Shows
Unklassisch - Latein und Antike im 21. Jahrhundert(13) Latein in anderen Worten. Vom Übersetzen in der Altphilologie - Teil 1: Theorie
Wir müssen -- endlich? -- über Übersetzungen sprechen. Die allermeisten, die mit Latein zu tun gehabt haben, werden das Übersetzen als einen zentralen Bestandteil des Lateinunterrichts wahrgenommen haben -- und leider in vielen Fällen wohl nicht gut in Erinnerung behalten haben. In dieser ersten Folge unseres Zweiteilers zum Thema "Übersetzen in der Klassischen Philologie" widmen wir uns unter anderem der Frage, wie Übersetzen im lateinischen Spracherwerb eingesetzt wird und welche Probleme es damit oft gibt. Wir werfen aber auch einen (etwas ausgedehnteren) Blick in die Geschichte der theoretischen Auseinandersetzung mit dem Thema -- einmal mehr können wir dami...
2023-05-302h 18Unklassisch - Latein und Antike im 21. Jahrhundert(4) To boldly go where we have gone before - Antikerezeption im Star-Trek-Universum
Diesen Monat geht's um Rezeption, also das Fortleben der griechisch-römischen Antike - und zwar bis ins 23. und 24. Jahrhundert. Wir besprechen, wie sich die Star Trek Serien mit der Antike auseinandersetzen, von Latein als Unterrichtsfach an der Starfleet Academy durch diverse Meta-Level hindurch bis hin zu einer Sprache, die auf Grundlage einer gemeinsamen Mythologie funktioniert.
Bibliographie:
Women at Warp Episode 182: Classical Antiquity and Star Trek
Otta Wenskus: Umwege in die Vergangenheit. Star Trek und die griechisch-römische Antike. StudienVerlag 2009.
Wer Deep Space Nine gucken möchte, findet hier einen guten Guide zu den essentiellen Folgen.
Fee...
2022-08-302h 13
Unklassisch - Latein und Antike im 21. JahrhundertTrailer
Herzlich willkommen bei Unklassisch - dem Podcast für Antike und Latein im 21. Jahrhundert.
2022-05-2700 min