Shows
Jadeitowy PodcastForma noblisty: Yasunari Kawabata"Oszczędna i elegancka, [książka] w której autor utrwalił pejzaż, kulturę i ducha swojej dawnej Japonii, spotkała się ze światowym uznaniem. W 1968 roku Kawabata, jako pierwszy Japończyk, otrzymał Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury, a jego utwory zostały przetłumaczone na wiele języków."
O Kawabacie, jego mistrzostwie pisarskim i użytych zabiegach stylistycznych opowiada Marta Marecka, która ze słowem pisanym pracuje na co dzień.
Odcinek powstał dzięki uprzejmości wydawnictwa Czytelnik.
Gościni: Marta Marecka
Rozmawia: Sandra Krawczyszyn
2024-07-2434 min
Jadeitowy PodcastSinoprzekład - o początkach, trwaniu i przyszłości przykładu literackiegoZ jury tegorocznej edycji konkursu Sinoprzekład - o ich pracy z wybranym tekstem, procesie sprawdzania, roli sztucznej inteligencji w translatoryce i o tym, dlaczego tłumacza nie zastąpi komputer.
Sinoprzekład to konkurs na najlepszy przekład literacki z języka chińskiego organizowany przez studentów Sinologicznego Koła Naukowego przy Zakładzie Sinologii Uniwersytetu Warszawskiego.
Goście: dr Małgorzata Religa, dr Marcin Jacoby, Agnieszka Walulik, dr Maciej Szatkowski, Ida Wyżyńska
Rozmawia: Sandra Krawczyszyn2024-05-141h 01
Jadeitowy PodcastCodzienne życie i chodząc głowy: rozmowa z Borą ChungPoszukiwanie odpowiedzi na pytania o zło świata za pomocą pisania, to motywacja dla niejednego autora. Jednak pytania Bory Chung, koreańskiej pisarki-polonistki, przenikają się z gombrowiczowską groteską, schulzowską fantastyką i lemowskim futuryzmem.
O tym dlaczego pisze, w jaki sposób, i co ją inspiruje, opowiedziała mi sama autorka. Rozmowa w języku polskim.
Gościni: Bora Chung
Rozmawia: Sandra Krawczyszyn
Kontakt i współpraca: jadeitowypodcast@gmail.com2024-04-1827 min
Jadeitowy PodcastKult jednostki w KRLDDynastia Kimów - jak powstała, jaką pełni dziś rolę i jakie są formy przekazu północnokoreańskiej propagandy - w kraju i na świecie. Dlaczego kult jednostki w KRLD uznajemy za wyjątkowy i czy faktycznie taki jest?
Gość: Roman Husarski
Rozmawia: Sandra Krawczyszyn
Kontakt i współpraca: jadeitowypodcast@gmail.com2024-02-2732 min
Jadeitowy PodcastReligie w Korei PółnocnejCzy w Korei Północnej buduje się kościoły? Czy w ogóle dopuszcza się wyznawanie wiary poza oczywistą i wszechobecną wiarą w dynastię Kimów? Czym jest Czondoizm i jaką pełni funkcję wśród mieszkańców KRLD, dowiesz się z pierwszego północnokoreańskiego odcinka Jadeitowego Podcastu!
Gość: Nicolas Levi
Rozmawia: Sandra Krawczyszyn
Kontakt i współpraca: jadeitowypodcast@gmail.com2024-02-1632 min
Jadeitowy PodcastOcaleni - polscy obywatele w Azji WschodniejDlaczego polscy obywatele migrujący w XX wieku z Europy do Ameryki Północnej osiedlili się w... Azji Wschodniej? Jak wyglądało ich życie w Japonii i okupowanym Szanghaju? Czy wrócili do kraju? I jaką rolę w tej całej historii odegrał Tadeusz Romer oraz młody japoński dyplomata na Litwie - Chiune Sugihara?
O swoich wieloletnich badaniach i ich wciąż odkrywanych owocach, opowiada autorka książki "Ocaleni w Azji Wschodniej. Działalność państwa polskiego w latach 1940-1945 na rzecz obywateli RP – uchodźców w Japonii i Szanghaju."
Gościni: dr...2024-02-0247 min
Jadeitowy PodcastOceania – pomiędzy Azją a ZachodemTe pozornie niewielkie wysepki między Autralią a Azją kryją wielkie znaczenie dla prawa międzynarodowego, ochrony klimatu, bezpieczeństwa i przede wszystkim - zrozumienia synkretyzmu kulturowego w najczystszej postaci.
Ocean Spokojny to 30% powierzchni naszej planety, a wśród jego wód ważą się losy najbliższych dziesięcioleci.
Gościni: dr Joanna Siekiera
Rozmawia: Sandra Krawczyszyn2024-01-1733 min
Jadeitowy PodcastMniejszość koreańska w IndonezjiMniejszość koreańską w Indonezji określiłabym jako "odwróconą asymilację". Dlaczego? Mimo tego, że mniejszość południowokoreańska na archipelagu indonezyjskim to zaledwie 25 tys. osób, fenomen hallyu 한류 występuje tam na każdym możliwym kroku. Od alejek sklepowych z koreańskimi produktami, przez spotkania klubów k-bookowych, po uśmiechające się z reklamowych plakatów twarze koreańskich idoli. O tym gdzie jeszcze, dlaczego, i w jaki sposób koreańska popkultura przejawia się w Indonezji, opowiedziała mi moja Gościni, która mieszka obecnie w Dżakarcie.
Gościni: Ewa Janiak
Rozmawia: Sandra Krawcz2023-12-1753 min
Jadeitowy PodcastKiedy dorosnę, zostanę taikonautą: Chiński Program KosmicznyW tej rozmowie polecimy... w kosmos! O tym, w jaki sposób działa Chiński Program Kosmiczny, jakie są jego najważniejsze działania, oraz jak wykorzystuje się propagowanie kosmosu wśród chińskiej młodzieży opowiada pasjonat tematu.Ponadto, dowiecie się, gdzie w Chinach i przestrzeni internetowej można odwiedzać miejsca i oglądać sztukę związaną z chińską astronomią i jej rozwojem.
Gość: Krzysztof Karwowski
Rozmawia: Sandra Krawczyszyn
2023-11-1532 min
Jadeitowy PodcastAzjatyckie legendy miejskieNajmroczniejsze zaułki pekińskich hutongów, mitologiczne stwory w bizensowym centrum świata - Singapurze, niewyjaśnione zniknięcia w basenach wód Azji Południowo-Wschodniej... o tym, w jaki sposób powstają legendy miejskie, kto je rozprzestrzenia i w jaki sposób można łączyć zamiłowanie do literatury grozy ze Wschodnią starożytnością.
Gościni: Aleksandra Bednarska
Rozmawia: Sandra Krawczyszyn2023-10-0641 min
Jadeitowy PodcastJazz po polsku, ale w Chinach"Od 2012 r. w ramach JAZZ PO POLSKU na całym świecie odbyło się ponad 300 wydarzeń, w tym regularne trasy koncertowe w Azji. Wzięło w nich udział ponad 100 polskich i zagranicznych muzyków. Projekt był dotychczas realizowany w 15 krajach."
Tym razem, z serca całego przedsięwzięcia - niewielkiego studia nagrań na Sadybie, założyciel Jazzu Po Polsku opowiada o tym, skąd narodziła się potrzeba na projekt, jak pracuje się z chińskimi partnerami biznesowymi, oraz w których klubach muzycznych w Azji można znaleźć polskich artystów.
Gość: Jakub Krzeszowski2023-09-2736 min
Jadeitowy Podcast#MeToo na TajwanieTW: przemoc seksualna
Tajwan wydaje się być państwem bardzo liberalnym. Niestety, problem przemocy seksualnej (zwłaszcza wobec kobiet, ale nie tylko), wciąż mało obecny jest w medialnym dyskursie kreowanym przez Tajwańczyków. Pojedyncze wydarzenia, takie jak np. publikacja książki "Raj pierwszej miłości Fang Si-chi" Lin Yihan czy premiera serialu "Wave Makers", to nieliczne próby wydostania ludzkich tragedii i upokorzeń, które w społeczeństwie o silnie patriarchalnej historii, wciąż pozostawiają wiele do powiedzenia w tematach ochrony praw kobiet, ich cielesności czy w ogóle nazewnictwie czynów, które dla niektórych z natury są pr...2023-08-2343 min
Jadeitowy PodcastKlasyczna myśl chińska we współczesnym świeciePrzenieśmy się do starożytnych Chin, aby po chwili wrócić do współczesnego Państwa Środka. Podążając tropem stu szkół myśli... no dobra - trzech, postaramy się zrozumieć, w jaki sposób współczesna ChRL inspiruje się założeniami klasycznych chińskich myślicieli - konfucjanistów, legistów i taoistów.
Gość: dr Stanisław Niewiński
Rozmawia: Sandra Krawczyszyn
2023-08-1645 min
Jadeitowy PodcastJak prowadzi się azjatyckie gastro?Jak prowadzi się restauracje azjatyckie w Polsce, co decyduje o magicznej "autentyczności" ich smaków i o tym, czy prowadzenie restauracji jest dla biznesmenów czy smakoszy. Do rozmowy zaprosiłam Jakuba Teppera, który wraz z Min - swoją żoną (Koreanką) - prowadzi w Poznaniu trzy japońskie i koreańskie koncepty gastronomiczne. Ostrzegam - odcinek do słuchania przy pełnym żołądku.
Gość: Jakub Tepper
Rozmawia: Sandra Krawczyszyn2023-06-1357 min
Jadeitowy PodcastMądre matki, dobre żonyNa zaproszenie wydawnictwa Prószyński i S-ka miałam okazję nagrać rozmowę z autorką reportażu "Mądre matki, dobre żony" - Małgorzatą Sidz. Książka jest wynikiem empirycznego badania autorki na temat koreańskiego społeczeństwa, w szczególności kobiet. Rozmówczynie autorki podzieliły się nie tylko konfucjańskimi doświadczeniami na temat uległego życia żon wobec mężów czy matek żyjących dla synów. To historie kobiet-bohaterek, które chcą realizować życie po swojemu.
Przepleciona kulturowymi i historycznymi wątkami treść zwraca uwagę na tragiczne losy kobietek pocieszycielek, koreańskie reemigracjie z regionów ZSRR i... posłucha...2023-05-1842 min
Jadeitowy PodcastDominikanie na Dalekim WschodzieJak wyglądają dominikańskie misje na Dalekim Wschodzie? Kto i w jaki sposób głosi wszędzie, wszystkim i na wszystkie sposoby? O doświadczeniach Krzysztofa Popławskiego OP z pobytu w Chinach i na Tajwanie, jego (nie)samotnych eucharystiach, wolontariacie i o tym, czego Kościół może uczyć się od społeczeństw Dalekiego Wschodu posłuchasz właśnie w tej rozmowie.
Gość: Krzysztof Popławski OP
Rozmawia: Sandra Krawczyszyn2023-03-2225 min
Jadeitowy PodcastRozczytując TajfunyJak z niewielkiej księgarni przy ul. Chmielnej w Warszawie, założonej przez dwie pasjonatki japońskiej literatury, powstała znana na całą Polskę, unikatowa księgarnia o tematyce azjatyckiej? O procesie zakładania księgarni i wydawnictwa, doborze literatury i współpracy z tłumaczami opowiedziały założycielki Tajfunów. W rozmowie nie brakuje lietrackich zapowiedzi na 2023 rok, a rozmówczynie zdradziły nawet kilka odległych na ten moment marzeń związanych z rozwojem Tajfunów.
Gościnie: Karolina Bednarz, Anna Wołcyrz
Rozmawia: Sandra Krawczyszyn2023-03-031h 00
Jadeitowy PodcastPianista polski, scena japońska18. odcinek Jadeitowego Podcastu jest wizytą w japońskiej sali koncertowej. Polski pianista - Ignacy Lisiecki opowiedział mi o życiu w kraju kwitnącej wiśni i realiach pracy muzyka w tak odmiennej od polskiej kulturze. Zderzenie dwóch światów muzycznych w połączeniu z japońską kulturą pracy to temat do długich rozmów. W naszej konwersacji nie zabrakło również nazwisk, muzycznych inspircji i porad dla poszukujących melodii koneserów.
Gość: Ignacy Lisiecki
Rozmawia: Sandra Krawczyszyn2023-02-1536 min
Jadeitowy PodcastKuchnia chińska, kuchnie chińskie 2Kuchnia chińska zachwyca na każdej szerokości geograficznej odmiennością swoich dań. O różnorodności potraw, przykładach kuchni regionalnej, problemie z transferem kuchni chińskiej do Polski oraz wielu innych zagwozdkach kulinarnych Państwa Środka opowiada Polak, który niejednokrotnie odbiera telefony z prośbą o wyszkolenie Chińczyków na kucharzy.
Gość: Krzysztof Darewicz
Rozmawia: Sandra Krawczyszyn2022-10-2253 min
Jadeitowy PodcastKuchnia chińska, kuchnie chińskieUMAMI znaczy PYSZNE.
W tym odcinku, mój gość tłumaczy, co czyni kuchnię chińską PYSZNĄ. O tym, w jaki sposób gotują Chińczycy, dlaczego jedzą pałeczkami i gdzie szukać umami w składnikach kuchni Państwa Środka dowiesz się słuchając pierwszej części rozmowy. Druga - już wkrótce.
Gość: Krzysztof Darewicz
Rozmawia: Sandra Krawczyszyn2022-10-1250 min
Jadeitowy PodcastPodbijając chińskie social mediaChińskie aplikacje są wygodne, jak by powiedział Chińczyk - fangbian. O tym, co stoi za wygodą i spawnością korzystania z przestrzeni cyfrowej Państwa Środka opowiada Jan Chmielowski, który na co dzień specjalizuje się w zwiększaniu sprzedaży w Chinach, tworząc treści na chińskich platformach SoMe.
Gość: Jan Chmielowski, Huqiao
Rozmawia: Sandra Krawczyszyn2022-09-2144 min
Jadeitowy PodcastPraca w stylu KaizenTo co najlepsze w japońskiej kulturze pracy + work-life balance = SUKCES.
O tym, w jaki sposób kreatywna agencja digital marketingu z Chorzowa czerpie z japońskich filozofii łącząc je z zachodnimi trendami w prowadzeniu biznesu. "Kai" oznacza zmianę, a "Zen" to słowo "dobrze". W jaki sposób Kaizen Ads zmienia świat digital marketingu na lepsze? Dowiesz się słuchając naszej rozmowy.
Gość: Krystian Kruk
Rozmawia: Sandra Krawczyszyn2022-08-1131 min
Jadeitowy PodcastZawód tłumacz: z zamiłowania do literatury JaponiiJak wygląda praca tłumacza języka japońskiego i jaką drogę należy przebyć aby nim zostać? Które z tłumaczeń sprawiają najwięcej problemu - pisemne czy symultaniczne? Co wyjątkowego jest w literaturze Japonii i jak może ona zainspirować do podjęcia się zawodu tłumacza? O zamiłowaniu do literatury Kraju Kwitnącej Wiśni, które po tysiącach przeczytanych tytułów tylko zachęca do podejmowania się kolejnych wyzwań translatorskich.
Gość: dr Krzysztof Olszewski
Rozmawia: Sandra Krawczyszyn
26' Pani Profesor Estery Żeromskiej*2022-08-0146 min
Jadeitowy PodcastI come from Ukraine, I live in KoreaJak żyją Ukraińcy w Azji? Mini seria rozmów ze wschodnimi sąsiadami Polski, którzy z różnych przyczyn mieszkają obecnie w krajach Azjatyckich.
Seria jest próbą wsparcia osób, które w obliczu wojny nie są w stanie wrócić do kraju. Nasze rozmowy nie traktują o polityce. Wraz z głównym założeniem podcastu, rozmawiamy o transkulturowości, adaptacji do realiów życia w Azji i ruchach społecznych wspierających w tym czasie Ukrainę.
Każdy z moich gości w odmienny sposób eksponuje swoje uczucia związane z wojną. Z niektórymi z ni...2022-07-0727 min
Nowa Konfederacja | Polska & Świat: geopolityka, polityka i sprawy międzynarodoweJak układają się relacje Chin z krajami Zachodu? - Sławomir MajmanSławomir Majman w rozmowie z Sandrą Krawczyszyn komentuje aktualny stan relacji Chin z Zachodem i krajami Globalnego Południa.2022-06-1827 min
Jadeitowy PodcastChińskie książki obrazkowe - tylko dla dzieci?Książki obrazkowe są jak sznur z koralikami - rysunki uzupełniają tekst, albo... odwrotnie. O tematyce, często uniwersalnej, chińskich natywnych książek obrazkowych, procesie ich powstawania i tłumaczenia (również na język polski) rozmawiałam z moją wykładowczynią z czasu studiów licencjackich.
Gościni: Joanna Kramasz
Rozmawia: Sandra Krawczyszyn2022-05-2633 min
Jadeitowy Podcast20 lat w Korei. Dalekowschodnie RefleksjeCzy dwie dekady spędzone w Korei Południowej zdołały odkryć ciemne strony zorientalizowanej, dziecięcej pasji do krajów Dalekiego Wschodu? Czy Seul jest stolicą ludzi otwartych na obce kultury? Jakie wyzwania stoją przed Polakiem mieszkającym w Korei? Według rozmówcy tego odcinka: ten, kto otwarcie mówi, że w pełni zaadaptował się do obcej sobie kultury, tak naprawdę nigdy nie wyszedł z bezpiecznej sobie kulturowo bańki. O podsumowaniu (bez sentymentów) ostatnich dwudziestu i nadziejach na kolejne lata opowie Wam Jacek Wachowiak. Znany szerszej publiczności jako Dalekowschodnie Refleksje.
Gość: Jacek Wachowiak2022-05-171h 14
Jadeitowy PodcastCo oglądają Koreańczycy?Kino koreańskie to dynamicznie rozwijająca się gałąź popkultury tego kraju. Kolejne sukcesy koreańskich (ko-)produkcji potwierdzają milionowe wyniki sprzedaży biletów kinowych, a wykupowanie licencji na koreańskie scenariusze pokazuje, jak bliska staje się nam kultura koreańska. Wydarzenia i festiwale propagujące azjatycką kinematografię coraz częściej przewijają się w naszym otoczeniu. O światowych premierach, historii kina koreańskiego i jego najnowszysch produkcjach rozmawiałam z Panem Optykonem.
gość: Dawid Głownia
rozmawia: Sandra Krawczyszyn2022-04-1953 min
Jadeitowy PodcastI come from Ukraine, I live in Ikoma, NaraJak żyją Ukraińcy w Azji? Mini seria rozmów ze wschodnimi sąsiadami Polski, którzy z różnych przyczyn mieszkają obecnie w krajach Azjatyckich.
Seria jest próbą wsparcia osób, które w obliczu wojny nie są w stanie wrócić do kraju. Nasze rozmowy nie traktują o polityce. Wraz z głównym założeniem podcastu, rozmawiamy o transkulturowości, adaptacji do realiów życia w Azji i ruchach społecznych wspierających w tym czasie Ukrainę.
Każdy z moich gości w odmienny sposób eksponuje swoje uczucia związane z wojną. Z niektórymi z ni...2022-04-1121 min
Jadeitowy PodcastI come from Ukraine, I live in ShanxiJak żyją Ukraińcy w Azji? Mini seria rozmów ze wschodnimi sąsiadami Polski, którzy z różnych przyczyn mieszkają obecnie w krajach Azjatyckich.
Seria jest próbą wsparcia osób, które w obliczu wojny nie są w stanie wrócić do kraju. Nasze rozmowy nie traktują o polityce. Wraz z głównym założeniem podcastu, rozmawiamy o transkulturowości, adaptacji do realiów życia w Azji i ruchach społecznych wspierających w tym czasie Ukrainę.
Każdy z moich gości w odmienny sposób eksponuje swoje uczucia związane z wojną. Z niektórymi z ni...2022-03-1929 min
Jadeitowy PodcastNingyō. Czym są japońskie lalki?Kaba, koge, kokeshi... każda z japońskich lalek ma swoją symbolikę i określoną rolę do spełnienia. W Polsce interesują się nimi nieliczni. W Japonii natomiast, można dostać je w prawie każdym miejscu, w którym pojawiają się turyści. Jak rozpoznać oryginalne lalki i gdzie szukać ich, kiedy podróże do Japonii są niemożliwe? Kulturę lalek japońskich rozpowszechnia w Polsce moja gościni. Jak mówi, jej miłość była wynikiem przypadku.
Gościni: Adrianna Wosińska
Rozmawia: Sandra Krawczyszyn2022-02-0728 min
Jadeitowy PodcastWybór literatury koreańskiej w PolsceDwie Koree, jedna historia. O wpływie burzliwego okresu XX wieku, okupacji japońskiej, podziału półwyspu i konfucjańskiego dziedzictwa na sztukę można mówić wiele. Ten odcinek poświęcony jest literaturze, jej dorobkowi oraz informacjom, gdzie w Polsce można szukać literatury koreańskiej. Polecamy tytuły, autorki i autorów oraz lokalne wydawnictwa, dzięki którym kultura Azji jest z każdym rokiem coraz bliższa Polakom.
Gościni: Wiktoria Dubieńska
Rozmawia: Sandra Krawczyszyn2022-01-2531 min
Jadeitowy PodcastWizerunek japońskich kobiet w polskiej prasie XX-lecia międzywojennegoJaponia - romantyczna kraina herbaty i pięknych kobiet czy kraj tradycji poddającej presji swoje obywatelki? Jak przedstawiała Japonię polska prasa dwudziestolecia międzywojennego, kto zajmował się raportowaniem i jak długo trzeba było czekać na wieści z drugieg końca świata? Wszystkiego dowiesz się w tym odcinku Jadeitowego Podcastu.
Gościni: Katarzyna Michalewicz
Rozmawia: Sandra Krawczyszyn2021-11-1643 min
Jadeitowy PodcastOd gangstera do artysty. Chiński rynek hip-hopDźwięki tradycyjnego erhu, nawiązania do literatury czy obco brzmiące dialekty to zaledwie kilka wyrazów artystycznych wykorzystywanych w chińskim rapie. Kultura hip-hopu w Państwie Środka jeszcze do niedawna kojarzyła się z undergroundowym mrokiem. W ostatnich latach jednak wyhodzi z cienia i generując wielomilionowe wyświetlenia, na nowo kreuje chińską scenę muzyczną młodego pokolenia.
Gość: Mateusz Jankowski
Rozmawia: Sandra Krawczyszyn2021-10-2736 min
Jadeitowy PodcastOkinawa - kolebka fenomenu karateOkinawa jako największa wyspa japońskiego półwyspu Ryukyu w ciągu minionych stuleci stała się światowym centrum karate i poniekąd, źródłem sukcesu sztuk walki samych w sobie. Ta niewielka wyspa dała początek trendowi rozpoznawanemu dziś na całym świecie. Obecnie karate trenuje się w każdym wieku, niezależnie od stojących za treningami powodów.
Gość: Jerzy Łabiński
Rozmawia: Sandra Krawczyszyn2021-10-1736 min
Jadeitowy PodcastChRL - wizyta w muzeum 2Reinterpretowanie tożsamości narodowej stało się jedną z kluczowych funkcji chińskich muzeów. Działania znamienne dla okresu reform i otwarcia ChRL pozostają istotne po dziś dzień.
Gość: mgr Michał Witek
Rozmawia: Sandra Krawczyszyn2021-09-021h 00
Jadeitowy PodcastChRL - wizyta w muzeumReinterpretowanie tożsamości narodowej stało się jedną z kluczowych funkcji chińskich muzeów. Działania znamienne dla okresu reform i otwarcia ChRL pozostają istotne po dziś dzień.
Gość: mgr Michał Witek
Rozmawia: Sandra Krawczyszyn2021-08-271h 08
Jadeitowy PodcastKreowanie tożsamości narodowej Tajwanu za pomocą kinematografiiTajwan. Jeden ze spornych regionów chińskich. Jego obywatele mimo etnicznego zróżnicowania dążą do wyraźnego zaznaczenia swojej odrębności i indywidualności od Chin kontynentalnych. Za pomocą różnych środków kreują własną tożsamość, tworzą nurty i tematy w sztuce. Także w kinematografii. Gość: dr Adina Zemanek2021-06-171h 00