podcast
details
.com
Print
Share
Look for any podcast host, guest or anyone
Search
Showing episodes and shows of
Tomek & Romek
Shows
Głosy Humanistyki
Marek Jeziński- “Dokumentujemy to, co jest tu i teraz, bo nikt inny za nas tego nie zrobi” | odc.13
Marek Jeziński, profesor, dyrektor instytutu i kierownik katedry na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika 📀🎸Medioznawca i politolog specjalizujący się w marketingu politycznym. Bada kulturę masową i popularną, w tym przede wszystkim muzykę, oraz jej wpływ na społeczeństwo. Analizuje komunikację masową i współczesne media. Naukowo zainteresowany także marketingiem politycznym, strategiami wyborczymi, socjologią i antropologią polityki, a także analizą mitów w polityce.🏫 Dyrektor Instytutu Badań Informacji i Komunikacji, kierownik Katedry Komunikacji, Mediów i Dziennikarstwa oraz przewodniczący Rady Dyscypliny na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu. Współorganizator konferencji naukowych, redaktor czas...
2025-03-16
32 min
Głosy Humanistyki
Krzysztof Abriszewski - “Nie wiemy lepiej, ale za to wiemy inaczej” | odc. 12
Krzysztof Abriszewski, profesor, kierownik Katedry Etnologii i Antropologii Kulturowej na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu 🎞Kulturoznawca i filozof specjalizujący się w teorii aktora-sieci (ANT) oraz jej zastosowaniach w analizie kulturowej. Naukowo zainteresowany kulturą popularną, kulturą współczesną i nowoczesnością oraz procesami modernizacyjnymi. Teoretyk socjologii wiedzy- badacz roli wiedzy w społeczeństwie oraz kulturowych funkcji filozofii. Tłumacz prac między innymi autorów, takich jak: Bruno Latour, Stanley Fish, Josef Mitterer, John Law i Jesper Juul.🏫 Członek zespołu sieci badawczej SOWA (Społeczne Obiegi Wiedzy Akademickie...
2025-03-07
38 min
Radio Paranormalium - wszystkie audycje
Bibliotekarium: Bibliotekarium 2.0 odc. 127 (277)
Niechaj książki i filmy spaniałe będą okuratne dla jego i dla wszystkich. START 00:00:00 Krzysztof Drozdowski - Rączka 00:21:17 Słowne interludium 00:40:58 Filmotekarium - Nosferatu (2024) 00:41:44 Słowne interludium 00:59:01 BEZ TAJEMNIC - Wojna a świat duchowy 00:59:44 Słowne interludium 01:13:28 Sentymentalnik i Tytus, Romek i A'Tomek 01:13:52 Słowne interludium 01:44:16 Recenzarium Evivy - Wyspa doktora Moreau 01:44:32 Słowne interludium 01:49:49 Literackie tete a tete - Spotkanie z Agnieszkąć Korol 01:50:02 Słowne interludium 02:16:50 Recenzarium Evivy - Pamiętniki Adama i Ewy 02:17:01 Słowne interludium 02:22:46 BEZ TAJEMNIC - Szczęśliwy duch...
2025-03-07
3h 35
Audycje Kulturalne
„Jonka, Jonek i Kleks” kończą 50 lat!
https://audycjekulturalne.pl/wp-content/uploads/2024/09/Audycje-Kulturalne-Szarlota-Pawel.mp3 Opowieści o przygodach trójki bohaterów zadebiutowały w „Świecie Młodych” w 1974 r. i szybko podbiły serca czytelniczek i czytelników. Doceniona została też autorka, Szarlota Pawel, która szybko zyskała miano „pierwszej damy polskiego komiksu”. Na rynku pojawiło się właśnie jubileuszowe wydanie serii. Seria „Jonka, Jonek i Kleks” to komiksowe historie dwójki dzieci oraz ich fantastycznego przyjaciela Kleksa, magicznej postaci, która powstała z plamy atramentu. Razem przemierzają niezwykłe krainy, rozwiązują tajemnicze zagadki i stawiają czoła najróżniejszym wyzwan...
2024-09-11
19 min
Pogawędnik Filozoficzny
O Tytusie, Romku i A'Tomku i twórczości Henryka Jerzego Chmielewskiego | PF 130
Zapraszamy na pogawędkę o dziwnej małpie, która bardzo chce się uczłowieczyć - Tytusie de Zoo, czyli bohaterze cyklu komiksów Henryka Jerzego Chmielewskiego.Naszymi Rozmówcami są Prof. Marek Jeziński z Katedry Komunikacji, Mediów i Dziennikarstwa, Instytutu Badań Informacji i Komunikacji UMK oraz prof. Marcin Lisiecki z Katedry Etnologii i Antropologii Kulturowej, Instytutu Nauk o Kulturze UMK.Nasi Goście są autorami pierwszego naukowego opracowania na temat Tytusa pt. Tytus, Romek i A'Tomek i twórczość komiksowa Henryka J. Chmielewskiego. Patronat medialny Pogawędnika:Dwumiesięcznik i po...
2024-07-15
50 min
Audycje Kulturalne
Tytus, Romek i A’Tomek w Świecie Młodych
https://audycjekulturalne.pl/wp-content/uploads/2023/12/Audycje-Kulturalne-Tytus-Romek-ATomek.mp3 Od ponad 66 lat przygody trójki bohaterów stworzonych przez legendarnego rysownika Papcia Chmiela, bawią i uczą całe pokolenia młodych czytelników. Nie wszyscy wiedzą, że zanim do ich rąk trafiły książkowe wydania, przygody Tytusa, Romka i A’Tomka ukazywały się na łamach harcerskiej gazety „Świat Młodych”. Unikatowe eksponaty z tych czasów można oglądać na wystawie w krakowskiej Fundacji Muzeum Komiksu. Czytelnicy poznali Romka i A’Tomka w październiku 1957 r. w „Świecie młodych”. Małpka Tytus, która podbiła ich serca, dołączyła do chłopcó...
2023-12-27
16 min
Natural Born Writers - podcast od scenarzystów dla scenarzystów
Draft #22 - RAFAŁ SKARŻYCKI - Jak pisać scenariusze komiksów, animacji i kino dla młodego widza?
Gościem #22 draftu jest RAFAŁ SKARŻYCKI - scenarzysta komiksowy, filmowy i serialowy. Członek Gildii Scenarzystów Polskich. Współtwórca kultowej serii komiksów "JEŻ JERZY". Scenarzysta animowanych seriali: “KACPERIADA” i “KAJKO I KOKOSZ”. Obecnie Rafał pracuje nad nową filmową adaptacją komiksów “TYTUS, ROMEK I A'TOMEK”, którą rozwija w ramach warsztatów Young Horizons Industry (dawniej: Kids Kino Lab). Partnerem specjalnym #22 draftu jest oczywiście YOUNG HORIZONS INDUSTRY, czyli MŁODE HORYZONTY LAB. Jeszcze do 20 września trwa nabór na kolejną edycję warsztatów. Więcej informacji znajdziecie na stronie: http...
2023-09-06
2h 35
Przemek Górczyk Podcast
#162 Jak Dostać Pracę w NASA? Polska Misja Na Marsa, Samochód Elektryczny - Artur Chmielewski
Chociaż nie zapraszamy wskazanych nam gości do podcastu, nie prowadzimy płatnych wywiadów ani nie nagrywamy sponsorowanych odcinków, to wciąż możemy wypromować u nas Twoją markę. :) Jeżeli interesuje Cię reklama swojej firmy w naszym podcaście we wstępie do rozmowy, to śmiało pisz na maila partner@pgpodcast.pl Razem na pewno wymyślimy coś fajnego. :) Dodatkowe materiały znajdziesz tutaj: https://www.instagram.com/przemekgorczyk/🎬 🗣️ Oglądaj i komentuj na YouTube: https://youtu.be/OHf4tcgcX2MArtur B. Chmielewski pracuje w kalifornijskim ośro...
2023-06-20
51 min
Podcast Kreatywny
#06 MACIEJ KUR: Zasady są po to, żeby je łamać, ale najpierw trzeba je poznać. Pierwszą historię zrób według zasad.
Maciej Kur - scenarzysta komiksowy (Lil i Put, Delisie, Emila Sza, Kajko i Kokosz), serialowy (Kajko i Kokosz) i filmowy (Tytus Romek i A’Tomek). W tym odcinku Podcastu Kreatywnego rozmawiam z nim o:- wymyślaniu i poprawianiu/przerabianiu historii;- pisaniu nowych części Kajka i Kokosza;- projektach, które czekają na swój czas;- eksperymentach formalnych i dyscyplinie, która prowokuje kreatywność;- duchowości, która pomaga w kreatywności;- franczyzowaniu pomysłów komiksowych;- wydawaniu komiksów za granicą;- nowej filmowej adaptacji Tytusa Romka i A’Tomka;
2022-09-19
1h 20
Gamerweb Podcast
***** Ubisoft i kochać As Dusk Falls
Dziesiąty epizod Gamerweb Podcast to oczywiście... jubileuszowy epizod Gamerweb Podcast. W stałym składzie - Kasjan, Kamil, Robert i Tomek omawiamy ważne growe sprawy. Jubileusz to ważna sprawa, więc gościem specjalnym był nie kto inny, jak sam Obi-Wan Kenobi. Słynny Jedi miał wiele do powiedzenia, ale o tym, czy mówił sensownie, stwierdzicie już Wy sami. W sekcji newsów przyglądamy się polskim grom - Gwint: Mag Renegat oraz Robocop: Rogue City. Oprócz tego debatujemy na temat dziwnego przypadku z nowym, starym XIII oraz zastanawiamy się czemu pudełkowa edycja Ps...
2022-07-18
2h 26
Piotrek Dobra Rada
Piotrek Dobra Rada, Odc. 344 - Wielka Rezygnacja A Chief Well - Being Officer
Cześć! Nazywam się Piotrek Konopka i witam was w kolejnym, 344 już odcinku z cyklu Piotrek Dobra Rada mówi o pracy zdalnej we współpracy z platformą Lynxremote.com. Dzisiaj poruszę temat Wielkiej Rezygnacji i well-beingu https://youtu.be/5Aa4oBCsgx4 #wykuwam #piotrekdobrarada #lynxremoteInspiracja do dzisiejszego artykułu jest wpis mojego kolegi Romka Jędrkowiaka na LinkedInie na temat tego, ze pojawiają się stanowiska Chief Well-being Officer (Brzmi jak wysoko umocowane stanowisko, z dużym przełożeniem na organizację), także w firmach z wielkiej czwórki. Jak napisał Romek - Zmiana polega na tym, że taka osoba będzie mówiła o dobrosta...
2022-02-22
05 min
Chwile z kulturą
Chwile z kulturą | Three of Us
Three of Us na antenie Radia Pałacc! Ewa, Romek i Tomek opowiedzieli nam m.in o przyjaźni, która spowodowała, że teraz tworzą zespół, o spontanicznej decyzji wzięcia udziału w konkursie RMF.fm, o ich debiutanckim singlu pt. ,,Szklany sufit", który podbił serca słuchaczy i listy przebojów a także o swoich muzycznych marzeniach. Uwaga! Fragment utworu ,,Szklany sufit" wybrzmiał na żywo w czasie audycji! Posłuchajcie sami!
2021-05-05
25 min
Radio Paranormalium - wszystkie audycje
Bibliotekarium: Odc. 109
Bohaterami tego wydania "Bibliotekarium" na żywo byli komiksowi Tytus, Romek i A`Tomek. Nie jest to może literatura klasy "A", nie ulega jednak wątpliwości, że komiksy Henryka Jerzego Chmielewskiego ukształtowały wielu z nas. Papcio Chmiel pod pozorem wychowywania małpy Tytusa tak naprawdę nas wychowywał, przemycając na w ten sposób pewne wartości
2021-02-26
2h 46
Ryneczki kontra Markety
05 Tytus, Romek i A`Tomek vs Kajko i Kokosz
Tym razem nostalgicznie, bo wracamy do dzieciństwa i do kultowych polskich komiksów. Który z nich czytaliście z większym zapałem? Do kogo było Wam bliżej? Do Tytusa czy do Kokosza?
2021-02-14
43 min
Radio Warszawa
Tata Tytusa, Romka i A'Tomka opowiada o swoich przeżyciach z Powstania Warszawskiego. #2
Niepublikowana, bardzo osobista opowieść legendy polskiego komiksu. Książki o Tytusie, Romku i Atomku otworzyły wyobraźnię milionów dzieci w ciągu kilku pokoleń. Niewiele osób wie jednak, że ich autor, Henryk Chmielewski (znany chyba każdemu w Polsce jako Papcio Chmiel), który zmarł w styczniu 2021, brał udział w Powstaniu Warszawskim. Radio Warszawa serdecznie zaprasza na drugą część niezwykłego spotkania z Henrykiem Chmielewskim, poprzez niepublikowane wcześniej nagrania archiwalne, autorstwa Pawła Kęski. Opowieść Papcia Chmiela została wyemitowana w audycji "Wywiad z Człowiekiem". Audycja została wyemitowana dzięki wsparciu F...
2021-02-06
43 min
Radio Warszawa
Niepublikowana rozmowa z Papciem Chmielem, autorem komiksów o Tytusie, Romku i A'Tomku #1
Komiksy o Tytusie, Romku i A'Tomku otworzyły wyobraźnię milionów dzieci w ciągu kilku pokoleń. Niewiele osób wie, że ich autor, Henryk Chmielewski, który zmarł w roku 2021 urodził się przed wojną, w latach dwudziestych na warszawskim Starym Mieście i że brał udział w Powstaniu Warszawskim. Na niezwykle spotkanie z Henrykiem Chmielewskim poprzez nagrania archiwalne, w Radiu Warszawa zaprasza Paweł Kęska, w audycji "Wywiad z Człowiekiem". Oto część pierwsza tej unikatowej rozmowy. Audycja powstała dzieki wsparciu Fundacji Superdrob Uskrzydlamy. #Papcio Chmiel, #Tytus...
2021-01-31
35 min
Datownik w Radiu Lublin
Datownik 23.10.2020 - Komiksy Henryka Jerzego Chmielewskiego
22 października minęła kolejna rocznica opublikowania w 1957 roku na łamach "Świata Młodych" pierwszego odcinka cyklu "Tytus, Romek i A'Tomek". Jego autorem jest Henryk Jerzy Chmielewski, slynny "Papcio Chmiel". O fenomenie tego komiksu Paweł Błędowski rozmawiał z twórcą komiksów i znawcą komiksowego świata - Dominikiem Szcześniakiem.
2020-10-23
10 min
Dyskusje o Książkach
37 - Tarabanie w Barbakanie
“Tarabanie w Barbakanie” jest w zasadzie wznowieniem książki “Urodziłem się w Barbakanie”.Druga część to “Żywot człeka zmałpionego”, która jest wznowieniem książki “Tytus zlustrowany”.https://ksiegarnia.proszynski.pl/product,68631Tarabanie w Barbakanie to pierwszy tom autobiografii autora komiksów z serii "Tytus, Romek i A'tomek". Autor opisuje tutaj życie w przedwojennej Warszawie. Robi to z ogromną dawką humoru oraz w sposób bardzo plastyczny. Pierwszy tom skupia się na narodzinach, okresie między wojennym, okupacji, powstaniu warszawskim, a później także na okresie powojennym. Biografia ilustrowana fragmentami komiksów.Rafał Jasiński - podkasty:
2020-09-16
44 min
O naszych, po naszymu
Krzycho Mitura, Macio Szewczyk a Andrzej Glac - Harcerstwo
Jak my uż pisali tak mómy aj drugóm epizode a ta je na temat Harcerstwa. Naszymi gośćmi byli Krzycho Mitura, Macio Szewczyk a Andrzej Glac. Każdy z wyży mianowanych panów prowadzili albo prowadzóm drużyne harcerskom tu na Zaolziu, tak my podrzistali o samotnej organizacji HPC no a potym my zaspóminali na jaksi ty przigody z obozów.
2020-08-15
1h 27
O naszych, po naszymu
Łukasz Niemiec - Jak to działo w Albrechcickim browaru
Cześć! tym razym my se spotkali nietypowo w Dziupli z żywóm widownióm a nasz gość był Łukasz Niemiec czyli własciciel Albrechcickigo browaru. Na poczóntek my se pomówili o tym jak właściwie wzniknył cały pomysł browaru w Albrachcicach, potym my se podrzistali o samotnym procesie warzynia piwa no a na kóniec zostoł czas aj na pytania z widowni a YouTube-a.
2020-07-15
1h 02
O naszych, po naszymu
PZKO Karwina - Frysztat
Leszek Koch, Marek Matuszynski, Bogdan Zemene... czyli członkowie PZKO Karwina - Frysztat i jedni z organizatorów Dolańskiego Grómu. Na poczóntku my przedyskutowali temat PZKO, czyli co w ogóle je ta ''pezetka''. Póznij my se powykłodali o remoncie i standardowych imprezach PZKO we Frysztocie a tak naturalnie my se dostali do tematu Dolańskigo Grómu. Tam nóm syncy wytłumaczyli jak własciwie wznikła cało idea Dolańskigo Grómu a jak wyglóndajóm przygotowania a samotny przebieg akcji. Całe wideo je do dyspozycji na YouTubie  ...
2020-06-15
1h 31
O naszych, po naszymu
Anet Wałach - O podróży do południowej ameryki
Tak tymtu razym my se kupe zamówili.... Z Anet, kiero była ze swojóm koleżankóm Alex na pół roku w Ekwadorze. Musieli my to skrócić, bo na taki format my was eszcze nie przigotowali. :D. Cieszcie se na opowiadania o trudnej podróży do Ekwadoru, studiu, wycieczkach a życiu w tamtym innym świecie. Prziszło aj na doświadczynia z kawowej plantaży albo pobytu w dżungli. Nóm se ta rozmowa bardzo podobała, tak mómy nadzieje że aj Wóm se bydzie podobać. Po piyrsze my spróbowali online streamowani, kaj se możecie podziwać...
2020-05-15
2h 01
O naszych, po naszymu
Marek Grycz a Marian Adamek - Z dwóma sportowcami o dwóch różnych sportach.
Je tu dalszy 15. dziyń miesiónca a my wóm publikujymy dalszy z odcinków naszego podcastu. Tym razym z naszymi dwoma kolegami Markym Gryczym, kiery robi pjynciobój nowoczesny a Marianym Adamkym, kiery gro za Trzyniec w ''A-czku''. Tak jak zawsze rozmowa różnie lotała od tematu do tematu. Przedyskutowali my z synkami naprziklad jak to fónguje w jejich sportach, jak zacznyli swojóm kariere, jaki majom plany a wiele innych.
2020-04-15
1h 20
O naszych, po naszymu
Marek David - Reżyser a student JAMU
Cześć, Dzisio my se zaprosili Marka Davida. Je to nasz kolega, reżyser a dramaturg. Powykłodali my se o jego karierze studenta reżysera. Co wszystko napisoł a jak funguje teatr a film. Troche my aj odskoczyli do Hollywood-u. Wyglóndo to aj na to, że bydymy mieć swój własny film. :D Marków film Babi je na YT, czyli w ramach karanteny polecomy se podziwać (https://www.youtube.com/watch?v=0i_FUAQZ4-E)
2020-03-15
1h 12
O naszych, po naszymu
Michał Staszowski - Narciarz a strzigocz owiec
Je 15.2. a my mómy dla Was nowy odcinek. Naszym gościym je teraz inszy Michał a mianowicie Michał Staszowski. Michał je reprezentant ČR w narciarstwie zjazdowym. Pokecali my o samotnym jeżdżyniu na nartach a tak samo aj o ekwipunku, pózni my se dostali na strzigani owiec a potym my se wrócili zas na narty...... a potym zas owce :)
2020-02-15
1h 33
O naszych, po naszymu
Michal Wierzgoń - O muzyce a życiu perkusisty
Nasz piyrszy odcinek !!! Jak uż było powiedziane w intru, zdecydowali my se na nasz piyrszy odcinek zaprosić naszego fantastycznego kolege Michała Wierzgonia. Za godzine a pół se nóm udało przedyskutować czym se aktualnie Michał interesuje a co robi. Dotkli my se i systemu szkolnictwa w Czeski Republice. Pod kóniec odcinka prziszła dyskusja na temat businessu muzycznego a to jak działo system płacynio artystow z streamowych służeb jako Spotify albo Apple Music.
2020-01-15
1h 32
O naszych, po naszymu
#0 Intro - Co se gotuje ?
Jak uz mómy w popisie naszego kanału, tak je w planie zaczóńć robić podcast na temat ciekawych osób na zaolziu. Moderatorami całego podcastu bedymy my dwo: Roman a Tomasz. Momy nadzieje że was bedóm nasze rozmowy bawić tak jak nas bawiły w ramach nagrowanio.
2020-01-13
03 min
Co się czyta?
#59. Nie tylko Kajko i Kokosz
Gdy byliśmy dziećmi, w Polsce dostępnych było zaledwie kilka komiksów. Byli Kajko i Kokosz, byli Tytus, Romek i A'Tomek, były przygody smoka Diplodoka oraz Jonka, Jonek i Kleks. Gdy byliśmy dziećmi, w Polsce dostępnych było zaledwie kilka komiksów. Byli Kajko i Kokosz, byli Tytus, Romek i A'Tomek, były przygody smoka Diplodoka oraz Jonka, Jonek i Kleks.
2018-10-05
40 min
Niezatapialni
Niezatapialni odcinek 139
W tym odcinku Tomek, Domek i Romek (zwany także Igą), rozmawiają o 1) dwóch trailerach „Gwiezdnych wojen” (tym filmowym i tym growym), 2) człowieku-porażce, który stwierdził, że Kinect to katastrofa, 3) zaprzestaniu produkcji NES Classic Mini, oraz 4) nowej grze ludzi od „This War of Mine” A tak w ogóle, to Tomek wydaje komiks. Słyszeliście? […]
2017-04-18
58 min
Niezatapialni
Niezatapialni odcinek 139
W tym odcinku Tomek, Domek i Romek (zwany także Igą), rozmawiają o 1) dwóch trailerach “Gwiezdnych wojen” (tym filmowym i tym growym), 2) człowieku-porażce, który stwierdził, że Kinect to katastrofa, 3) zaprzestaniu produkcji NES Classic Mini, oraz 4) nowej grze ludzi od “This War of Mine” A tak w ogóle, to Tomek wydaje komiks. Słyszeliście? […]
2017-04-18
00 min
Pandora
PAN-3x05: Emanuela Canozzi legge "Vai, Ama" di Tomek Tryzna
Bentrovati Folks!Quinto appuntamento con le Storie del Vaso, e oggi vi facciamo una sorpresa. Un Autore e una Storia poco conosciuti, una voce di Pandora che ritorna!I protagonisti di questa puntata sono:un Autore: Tomek Tryznauna Storia: “Vai, ama” (Instar Libri)una Voce: Emanuela CamozziVi assicuro che le vicende di Romek Stratos e della sua famiglia vi lasceranno un segno indelebile, volete rischiare?Buon ascolto Folks!b-Emanuela CamozziAttrice professionista dal 2004, partecipa a varie produzioni di t...
2016-02-16
35 min
Gradanie
Gradanie ZnadPlanszy #96 – Tytus Romek i A’Tomek
Była sobie kiedyś stara gra Doktora Knizii o kręceniu filmów. Tak się jakoś udało, ze wzięło się za nią wydawnictwo Egmont i wypuściło na polski rynek pod zmienionym tytułem. I my ten zmieniony tytuł dzisiaj recenzujemy. Czy rysowanie komiksów to tak samo nośny temat? Kliknijcie i posłuchajcie żeby się przekonać. (więcej…)
2015-07-30
00 min
Gradanie
Gradanie ZnadPlanszy #96 – Tytus Romek i A’Tomek
Była sobie kiedyś stara gra Doktora Knizii o kręceniu filmów. Tak się jakoś udało, ze wzięło się za nią wydawnictwo Egmont i wypuściło na polski rynek pod zmienionym tytułem. I my ten zmieniony tytuł dzisiaj recenzujemy. Czy rysowanie komiksów to tak samo nośny temat? Kliknijcie i posłuchajcie żeby się przekonać. Przy okazji czemu by nie […]
2015-07-30
00 min
K-Pok Podcast
Odcinek 14 – O Tytusie
Odcinek 14 - O Tytusie - Czyli odcinek o serii Tytus, Romek i A'Tomek - o wznowieniu, nostalgii i najlepszej księdze Tytusa z pewną ilością dygresji. Czytaj dalej →
2010-12-17
15 min
K-pok Podcast
Odcinek 14 – O Tytusie
O Tytusie Czyli odcinek o serii Tytus, Romek i A’Tomek – o wznowieniu, nostalgii i najlepszej księdze Tytusa z pewną ilością dygresji.
2010-12-17
00 min