Shows
Conversations: Interpreting and Translating's PodcastS04E04 AUSIT News - J. Angelo Berbotto, AUSIT National PresidentIn this episode of Conversations Podcast, Fatih chats with AUSIT National President Angelo Berbotto about the latest news from AUSIT, including Learnbook, the AUSIT National Conference, his travels around Australia to the Law Societies of each state and more.Guest Bio:Angelo qualified as a lawyer and as a translator almost at the same time in the early 2000s. Spanish is his A language (English is B). He worked in a government position in Sydney before moving to London to work in commercial litigation, a position he secured thanks to his skills in French, Italian and S...2023-07-041h 19
The Native Experience Podcast: Translation, localization and multicultural marketing discussions#005: The Value of Context—Avoiding Misunderstandings in Translation and Multicultural Communication with AUSIT President, Angelo BerbottoSend us a textToday, on The Native Experience, we are joined by Angelo Berbotto, National President of the Australian Institute of Translators and Interpreters (AUSIT). We talk about the importance of context in translation, the challenges of interpreting technical topics, and the value of NAATI certification for translators in Australia. We also explore the challenges of understanding context when using different languages and why using an interpreter might actually be the better choice, rather than trying to do it yourself.Additionally, we dive into language learning tips to improve your vo...2023-06-1235 minConversations: Interpreting and Translating's PodcastS04 E01 – J. Angelo Berbotto, AUSIT National PresidentFor the first episode of Season 4 of the Conversations: Podcast, Fatih welcomes AUSIT National President, lawyer & translator, J. Angelo Berbotto. Fatih and Angelo will chat about the importance of belonging to a professional institution and Angelo's future plans and aspirations as the AUSIT National President.Guest Bio:Angelo qualified as a lawyer and as a translator almost at the same time in the early 2000s. Spanish is his A language (English is B). He worked in a government position in Sydney before moving to London to work in commercial litigation, a position he secured th...2023-02-161h 48