Look for any podcast host, guest or anyone
Showing episodes and shows of

Barz Diskiant

Shows

Les Biscuits de la Vie
Les Biscuits de la VieLa colline à la montagne, de Barz Diskiant : génialAujourd'hui, Jenna vous parle du livre La colline à la montagne, de Bars Diskiant, qui est juste trop cool.Pour vous le procurer : https://livre.fnac.com/a6691461/Barz-Diskiant-La-Colline-a-la-montagne⭐️ Mettez 5 étoiles et un cool commentaire sur Apple Podcasts📣 Envoyez-nous un message vocal ou par mail sur vocal@fabflorent.com💁‍♂️ Pour me suivre sur Twitch💬 Pour rejoindre et discuter avec mes auditrices et auditeurs sur Discord💌 Abonnez-vous à ma newsletter, je vous envoie des nouvelles et des liens !📱Nos Instagram : @fabflorent et @jennaboulmedaisABONNEZ-VOUS AUX BISCUITS :Sur Apple PodcastsS...
2022-05-1613 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 85 : Audre LordeSalut à vous, Cela fait des années que je vois passer son nom, cité par des autrices, des poétesses, que j'admire. Je lis des choses sur elle, mais jusqu'à présent sa poésie en traduction française ne m'était pas parvenue. Voilà qui est chose faite grâce aux éditions L'Arche qui viennent de faire paraître La Licorne noire, célèbre recueil de poèmes d'Audre Lorde, dans une traduction de Gerty Dambury. Audre Lorde est née en 1934 à New York. Essayiste, poétesse, militante "intersectionnelle" comme on dit désormais. Sa vie est s...
2021-11-2906 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 84 : Je serai le feu (Diglee)Salut à vous, C'est le plus beau cadeau à faire en cette fin d'année, c'est la publication la plus merveilleuse de 2021, oui je pèse mes mots, voici le formidable livre de Diglee, Je serai le feu, qui vient de paraître à La Ville Brûle. Bien mieux qu'une anthologie universitaire, c'est une collection passionnée de cinquante poétesses dont une grande partie, totalement méconnues. Diglee, illustratrice et autrice de bandes dessinées, dingue de poésie depuis l'enfance, s'est rendu compte tardivement que ses poètes de chevet étaient uniquement des hommes. En 2017...
2021-11-1506 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 83 : Ruth LillegravenSalut à vous, Comme j'adore les livres qui mélangent les genres, celui là avait tout pour me plaire. Certes, c'est un recueil de poèmes, mais c'est aussi un roman, une saga familiale nordique. On y suit l'histoire d'un jeune garçon, Endre, qui va hériter de la ferme familiale mais sera atteint par une maladie l'empêchant de sortir de son lit. De poèmes en poèmes on découvrira son environnement, sa famille, les légendes et la vie de la ferme. La Serpe de Ruth Lillegraven a paru chez Lanskine dans une tr...
2021-10-1106 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 82 : Poésie actuelle des femmes au QuébecSalut à vous, Décidemment, il s'en passe de belles choses en ce moment dans le monde de moins en moins feutré de la poésie contemporaine. Il semblerait bel et bien que les femmes prennent le pouvoir, et ça ne peut que nous réjouir. Cette Anthologie de la poésie actuelle des femmes au Québec dirigée par Vanessa Bell et Catherine Cormier-Larose pour les éditions du Remue-Ménage est un véritable must-have pour qui s'intéresse aux grands mouvements littéraires en cours. 55 poètes sont réunies dans cet ouvrage, et cela nous perme...
2021-09-2707 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 81 : Quinze poètes géorgiennesSalut à vous, Aujourd'hui je vous parle d'un livre que j'ai découvert en déambulant dans une librairie de Bayonne, et que j'ai trouvé formidable : Je suis nombreuses - Quinze poètes géorgiennes paru au début de l'année aux éditions L'Inventaire dans une traduction de Boris Bachana Chabradzé. Comme son titre l'indique, il s'agit d'une anthologie de poètes contemporaines géorgiennes. La plus âgée est née en 1939, la plus jeune en 1986. Je n'avais jamais rien lu de la littérature géorgienne (je pense qu'il y a peu de choses traduites e...
2021-09-2010 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 80 : Sofi OksanenSalut à vous, Vous la connaissez sans doute comme romancière, mais saviez-vous que la finlandaise Sofi Oksanen (notamment autrice de Purge, Prix Femina Étranger 2010) était également poète ? Grâce aux éditions Points / Poésie, nous le découvrons aujourd'hui par ce recueil, Une jupe trop courte, traduit par Sébastien Cagnoli. L'origine de ce recueil et projet musical est malheureusement sinistre : la Finlande est l'un des pays d'Europe dont le taux de féminicides est le plus élevé. Les textes ne sont pas là pour faire joli, ça secoue. Bonne écoute ! Retrouvez tous le...
2021-09-1304 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 79 : Gioia KayagaSalut à vous, Poursuivons sur un autre livre fort, engagé, militant, qu'on pourrait aussi lire comme une lettre à une jeune poétesse. Paru fin 2020 aux éditions MaelstrÖm ReÉvolution, il est signé Gioia Kayaga, connue aussi sous le nom de Joy Slam, née en Belgique en 1990, slameuse, chanteuse, poétesse, entre autres engagements militants. C'est le livre d'un ras-le-bol, d'une presque dépression, écrit dans l'urgence et dans la torpeur des confinements, de la crise ahurissante que nous vivons depuis un an et demi. Un livre qui dézingue à tout va, tout le monde en prend pour...
2021-09-0607 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 78 : Lettres aux jeunes poétessesSalut à vous, Je suis très heureux de vous retrouver pour une nouvelle saison de "Mort à la poésie". Pour démarrer en beauté, j'aimerais vous présenter ce livre qui fait beaucoup parler de lui depuis des mois : Lettres aux jeunes poétesses, collectif initié par Aurélie Olivier et publié tout récemment aux éditions L'Arche dans leur belle collection "Des écrits pour la parole". Comme son titre l'indique, le principe est simple, Aurélie Olivier a demandé à ce panel de poètes/poétesses : "Qu'auriez-vous envie d'écrire à un.e jeune poéte.sse ? Qu'a...
2021-08-3012 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 77 : Olivia TapieroSalut à vous, Je vous ai déjà parlé d'elle il y a un an et demi lorsque je revenais de Montréal, mais je me sens la nécessité, que dis-je, le devoir, d'insister, de vous la présenter à nouveau. Olivia Tapiero est une jeune autrice de 31 ans, elle est époustouflante, son nouveau livre vient de paraître chez Mémoire d'encrier, il s'intitule Rien du tout et c'est le plus beau livre que j'ai lu cette année. Il m'a fait pleurer, trembler, transpirer, j'en ai été retourné, chamboulé. N'attendez pas plus pour vous le procurer, frissons garantis...
2021-06-2807 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 76 : Ocean VuongSalut à vous, La semaine dernière je vous présentais le poète Rodney Saint-Éloi, il est temps désormais de s'intéresser aux publications de la maison d'édition qu'il a créée en 2003 à Montréal. Aujourd'hui, le jeune poète et romancier américain Ocean Vuong, né en 1988 au Vietnam, dont la mère est une enfant de la guerre. Vous avez sans doute entendu parler d'Ocean Vuong en début d'année lorsque les éditions Gallimard ont fait paraître la traduction de son premier roman très remarqué Un bref instant de splendeur.
2021-06-2107 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 75 : Rodney Saint-ÉloiAujourd’hui Barz nous propose de découvrir ou redécouvrir un poète majeur, Rodney Saint-Éloi, fondateur de la maison d’édition Mémoire d’encrier qui a sorti il y a quelques jours un recueil de poésie chez Points/Poésie : “Nous ne trahirons pas le poème” Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/
2021-06-1408 minMort à la poésie
Mort à la poésieÉpisode 74 : Sous le manguier de Souza (4/4) - Djouleihatou HamadouAujourd’hui Barz nous offre le dernier épisode de la série consacrée aux rencontres poétiques Camerounaises autour de l’événement : “Jours et nuits de la poésie” initié par la Fondation Mam et auquel il a eu le bonheur d’assister. Au cours de 4 épisodes spéciaux, Barz vous fait découvrir 4 jeunes poètes camerounais ! Aujourd’hui, pour cet ultime épisode nous rencontrons Djouleihatou Hamadou, dite Djuly, née en 1994 à Maroua, dans l'extrême Nord du Cameroun. Avocate, elle est également une grande poétesse en devenir, ainsi qu'une dessinatrice de talent. Elle nous a ébloui lors de ses lectures...
2021-06-0706 minMort à la poésie
Mort à la poésieÉpisode 73 : Sous le manguier de Souza (3/4) - Dylan PokemAujourd’hui Barz poursuit les rencontres Camerounaises autour de l’événement : “Jours et nuits de la poésie” initié par la Fondation Mam et auquel il a eu le bonheur d’assister. Au cours de 4 épisodes spéciaux, Barz vous fait découvrir 4 jeunes poètes camerounais ! Aujourd’hui, pour ce 3ème épisode nous rencontrons Dylan Pokem, un jeune homme bouleversant, en recherche permanente de mots pour le délivrer de ses tourments. L’extrait que vous allez entendre est une lettre d’adieu déchirante de vérité et de sincérité. Bonne écoute ! Retrouvez tous les épisodes de...
2021-05-3106 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 72 : Sous le manguier de Souza (2/4) - Benoîte Manuella NdzanaAujourd’hui Barz poursuit les rencontres Camerounaises autour de l’événement : “Jours et nuits de la poésie” initié par la Fondation Mam et auquel il a eu le bonheur d’assister. Au cours de 4 épisodes spéciaux, Barz vous fait découvrir 4 jeunes poètes camerounais ! Aujourd’hui, pour ce 2ème épisode nous rencontrons Benoîte Manuella Ndzana, une jeune femme de 28ans née à Yaoundé. Une plume d’une grande sensibilité, généreuse, qu’elle transmet par sa voix nonchalante et pourtant captivante ! Bonne écoute ! Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-cultu
2021-05-1705 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 71 : Sous le manguier de Souza (1/4) - Orlane MdibaAujourd’hui Barz vous emmène au Cameroun où il a eu le bonheur d’assister aux “Jours et nuits de la poésie” initiés par la Fondation Mam. Au cours de 4 épisodes spéciaux Barz va vous faire découvrir 4 jeunes poètes camerounais découverts là bas et aujourd’hui nous démarrons avec Orlane Mdiba, professeure d’allemand de 23 ans née à Yaoundé. Son texte a fait sensation lors de son interprétation et il est resté comme l’un des textes les plus marquants de la semaine ! Bonne écoute ! Retrouvez tous les épisodes de Mort à La...
2021-05-1008 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 70 : Ayukawa NobuoSalut à vous, Le poète du jour était très ami avec Tamura Ryûichi dont je vous parlais la semaine dernière. Ils appartenaient tous les deux à un groupe de poètes d'après-guerre appelé l'école Arechi. Ayukawa Nobuo est né à Tokyo en 1920, il a lui aussi fait la guerre, pendant laquelle il a contracté la tuberculose. Ce recueil, sobrement intitulé Poèmes 1945-1955 est considéré au Japon comme l'un des livres fondateurs de la poésie contemporaine. Il est traduit en français par Karine Marcelle Arneodo pour les éditions La Barque. Composé...
2021-04-1906 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 69 : TAMURA RyûichiSalut à vous, Nous atterrissons au Japon où il ne s'agira pas de haïkus, contrairement à ce qu'on pourrait immédiatement penser lorsqu'on associe poésie et japon. TAMURA Ryûichi est né dans la région de Tokyo en 1923. Il s'ennuie terriblement lors de ses études de commerce, jusqu'à être invité par un ami à rejoindre une revue de poésie. Là, sa vie change. En 1943 il est mobilisé et alternera les postes dans l'armée jusqu'à la défaite en 1945. Par la suite il devient rapidement un poète édité, lu, reconnu, célébré. Il meurt en 1998 à l...
2021-04-1207 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 68 : Ra Hee-DukSalut à vous, Restons en Corée du Sud avec la poétesse Ra Hee-Duk, née en 1966 à Nonsan, environ 150km au sud de Séoul. Elle reçoit pendant son enfance une éducation chrétienne, mais à l'adolescence, lors des manifestations pour mettre fin à la dictature, elle s'émancipe et trouve sa voie dans la poésie. Elle a signé plusieurs recueils dans son pays, et a été récompensée par de nombreux prix littéraires. Les éditions Cheyne ont fait paraître en 2017 une sélection de ses textes sous le titre Le ver à soie marqué d'un point n...
2021-04-0605 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 67 : Huh Su-kyungSalut à vous, Un vent de printemps mélancolique souffle sur l'épisode du jour. La poétesse Huh Su-kyung, née en Corée du Sud en 1964, a quitté son pays natal à l'âge de 28 ans. Direction l'Allemagne où elle est devenue archéologue, tout en poursuivant son travail poétique. Elle est décédée trop jeune, à l'âge de 54 ans. Les éditions Bruno Doucey lui ont consacré un recueil qui réunit une sélection de textes écrits entre 1992 et 2016 : 15° vent de nord-ouest. Mélancolique mais pas uniquement, une poésie proche de nos sentiments, traduite par K...
2021-03-2907 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 66 : Jacinta KerkettaSalut à vous, C'est une histoire qui ressemble à tant d'autres. Celle d'un peuple dit "autochtone", spolié, privé de ses terres, de sa langue. Elle est universelle, et pourtant à chaque fois particulière. Celle d'aujourd'hui est racontée par la jeune poétesse Jacinta Kerketta, née en 1985 dans une tribu Adivasi, au Nord-Est de l'Inde. Ses poèmes sont ceux de son peuple, de ses combats, de ses traumas, de son histoire. Ce n'est pas de la poésie pour faire joli, mais pour témoigner, et ne rien lâcher. Ce recueil, Angor (qui veut dire...
2021-03-1509 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 65 : Yang ZeSalut à vous, Changement d'horizon, direction l'Asie pour quelques épisodes. Aujourd'hui nous posons notre regard sur Taïwan, avec le poète Yang Ze né en 1954 à Chaiyi, petite ville du Sud. Après ses études de littérature étrangère à Taïwan, il part en 1980 aux Etats-Unis où il passe son doctorat à l'université de Princeton. Il restera dix ans à New York avant de revenir pour s'installer à Taipei. Les éditions Circé ont publié en 2020 un recueil intitulé N'aie pas de doute, il rassemble des textes écrits durant une cinquantaine d'années, traduits par Tan-Ying Chou et Mélie Chen. C'e...
2021-03-0808 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 64 : Choman HardiSalut à vous, Je vous parle aujourd'hui de ce livre qui va me hanter longtemps je pense. Considérer les femmes est signé Choman Hardi, née en 1974 au Kurdistan irakien. Elle est enseignante, chercheuse, traductrice, et poétesse. Ce livre est presque un travail anthropologique, c'est en tout cas un grand travail de mémoire pour donner à lire la parole de femmes kurdes. Je ne vous en dis pas plus, c'est aux éditions Kontr dans une traduction de Victor Martinez, et c'est un livre important. Bonne écoute ! Retrouvez tous les épisodes de Mort à L...
2021-02-0811 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 63 : Amjad NasserSalut à vous, Aujourd'hui je vous emmène en Jordanie à la découverte d'Amjad Nasser, né en 1955. Il s'intéresse à la poésie et à la politique dès le lycée. À l'âge de 20 ans, il est journaliste pour la télévision jordanienne mais son engagement auprès de la cause palestinienne le contraint à partir au Liban. Puis le Yémen, Chypre et la Grande-Bretagne en 1987 où il vécut jusqu'à sa mort en 2019. Il a consacré toute sa vie au journalisme, au militantisme, et à la poésie. Ce recueil, Le Royaume d'Adam et autres poèmes, vient de paraître...
2021-02-0111 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 62 : Mohamed al-MaghoutSalut à vous, Aujourd'hui je vous parle d'un livre qui m'a énormément bouleversé en 2013 lorsque je l'ai découvert, et qui me file encore aujourd'hui de grands frissons. Il s'agit de La joie n'est pas mon métier de Mohamed al-Maghout, poète syrien né en 1934 et décédé en 2006. Il est considéré comme l'un des plus grands poètes de langue arabe du XXe siècle. Il était également romancier, dramaturge et scénariste pour la télévision et le cinéma. Dans sa préface à l'édition de 2013 (dans la formidable collec...
2021-01-2510 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 61 : Solmaz SharifSalut à vous, Aujourd'hui je vous parle d'une jeune poétesse née à Istanbul en 1983 de parents iraniens en transit pour rejoindre les États-Unis. Solmaz Sharif, c'est son nom, a fait paraître son premier recueil Mire (titre original : Look) en 2016 aux États-Unis. Il a été finaliste du National Book Award of Poetry. C'est un livre étonnant dans lequel l'autrice s'appuie sur une publication du Ministère de la Défense des États-Unis : le dictionnaire des termes militaires. Le racisme, la suspicion, la violence, les inégalités parcourent ce livre fascinant et brillant. La traducti...
2021-01-1810 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 60 : Abdul Kader El JanabiSalut à vous, Je vous souhaite une année douce et toujours teintée de curiosité sans frontière. Après quelques épisodes consacrés aux poètes né.e.s sur le continent africain, direction les pays qu'on dit du Proche-Orient, ou Moyen-Orient. Aujourd'hui, le poète Abdul Kader El Janabi né en 1944 à Bagdad, capitale de l'Irak. À la fin des années 60, il entre en dissidence contre le nouveau régime et est contraint à l'exil en 1970, d'abord à Londres puis en France. Poète, traducteur et journaliste, Abdul Kader El Janabi a réuni une sélection...
2021-01-1109 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 59 : 120 nuances d'AfriqueVoilà le dernier épisode de l'année. Pour conclure ce cycle consacré aux poètes né.e.s sur le continent africain, je vous propose de découvrir cette formidable anthologie publiée en 2017 aux Éditions Bruno Doucey, 120 nuances d'Afrique. Vous y retrouverez donc plus de cent-vingt poètes, dont la plupart sont très peu connus en France. Comme c'est la fin d'année, je suis généreux et je vous lis huit textes extraits de ce livre. Dans l'ordre des auteurs lus : Habiba Djahnine (Algérie), Ndèye Coumba Diakhaté (Sénégal), Koulsy...
2020-12-1412 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 58 : Generación de la amistadAujourd’hui Barz nous parle de “Generacion de la amistad”, une anthologie qui nous parle de 8 poètes né.e.s au Sahara occidental entre 1962 et 1974 puis accueilli.e.s par Cuba. Une histoire racontée par Mick Gewinner publiée par L’Atelier du Tilde. Les noms des poètes présent.e.s : Ali Salem Iselmu, Bahia Mahmud Awah, Chejdan Mahmud, Limam Boicha, Luali Lehsan, Zahra Hasnaui, Saleh Abdalahi Hamudi et Mohamed Abdelfatah Ebnu. Bonne écoute ! addict-culture.com Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com...
2020-12-0709 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 57 : NimrodSalut à vous, Aujourd'hui je vous invite à découvrir l'une des plus grandes voix de la poésie contemporaine : Nimrod. Né en 1959 dans un tout petit village au sud du Tchad, il prend goût très rapidement à la poésie et à la langue française. Au CE2 son instituteur lui prédit qu'il sera écrivain. Il est désormais l'auteur d'une vingtaine de livres et lauréat de nombreux prix. Il vit à Amiens où il enseigne la philosophie. Pour entrer dans son œuvre, je vous recommande cette anthologie parue chez Poésie / Gallimard, J'aurais un royaume en bois flot...
2020-11-3008 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 56 : Nástio MosquitoSalut à vous, Aujourd'hui c'est en Angola où nous posons nos valises poétiques pour écouter les mots de Nástio Mosquito, né en 1981 à Huambo. Il a démarré sa carrière professionnelle comme producteur pour la télévision mais s'est rapidement épanoui dans différentes pratiques artistiques : écriture, musique, photographie, vidéo, art contemporain... On a pu l'apercevoir à la Biennale de Venise, à la Tate de Londres, au MoMa à New York, à la Fondation Cartier à Paris. Le seul livre à ce jour disponible en français de cet artiste pluridisciplinaire a paru en 2011 aux éditions Al Manar, il est traduit du portug...
2020-11-1607 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 55 : Marc Alexandre Oho BambeSalut à vous, Un nouvel auteur camerounais aujourd'hui, qui vit en France depuis ses 17 ans. Marc Alexandre Oho Bambe, dit "Capitaine Alexandre", est poète, romancier, slameur, animateur radio, musicien... bref, il sait tout faire ! Il anime La Manufacture des Rêves avec le collectif On a Slamé sur la Lune. Le livre dont je vous parle aujourd'hui a paru en 2018 aux éditions La Cheminante, il s'appelle Ci-gît mon coeur, et c'est un livre-doudou qui pourra vous accompagner à merveille dans cet hiver qui s'annonce difficile. Bonne écoute !addict-culture.com Retrouvez tous les épisodes de...
2020-11-0905 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 54 : Kouam TawaSalut à vous, Aujourd'hui direction le Cameroun avec le poète, dramaturge et metteur en scène Kouam Tawa, né en 1974 et auteur d'une trentaine de textes et dont les œuvres ont rayonné à travers le monde. Son livre Elle(s), paru en 2016 aux éditions Lanskine donne la voix aux femmes africaines dans une succession de chants et de paroles qui mettent en lumière leur vie quotidienne. Vibrant et passionnant. Bonne écoute !addict-culture.com Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/
2020-11-0206 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 53 : Warsan ShireDans l'épisode précédent, je vous parlais de Nii Ayikwei Parkes, traduit par Sika Fakambi. Cette même traductrice a traduit en 2017 pour les éditions Isabelle Sauvage les poèmes de Warsan Shire, adoubée par Nii Ayikwei Parkes. Warsan Shire est née en 1988 au Kenya de parents somaliens réfugiés. Elle arrive en Grande-Bretagne lorsqu'elle a un an, et devient vingt ans plus tard l'une des grandes figures de la poésie londonienne. En 2016, elle participe même au projet Lemonade de Beyoncé ! Où j'apprends à ma mère à donner naissance est son premier li...
2020-10-1205 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 52 : Nii Ayikwei ParkesAujourd'hui direction le Ghana où a grandi Nii Ayikwei Parkes. Né en 1974 en Angleterre, il passe son enfance dans le pays d'origine de ses parents ghanéens. Il retourne au Royaume-Uni pour ses études universitaires et devient rapidement une figure majeure de la poésie contemporaine londonienne. En 2007 il obtient le Grand Prix National Ghanéen de Poésie. Il a publié plusieurs recueils de poèmes et de nouvelles, et à ce jour un roman, traduit en 2014 chez Zulma sous le titre Notre quelque part. Les éditions Joca Seria ont fait paraître en ce début d'année...
2020-09-2806 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 51 : Breyten BreytenbachSalut à vous, Terminons ce passage sur les terres poétiques sud-africaines avec Breyten Breytenbach. Né en 1939 dans la région du Cap, il a une petite vingtaine d'années lorsqu'il s'oppose au régime d'apartheid. Suite à son mariage avec une franco-vietnamienne, il se retrouvera interdit de séjour dans son pays natal dont les dirigeants ont pénalisé la mixité. Il y reviendra clandestinement en 1975 et se fera emprisonné pendant sept ans. Poète, romancier, peintre, dramaturge, Breyten Breytenbach partage aujourd'hui sa vie entre l'Espagne, la France, les Etats-Unis, l'Afrique du Sud et l'île de Gorée, au S...
2020-09-2106 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 50 : Ingrid JonkerEn 1994, lors de son discours d'investiture, Nelson Mandela lit un poème devenu célèbre en Afrique du Sud et dans le monde entier : "L'enfant abattu par des soldats à Nyanga". Il a été écrit en mars 1960 par Ingrid Jonker, jeune poète afrikaner née en 1933. Bien que succincte (Ingrid Jonker s'est donnée la mort à l'âge de 32 ans), l'oeuvre de cette poétesse est connue dans de nombreux pays. Elle arrive enfin en France aux éditions La Barque qui a rassemblé en un volume les deux derniers recueils de Jonker : De fumée et d'ocre et Soleil incliné. T...
2020-09-1405 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 49 : Nathan TrantraalJe suis très heureux de vous retrouver pour une nouvelle saison de ce balado consacré à la poésie contemporaine. Après une année consacrée notamment à la production francophone (Québec, Belgique, France), j'aimerais cette année vous emmener aux quatre coins du globe pour parler de poésie internationale. Il y a bien sûr l'inépuisable débat sur l'intraduisibilité de la poésie : je n'y prendrai pas part. Si les textes que je lis m'apportent sens et émotions, je considère que le traducteur ou la traductrice a fait son rôle de passeur. Découvrons au...
2020-09-0706 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 48 : Pascale St-Onge & Frédéric Sasseville PainchaudKINK - Initiation poétique au BDSM, avant d'être ce très beau livre illustré paru en 2019 aux Éditions du Remue-Ménage, a été conçu par Pascale St-Onge et Frédéric Sasseville Painchaud comme une pièce de théâtre, évoluant au fil des années, impliquant le public. Au croisement de la poésie, du récit, du jeu, KINK propose au lecteur un parcours sensible et ludique dans l'univers de la domination et de la soumission sexuelles. D'une grande tendresse, une lecture parfaite pour l'été, seul.e, à deux, ou à plusieurs...Générique de fin de saison...
2020-07-1308 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 47 : Phyllis YordanCe livre est l'un des plus déroutants que j'ai lus ces derniers temps. Son autrice, Phyllis Yordan, est née en 1952 à San Francisco d'une danseuse de revue nommée Caprice et du scénariste oscarisé Philip Yordan. Son enfance, sa jeunesse, sa vie de femme, sont rocambolesque à souhait. Ce livre, First Nation, en retrace les moments les plus saisissants et ahurissants, en vers libres et taillés à la serpe. Il vient de paraître aux toutes jeunes éditions JOU, dans une traduction de Fabienne Maitre. Bonne écoute ! addict-culture.com Retrouvez tous les épisodes de Mo...
2020-07-0607 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 46 : Margaret AtwoodSalut à vous, Margaret Atwood connaît un succès mondial et délirant depuis l'adaptation en série de La servante écarlate, roman paru en 1985. Mais saviez-vous qu'elle était avant tout poète ? Les Éditions Bruno Doucey nous font une piqûre de rappel élémentaire en nous proposant cette sélection de poèmes écrits entre 1964 et 1974, Laisse-moi te dire... L'amour et la nature sont au cœur de ces textes et les aficionados de la romancière y retrouveront des thèmes qui lui sont chers. Bonne écoute ! Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Po...
2020-06-2906 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 45 : Joy HarjoAchevons notre cycle consacré à l'édition belge avec cette traduction d'une des plus grandes voix de la littérature amérindienne contemporaine : Joy Harjo.Son roman autobiographique Crazy Brave paru en janvier chez Globe a eu un grand retentissement médiatique, mais je vous parle ici d'un livre paru l'an dernier à L'Arbre à paroles dans la collection "iF" : Carte pour le monde à venir. C'est un recueil de poèmes en vers et de textes en prose oscillant entre le conte, le récit, la nouvelle, les souvenirs. Une véritable invitation au voyage spirituel et sensoriel. Bonne écoute !
2020-06-2210 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 44 : Jeanne RahierLe livre du jour est un OVNI. Un livre de poèmes consacrés à Eddy Merckx, le plus grand coureur cycliste de tous les temps. Veuve en 1965 à 70 ans, Jeanne Rahier sombre dans la tristesse, la mélancolie, plus rien ne lui donne de joie et l'envie de continuer à vivre. Jusqu'à ce jour de 1969 où une amie lui propose d'allumer la télé pour regarder les exploits d'Eddy, le héros national. Et là, c'est le coup de foudre. Pendant une dizaine d'années, Jeanne Rahier va être la plus fervente supportrice d'Eddy Merckx, lui écrire lettres et poèmes. Tout Eddy est di...
2020-06-1506 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 43 : Laurence VielleAujourd'hui l'une des plus grandes voix de la scène poétique belge : Laurence Vielle. Née en 1968 à Bruxelles, son oeuvre littéraire est impressionnante et elle rayonne également sur les planches comme comédienne et metteur en scène. En 2016 elle était nommé "Poète nationale", titre honorifique valable deux ans, comme une Miss France sans maillot de bain. Durant le confinement elle a lu quotidiennement les poèmes des autres, vous pourrez retrouver ces lectures sur le site de la RTBF. Bonne écoute ! addict-culture.com Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur...
2020-06-0805 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 42 : Maud JoiretPoursuivons notre exploration de la poésie belge contemporaine avec aujourd'hui le premier recueil de Maud Joiret, paru en 2019 chez Tétras Lyre. Cobalt est une déflagration d'à peine 50 pages : c'est nerveux, cash, cru, cul, libre et incendiaire. Ce livre est une bombe, un talent est né, à suivre absolument. Bonne écoute ! addict-culture.com Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/
2020-06-0205 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 41 : Edgar KosmaAujourd'hui, je vous présente ce livre d'Edgar Kosma, né en 1979 à Namur. #VivreAuVingtEtUnièmeSiècle est une succession de poèmes à l'enchaînement narratif : le narrateur, armé de ses écrans, va rencontrer l'amour 2.0, et nous raconter l'évolution de ses sentiments et de ses pratiques numériques. J'avais un peu peur du concept, que ce soit froid comme un téléphone, mais le résultat est très beau, tendre, touchant. Encore une belle découverte de l'Arbre à paroles, dans la collection "iF" dirigée par Antoine Wauters. Bonne écoute ! Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie su...
2020-05-2505 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 40 : Roberto BolañoSalut à vous, Je n'avais pas prévu de mettre en hibernation Mort à la poésie pendant deux mois, mais j'avais envie de nouveaux défis, c'est pourquoi je vous ai proposé les lectures de deux romans : Le Rêve d'Émile Zola et Ursule Mirouët d'Honoré de Balzac. Il a beaucoup été question de poésie ces deux derniers mois, dans les médias, sur les réseaux, comme si celle-ci était l'alternative idéale à la morosité ambiante, bouée de sauvetage pour esprit désœuvré. Alors que les choses vont revenir à l'anormal, nous...
2020-05-1808 minÉmile Zola - Le Rêve
Émile Zola - Le RêveÉmile Zola - Le rêve - chapitre 14Déjà le dernier chapitre ! C'est le grand jour, les noces d'Angélique, tant attendues, tant espérées ! Bonne écoute ! addict-culture.com
2020-04-0130 minÉmile Zola - Le Rêve
Émile Zola - Le RêveÉmile Zola - Le rêve - chapitre 13Déjà l'avant-dernier chapitre ! Angélique est mourante dans son lit, c'est le moment de purifier son âme et de l'apaiser, Monseigneur vient à son chevet avec une seule devise : "Si Dieu veut, je veux." Bonne écoute !
2020-03-3132 minÉmile Zola - Le Rêve
Émile Zola - Le RêveÉmile Zola - Le rêve - chapitre 12Dans le chapitre 12, Félicien vient, en pleine nuit, dans la chambre d'Angélique pour l'emmener avec lui. Il l'aime, elle l'aime, mais vous pensiez vraiment que c'était si simple ? Bonne écoute ! adiict-culture.com
2020-03-3026 minÉmile Zola - Le Rêve
Émile Zola - Le RêveÉmile Zola - Le rêve - chapitre 11Aujourd'hui dans le chapitre 11, Angélique prend conscience de son impossible amour avec Félicien, celui-ci doit se marier avec Claire de Voincourt. Bonne écoute ! addict-culture.com
2020-03-2937 minÉmile Zola - Le Rêve
Émile Zola - Le RêveÉmile Zola - Le Rêve - Chapitre 10Malgré les mauvaises nouvelles apprises par Angélique au chapitre précédent, elle continue d'espérer et de croire en la possibilité de son amour avec Félicien. Elle prend donc une décision qu'elle estime la plus juste possible : aller parler à Monseigneur, père de Félicien. Bonne écoute ! addict-culture.com
2020-03-2830 minÉmile Zola - Le Rêve
Émile Zola - Le RêveÉmile Zola - Le rêve - chapitre 9Aujourd'hui Angélique attend minuit dans sa chambre, puis sort retrouver Félicien : il semblerait qu'ils aient des choses à se dire ! Bonne écoute ! addict-culture.com
2020-03-2733 minÉmile Zola - Le Rêve
Émile Zola - Le RêveÉmile Zola - Le rêve - chapitre 8Aujourd'hui c'est le grand jour tant attendu par Angélique et tout le village de Beaumont : le jour de la Procession du Miracle qui s'y tient tous les 28 juillet. Angélique y fera une grande découverte. Bonne écoute ! addict-culture.com
2020-03-2634 minÉmile Zola - Le Rêve
Émile Zola - Le RêveÉmile Zola - Le Rêve - chapitre 7Aujourd'hui dans ce chapitre 7, Angélique n'arrive pas à dormir, rongée par l'amour, la culpabilité, elle pleure, elle attend. Et soudain, une lueur, comme si quelqu'un venait à sa fenêtre... Bonne écoute ! addict-culture.com
2020-03-2529 minÉmile Zola - Le Rêve
Émile Zola - Le RêveÉmile Zola - Le Rêve - Chapitre 6Aujourd'hui dans ce chapitre, Félicien trouve une formidable astuce pour s'approcher d'Angélique qui, troublée par leur rapprochement, a tout fait pour s'en éloigner. Chacun avance ses pions sur l'échiquier de l'amour... Bonne écoute ! addict-culture.com
2020-03-2432 minÉmile Zola - Le Rêve
Émile Zola - Le RêveÉmile Zola - Le rêve - Chapitre 5🌟 Durant 14 jours Barz vous lit chaque jour un chapitre du livre « Le Rêve » d'Emile Zola. Rendez-vous donc tous les jours à 16h30 pour cette lecture que nous sommes heureux de vous offrir ! 🌟 Aujourd'hui : chapitre 5 addict-culture.com
2020-03-2337 minÉmile Zola - Le Rêve
Émile Zola - Le RêveÉmile Zola - Le Rêve - chapitre 4Durant 14 jours Barz vous lit chaque jour un chapitre du livre « Le Rêve » d'Emile Zola. Rdv donc tous les jours à 16h30 pour cette lecture que nous sommes heureux de vous offrir ! Aujourd'hui : chapitre 4 RDV sur les plateformes, Spotify, Deezer ou tout simplement dans cet article. Bonne écoute !Illustration signée Cécile Le Berre Illustrationsaddict-culture.com
2020-03-2240 minÉmile Zola - Le Rêve
Émile Zola - Le RêveÉmile Zola - Le Rêve - Chapitre 3Durant 14 jours Barz vous lira chaque jour un chapitre du livre « Le Rêve » d'Emile Zola. Rdv donc tous les jours à 16h30 pour cette lecture que nous sommes heureux de vous offrir ! 🌟 Aujourd'hui : le chapitre 3 https://addict-culture.com
2020-03-2139 minÉmile Zola - Le Rêve
Émile Zola - Le RêveÉmile Zola - Le rêve - chapitre 2 A confinement exceptionnel, remède exceptionnel ! Durant 14 jours Barz vous lira chaque jour un chapitre du livre « Le Rêve » d'Emile Zola. Rdv donc tous les jours à 16h30 pour cette lecture que nous sommes heureux de vous offrir ! Aujourd'hui : chapitre 2 RDV sur les plateformes Itunes, Spotify, Deezer ou tout simplement dans cet article. Bonne écoute !Illustration signée Cécile Le Berre Illustrations
2020-03-2054 minÉmile Zola - Le Rêve
Émile Zola - Le RêveÉmile Zola - Le rêve, chapitre 1À confinement exceptionnel, proposition exceptionnelle : durant 14 jours, je vais vous lire les 14 chapitres du roman Le Rêve d'Émile Zola. Pourquoi ce choix ? Parce que je ne l'ai pas lu, j'en ai envie, alors autant le partager avec vous ! Et j'aurai moins l'air de parler tout seul en parlant dans un micro. Aujourd'hui le chapitre 1, où l'on découvre une fillette frigorifiée dans la neige, le jour de Noël. Bonne écoute !
2020-03-1831 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 39 : William CliffSalut à vous, Un épisode spécial confinement dans lequel je vous lis un poème de William Cliff, ce poète belge né en 1940 que j'aime tant. Je pourrais passer ma vie au lit et à le lire. Son nouveau recueil Le Temps vient de paraître à La Table Ronde, et il nous invite à ralentir le temps, je crois que nous en avons toutes et tous besoin. Bonne écoute ! Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/
2020-03-1704 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 38 : Entretien avec Rim BattalSalut à vous, Elle est l'étoile montante de la poésie francophone. Depuis des mois, tout le monde me parle d'elle, de ses livres, de ses prestations sur scène. Alors un jour je finis par céder, par lire, et c'est l'évidence : Rim Battal, de livre en livre, s'impose comme une voix incontournable. Elle est née en 1987 à Casablanca et depuis 2015 a publié quatre livres : trois aux éditions Lanskine (Vingt poèmes et des poussières, Latex, Transport commun) et un dernièrement aux éditions Supernova (L'eau du bain). Dans quelques mois paraîtra...
2020-03-0311 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 37 : Kevin GilbertSalut à vous, Toujours l'Australie cette semaine pour vous présenter une grande figure de la culture et du militantisme aborigène : Kevin Gilbert. Né en 1933 et mort en 1993, Kevin Gilbert a été le premier aborigène a écrire une pièce de théâtre en anglais et à la faire jouer uniquement par des comédiens aborigènes. Son oeuvre poétique, outre son intérêt littéraire, a également une importance historique : non seulement il a ouvert la voie pour les nouvelles générations, mais il a également recueilli les paroles des siens pour les transcrire à...
2020-02-1807 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 36 : Peter BakowskiSalut à vous, Après notre feuilleton montréalais, direction l'Australie pour entendre les mots d'une des plus grandes voix de la poésie contemporaine australienne : Peter Bakowski. Né à Melbourne en 1954 de parents polonais et allemands, il découvre à presque 30 ans les écrits de la Beat Generation et c'est le déclic poétique. On entend donc dans ses textes des échos de Brautigan, Kerouac et Ginsberg. Douceur, humour pince sans rire et désespoir sont au menu de ce recueil paru en 2015 chez Bruno Doucey dans une traduction de Mireille Vignol et Pierre Riant : Le cœur à trois h...
2020-02-0306 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 35 - Live in Montréal (5) – Olivia TapieroSalut à vous, Pour ce dernier épisode live à Montréal, j'aimerais vous faire écouter Olivia Tapiero, une romancière née en 1990 qui m'a bouleversé et sidéré. Son troisième roman Phototaxie est paru en 2017 chez Mémoire d'Encrier, un roman polyphonique sur fond de crise sanitaire et de tempête de sable, où l'amour, l'art et l'amitié s'emmêlent jusqu'au sublime monologue central de Narr qui devient alors la figure emblématique de ce court roman de 130 pages porté par une écriture extraordinaire qui n'appelle qu'à être lu sur scène. C'est puissant, il faut lire Olivia Tapiero et reteni...
2020-01-2806 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 34 : Live in Montréal (4), François TurcotSalut à vous, Poursuivons aujourd'hui notre balade dans les allées du Salon du livre de Montréal en compagnie de François Turcot, poète rencontré lors d'un speed-dating littéraire avec qui je suis rapidement tombé en amitié. Né en 1977, François Turcot est l'auteur de six recueils parus aux éditions La Peuplade. Sa poésie est d'une délicatesse infinie, on pourrait la qualifier de minimaliste mais dire en peu de mots ne veut pas dire être radin, c'est là le grand paradoxe de ses textes où l'on sent une grande générosité dans cette p...
2020-01-2106 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 33 : Live in Montréal (3), Daniel Leblanc-PoirierSalut à vous, Poursuivons à Montréal, et toujours aux éditions de l'Écrou, avec un autre poète rencontré sur place : Daniel Leblanc-Poirier. Né en 1984 et auteur d'une petite dizaine de livres, son dernier recueil Zoo propose de découvrir douze personnes passées par diverses addictions sous le regard amical et bienveillant de l'auteur. Nous ne savons pas s'il les a rencontrés en cure de désintoxication, mais ce livre est très déroutant, très beau, très humain. Bonne écoute ! Retrouvez tous les épisodes de Mort à la poésie sur : https://addict...
2019-12-1004 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 32 : Live in Montréal (2), Alexandre DeschênesSalut à vous, Poursuivons notre déambulation au Salon du Livre de Montréal, toujours sur le stand des éditions de l'Écrou. Cette fois-ci je vous présente Alexandre Deschênes, l'auteur du premier livre de poésie dont vous êtes le héros : En chaloupe dans l'crushed stone. En bon rôliste qui se respecte, vous devez vous équiper d'un dé de 12 (ou deux de 6) et d'un crayon afin de renseigner les caractéristiques de votre personnage et évoluer dans ce recueil. Vous pouvez aussi faire fi des règles du jeu et le lire comme bon vous semble...
2019-12-0305 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 31 : Live in Montréal (1), Maude VeilleuxSalut à vous, La poésie québécoise est en pleine effervescence. J'en avais une vague idée il y a quelques mois déjà, en découvrant ici et là quelques textes et en entendant la rumeur. Mais passer une semaine à Montréal a été une révélation : c'est une terre de poésie. Tout le monde n'a que ça à la bouche, il y a des poètes partout, et des éditeurs assez fous pour publier les voix les plus singulières, et des libraires assez fous pour les vendre, et des lecteurs assez fous pour les lire. Je me...
2019-11-2608 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 30 : George OppenSalut à vous, Aujourd'hui encore nous sommes en présence de poèmes inédits d'un poète culte. George Oppen, né en 1908 et mort en 1984, est considéré comme l'un des plus grands poètes américains du siècle dernier. Ayant appartenu au groupe des objectivistes aux côtés notamment de Charles Reznikoff et William Carlos Williams, il a influencé bien de jeunes poètes. Nous pensions tout connaître de son oeuvre car en 2011 les éditions Corti avaient publié sa Poésie complète. Aujourd'hui, chez Corti également, paraissent les Poèmes retrouvés, toujours traduits par Yve...
2019-11-1905 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 29 : Charles BukowskiSalut à vous, Aujourd'hui un monument de la littérature Américaine : Charles Bukowski. Contes de la folie ordinaire, Journal d'un vieux dégueulasse, Pulp sont parmi ses titres les plus célèbres. Vulgaire, cradingue, sexuel, violent, désabusé et terriblement drôle et attachant. Un immense poète et écrivain qui aurait peut-être beaucoup de mal à être publié aujourd'hui. Les éditions du Diable Vauvert viennent de faire paraître Tempête pour les morts et les vivants, une sélection de poèmes dont une grande partie inédits en français. La traduction est de Romain Monnery, et c'es...
2019-11-1208 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 28 : Jan WagnerSalut à vous, Je poursuis mon exploration de la poésie de langue allemande avec aujourd'hui Jan Wagner, né à Hambourg en 1971, qui a décidé à l'âge de 30 ans de consacrer sa vie entièrement à la poésie : il en édite, en traduit de l'anglais, et en écrit. Les éditions Actes Sud viennent de faire paraître le recueil Les variations de la citerne pour lequel les traducteurs Julien Lapeyre de Cabanes et Alexandre Pateau se sont pris d'amour, de passion et d'enthousiasme. À lire leur bel avant-propos, ils nous communiquent la joie qu'ils ont eu à traduire ces poèmes "riches, intrig...
2019-11-0505 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 27 - Peter HandkeSalut à vous, Lorsque le 10 octobre dernier le Prix Nobel de Littérature 2019 était attribué à Peter Handke, je me suis demandé s'il avait écrit de la poésie. Je savais pour ses romans, ses essais, ses pièces de théâtre et ses films, mais la poésie, j'ignorais. Et pourtant, il existe UN poème de Peter Handke traduit en français. Oui, un poème de 40 pages, intitulé Poème à la durée, traduit par Georges-Arthur Goldschmidt, paru en 1986 en Autriche, un an plus tard en France, chez Gallimard. L'auteur se demande ce qu'est la durée, et estime...
2019-10-2205 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 26 : Hermann HesseSalut à vous, Je l'évoquais en mai dernier dans l'épisode consacré à Pierre Cendors : Hermann Hesse, auteur notamment du Loup des steppes, Siddhartha, ou encore Demian, est surtout connu en France comme romancier. Il a pourtant écrit plusieurs centaines de poèmes. Les éditions Bruno Doucey ont eu en début d'année l'excellente idée de proposer une anthologie, C'en est trop, qui embrasse 70 ans d'écriture poétique. Des poèmes bucoliques et romantiques de jeunesse, aux poèmes révoltés écrits en temps de guerre, jusqu'aux poèmes plus sages et apaisés de la fin, ce r...
2019-10-1510 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 25 : Nadja KüchenmeisterSalut à vous, Direction l'Allemagne pour découvrir le premier recueil traduit en français de la jeune poète Nadja Küchenmeister, née en 1981 à Berlin (-Est). Les quarantenaires d'aujourd'hui sont celles et ceux qui étaient enfants quand est tombé le mur de Berlin, nous parviennent alors, sous forme de romans, bandes dessinées, poèmes, leurs souvenirs, leurs regards de gosse sur ce que c'était que d'être à l'Est, et l'après, bien sûr, qui correspond presque à leur adolescence. On retrouve dans Sous le genévrier, ce recueil de Nadja Küchenmeister paru l'an dernier c...
2019-10-0807 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 24 - Isabelle Bonat-LucianiSalut à vous,Encore l'histoire d'un livre trouvé en flânant dans une librairie, je lis la quatrième de couverture, qui m'amuse et m'énerve un peu, et j'ouvre au hasard, une ligne ici, trois lignes là. Allez, je le prends. Quand bien même d'Isabelle Bonat-Luciani, paru en 2016 aux Carnets du Dessert de Lune, commence par un carnet : "Il ne sert à rien je n'ose pas le toucher / il est là / il est là à ne servir à rien / il est là au cas où." Au cas où la vie nécessite d'être racontée ? Au cas où il y aurait des message...
2019-10-0107 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 23 : Antoine Boute & Lisette LombéSalut à vous, Lors de mes vacances belges je suis tombé sur un petit fascicule - 38 pages - intitulé La découverte de la poésie. À l'intérieur, huit poètes belges, quatre néerlandophones (Paul Bogaert, Anna Borodikhina, Charlotte Van den Broeck et Arno Van Vlierberghe) et quatre francophones (Antoine Boute, Zaïneb Hamdi, Karel Logist et Lisette Lombé). Toutes et tous ont répondu, à l'invitation de Passa Porta, Poëziecentrum et Midis de la Poésie, à ces deux questions : Quand un.e poète devient-il ou elle poète ? Quels textes, quelles expériences font en sorte que la...
2019-09-2410 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 22 : Serge Delaive & Joseph RidgwellSalut à vous,Quand je pars en vacances, je vais toujours visiter les librairies et notamment leur rayon poésie, voir si je ne trouverais pas quelques petites pépites. À Liège, en Belgique, j'ai découvert deux livres format poche, façonnés à la main, d'une nouvelle maison d'édition : L'Angle Mort. Deux livres numérotés, à 5€ seulement, d'auteurs que je ne connaissais pas : Serge Delaive et Joseph Ridgwell. Le premier est Belge, lauréat en 2009 du Prix Victor Rossel, et le libraire, qui est un ami, était étonné que je ne le connaisse pas. Le second est...
2019-09-1708 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 21 : Mircea CărtărescuJe suis très heureux d'être de retour pour une nouvelle saison de Mort à la poésie. Et comme nous sommes en pleine rentrée littéraire, j'ai fait le choix de vous parler d'un roman. Mais pas n'importe quel roman : Solénoïde, de l'écrivain roumain Mircea Cărtărescu, publié aux éditions Noir sur Blanc et traduit par Laure Hinckel. C'est un roman magistral, étourdissant, étonnant : ce que la littérature peut produire de meilleur. Si je vous en parle dans ce programme, si ce n'est l'effet que m'a fait la lecture de ce livre, c'est qu...
2019-09-1013 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 20 - Marc GuimotPour ce dernier épisode de la saison, j'ai choisi un livre assez drôle au titre qui est, lui-même, tout un poème : La poésie, personne n'en lit. Il m'a été offert il y a quelques mois par une romancière facétieuse qui venait de découvrir ce podcast. Marc Guimo, c'est l'auteur, plutôt que de dresser un constat navrant de l'état de la poésie aujourd'hui s'en amuse en cherchant par l'absurde les meilleurs moyens de faire lire la poésie au plus grand nombre. Un recueil absolument savoureux paru en 2018 à La Boucherie Lit...
2019-06-1810 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 19 - Georges Perros lu par Blandine RinkelMercredi dernier j'ai eu un flash : et si je demandais à quelqu'un d'autre de choisir le poème à vous faire écouter ? Et si cette personne était Blandine Rinkel, romancière, chanteuse (dans le groupe Catastrophe), critique littéraire, dont j'apprécie tant le travail et la personnalité ? En moins de temps qu'il n'en faut pour dire un haïku, rendez-vous était pris le soir même, et vous allez donc entendre Blandine Rinkel lire deux textes de Georges Perros tirés de son recueil Une vie ordinaire, disponible en Poésie / Gallimard. À la suite de cette lecture, elle a accepté de no...
2019-06-1108 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 18 - Frank SmithVous avez sans doute tous déjà tenu un livre entre les mains, mais avez-vous déjà apprécié la fabrication d'un livre, vous être dit : "Woaw, celui-là est vraiment beau !" ? Le livre d'aujourd'hui, avant même de le lire, se remarque par le soin apporté à sa création. Pour parler, du poète (et artiste, producteur radiophonique, vidéaste, etc.) Frank Smith et de l'illustrateur Julien Serve, a paru au mois de mars aux éditions Créaphis. À la lecture, j'ai pensé à Roberto Juarroz, ce poète Argentin que j'aime tant, j'y ai retrouvé un attrait pour la verti...
2019-06-0406 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 17 - Entretien avec Yvon Le MenUn épisode spécial aujourd'hui puisqu'il s'agit d'un entretien avec Yvon Le Men, Prix Goncourt de la Poésie 2019 qui récompense l'ensemble de son oeuvre. Nous nous sommes donnés rendez-vous à la Maison de la Poésie à Paris le lundi 20 mai, quelques heures avant la soirée qui lui était consacrée. Il nous parle de son rapport à la poésie et a accepté de nous lire trois poèmes, chacun tiré d'un volume de la trilogie Les continents sont des radeaux perdus parue chez Bruno Doucey entre 2015 et 2018. Bonne écoute !
2019-05-2821 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 16 - Leslie KaplanJe vous parle de Désordre de Leslie Kaplan, paru tout récemment chez P.O.L, un court texte d'une cinquantaine de pages qui nous raconte le fameux épisode des "crimes du XIXe siècle" qui a eu lieu dans un pays qui ressemble bien à la France, à une époque qui ressemble bien à la nôtre. Retrouvez tous les épisodes sur Addict-culture : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/
2019-05-2109 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 15 - Cécile MainardiLa poésie peut parfois être un exercice consistant à poser sur le papier un flux de pensée, simple ou complexe. À la lecture d'Idéogrammes acryliques (Flammarion), le nouveau recueil de la poétesse Cécile Mainardi, née en 1966 et autrice d'une quinzaine d'ouvrages, nous avons l'impression très forte d'une immersion totale dans la tête de celle qui tient la plume. L'absence de ponctuation et le fait qu'ils soient présentés en blocs verticaux, comme des blocs de marbre où l'on serait invité à tailler dedans, accentuent cette lecture immersive. Comme ils sont très courts, je vous ai choisi...
2019-05-1405 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 14 - Brigitte FontaineVous la connaissez sans doute comme chanteuse, mais savez-vous qu'elle est également l'auteure de nombreux livres ? Romans, poésie, nouvelles, et aujourd'hui, un recueil de bulles comme elle les nomment elle-même. Le nouveau livre de Brigitte Fontaine, Paroles d'évangile, vient de paraître aux éditions Le Tripode et c'est une cour de récréation pour cerveau saturé par une novlangue qui déraille, quelque peu envahie par un vocabulaire économique et dénué de sens. On y rit beaucoup, et ça fait un bien fou. Mais je ne m'attarderai pas car, comme vous allez l'entendre : "...
2019-05-0704 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 13 - Pierre CendorsCe serait dommage que vous passiez votre chemin à côté des livres de Pierre Cendors. Prenez celui que vous voulez, mais lisez-le. Vous pouvez commencer par L'Homme caché (Finitude), son premier roman, ou Archives du vent (Le Tripode) qui vient de paraître en poche. Ou alors par ses deux derniers, qui paraissent simultanément et qui sont étroitement liés : Silens moon (Le Tripode) et Tractacus Solitarius - Le Retour du Loup des Steppes (L'Atelier Contemporain). Le premier est un roman, le second un récit-manifeste poétique, les deux sont des variations et exercices d'admiration, obsessionnels, a...
2019-05-0207 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 12 - Nicanor ParraExcellente nouvelle ! Cette semaine paraît en poche une sélection des Poèmes et antipoèmes de Nicanor Parra, ce fantastique poète Chilien décédé l'an dernier à l'âge de 103 ans. Nous le découvrions très tardivement en France en 2017 avec un gros volume de 700 pages publié au Seuil, vous en avez aujourd'hui un condensé en Points / Poésie dans la très belle traduction de Bernard Pautrat. Nicanor Parra a traversé le XXe siècle comme une comète, en comprenant tous les grands courants littéraires et en faisant le choix, plutôt que de les sui...
2019-04-0908 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 11 - Abd Al MalikUn épisode singulier aujourd'hui, vous y entendrez la voix d'Abd Al Malik captée lors de sa venue à la Librairie de Paris le 27 mars dernier. Il venait y présenter son livre-disque Le jeune Noir à l'épée (co-édition Musée d'Orsay, Présence Africaine et Flammarion) dans lequel vous pourrez y trouver : un récit poétique en fil rouge qui nous raconte le parcours d'un jeune de banlieue, ses errances, ses questionnements et la violence sociale que lui fait vivre sa couleur de peau, ce récit est entremêlé de poèmes de Charles Baudelaire, de poèmes d'Abd...
2019-04-0207 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 10 - Bernard OllierUn peu de légèreté aujourd'hui avec un texte très amusant qui vous en fera voir de toutes les Tour Eiffel. La Tour Eiffel comme métaphore sexuelle, évidemment, mais aussi en représentation de vieille dame ou de bergère, Bernard Ollier exagère la Tour Eiffel (publié aux éditions Pierre Mainard) est un texte singulier et réjouissant qui nous rappelle que nous avons tous une histoire avec la Tour Eiffel, et que nos expériences de Tour Eiffel sont aussi personnelles qu'universelles. Bonne écoute !
2019-03-2606 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 9 – Larry TremblayRetournons au Québec avec aujourd'hui Larry Tremblay, dramaturge, romancier et poète, dont le roman L'Orangeraie, paru en France en 2015, a connu un très grand succès. Son nouveau livre, L'Oeil soldat, paru aux éditions La Peuplade, est un récit poétique hypnotique et terrifiant dans lequel un jeune homme, qui a fait un pacte avec le Diable, observe le monde tel qu'il va, mais surtout tel qu'il ne va pas. Larry Tremblay était de passage en France la semaine dernière, et vous allez entendre sa voix lors de la lecture qu'il a don...
2019-03-1906 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 8 - Lucas CouillonovAujourd'hui un livre étonnant : Lucas Couillonov. Ce poème pornographique en quatre actes daterait du XIXe siècle et malgré les efforts de nombreux chercheurs, il est impossible d'en établir l'auteur. Il se pourrait qu'il y en ait plusieurs. Un texte utilisant le mat, une forme argotique particulièrement taboue en Russie, qui a longuement circulé sous le manteau avant de trouver une forme stabilisée, aujourd'hui éditée mais vendue sous plastique et interdite aux moins de 18 ans en Russie. La version française est proposée par les Nouvelles Éditions Place dans une traduction de Christine Zeytounian-Beloüs. Bonne
2019-03-1210 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 7 - Nicholas GiguèreRestons au Québec avec un jeune poète, Nicholas Giguère (né en 1985) dont le deuxième livre Queues est paru aux éditions Hamac. Queues est un poème d'une centaine de pages dans lequel l'auteur raconte son désir inassouvi de sexe, et notamment de fellations. Dans la lignée des grands auteurs de la littérature gay (on pense à Hervé Guibert, Guillaume Dustan, William Cliff), Nicholas Giguère dit autant le désir que la solitude, sonde son corps autant que son âme. Un texte cru, féroce, parfois très drôle, que je vais vous faire...
2019-03-0508 minMort à la poésie
Mort à la poésieÉpisode 6 – Louise DupréLouise Dupré est une romancière et poétesse québécoise célèbre et reconnue outre-Atlantique : elle est notamment lauréate du Prix du Gouverneur Général, l'une des plus hautes distinctions littéraires du Canada. Pour le moment, en France, son nom est moins connu. Espérons que ce recueil, La main hantée, paru chez Bruno Doucey en 2018 (après une première édition au Québec aux éditions du Noroît en 2016), lui donne une plus grande visibilité. Je vous lis le texte d'ouverture du recueil, un poème d'une dizaine de pages d'une grande...
2019-02-2610 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 5 - Albrecht HaushoferNé en 1903, Albrecht Haushofer fut un géographe et professeur d'université allemand reconnu. Lors de l'accession d'Adolf Hitler au pouvoir, et les années suivantes, il ne s'est pas vraiment opposé au nazisme, sans pour autant prendre sa carte du parti. C'est assez tardivement qu'il se rend compte de la situation et, en juillet 1944, il se retrouve mêlé à l'attentat perpétré contre Hitler. Raison pour laquelle il sera emprisonné à la prison de Moabit dans laquelle il rédigera ces sonnets réédités aujourd'hui par la maison d'édition de La Coopérative, dans une nouvelle traduction de Jean-Yves Masson.
2019-02-0506 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 4 - Lutz BassmannAlors qu'Antoine Volodine vient de faire paraître son nouveau roman (Frères sorcières, dans la collection "Fiction & Cie" du Seuil), j'ai eu envie de vous parler de l'ouvrage signé Lutz Bassmann paru chez Verdier en 2008 et intitulé Haïkus de prison. La rumeur dit qu'Antoine Volodine et Lutz Bassmann sont la même personne. Ce que nous pouvons affirmer c'est qu'ils font partie des voix du post-exotisme, terme générique servant à décrire le courant littéraire dans lequel leurs ouvrages s'inscrivent. Haïkus de prison est composé de plus de 500 haïkus mais peut se lire com...
2019-01-2907 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 3 - Constantin CavafisIl y a quelques mois un ami me suggérait de lire un recueil de poèmes intitulé En attendant les barbares de Constantin Cavafis. Un livre que j'avais déjà vu passer mais qui ne m'avait pas attiré plus qu'un autre. Mon ami me dit de regarder notamment le poème qui donne son titre au recueil. Écrit en 1904, ce poème présenté sous la forme d'un dialogue entre un personnage qui en interroge un autre, comme un élève interrogerait un maître, nous suggère que l'arrivée imminente de barbares pourrait être plus désirable qu'à crain...
2019-01-2204 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 2 - Maram al-MasriAujourd’hui je vous parle de Maram al-Masri, poète Syrienne née en 1962 dont le recueil Cerise rouge sur carrelage blanc paru initialement en 1997 en Tunisie est réédité aujourd’hui aux éditions Bruno Doucey dans une nouvelle traduction de François-Michel Durazzo et de l’auteure elle-même. Bonne écoute !
2019-01-1504 minMort à la poésie
Mort à la poésieMort à la poésie - Épisode 1 - Eric ChevillardÀ chaque épisode je vous présenterai en quelques mots un ou une poète et vous lirai un texte que j’ai choisi pour vous. Sur quels critères ? Les miens, mes goûts, mes envies, et le désir de vous transmettre cette passion, en mettant l’accent sur la création contemporaine, francophone ou internationale. Pour ce premier épisode, j’ai choisi un texte d’Éric Chevillard, tiré de son livre Détartre et désinfecte paru en 2017 aux éditions Fata Morgana. Bonne écoute !
2019-01-0307 min