØDE/GLOWING i Vadsø. Denne var nok et ledd i prosjektet 10(00) vuotta tekkeilä II / 10(00) Years In the Making II, et prosjekt vi også har snakket om en tidligere podcast. Du finner denne i lista som "Treskjæring med Arild Wara og Maija Liisa Björklund".Tomi Vaara er dessuten tilbake med Kvenfestivalens minikurs i kvensk! I denne ukas sending l...2021-08-2232 min
QuæncastenSOMMERREPRISE: New amigos-spillet på kvensk!Opprinnelig send 29. januar 2021: Temaet denne uka er Språkspillet New Amigos på kvensk! Hilde Skanke fra Kainun institutti - Kvensk institutt forteller om mulighetene for å ta eksamen i språkspillet på kvensk gjennom språkspill-appen, og vi forbereder oss på mulig eksamen med å spille brettspillvarianten sammen med Lindis Møller-Davidsen, styremedlem i Nord-Varanger Kvenforening og Norske kveners forbund.2021-08-2133 minQuæncastenSOMMERREPRISE: Besøk i studio av Frank HalvorsenOpprinnelig sendt 11. desember 2020: Raymond har besøk i studio av Frank Halvorsen fra Mediehuset Altaposten. Frank holder på å lage en podcastserie som har fått navnet "Kvenene - den glemte minoritet". Tomi lærer bort navn på dyr i Kvenfestivalens minikurs i kvensk. 2021-08-2015 minQuæncastenSOMMERREPRISE: Julespesial med Petter CarlsenOpprinnelig sendt 18. desember 2020: Raymond har snakket med Petter Carlsen og temaet i minikurset i kvensk denne gangen er jul.2021-08-2016 minQuæncastenSOMMERREPRISE: Det 'nye’ kvenske hjemmet? - Utstillinga 'Kven connection' har blitt forskningsartikkelOpprinnelig sendt 4. desember 2020: Lisbeth har snakket med Gyrid Øyen, stipendiat ved forskningsprosjektet IMMKven ved UiT Norges arktiske universitet, der hun forsker på museumsfrestillinger av kvensk og norskfinsk kultur. Hun er aktuell med artikkelen "Det «nye» kvenske hjemmet? Kunstprosjekt som musealt brudd" som handler om utstillinga Kven Connection. Raymond lærer ord om klær i mini-språkkurset med Tomi.2021-08-1934 minQuæncastenSOMMERREPRISE: ÅrbøkerOpprinnelig sendt 27. november 2020: Årets Varanger årbok lanseres i disse dager og Raymond har vært på Seminar om utgivelse av lokalhistorisk literatur og spesielt lokalhistoriske årbøker og hørt på foredrag med blant annet årbokredaktør Kristian Johnsen fra Alta, og vi har sett litt på lanseringa av Varanger årbok 2020 i Kirkenes på Sør-Varanger kommunes sine facebooksider. I minispråkkurset denne gangen fortelle Tomi hvordan man kn bedrive 'small talk' på kvensk, det vil si snakke om været.2021-08-1820 minQuæncastenSOMMERREPRISE: Studere kvensk språkOpprinnelig sendt 20. november 2020: Raymond snakker med sine medstudenter på Kvensk grunnkurs på UiT, Sebastian og Steinar, om hva som er interessant med å studere kvensk og hva som er de største utfordringene med å studere akkurat dette språket. I Tomis minikurs handler det denne gangen om farger. Musikk som var med i den originale radiosendinga har blitt tatt ut i podcasten.2021-08-1719 minQuæncastenSOMMERREPRISE: Viktigheten av å bevare og bruke kvensk språkOpprinnelig sendt 13. november 2020: Lisbeth har snakket med Mari Keränen fra Kvensk institutt og Raymond med Mikhail Voronov fra UiT Norges arktiske universitet om deres interesse og engasjement for det kvenske språket. Tomi lærer oss om dagene i Kvenfestivalens minikurs i kvensk. Sangen som var med i det opprinnelige radioinnsalget er "Kaduno loru" med Karine & Kine.2021-08-1626 minQuæncastenSOMMERREPRISE: Museet søker portretter!Opprinnelig sendt 6. november 2020: Vadsø museum - Ruija kvenmuseum søker portretter til sin nye utstilling, og familie er tema for Tomi og Kvenfestivalens minikurs i kvensk!Sangene som var med i radioepisoden og som er tatt ut i podcasten er Eskild Johansens tolkning av "Hyvän illan" og THEA med "Dandelion".2021-08-1614 minQuæncastenSOMMERREPRISE: Samtale med Trygg JakolaOpprinnelig sendt 30. oktober 2020: Raymond har besøk av Trygg Jakola i studio. Sangen "Oonhän meilä vielä kieli" med gruppa Jord er tatt ut av podcasten, men du finner den på youtube eller spotify. I språkkurset med Tomi lærer vi i dag å lage spørsmålssetninger på kvensk.2021-08-1320 minQuæncastenSOMMERREPRISE: Treskjæring med Arild Wara og Maija Liiisa BjörklundOpprinnelig send 23. oktober 2020: Maija Liisa Björklund og Arild Wara forteller om treskjæringskurset de holdt i Vadsø i begynnelsen av oktober som en del av kunstprosjektet "10(00) vuotta tekkeilä II / 10(00) Years In the Making II".2021-08-1124 minQuæncastenSOMMERREPRISE: Mer om kvenske dagerOpprinnelig sendt 16. oktober 2020: Trine Strand forteller om forestillinga "Gustava - en kvensk historie" som ble vist under Kvenske dager i Vadsø. Tomi lærer bort spørreord på kvensk. 2021-08-0913 minQuæncastenSOMMERREPRISE: Rapport fra kvenske dager - del 1Opprinnelig sendt 2. oktober 2020: Lisbeth snakker med Inger Birkelund og Tove Raapana Reibo om teaterforestillinga "Brev fra Elmine" og Raymond refererer fra språkkafé på Tuomainengården. Tomi lærer oss hva klokka er på kvensk. 2021-08-0621 minQuæncastenSOMMERREPRISE: Kvenske og finske etternavnOpprinnelig sendt 18. september 2020: Vadsø museum - Ruija kvenmuseum vil gjerne samle inn flere kvenske og norskfinsk etternavn med deres historier, og i språkkurset i denne episoden lærer Tomi bort ukedagene på kvensk.2021-08-0518 minQuæncastenSOMMERREPRISE: Kvenske dager 2020Opprinnelig sendt 11. september 2020:Vi gleder oss til Kvenske dager i Vadsø, der blant annet et seminar om Samuli Paulaharju og boka "Kvenene - et folk ved Ishavet" står i fokus, og vi får opplesning fra boka ved Hilde Melhuus Lorentzen fra Vadsø bibliotek, og Trygg jakola og Ester Niemi Rystrøm fra Vadsø historielag, mens Einar Niemi forteller litt om forfatteren. Tomi Vaara lærer oss deretter nummer på kvensk.2021-08-0125 minQuæncastenSOMMERREPRISE: Quæncastens første sendingOpprinnelig sendt 4. september 2020: Lisbeth og Raymond prøver å forklare den historiske bakgrunnen for kvener og norskfinner, Heidi og Martin fra Ruijan Radio ønsker lykke til med ny podcast og Tomi lærer oss nyttige fraser på kvensk! Musikken som var med i radiosendinga er tatt ut, men om du leter etter hva sangene og artistene vi spilte heter så var det "Musta ruusu" med Døgnville roser, og "Mor Gustava" med Trine Strand.2021-07-2821 min
QuæncastenSamtale med Pål Vegard EriksenRaymond snakker med Pål Vegard Eriksen, daglig leder for Halti kvenkultursenter, og Lisbeth og Raymond oppsummerer første sesong og 35 episoder av Quæncasten. Tomi Vaara er også på plass med minikurs i kvensk.2021-06-3022 minQuæncastenBente Imerslund forteller om sin nye bokLisbeth snakker med Bente Imerslund om boka "Kvener, skogfinner, tornedalinger, karelere, vepsere og ingermanlandsfinner. Onhan meitä vielä! Jo visst finnes vi!"2021-06-1849 min
QuæncastenKvenfestivalen og museet samarbeider om feiringLisbeth og Raymond snakker med Monica Milch Gebhardt fra Varanger museum, som er prosjektkoordinator for åpninga av Vadsø museum - Ruija kvenmuseum, om programmet til museumsåpninga og for årets Kvenfestivalen - Kväänifestivaali. Festivalen og åpningsarrangementet har nemlig blitt satt sammen, og det er duket for en uke med mange spennende arrangementer i Vadsø i slutten av august i år!2021-06-0525 minQuæncastenKvenfestivalen 2021 med Trygg JakolaTrygg Jakola gjester studio og snakker med Raymond om Kvenfestivalen som i år blir i slutten av august. Tomi Vaara lærer bort noen enkle spørsmål på kvensk i Kvenfestivalens minikurs i Kvensk.2021-05-2420 min
QuæncastenOrd og uttrykk fra Skallelv - samtale med Ane Huru ThorsengAne Huru Thorseng har samlet ord og uttrykk fra Skallelv på kvensk og finsk og gjester Quæncasten for å dele noen med oss noen av disse og fortelle om prosessen med å skrive bok! I ukas episode av Kvenfestivalens mini-språkkurs lærer vi klokka på kvensk med Tomi Vaara.2021-05-1850 min
QuæncastenBravepop med arktisk preg - Samtale med Thea ThomassenLisbeth har snakket med Thea Thomassen om hennes samiske og kvenske identitet, og hvordan dette kommer fram i musikken hun lager, - musikk i kategorien "Brave Pop"! Det blir også minikurs med Kvenfestivalen der Tomi Vaara lærer oss navnet på årets måneder på kvensk.2021-05-0749 min
QuæncastenChips UB - bærekraftig lokal chips!Raymond har snakket med Hedda og Magnus fra ungdomsbedriften Chips UB og lærer Ove fra Vardø videregående skole. Bedriften lager chips av restavfallet mask fra produksjonen til ølbryggeriet Qvænbrygg og de tilbyr fire smakene ost fra Pasvik, tørrfisk, kongekrabbesalt, og havsalt. I studio får Raymond hjelp fra Lindis Møller-Davidsen fra Nord-Varanger kvenforening til å smaksteste chipsen og og det i denne episoden får du også episode tre av Tomi Vaara og Kvenfestivalens minikurs i kvensk.2021-05-0432 minQuæncastenSpråkbruk og tilhørighet - samtale med Yngve BergRaymond har snakket med Yngve Berg om hvordan han lærte finsk eller kvensk fra sin bestefar i barndommen, og hvordan det var for han å senere flytte til Finland. 26. april er det kvensk språkdag og de kvenske språksentrene har en kampanje i sosiale medier denne uka med takknemlighetsfraser på kvensk!Vi får også høre del to av Kvenfestivalens minikurs i kvensk med Tomi Vaara.2021-04-2332 min
QuæncastenMastergradskriving utfra kvenske kilder: Samtale med Evelyn Førstemann NilsenEvelyn Førstemann Nilsen skriver masteroppgave med utgangspunkt i et brev skrevet på unormert finsk eller kvensk i forkant av Kautokeinoopprøret, og forteller oss hva hun har funnet ut hittil og hvorfor hun har valgt å skrive om akkurat dette. Vi får også reprise på det første av Kvenfestivalens minispråkkurs med Tomi Vaara!2021-04-1849 minQuæncastenSending fra Båtsfjord med Tommy NilsenRaymond er i Båtsfjord og snakker med Tommy Nilsen om det å ha kvensk eller finsk bakgrunn, og oppfordrer våre lyttere til å ta kontakt og fortelle oss hva de forbinder med det kvenske!2021-04-0940 min
QuæncastenKvensk bibliotektjeneste og finsk bibliotektjenestePÅSKEREPRISE! Helga Pettersen fra Troms og Finnmark fylkesbibliotek er gjest og forteller om Finsk bibliotektjeneste og Kvensk bibliotektjeneste, som begge er tilbud fra fylkesbiblioteket. Vi får anbefalinger av finske og kvenske bøker, og mange oppfordringer til å aktivt benytte seg av tilbudene, som er for hele landet! Det blir dessuten konkurranse hvor man kan vinne tegneserieheftet "Nils ja Magga".Opprinnelig sendt 22.01.2021.2021-04-0326 min
QuæncastenVarangerarkiverPÅSKEREPRISE! Inger Lene Nyttingnes fra Varanger museum er gjest og forteller om Varangerarkiver som like før nyttår fikk mer støtte fra Arkivverket blant annet til systematisering, digitalisering og tilgjengeliggjøring av kvensk/norskfinsk arkvimateriale. Vi anbefaler interesserte å følge facebooksiden Varangerarkiver og lese artikkelen Brodtkorparkivet - ei kjelde til kvenhistorien / Brodtkorb-arkiivi – kväänihistuurian lähe som ble publisert på Finnmarksarkivene i fjor, både på norsk og på kvensk! Først sendt 15.01.20212021-04-0325 min
QuæncastenIvar Sælø - En stadig populær og aktuell kunstnerLisbeth har snakket med Tove Kristiansen, konservator på museet i Vadsø, Sigbjørn Rønbeck fra Evoke film AS og Jan Erik Sælø om Vadsøkunstneren Ivar Sælø. Sælø er kjent og anerkjent for sine flotte motiver fra Finnmark og i disse dager planlegges det både en vandreutstilling med hans verk og en dokumentarfilm om han og kunsten hans.2021-03-2936 min
QuæncastenSending 19.03.2021 "Feiring av kvenfolkets dag og artistslipp til museets åpningsarrangement"Vi snakker med Trygg Jakola om årets feiring av kvenfolkets dag, og om åpningen av det nye Vadsø museum - Ruija kvenmuseum i august, der museet nå har kommet med et aldri så lite artistslipp på kvenfolkets dag: jazzmusiker Arve Henriksen og danser Astrid Serine Hoel kommer til åpninga! Vi får høre en melodi fra Arves spennende samarbeidsprosjekt med Halti kvenkultursenter om tonesetting til Alf Nilsen-Børsskogs tekster, og tar en liten prat med Astrid Serine om åpningsarrangementet og andre prosjekter hun er med på.2021-03-2628 min