Afureko - Podcast Details

Shows

Äänijälki Äänijälki – Jakso 60: Valitse tuonpuolesi (Jentry Chau vs. The Underworld) Afurekon Äänijälki-podcastin 60. jaksossa pääaiheena on kiinalaiseen mytologiaan keskittyvä piirrossarja Jentry Chau vs. The Underworld. Sarjan päähenkilö käy läpi äärimmäisen skaalan tunteita, jotka Myy pääsi tulkitsemaan suomeksi dubatussa versiossa. Hiljattaisissa Nita kertoo ajatuksiaan stop motion -sarjasta Pokémonien portieeri. 00:00:30 Esittely Jakso 59: Omituisten otusten kerho Tuuri Maailmalla suosittu animaatiosarja Tuuri nyt Pikku Kakkosessa (Yle, 30.5.2024) 00:05:06 Jentry Chau vs. The Underworld Jentry Chau vs. The Underworld Echo Wu Netflix Animation Titmouse KM Studio Suomenkielisen dubbauksen äänittäjä: Aurora Solala Keltainen keisari Houkutus 00:22:02 Jentry Chau: Chaun huusholli Jentry Chau: Ali Wong, Myy Lohi

2025-10-3000 min

Äänijälki Äänijälki – Jakso 59: Omituisten otusten kerho (Cuticle tantei Inaba) Afurekon Äänijälki-podcastin 59. jaksossa pääaiheena on vuoden 2013 kreisihuumorianime Cuticle tantei Inaba. Ihmissusietsivän ja vuohimafiapomon yhteenotoista kertovan sarjan absurdi kohellus päästää ääninäyttelijät irralleen, ja otetaanpa välillä jotain vakavastikin. Lisäksi puhumme jo aiemmin dubattujen teosten uudelleendubbauksista. 00:00:29 Esittely Äänijälki – Jakso 58: Pyhä puhallus Jukka-Pekka Palo Leijonakuningas Lööpissä: ”Onhan tää karhun elämää~” (Pekka Lehtosaaren haastattelu Afurekossa) Mutant Turtles: Choujin Densetsu-hen Super Turtles 1: Seinaru myuutaseki no nazo 00:02:40 Kuulijakommentti: Dubbirepliikkien lisääminen hiljaisiin kohtiin The Magic Roundabout Asterix ja suuri taistelu Laputa – linna taivaalla The Magic Voyage Fredi sammakko

2025-08-3000 min

Äänijälki Äänijälki – Jakso 58: Pyhä puhallus (Tie El Doradoon) Afurekon Äänijälki-podcastin 58. jaksossa pääaiheena on DreamWorksin varhainen piirrosseikkailu Tie El Doradoon. Elokuvan kohtaamat tuotantovaikeudet näkyvät lopputuloksessa, mutta se tarjoaa tasokkaita roolisuorituksia niin englanniksi kuin suomeksi. Hiljattaisissa puhumme anime-OVA:sta Mutant Turtles: Choujin densetsuhen, joka on suoraa jatkoa ensimmäiselle Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat -piirretylle. 00:00:30 Esittely 00:00:56 Kuulijakommentteja Äänijälki – Jakso 57: Parasta vahasta Wallace & Gromit: Läheltä piti Vesa Vierikko Emilia Pokkinen Wallace & Gromit: Kanin kirous Marko Hartama Transfer of Verbal Humour in Audiovisual Translation – Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit in Finnish (Jonna Elomaan pro gradu Kanin kirouksen suomennoksista) Wallace & Gromit: Paakarin painajain...

2025-06-282h 31

Äänijälki Äänijälki – Jakso 57: Parasta vahasta (Wallace ja Gromit) Afurekon Äänijälki-podcastin 57. jaksossa pääaiheena on englantilainen vaha-animaatioelokuvasarja Wallace ja Gromit. Käymme läpi sarjan neljä lyhytelokuvaa alkuperäisellä kielellä sekä kaksi kokopitkää elokuvaa niin englanniksi kuin suomeksi. Lisäksi puhumme siitä, miksi hyvä ja huolellinen suomen kieli on meistä niin tärkeää niin dubbauksissa kuin muuallakin. 00:00:30 Esittely Afureko 15 v Yonaga Tsubasa Lööpissä: Hissukka löysi äänensä (Yonagan haastattelu Afurekossa) Äänijälki – Jakso 21: Voimalla seitsemän idolin (jakso, jossa puhuimme IDOLiSH7:stä) Annie Awards 2024 52. Annie-gaalan ehdokkaat voittajineen Paras ääninäyttelijäsuoritus animoidussa televisio- tai lähetystuotannossa: Paula Pell, Paula Persimmon, Unituotannot Paras ääninäyttelijäsuoritus animoidussa kokoillan tuot...

2025-04-294h 31

Äänijälki Äänijälki – Jakso 56: Pesismaila tunnelin päässä (Paranoia Agent) Afurekon Äänijälki-podcastin 56. jaksossa pääaiheena on antologinen mysteerianime Paranoia Agent. Sen ohjaajan Kon Satoshin työt tunnetaan todellisen ja kuvitteellisen sekoittamisesta. Sarjassa käsitellään hyvin rankkojakin aiheita, joten sisältövaroitus on paikallaan. Hiljattaisissa puhumme Sonic the Movien kahdesta ensimmäisestä jatko-osasta. 00:00:30 Esittely 00:00:51 Kuulijakommentteja Äänijälki – Jakso 55: Dalmatiankoirien nahoissa Viidakkokirja Aristokatit Prinsessa Ruusunen Pekka Lehtosaari Lööpissä: ”Onhan tää karhun elämää~” (Pekka Lehtosaaren haastattelu Afurekossa) Miekka kivessä Lumikki ja seitsemän kääpiötä Vertailu: Lumikki ja seitsemän kääpiötä – Ranin vs. Lehtosaari (Nitan blogikirjoitus Lumikin suomidubeista) Hiidenpata Antti Pääkkönen

2025-02-264h 32

Äänijälki Äänijälki – Jakso 55: Dalmatiankoirien nahoissa (101 dalmatialaista) Afurekon Äänijälki-podcastin 55. jaksossa pääaiheena on Disney-piirrosklassikko 101 dalmatialaista. Paneudumme niin alkuperäisääniraitaan kuin 90-luvulla tehtyyn suomeksi puhuttuun versioon sekä 80-luvun japaninkieliseen dubbaukseen. Puimme lisäksi podcastin viidettä vuotta kuulijapalautteen kera. 00:00:30 Esittely Äänijälki – Jakso 54: Jänöjussin susijengi Äänijälki – Jakso 18: Pyöreän pöydän tunarit (jakso, jossa puhuimme Taikamiekasta) Petri Hanttu Lehmäjengi 00:06:24 Ääninäyttelijäpalkintoja Vuoden 2023 Voice Arts Awards-gaalan voittajat Paras elokuva-animaatiorooli: Mamoudou Athie, Vellu Laine, Elemental Elemental palkittiin myös parhaasta animaatioelokuvanäyttelijäkaartista Parhaat tv-animaatioroolit: Omar Miller, Finn, Lego Star Wars: Kesäloma Eric Tiede, useita rooleja,

2024-12-2900 min

Äänijälki Äänijälki – Jakso 54: Jänöjussin susijengi (Space Jam) Afurekon Äänijälki-podcastin 54. jaksossa pääaiheena on animaatiota ja elävää kuvaa sekoittava elokuva Space Jam, jossa koripalloilija Michael Jordan lyöttäytyy yhteen Looney Tunes -piirroshahmojen kanssa. Erityisesti Cillalle lapsuudesta rakas raina on jäänyt monille ikäisillemme lämpimästi mieleen, ja sen soundtrack on ansaitusti klassikko. Elokuvan suomenkielisessä versiossa yhdistyvät klassikkopiirroshahmojen karikatyyriäänet ja dubatut livenäyttelijät. 00:00:30 Esittely 00:00:52 Space Jam Space Jam Warner Bros. Looney Tunes Disneyn lyhytpiirretyt Lurppa Falling Hare Daffy Duck in Hollywood Tex Avery Kuka viritti ansan, Roger Rabbit? Disney Nostalgia: Who Framed Roger Rabbit (Cillan blogikirjoitus elokuv...

2024-11-2700 min

Äänijälki Äänijälki – Jakso 53: Koko perheen uraputki Afurekon Äänijälki-podcastin 53. jaksossa puhumme ääninäyttelijä Nojima Kenjin vierailusta Suomessa. Muistelemme, mitä hän tarinoi Desucon-tapahtuman puheohjelmassa, ja käymme myös läpi hänen Afurekolle antamaansa haastattelua. Hiljattaisissa Nita kertoo (vihaisia) fiiliksiään Prätkähiirten vuosina 2006–2007 lähetetystä jatkosarjasta. Juttelemme myös elokuvasovituksenkin poikineesta Pokémon-pelistä Detective Pikachu sekä sen jatko-osasta Detective Pikachu Returns. Jäämme lokakuuksi tauolle ja palaamme uuden jakson kera marraskuussa! 00:00:30 Esittely 00:01:00 Kuulijakommentteja: TMNT ja Prätkähiiret Äänijälki – Jakso 51: Jäärien ja joron jäljillä Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (2003) Turtles Forever Nickelodeon J’s Reviewsin TMNT-videoesseesarja Nimona Eurotroll Finland Tuotantotalo We...

2024-09-2800 min

Äänijälki Äänijälki – Jakso 52: Marsilaishiiriä ja plutolaisihmisiä (Prätkähiiret) Afurekon Äänijälki-podcastin 52. jaksossa pääaiheena on riemukkaan räävitön kulttiklassikko Prätkähiiret. Moottoripyörillä hurjasteleva hiirikolmikko ajoi tiensä suomalaisyleisön sydämeen 1990-luvun alussa, mutta meille sarja oli vain etäisesti tuttu lapsuudesta. Palasimme nyt sen pariin ja sukelsimme syvälle niin sarjan alkuperäiseen ääniraitaan kuin sen ikimuistoiseen dubbaukseen ja suomenkieliseen käännökseen. 00:00:29 Esittely Äänijälki – Jakso 51: Jäärien ja joron jäljillä Ghost in the Shell (elokuva) Slayers the Movie Tuulen laakson NausicaäStudio Ghibli Studio Topcraft Youseihime Ren Koorogi Satomi 00:02:54 Prätkähiiret Prätkähiiret (1993) Rick Ungar Turtles – mutanttikilpikonnat P

2024-08-2900 min

Mangakartta Miten mangassa käydään koulua?Tällä kertaa puhumme Japanin koulujärjestelmästä ja sen kuvaamisesta mangassa yhdessä vieraamme, Afureko-blogin Cillan kanssa, joka tuntee Suomen koulujärjestelmää. Ajankohtaisena aiheena puhumme espoolaisen Museo Leikin näyttelystä Tokiosta Tapiolaan, johon on koottu suomalaisen Japani-harrastamisen historiaa. Lukujonossa mietimme, miten koulujärjestelmä ja opettajuus esitetään ysäriklassikossa Great Teacher Onizuka sekä Setona Mizushiron lyhytsarjassa X-Day, jossa kolme oppilasta ja opettaja suunnittelevat koulunsa räjäyttämistä. --- Kommentoi | Threads | Mastodon | Bluesky | X | Instagram --- (01:10) – KUULUMISET: ILMOITUS JA CILLA - Cilla X:ssä, Blueskyssa, Mastodonissa ja Instagramissa - Cillan Tiktok-kanav...

2024-08-154h 40

Äänijälki Äänijälki – Jakso 51: Jäärien ja joron jäljillä Afurekon Äänijälki-podcastin 51. jaksossa palaamme animeharrastuksemme alkuaikoihin, jolloin näimme ihka ensimmäiset japaninkieliset animemme VHS-kokoelmalta satunnaisia teoksia. Muistelemme, mitä kaikkea nauhoilta löytyi, mitkä näkemistämme teoksista ovat muodostuneet osaksi harrastuksemme perustaa ja mitkä taas elävät lähinnä vinkeinä anekdootteina animehistoriassamme. Hiljattaisissa puimme tuoretta Netflix-animaatioelokuvaa Nimona niin alkuperäiskielellä kuin suomeksi dubattuna. Palaamme kesäloman jälkeen uuden jakson parissa elokuussa! 00:00:29 Esittely 00:01:45 Kuulijakysymys: TMNT 2003 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (2003) Turtles – mutanttikilpikonnat Äänijälki – Jakso 30: Heitä kilppari voltti (jakso, jossa puhuimme TMNT-elokuvatrilogiasta) Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (2012) Kilppariburgeria! TMNT (2014) & TMNT: Out of the Shadows (Cillan blogikirjoi...

2024-06-2600 min

Mangakartta Mangan yhdeksän vuosikymmentäTällä kertaa puhumme mangan koko historiasta aina sen synnystä nykypäivään asti yhdessä vieraamme, Afureko-blogin ja Äänijälki-podcastin Nitan, kanssa. Ajankohtaisina aiheina puhumme shounen- ja shoujomangan kuluttajien välille kasvaneesta vastakkainasettelusta sekä sellaisista sarjoista, joista on tehty useita animesovituksia. Lukujonossa keskustelemme Go Nagain ronskinraisusta klassikkosarjasta Devilman, joka 1970-luvulla rikkoi mangan rajoja. --- Kommentoi | Mastodon | Twitter (X?) | Instagram --- (01:00) – KUULUMISET: ÄÄNIJÄLKI - Afureko-blogi ja sen Äänijälki-podcast - Afureko Twitterissä - Nita Twitterissä - Mangakartan ja Äänijäljen ystävänpäivätempaus 2022 - Ja...

2023-09-143h 55

Animurot Podcast Jakso 20 - Anime-harrastajaskenen ihailua ja ihmettelyäAnime-faniutta voi toteuttaa lukemattomin eri tavoin, ja Suomessa on yllättävänkin pitkät perinteet esimerkiksi otaku-aiheisessa sisällöntuotannossa sekä tapahtumissa. Koska Animurojen aktiivisuus animefandomissa on kuitenkin ollut hyvin pitkälti olematonta, tutustumme tässä jaksossa hieman kotimaisten anime-podcastien, -conien, -lehtien ja muiden ilmiöiden kiehtovaan maailmaan. 0:00 Alkuturinat 1:48 Kill la Kill 4:21 BNA 5:30 7 Seeds 7:35 Dandadan 10:50 Astra – Avaruuden haaksirikkoiset 16:27 Varhaisia kokemuksia nörttikulttuurista ja animetubettajista 24:33 Anime-lehti 28:34 Kotimaiset anime- ja manga-podcastit sekä pari sivuosumaa 30:16 Mangakartta 32:21 Teheanicast ja sitä edeltäneet KazokuCast-variantit 34:24 Äänijälki / Afureko-blogi 39:35 Mediamelankolia 41:11 WTF Japani 42:55 Supernörtit 45:20 Kotimaiset anime-conit 48...

2022-06-2453 min

Mangakartta GivenGiven on Natsuki Kizun musiikkiteemainen poikarakkausdraamasarja, jossa kipuillaan menneisyydestä irtipäästämisen kanssa. Ajankohtaisina aiheina puhumme Ken Akamatsun lähdöstä politiikkaan, Police in a Pod -sarjan tekijän haastattelusta sekä Sol Press -kustantamon lähestyvästä konkurssista. Lukujonossa ovat 20 vuotta alkuperäisen TV-sarjan jälkeen tehty mangaversio Mobile Suit Gundam: The Origin sekä kiinalainen BL-romaani Grandmaster of Demonic Cultivation. --- Kommentoi | Twitter | Instagram --- - Afureko-blogi - Meidän vastauksemme Afurekon kysymyksiin - Afurekon vastaukset meidän kysymyksiimme - Thunderbolt Fantasy - Aoi Yuuki

2022-02-242h 44

Mangakartta My Lesbian Experience with LonelinessKabi Nagatan esseemangassa My Lesbian Experience with Loneliness ja sen jatko-osassa My Solo Exchange Diary tekijä kuvaa elämäänsä masennuksen, syrjäytymisen, yksinäisyyden, läheisriippuvuuden ja itsenäistymisyritysten riepoteltavana. Puhumme myös Deb Aokin kahdesta Publishers Weekly -artikkelista englanninkielisen manga-alan tilasta pandemian aikana sekä ranskalaisen kustantaja Ki-oonin kustannuspäällikkö Ahmed Agnen haastattelusta. Lukujonossa puhumme toisesta esseemangasta The Bride Was a Boy, jossa tekijä kertoo elämästään transnaisena ja transitioon liittyvistä käytännön ongelmista Japanissa. --- - DesucOnline 2020 2:32 – KUULIJAKOMMENTTEJA - Jakso 27, jossa puhuimme ANN:n päätoimittaja Zac Bertschyn kuolemasta

2020-06-101h 57

Mangakartta Kun jälleensynnyin hirviönäKun jälleensynnyin hirviönä on fantasiasarja, jonka joviaalista päähenkilöstä tulee vaatimattomasta ulkonäöstään huolimatta voimiltaan ylivoimainen hirviöiden valtakunnan kuningas. Puhumme myös kolmen jenkkikustantajan haastatteluista: Denpan Ed Chavez leveilee erinomaisuudellaan, Square Enixin Leyla Aker muistelee kustannuskuplan romahdusta ja Tokyopop on perustanut uuden pinkkipesubrändin. Lukujonossa kokeilemme tällä kertaa uutta Jump-toimintakomediaa Undead Unluck sekä luemme loppuun kommunikaation vaikeutta ja sukupuolieroja pyörittelevän Our Precious Conversationsin. --- - Afureko-blogin Äänijälki-podcast 02:32 – ÄÄNINÄYTTELIJÖISTÄ - ID: Invaded - Isekai Quartet - Re:Zeron Emilia - Konosuban Megumin

2020-04-012h 36

Mangakartta Smile Down the RunwayKotoba Inoyan Smile Down the Runway on muotisuunnittelun maailmaan sijoittuva tarina mahdottomien esteiden voittamisesta ja unelmien seuraamisesta. Puhumme Desucon Frostbiten luentotarjonnasta, Fujoshiluola-blogin artikkelista 2010-lukua määrittäneistä BL-teoksista, Vertical-kustantamon sulauttamisesta osaksi Kodansha Comicsia sekä Oriconin myydyimpien mangojen listauksesta vuodelle 2019. Lukujonossa ovat tällä kertaa Kiyohiko Azuman Yotsuba&!:n uusin pokkari ja Kotoyaman uusi sarja Yofukashi no uta. --- 00:55 – DESUCON FROSTBITE 2020 - Animevuosi 2019 hahmokerronnan kautta (YouTube) - Valo ja varjo animessa (YouTube) - Animen syvin olemus (ei YouTubessa) - Jutsut ja juridiikka - säännöt salatekniikoissa (YouTube) - Aiemmin ma...

2020-02-052h 16

Mangakartta Rumiko TakahashiKäymme läpi Rumiko Takahashin 40-vuotisen uran, jolta löytyy nostalgiaklassikkoja useammalle sukupolvelle. Puhumme tämän vuoden Kono manga ga sugoi -listauksesta, ranskalaisen kustantaja Akatan kustannustoimittajan haastattelusta shoujomangaan liittyen sekä That Time I Got Reincarnated as a Slime -mangan nimensuomennosongelmasta. Lukujonossa ovat Hikaru Nakamuran uskontokomedia Saint Young Men ja Yuki Fuminon kuulovammateemainen BL-romanssi I Hear the Sunspot. --- 2:38 – KUULIJAKOMMENTTEJA Blogeja: - Animaahis - Disnerd Dreams - There, Here and Nowhere - Fujoshiluola - Afureko - Star Crossed Anime - MangaBlo...

2019-12-252h 42