Anna Ligia Pozzetti - Podcast Details

Shows

Komorebicast#17 - Entre o Nascer e o Pôr do Sol: Yūgen (幽⽞) e Transcriações Estéticas em Tomie Ohtake e Haroldo de CamposO tema de hoje é semiótica e o convidado é o Felipe Mendes (@mendesuferipe). O Felipe é estudante de pesquisa no departamento de Artes Performáticas 演劇学専攻 da Universidade de Osaka, onde desenvolve estudos sobre relações interculturais a partir do teatro nō. Ele é Mestre em Letras pelo programa de Língua, Literatura e Cultura Japonesa da USP, com foco na tradução intersemiótica de concepções estéticas do Japão no contexto da arte nipo-brasileira. O Felipe é bacharel em Comunicação Social pela Universidade Federal do Ceará. Desde criança, adora filmes de terror, música pop e animais. No tempo livr...2022-12-1252 min

Komorebicast#16 - O tecno-animismo e a estética da coexistência na moda da marca japonesa ANREALAGEO tema do episódio é moda japonesa! Rafael Hett é professor e pesquisador, mestre em Língua, Literatura e Cultura Japonesa pela USP, especialista em Comunicação e Produção da Moda pela FMU e graduado em Letras - Português, Francês e suas respectivas literaturas pela Universidade Federal de Pelotas. A sua trajetória acadêmica tem se centrado em pensar a moda em profunda articulação com a cultura, sociologia, história e outras artes, como a literatura. Em sua dissertação de mestrado, que contou com financiamento CAPES, versou sobre as relações entre humanidade, tecnologi...2022-11-1149 min

Komorebicast#15 - ENTRE MEMÓRIA E VIAGEM, TRADIÇÃO E CONTEMPORANEIDADE – UMA LEITURA DE AMÉRICA LATINA: TRAIÇÃO E OUTRAS VIAGENS (FURIN TO NANBEI), DE BANANA YOSHIMOTOO objetivo do Komorebicast conduzido por Anna Ligia Pozzetti é que pesquisadoras e pesquisadores que passaram horas e horas debruçados sobre seus livros e textos sejam os protagonistas, trazendo para os holofotes seus artigos, publicações, monografias, dissertações e teses, que são muito interessantes e de altíssimo nível, mas que, realmente, acabam não entrando na nossa lista de leitura cotidiana. É difícil falar de forma simplificada sobre um trabalho que demora tanto tempo para ser escrito ou sobre pesquisas que vêm sendo desenvolvidas há anos. Então, vamos sempre apresentar um recorte desses...2022-09-1655 min

Komorebicast#14 - Episódio Extra - A pesquisa acadêmica desenvolvida no JapãoNo episódio de hoje, vamos trazer um conteúdo um pouco diferente, mas que com certeza vai ser útil para muitas pessoas que acompanham o Komorebicast e que já desenvolvem pesquisas sobre o Japão ou que tem o interesse de desbravar os caminhos dos estudos do outro lado do mundo. Vamos falar sobre a pesquisa acadêmica desenvolvida no Japão. Para isso, chamei a Ana Cons, para que ela nos conte sobre alguns aspectos da vida acadêmica no Japão. E vamos aproveitar para falarmos sobre algumas diferenças culturais que são fundamentais para qualquer pe...2022-08-2429 min

Komorebicast#13 - O tempo dos fantasmas de As 53 Estações da Yokaido: Mizuki Shigeru e Aby WarburgNesse episódio convido a Maria Ivette Job, que é mestre em Cultura Japonesa pelo centro de estudos japoneses da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP. A Ivy é formada em psicologia pela PUC de São Paulo e também trabalha como psicoterapeuta. A pesquisa dela foi orientada pela super Professora Michiko Okano e trata sobre uma obra do artista de Mangá Shigeru Mizuki, que é "As 53 Estações da Yōkaidō". Essa obra em formato de livro consiste na versão que o artista de mangá fez de As 53 Estações da Tōkaidō, do Hiroshige. Atra...2022-08-0152 min

Põe na EstanteQuerida Konbini, Sayaka MurataKeiko Furukura é uma mulher de trinta e poucos anos que trabalha em uma konbini, uma loja de conveniência. Só donas de casa que precisam complementar a renda do marido trabalham em uma konbini com essa idade. Mas não é o caso. Keiko nunca se casou. Aliás, nunca se relacionou com ninguém. Também não tem muitos amigos. É distante da família, que passou a vida desejando que ela se curasse da inadequação. A konbini é a vida de Keiko. Um mundo hermeticamente fechado na konbini. Sem comunicação com o lado de fora, onde estão as expectativas...2022-03-251h 03

Komorebicast#12 O corpo na arte do taiko contemporâneoNo décimo segundo episódio, convido o Rafael Garcia (@eurafaelgarcia) para conversarmos sobre a arte do taiko contemporâneo. O Rafael é ator, pesquisador e taikoista. Ele é licenciado em Artes Cênicas pela Universidade Estadual de Londrina (UEL), é mestre em Artes da Cena pela Unicamp e é doutorando em Artes da Cena pela mesma universidade, com orientação do Prof. Dr. Eduardo Okamoto. A dissertação do Rafael tem como título: “O corpo na arte do taiko contemporâneo” e foi defendida no ano passado. Taiko significa tambor em japonês, e refere-se aos diver...2022-02-1541 min

Você também Pod!Como preparar uma boa pauta. Participação de Anna Lígia Pozzetti, Luiz Fujita Jr. e Will Cunha.Neste episódio Carlinhos Vilaronga recebeu Anna Lígia Pozzetti do KomorebiCast e Luiz Fujita Jr. do Entrementes. Tivemos também participação de Will Cunha do Press Start Cast.Este episódio é parte da "1ª Semana Podosfera Nipo-brasileira”, um evento criado pelo coletivo Podosfera Nipo-Brasileira com o apoio da Associação Brasileira de Podcasters (abPod). O objetivo é promover a mídia podcast na comunidade brasileira no Japão e conectar ouvintes e produtores. Confira a programação completa em http://www.podosferanipobrasileira.netO evento conta com o apoio cultural da Embaixada do Brasil no Japão, dos Consul...2021-12-151h 23

Komorebicast#11 - A história e a cultura do Ramen no JapãoEsse episódio faz parte da nova frente de conteúdos do Komorebicast! Vamos abrir espaço para pesquisas que são feitas fora do ambiente acadêmico também. O objetivo é expandir os temas e dar destaque para os estudos que são feitos de forma independente, cuidadosa e dedicada. Mas fiquem tranquilos; todo episódio continua com muita história do Japão. E se você não me segue, estou no @komorebitranslations. Em novembro, aqui no Brasil, a Jetro, que é a agência do governo japonês de fomento ao comércio exterior, promove o evento “MEN MAT...2021-11-2445 min

Komorebicast#10 De Edo à Belle Époque: a arte kôgei a partir da sua inserção no ocidenteO objetivo desse podcast é que pesquisadoras e pesquisadores que passaram horas e horas debruçados sobre seus livros e textos sejam os protagonistas, trazendo para os holofotes seus artigos, publicações, monografias, dissertações e teses, que são muito interessantes e de altíssimo nível, mas que, realmente, acabam não entrando na nossa lista de leitura cotidiana. Nesse quinto episódio da segunda temporada, convido a Keiko Nishie, que conheci virtualmente no Instagram. Ela é graduada em história na USP e é Mestre pela mesma universidade, no Programa de Pós-graduação em Língua, Literatura e Cultu...2021-11-1443 min

Komorebicast#9 - A história e a cultura do Karê no JapãoO objetivo desse podcast é que pesquisadoras e pesquisadores sejam os protagonistas, trazendo para os holofotes seus artigos, publicações, monografias, dissertações e teses, que são muito interessantes e de altíssimo nível, mas que, realmente, acabam não entrando na nossa lista de leitura cotidiana e que também pode ser mais difícil de acessar. Nesse episódio vamos falar especificamente sobre um prato muito conhecido da gastronomia japonesa: o Karê. Esse prato está super em alta nesse mês de outubro por conta do mês do karê promovido pela Jetro, a Japan Trade Exter...2021-10-2131 min

Komorebicast#8 - Natsume Sôseki - O Olhar Felino sobre as Múltiplas Faces do Homem de MeijiO objetivo do Komorebicast é que pesquisadoras e pesquisadores que passaram horas e horas debruçados sobre seus livros e textos sejam os protagonistas, trazendo para os holofotes seus artigos, publicações, monografias, dissertações e teses, que são muito interessantes e de altíssimo nível, mas que, realmente, acabam não entrando na nossa lista de leitura cotidiana. Nesse terceiro episódio da segunda temporada, convido a querida Joy Afonso Nascimento, que é professora assistente de Língua e Literatura Japonesa no Departamento de Letras Modernas da Unesp de Assis, no Curso de Letras – Japo...2021-10-1548 min

Komorebicast#7 - AWAMORI: 600 anos de história em OkinawaNesse segundo episódio, vamos falar sobre a história de uma bebida que acabou de chegar no Brasil, direto de Okinawa: o awamori. O awamori, que é uma bebeida destilada diferente do saquê, apesar de ser produzida também com arroz, tem uma história profundamente conectada com a trajetória do Reino de Ryukyu e, posteriormente, com a da província de Okinawa. A convidada é a saquê sommelier Yasmin Yonashiro. Falamos, nesse episódio, sobre um pequeno recorte de aspectos históricos que tornam o awamori seja ainda mais impressionante! Como eu havia mencionado recentemente nos stories, est...2021-09-2937 min

Komorebicast#6 - As revoltas camponesas na primeira metade do Período TokugawaO tema deste episódio são as revoltas camponesas que aconteceram na primeira metade do período dominado pelo shogunato Tokugawa, que é também chamado de Era Edo (1603-1868). Nesse primeiro episódio da segunda temporada, vou manter uma quase tradição que comecei na temporada anterior e dar o ponta pé inicial com mais um recorte da minha pesquisa do mestrado. Assim, vamos aquecendo os motores para as pesquisas dos ilustres convidados. O título da minha dissertação é: Terra, família e agricultura : um estudo sobre a transição ao capitalismo no Japão (XVII-XIX). Eu a d...2021-09-0827 min

Komorebicast#5 - Tóquio no CinemaO tema desse quinto episódio é: Tóquio, Cinema e uma pitada de Viagem. A pesquisa da Regiane Akemi Ishii, que reforço, vale a leitura, propõe analisar os investimentos espaciais e processos de significação em filmes realizados em Tóquio, por diretores não-Japoneses, na década de 2000. O destaque fica para a relação entre cinema e cidade. Ela analisa cada filme selecionado, tomando como ponto de partida o espaço real de Tóquio. Ela também investigou como o espectador é convocado a confrontar uma emoção geográfica. Ela começa a dissertação reflet...2020-12-0249 min

Komorebicast#4 - O imperialismo japonês da perspectiva da história econômica (1870-1930)O objetivo do Komorebicast é protagonizar pesquisadoras e pesquisadores que passaram horas e horas nas bibliotecas de todo Brasil e trazer para os holofotes as suas pesquisas, fazendo um recorte para criarmos um conteúdo que possa ser consumido de uma forma mais acessível. Neste quarto episódio nós vamos conversar sobre o Imperialismo Japonês, do período do final do século XIX ao início do XX da perspectiva da história econômica. Trata-se de um episódio cheio de conceitos e muita história econômica para entendermos as raízes dess...2020-11-0345 min

Komorebicast#3 - Yōkai: o sobrenatural na cultura popular japonesaO Komorebicast é um espaço de conversas e entrevistas sobre pesquisas e estudos relacionados ao Japão feitos por brasileiras (os), aqui no Brasil. Sempre, com uma pitada de História do Japão. O objetivo desse espaço é protagonizar pesquisadoras e pesquisadores que passaram horas e horas nas bibliotecas de todo Brasil e trazer para os holofotes as suas pesquisas, fazendo um recorte para criarmos um conteúdo que possa ser consumido de uma forma mais acessível Nesse terceiro episódio nós vamos conversar sobre Yōkai: um termo bem abrangente para o sobrenatural japonês. Por...2020-09-0939 min

Komorebicast#2 - O Butô de Tatsumi HijikataO Komorebicast é um espaço de conversas e entrevistas sobre pesquisas e estudos relacionados ao Japão feitos por brasileiras (os), aqui no Brasil. Sempre, com uma pitada de História do Japão. Nesse segundo episódio, converso com o Daniel Aleixo, estudante de Artes Cênicas da Unicamp. A sua pesquisa é sobre Butô, uma dança contemporânea japonesa, do início dos anos 1960, criada por Tatsumi Hijikata. Komorebi: @komorebitranslations Daniel Aleixo: @danielrfaleixo Performances do Tatsumi Hijikata Coreografia ‘Lepra’ https://www.youtube.com/watc...2020-08-0938 min

Komorebicast#1 - O coletivismo japonês através da históriaO Komorebi Cast é um espaço de conversas e entrevistas sobre pesquisas e estudos relacionados ao Japão feitos por brasileiros, aqui no Brasil. Nesse primeiro episódio, apresento um pequeno recorte da minha dissertação de mestrado, onde falo sobre algumas raízes do tão admirado coletivismo japonês. O título da minha dissertação é: "Terra, família e agricultura : um estudo sobre a transição ao capitalismo no Japão (XVII-XIX)" e foi defendida no Instituto de Economia da Unicamp, no Programa de Pós-Graduação em Desenvolvimento Econômico, na área de...2020-07-0825 min

Plus81 - Código de Área do Japão#14 “Entre Dois Idiomas" com Anna Ligia Pozzetti“Entre dois idiomas” mostra a importância da tradução na história do intercâmbio Brasil-Japão e revela o complexo trabalho de uma tradutora e intérprete profissional dentro do âmbito internacional. Anna Ligia Pozzetti é tradutora e intérprete profissional, fundadora da Komorebi Translations - especializada nos idiomas português, japonês e inglês - com larga experiência na comunicação de empresas instituições brasileiras ao redor do mundo, promovendo oportunidades de novos negócios e de difusão de conhecimento. Conheça a incrível trajetória de Anna Ligia Pozzetti e sua história de empreendedo...2020-02-151h 40

TranslatorsPod101TranslatorsPod101 — Episódio 009 — Anna Ligia PozzettiTranslatorsPod101 009, no ar! A convidada Anna Ligia Pozzetti nos conta sobre seu início de carreira e como se tornou fluente em japonês. Confira! Links do episódio: GHOTI — https://www.alphadictionary.com/articles/ling006.html Guia Prático de Tradução Inglesa — https://www.amazon.com.br/Pr%C3%A1tico-Tradu%C3%A7%C3%A3o-Inglesa-Agenor-Santos/dp/8535223142 2019-12-0758 min