Shows
BabelfishNuagesIci entre ciel et terre, le temps est long et la frontière trouble
Nuages est une fiction sonore qui se déroule entre ciel et terre. Des êtres imaginaires et des
animaux guident nos pas dans un ciel en mouvement. À chaque étage ses particularités:
Cumulus, Stratus et Cirrus nous proposent de naviguer dans des densités, des couleurs et
des musicalités qui leur sont propres, l’air, tantôt chaud, tantôt froid, nous propulse à des
hauteurs variables pour nous faire découvrir des nuages-poèmes, amas de gouttelettes aux
phrasés flottants.
Les états d’âme sont c...
2025-09-1753 minBabelfishNuagesIci entre ciel et terre, le temps est long et la frontière trouble
Nuages est une fiction sonore qui se déroule entre ciel et terre. Des êtres imaginaires et des
animaux guident nos pas dans un ciel en mouvement. À chaque étage ses particularités:
Cumulus, Stratus et Cirrus nous proposent de naviguer dans des densités, des couleurs et
des musicalités qui leur sont propres, l’air, tantôt chaud, tantôt froid, nous propulse à des
hauteurs variables pour nous faire découvrir des nuages-poèmes, amas de gouttelettes aux
phrasés flottants.
Les états d’âme sont c...
2025-09-1753 minBabelfishNuagesIci entre ciel et terre, le temps est long et la frontière trouble
Nuages est une fiction sonore qui se déroule entre ciel et terre. Des êtres imaginaires et des
animaux guident nos pas dans un ciel en mouvement. À chaque étage ses particularités:
Cumulus, Stratus et Cirrus nous proposent de naviguer dans des densités, des couleurs et
des musicalités qui leur sont propres, l’air, tantôt chaud, tantôt froid, nous propulse à des
hauteurs variables pour nous faire découvrir des nuages-poèmes, amas de gouttelettes aux
phrasés flottants.
Les états d’âme sont c...
2025-09-1753 min
L’Heure de PointeCeux qui restent
Les 5 Blocs, une cité de logement social du centre de Bruxelles va disparaître.
Un projet urbain vise la démolition totale du site et sa reconstruction en un quartier neuf.
Inauguré dans les années 1960, ce site est désormais presque vidé de ses habitants, en attendant des grues...qui n'arrivent pas. Et pourtant une centaine d'habitants reste. Ils et elles n'ont pas été relogé·es et vivent encore dans ce quartier désert.
La diffusion sera suivie de la discussion enregistrée lors de la première diffusion publique au Recyclart. Pour aller directement à la...
2025-09-111h 48
Récréation sonoreFrèresUn documentaire d’Aurélia Balboni & Nicolas François.
Rémi et David sont frères jumeaux. Ils sont nés une nuit de décembre 1984. Rapidement, on s’est rendu compte que quelque chose n’allait pas. Les médecins ont alors posé un premier diagnostique : Infirme Moteur Cérébral. Leur handicap sera lourd. Ils ne marcheront pas et ne parleront pas. Les parents, Nadine et Michel, ne voulaient pas croire à ce sombre pronostic. Alors ils se sont lancés dans une longue bataille pour faire grandir leurs petits.
Réalisation et prise de son : Aurélia Balboni & Nicolas François Mon...
2025-06-1000 minRécréation sonoreFrèresUn documentaire d’Aurélia Balboni & Nicolas François.
Rémi et David sont frères jumeaux. Ils sont nés une nuit de décembre 1984. Rapidement, on s’est rendu compte que quelque chose n’allait pas. Les médecins ont alors posé un premier diagnostique : Infirme Moteur Cérébral. Leur handicap sera lourd. Ils ne marcheront pas et ne parleront pas. Les parents, Nadine et Michel, ne voulaient pas croire à ce sombre pronostic. Alors ils se sont lancés dans une longue bataille pour faire grandir leurs petits.
Réalisation et prise de son : Aurélia Balboni & Nicolas François Mon...
2025-06-1000 min
Récréation Sonore - Radio Campus ParisFrèresUn documentaire d’Aurélia Balboni & Nicolas François.Rémi et David sont frères jumeaux. Ils sont nés une nuit de décembre 1984. Rapidement, on s’est rendu compte que quelque chose n’allait pas. Les médecins ont alors posé un premier diagnostique : Infirme Moteur Cérébral. Leur handicap sera lourd. Ils ne marcheront pas et ne parleront pas. Les parents, Nadine et Michel, ne voulaient pas croire à ce sombre pronostic. Alors ils se sont lancés dans une longue bataille pour faire grandir leurs petits.Réalisation et prise de son : Aurélia Ba...
2025-06-1057 min
BabelfishMagnum (NL)Dans l'épicerie d’en face, une femme vole un Magnum.
Elle a l'habitude et le gérant ne voit jamais rien. Mais aujourd’hui, il est remplacé par un jeune homme qui ne maîtrise pas le français. Elle fait semblant de ne pas comprendre le français qui sort de sa bouche sensuelle et, devant lui, se met à manger le Magnum. Commence alors un jeu érotique où les rapports de force ne cessent de basculer d'un côté de la caisse à l'autre.
Qui finira par payer ce Magnum, et surtout : comment ?
La fiction érotico-comique dans sa version Néerlanda...
2025-05-3018 minBabelfishMagnum (NL)Dans l'épicerie d’en face, une femme vole un Magnum.
Elle a l'habitude et le gérant ne voit jamais rien. Mais aujourd’hui, il est remplacé par un jeune homme qui ne maîtrise pas le français. Elle fait semblant de ne pas comprendre le français qui sort de sa bouche sensuelle et, devant lui, se met à manger le Magnum. Commence alors un jeu érotique où les rapports de force ne cessent de basculer d'un côté de la caisse à l'autre.
Qui finira par payer ce Magnum, et surtout : comment ?
La fiction érotico-comique dans sa version Néerlanda...
2025-05-3018 minBabelfishMagnum (NL)Dans l'épicerie d’en face, une femme vole un Magnum.
Elle a l'habitude et le gérant ne voit jamais rien. Mais aujourd’hui, il est remplacé par un jeune homme qui ne maîtrise pas le français. Elle fait semblant de ne pas comprendre le français qui sort de sa bouche sensuelle et, devant lui, se met à manger le Magnum. Commence alors un jeu érotique où les rapports de force ne cessent de basculer d'un côté de la caisse à l'autre.
Qui finira par payer ce Magnum, et surtout : comment ?
La fiction érotico-comique dans sa version Néerlanda...
2025-05-3018 min
BabelfishMagnum (FR)Dans l'épicerie d’en face, une femme vole un Magnum.
Elle a l'habitude et le gérant ne voit jamais rien. Mais aujourd’hui, il est remplacé par un jeune homme qui ne maîtrise pas le français. Elle fait semblant de ne pas comprendre le flamand qui sort de sa bouche sensuelle et, devant lui, se met à manger le Magnum. Commence alors un jeu érotique où les rapports de force ne cessent de basculer d'un côté de la caisse à l'autre.
Qui finira par payer ce Magnum, et surtout : comment ?
La fiction érotico-comique dans sa version Française.
Avec...
2025-05-3018 minBabelfishMagnum (FR)Dans l'épicerie d’en face, une femme vole un Magnum.
Elle a l'habitude et le gérant ne voit jamais rien. Mais aujourd’hui, il est remplacé par un jeune homme qui ne maîtrise pas le français. Elle fait semblant de ne pas comprendre le flamand qui sort de sa bouche sensuelle et, devant lui, se met à manger le Magnum. Commence alors un jeu érotique où les rapports de force ne cessent de basculer d'un côté de la caisse à l'autre.
Qui finira par payer ce Magnum, et surtout : comment ?
La fiction érotico-comique dans sa version Française.
Avec...
2025-05-3018 minBabelfishMagnum (FR)Dans l'épicerie d’en face, une femme vole un Magnum.
Elle a l'habitude et le gérant ne voit jamais rien. Mais aujourd’hui, il est remplacé par un jeune homme qui ne maîtrise pas le français. Elle fait semblant de ne pas comprendre le flamand qui sort de sa bouche sensuelle et, devant lui, se met à manger le Magnum. Commence alors un jeu érotique où les rapports de force ne cessent de basculer d'un côté de la caisse à l'autre.
Qui finira par payer ce Magnum, et surtout : comment ?
La fiction érotico-comique dans sa version Française.
Avec...
2025-05-3018 min
Présence | RadiolaReprendre piedDes personnes se rassemblent pour marcher, je les rejoins.
Nous ne sommes pas sur les sentiers de Saint-Jacques-de-Compostelle, ni dans les Alpes, ni sur une île au Japon, mais entre la ville et la nature à Bruxelles. Pendant quelques heures, entre parcours guidé et errance, le temps du quotidien est déconnecté, l’attention se déplace, des évènements peuvent alors survenir.
Parfois, la marche s’interrompt. Je rencontre Moussa pour qui ce fut le cas. Pour lui chaque marche amorcée devient une étape essentielle dans son chemin tant intérieur qu’extérieur. Il partage le tracé de ses expériences, di...
2025-02-1743 min
Le Voyage RadiophoniqueFrèresUn documentaire d’Aurélia Balboni & Nicolas François.Rémi et David sont frères jumeaux. Ils sont nés une nuit de décembre 1984. Rapidement, on s’est rendu compte que quelque chose n’allait pas. Les médecins ont alors posé un premier diagnostique : Infirme Moteur Cérébral. Leur handicap sera lourd. Ils ne marcheront pas et ne parleront pas. Les parents, Nadine et Michel, ne voulaient pas croire à ce sombre pronostic. Alors ils se sont lancés dans une longue bataille pour faire grandir leurs petits.Réalisation et prise de son : Aurélia Ba...
2025-02-064h 04Le Voyage RadiophoniqueFrèresUn documentaire d’Aurélia Balboni & Nicolas François.Rémi et David sont frères jumeaux. Ils sont nés une nuit de décembre 1984. Rapidement, on s’est rendu compte que quelque chose n’allait pas. Les médecins ont alors posé un premier diagnostique : Infirme Moteur Cérébral. Leur handicap sera lourd. Ils ne marcheront pas et ne parleront pas. Les parents, Nadine et Michel, ne voulaient pas croire à ce sombre pronostic. Alors ils se sont lancés dans une longue bataille pour faire grandir leurs petits.Réalisation et prise de son : Aurélia Ba...
2025-02-064h 04
L’Heure de Pointeentretien avec Roxane Ca’Zorzi et Antonin de Bemels - J’ai tant rêvé de toientretien avec Roxane Ca’Zorzi et Antonin de Bemels
Parfois, des êtres tombent dans des trous de rêverie. Des rencontres et des rendez-vous impossibles se forment à travers les ondes du temps. C’est rare mais ça arrive.
A Bruxelles, en 2024, Ondine écrit à Robert Desnos, ce poète dont elle a l’impression que les mots sont ancrés en elle.
Elle adresse sa lettre au courrier des auditeur.trices de l’ émission radio où il analyse les rêves, en 1938.
Dans un monde qui lui fait peur, c’est à son poète qu’elle demande un refuge face à...
2025-01-2022 minL’Heure de PointeJ’ai tant rêvé de toi
Parfois, des êtres tombent dans des trous de rêverie. Des rencontres et des rendez-vous impossibles se forment à travers les ondes du temps. C’est rare mais ça arrive.
A Bruxelles, en 2024, Ondine écrit à Robert Desnos, ce poète dont elle a l’impression que les mots sont ancrés en elle.
Elle adresse sa lettre au courrier des auditeur.trices de l’ émission radio où il analyse les rêves, en 1938.
Dans un monde qui lui fait peur, c’est à son poète qu’elle demande un refuge face à la grande noirceur.
Un siècle plus tôt, à Pa...
2025-01-2051 min
Présence | RadiolaBruxelles au fil des ondesEmbarquez dans le wagon à destination de Bruxelles avec l’Atelier de création sonore radiophonique (acsr). Vous êtes invité·es à découvrir différentes facettes de la capitale belge, au croisement de créations sonores de divers·es auteurices. Des regards uniques nous racontent cette ville, toujours en travaux et en transformation, où les habitant·es n’ont pas toujours leur mot à dire mais entretiennent une solidarité et une poésie fortes, parfois même mystiques.
Déambulation au marché au Jeu de Balle, en périphérie, balade à vélo avec les renards, tour dans les bains et les douches parfois publiques...
2025-01-131h 00
BabelfishReprendre pied« On marche toustes à notre façon. »
Des personnes se rassemblent pour marcher, je les rejoins.
Nous ne sommes pas sur les sentiers de Saint-Jacques-de-Compostelle, ni dans les Alpes, ni sur une île au Japon, mais entre la ville et la nature à Bruxelles.
Pendant quelques heures, entre parcours guidé et errance, le temps du quotidien est déconnecté, l’attention se déplace, des évènements peuvent alors survenir.
Parfois, la marche s’interrompt. Je rencontre Moussa pour qui ce fut le cas. Pour lui chaque marche amorcée devient une étape essentielle dans son chemin tant intérieur qu’extérieur...
2024-12-1630 minBabelfishReprendre pied« On marche toustes à notre façon. »
Des personnes se rassemblent pour marcher, je les rejoins.
Nous ne sommes pas sur les sentiers de Saint-Jacques-de-Compostelle, ni dans les Alpes, ni sur une île au Japon, mais entre la ville et la nature à Bruxelles.
Pendant quelques heures, entre parcours guidé et errance, le temps du quotidien est déconnecté, l’attention se déplace, des évènements peuvent alors survenir.
Parfois, la marche s’interrompt. Je rencontre Moussa pour qui ce fut le cas. Pour lui chaque marche amorcée devient une étape essentielle dans son chemin tant intérieur qu’extérieur...
2024-12-1630 minBabelfishReprendre pied« On marche toustes à notre façon. »
Des personnes se rassemblent pour marcher, je les rejoins.
Nous ne sommes pas sur les sentiers de Saint-Jacques-de-Compostelle, ni dans les Alpes, ni sur une île au Japon, mais entre la ville et la nature à Bruxelles.
Pendant quelques heures, entre parcours guidé et errance, le temps du quotidien est déconnecté, l’attention se déplace, des évènements peuvent alors survenir.
Parfois, la marche s’interrompt. Je rencontre Moussa pour qui ce fut le cas. Pour lui chaque marche amorcée devient une étape essentielle dans son chemin tant intérieur qu’extérieur...
2024-12-1630 min
Friction | RadiolaPanoramique d'une flaquePanoramique d’une flaque sonde les analogies entre flux de l’attention, flux de l’environnement et installations sanitaires. Dans cette fiction fragmentée, les interprètes sont avant tout les espaces et la matière. Les interactions et confusions entre parole et langage, atmosphères et musique, parlent de la façon dont le corps capte, sélectionne, transforme et transmet les données qui lui parviennent dans une époque marquée par une hyperstimulation de l’information. Une suite de tableaux où dialoguent dérivés de fiction et pistes documentaires, voix à la volée, chants, bruits et suspensions dans un...
2024-07-1720 min
BabelfishToucher TerreTOUCHER TERRE est le récit du parcours de Nicolas, l'histoire d’un corps engagé
dans une course extrême jusqu’à ses limites physiques. Aux frontières du réel et de
l’imaginaire, le coureur devient archétype, figure universelle et mythologique de
l’homme qui depuis la nuit des temps, marque de son empreinte le sol, le percute,
s’en détache pour mieux y retomber.
Nicolas prend le départ d’une des courses les plus longues et les plus difficiles a
monde : La Diagonale des fous. S’enfonçant dans la nuit, traversant les forêts et les
plaine...
2023-11-2053 minBabelfishToucher TerreTOUCHER TERRE est le récit du parcours de Nicolas, l'histoire d’un corps engagé
dans une course extrême jusqu’à ses limites physiques. Aux frontières du réel et de
l’imaginaire, le coureur devient archétype, figure universelle et mythologique de
l’homme qui depuis la nuit des temps, marque de son empreinte le sol, le percute,
s’en détache pour mieux y retomber.
Nicolas prend le départ d’une des courses les plus longues et les plus difficiles a
monde : La Diagonale des fous. S’enfonçant dans la nuit, traversant les forêts et les
plaine...
2023-11-2053 minBabelfishToucher TerreTOUCHER TERRE est le récit du parcours de Nicolas, l'histoire d’un corps engagé
dans une course extrême jusqu’à ses limites physiques. Aux frontières du réel et de
l’imaginaire, le coureur devient archétype, figure universelle et mythologique de
l’homme qui depuis la nuit des temps, marque de son empreinte le sol, le percute,
s’en détache pour mieux y retomber.
Nicolas prend le départ d’une des courses les plus longues et les plus difficiles a
monde : La Diagonale des fous. S’enfonçant dans la nuit, traversant les forêts et les
plaine...
2023-11-2053 min
BabelfishPORNOCRATÈS, la femme au cochon
“La femme tient le monde dans ses mains tout compte fait
(…) Elle tient l’humanité, elle tient l’homme en laisse.
La femme est vraiment la clé de l’univers.
À se demander si Dieu n’est pas une femme.”
France Loly
Sa façon de se tenir en deçà et au-delà de tout obstacle à son mouvement, démarche franche, mine relevée, corps libéré, la positionne comme nul autre nu avant elle.
Elle, c’est Pornocratès, qui, en sortant du cadre, ouvre la voie. Mais au fond qui est cette icône énigmatique au cœur du chef...
2023-11-1546 minBabelfishPORNOCRATÈS, la femme au cochon
“La femme tient le monde dans ses mains tout compte fait
(…) Elle tient l’humanité, elle tient l’homme en laisse.
La femme est vraiment la clé de l’univers.
À se demander si Dieu n’est pas une femme.”
France Loly
Sa façon de se tenir en deçà et au-delà de tout obstacle à son mouvement, démarche franche, mine relevée, corps libéré, la positionne comme nul autre nu avant elle.
Elle, c’est Pornocratès, qui, en sortant du cadre, ouvre la voie. Mais au fond qui est cette icône énigmatique au cœur du chef...
2023-11-1546 minBabelfishPORNOCRATÈS, la femme au cochon
“La femme tient le monde dans ses mains tout compte fait
(…) Elle tient l’humanité, elle tient l’homme en laisse.
La femme est vraiment la clé de l’univers.
À se demander si Dieu n’est pas une femme.”
France Loly
Sa façon de se tenir en deçà et au-delà de tout obstacle à son mouvement, démarche franche, mine relevée, corps libéré, la positionne comme nul autre nu avant elle.
Elle, c’est Pornocratès, qui, en sortant du cadre, ouvre la voie. Mais au fond qui est cette icône énigmatique au cœur du chef...
2023-11-1546 min
BabelfishTOUT VA BIEN Ep05 : ChristopheLina et Christophe se rendent au Fort des Roches, ancienne batterie militaire abandonnée, pour peut-être retrouver Julien...
Babelfish asbl · TOUT VA BIEN - Episode 5 : Christophe
Écriture, Mise en scène et Réalisation : Aurélie Brousse, Christophe Rault et Camille Valençon
Écriture et Montage additionnel : Jeanne Debarsy
Musique Originale : Guillaume Lelièvre et Tulian Bopart
Prise de son : Christophe Rault
Prise de son additionnelle : Jean-Philippe Burget
Script doctor : Alexandre Mailleux
Montage et Mixage : Christophe Rault
Avec : Julien Gschwind, Lina Kaïmou, Jennifer Sabatini, Christophe Beck, Sonia Mahri, Tristan Schott, Justine Pata, Aleska Jevremovic...
2022-11-1720 minBabelfishTOUT VA BIEN Ep05 : ChristopheLina et Christophe se rendent au Fort des Roches, ancienne batterie militaire abandonnée, pour peut-être retrouver Julien...
Babelfish asbl · TOUT VA BIEN - Episode 5 : Christophe
Écriture, Mise en scène et Réalisation : Aurélie Brousse, Christophe Rault et Camille Valençon
Écriture et Montage additionnel : Jeanne Debarsy
Musique Originale : Guillaume Lelièvre et Tulian Bopart
Prise de son : Christophe Rault
Prise de son additionnelle : Jean-Philippe Burget
Script doctor : Alexandre Mailleux
Montage et Mixage : Christophe Rault
Avec : Julien Gschwind, Lina Kaïmou, Jennifer Sabatini, Christophe Beck, Sonia Mahri, Tristan Schott, Justine Pata, Aleska Jevremovic...
2022-11-1720 minBabelfishTOUT VA BIEN Ep05 : ChristopheLina et Christophe se rendent au Fort des Roches, ancienne batterie militaire abandonnée, pour peut-être retrouver Julien...
Babelfish asbl · TOUT VA BIEN - Episode 5 : Christophe
Écriture, Mise en scène et Réalisation : Aurélie Brousse, Christophe Rault et Camille Valençon
Écriture et Montage additionnel : Jeanne Debarsy
Musique Originale : Guillaume Lelièvre et Tulian Bopart
Prise de son : Christophe Rault
Prise de son additionnelle : Jean-Philippe Burget
Script doctor : Alexandre Mailleux
Montage et Mixage : Christophe Rault
Avec : Julien Gschwind, Lina Kaïmou, Jennifer Sabatini, Christophe Beck, Sonia Mahri, Tristan Schott, Justine Pata, Aleska Jevremovic...
2022-11-1720 minBabelfishTOUT VA BIEN Ep04 : La grand-mèreLina et Jennifer reçoivent encore un nouvel audio. Elles découvrent avec l'aide du journaliste qu'on y entend des mots en patois et décident d’aller faire écouter le son à la grand-mère de Jennifer.
Babelfish asbl · TOUT VA BIEN - Episode 4 : La grand-mère
Écriture, Mise en scène et Réalisation : Aurélie Brousse, Christophe Rault et Camille Valençon
Écriture et Montage additionnel : Jeanne Debarsy
Musique Originale : Guillaume Lelièvre et Tulian Bopart
Prise de son : Christophe Rault
Prise de son additionnelle : Jean-Philippe Burget
Script doctor : Alexandre Mailleux
Montage et Mixage : Christophe Rault
Avec...
2022-11-1720 minBabelfishTOUT VA BIEN Ep04 : La grand-mèreLina et Jennifer reçoivent encore un nouvel audio. Elles découvrent avec l'aide du journaliste qu'on y entend des mots en patois et décident d’aller faire écouter le son à la grand-mère de Jennifer.
Babelfish asbl · TOUT VA BIEN - Episode 4 : La grand-mère
Écriture, Mise en scène et Réalisation : Aurélie Brousse, Christophe Rault et Camille Valençon
Écriture et Montage additionnel : Jeanne Debarsy
Musique Originale : Guillaume Lelièvre et Tulian Bopart
Prise de son : Christophe Rault
Prise de son additionnelle : Jean-Philippe Burget
Script doctor : Alexandre Mailleux
Montage et Mixage : Christophe Rault
Avec...
2022-11-1720 minBabelfishTOUT VA BIEN Ep04 : La grand-mèreLina et Jennifer reçoivent encore un nouvel audio. Elles découvrent avec l'aide du journaliste qu'on y entend des mots en patois et décident d’aller faire écouter le son à la grand-mère de Jennifer.
Babelfish asbl · TOUT VA BIEN - Episode 4 : La grand-mère
Écriture, Mise en scène et Réalisation : Aurélie Brousse, Christophe Rault et Camille Valençon
Écriture et Montage additionnel : Jeanne Debarsy
Musique Originale : Guillaume Lelièvre et Tulian Bopart
Prise de son : Christophe Rault
Prise de son additionnelle : Jean-Philippe Burget
Script doctor : Alexandre Mailleux
Montage et Mixage : Christophe Rault
Avec...
2022-11-1720 minBabelfishTOUT VA BIEN Ep03 : Le musicologueLina est de plus en plus inquiète. Suite à la réception d’un nouveau son anonyme, Lina et Jennifer demandent conseil à un musicologue...
Babelfish asbl · TOUT VA BIEN - Episode 3 : Le musicologue
Écriture, Mise en scène et Réalisation : Aurélie Brousse, Christophe Rault et Camille Valençon
Écriture et Montage additionnel : Jeanne Debarsy
Musique Originale : Guillaume Lelièvre et Tulian Bopart
Prise de son : Christophe Rault
Prise de son additionnelle : Jean-Philippe Burget
Script doctor : Alexandre Mailleux
Montage et Mixage : Christophe Rault
Avec : Julien Gschwind, Lina Kaïmou, Jennifer Sabatini, Christophe Beck, Sonia Mahri, Tristan...
2022-11-1719 minBabelfishTOUT VA BIEN Ep03 : Le musicologueLina est de plus en plus inquiète. Suite à la réception d’un nouveau son anonyme, Lina et Jennifer demandent conseil à un musicologue...
Babelfish asbl · TOUT VA BIEN - Episode 3 : Le musicologue
Écriture, Mise en scène et Réalisation : Aurélie Brousse, Christophe Rault et Camille Valençon
Écriture et Montage additionnel : Jeanne Debarsy
Musique Originale : Guillaume Lelièvre et Tulian Bopart
Prise de son : Christophe Rault
Prise de son additionnelle : Jean-Philippe Burget
Script doctor : Alexandre Mailleux
Montage et Mixage : Christophe Rault
Avec : Julien Gschwind, Lina Kaïmou, Jennifer Sabatini, Christophe Beck, Sonia Mahri, Tristan...
2022-11-1719 minBabelfishTOUT VA BIEN Ep03 : Le musicologueLina est de plus en plus inquiète. Suite à la réception d’un nouveau son anonyme, Lina et Jennifer demandent conseil à un musicologue...
Babelfish asbl · TOUT VA BIEN - Episode 3 : Le musicologue
Écriture, Mise en scène et Réalisation : Aurélie Brousse, Christophe Rault et Camille Valençon
Écriture et Montage additionnel : Jeanne Debarsy
Musique Originale : Guillaume Lelièvre et Tulian Bopart
Prise de son : Christophe Rault
Prise de son additionnelle : Jean-Philippe Burget
Script doctor : Alexandre Mailleux
Montage et Mixage : Christophe Rault
Avec : Julien Gschwind, Lina Kaïmou, Jennifer Sabatini, Christophe Beck, Sonia Mahri, Tristan...
2022-11-1719 min
BabelfishTOUT VA BIEN Ep02 : Le PasteurLe journaliste de France Bleu ne prend pas au sérieux Lina mais croit reconnaître le son d'un d'harmonium et lui conseille d'aller voir le pasteur. Jennifer, amie de Lina, lui propose son aide.
Babelfish asbl · TOUT VA BIEN - Episode 2 : Le pasteur
Écriture, Mise en scène et Réalisation : Aurélie Brousse, Christophe Rault et Camille Valençon
Écriture et Montage additionnel : Jeanne Debarsy
Musique Originale : Guillaume Lelièvre et Tulian Bopart
Prise de son : Christophe Rault
Prise de son additionnelle : Jean-Philippe Burget
Script doctor : Alexandre Mailleux
Montage et Mixage : Christophe Rault
Avec : Jul...
2022-11-1721 minBabelfishTOUT VA BIEN Ep02 : Le PasteurLe journaliste de France Bleu ne prend pas au sérieux Lina mais croit reconnaître le son d'un d'harmonium et lui conseille d'aller voir le pasteur. Jennifer, amie de Lina, lui propose son aide.
Babelfish asbl · TOUT VA BIEN - Episode 2 : Le pasteur
Écriture, Mise en scène et Réalisation : Aurélie Brousse, Christophe Rault et Camille Valençon
Écriture et Montage additionnel : Jeanne Debarsy
Musique Originale : Guillaume Lelièvre et Tulian Bopart
Prise de son : Christophe Rault
Prise de son additionnelle : Jean-Philippe Burget
Script doctor : Alexandre Mailleux
Montage et Mixage : Christophe Rault
Avec : Jul...
2022-11-1721 minBabelfishTOUT VA BIEN Ep02 : Le PasteurLe journaliste de France Bleu ne prend pas au sérieux Lina mais croit reconnaître le son d'un d'harmonium et lui conseille d'aller voir le pasteur. Jennifer, amie de Lina, lui propose son aide.
Babelfish asbl · TOUT VA BIEN - Episode 2 : Le pasteur
Écriture, Mise en scène et Réalisation : Aurélie Brousse, Christophe Rault et Camille Valençon
Écriture et Montage additionnel : Jeanne Debarsy
Musique Originale : Guillaume Lelièvre et Tulian Bopart
Prise de son : Christophe Rault
Prise de son additionnelle : Jean-Philippe Burget
Script doctor : Alexandre Mailleux
Montage et Mixage : Christophe Rault
Avec : Jul...
2022-11-1721 minBabelfishTOUT VA BIEN Ep01 : JulienLina, 16 ans, apprend à la radio la disparition de Julien, un élève de son lycée à Montbéliard. Après avoir reçu un message audio provenant du téléphone du disparu, elle va à la rencontre du journaliste de France Bleu Belfort-Montbéliard, Christophe Beck. Elle décide alors de mener l'enquête et de partager ses découvertes sur sa chaîne de podcast.
Écriture, Mise en scène et Réalisation : Aurélie Brousse, Christophe Rault et Camille Valençon
Écriture et Montage additionnel : Jeanne Debarsy
Musique Originale : Guillaume Lelièvre et Tulian Bopart
Prise de son : Christop...
2022-11-1720 minBabelfishTOUT VA BIEN Ep01 : JulienLina, 16 ans, apprend à la radio la disparition de Julien, un élève de son lycée à Montbéliard. Après avoir reçu un message audio provenant du téléphone du disparu, elle va à la rencontre du journaliste de France Bleu Belfort-Montbéliard, Christophe Beck. Elle décide alors de mener l'enquête et de partager ses découvertes sur sa chaîne de podcast.
Écriture, Mise en scène et Réalisation : Aurélie Brousse, Christophe Rault et Camille Valençon
Écriture et Montage additionnel : Jeanne Debarsy
Musique Originale : Guillaume Lelièvre et Tulian Bopart
Prise de son : Christop...
2022-11-1720 minBabelfishTOUT VA BIEN Ep01 : JulienLina, 16 ans, apprend à la radio la disparition de Julien, un élève de son lycée à Montbéliard. Après avoir reçu un message audio provenant du téléphone du disparu, elle va à la rencontre du journaliste de France Bleu Belfort-Montbéliard, Christophe Beck. Elle décide alors de mener l'enquête et de partager ses découvertes sur sa chaîne de podcast.
Écriture, Mise en scène et Réalisation : Aurélie Brousse, Christophe Rault et Camille Valençon
Écriture et Montage additionnel : Jeanne Debarsy
Musique Originale : Guillaume Lelièvre et Tulian Bopart
Prise de son : Christop...
2022-11-1720 min
Radio MATout va bien : Julien (1/5)Lina, 16 ans, apprend à la radio la disparition de Julien, un élève de son lycée à Montbéliard. Après avoir reçu un message audio provenant du téléphone du disparu, elle va à la rencontre du journaliste de France Bleu Belfort-Montbéliard, Christophe Beck. Elle décide alors de mener l'enquête et de partager ses découvertes sur sa chaîne de podcast.Durée : 00:20:39 / Tout va bien / Épisode 1 : Julien / Écrit, mis en scène et réalisé par : Aurélie Brousse, Christophe Rault et Camille Valençon (Babelfish) / Écriture et montage additionnel : J...
2022-11-0720 min
Radio MATout va bien : Le pasteur (2/5)Le journaliste de France Bleu ne prend pas au sérieux Lina mais croit reconnaitre le son d'un d'harmonium et lui conseille d'aller voir le pasteur. Jennifer, amie de Lina, lui propose son aide.Durée : 00:21:58 / Tout va bien / Épisode 2 : Le pasteur / Écrit, mis en scène et réalisé par : Aurélie Brousse, Christophe Rault et Camille Valençon (Babelfish) / Écriture et montage additionnel : Jeanne Debarsy / Contribution au synopsis : Myriam Pruvost / Musique originale : Guillaume Lelièvre et Tulian Bopart / Prise de son : Christophe Rault / Prise de son additionnelle : Jean-Philippe Burget / Script doctor : Alexandre Ma...
2022-11-0721 min
Radio MATout va bien : Le musicologue (3/5)Lina est de plus en plus inquiète. Suite à la réception d’un nouveau son anonyme, Lina et Jennifer demandent conseil à un musicologue. Durée : 00:19:51 / Tout va bien / Épisode 3 : Le musicologue / Écrit, mis en scène et réalisé par : Aurélie Brousse, Christophe Rault et Camille Valençon (Babelfish) / Écriture et montage additionnel : Jeanne Debarsy / Contribution au synopsis : Myriam Pruvost / Musique originale : Guillaume Lelièvre et Tulian Bopart / Prise de son : Christophe Rault / Prise de son additionnelle : Jean-Philippe Burget / Script doctor : Alexandre Mailleux / Montage et mixage : Christophe Rault / Visuel et graphisme : Mäel G.Lagadec / A...
2022-11-0719 min
Radio MATout va bien : La grand-mère (4/5)Lina et Jennifer reçoivent encore un nouvel audio. Elles découvrent avec l'aide du journaliste qu'on y entend des mots en patois et décident d’aller faire écouter le son à la grand-mère de Jennifer.Durée : 00:20:30 / Tout va bien / Épisode 4 : La grand-mère / Écrit, mis en scène et réalisé par : Aurélie Brousse, Christophe Rault et Camille Valençon (Babelfish) / Écriture et montage additionnel : Jeanne Debarsy / Contribution au synopsis : Myriam Pruvost / Musique originale : Guillaume Lelièvre et Tulian Bopart / Prise de son : Christophe Rault / Prise de son additionnelle : Jean-Philippe Burget...
2022-11-0720 min
Radio MATout va bien : Christophe (5/5)Lina et Christophe se rendent au Fort des Roches, ancienne batterie militaire abandonnée, pour peut-être retrouver Julien...Durée : 00:20:16 / Tout va bien / Épisode 5 : Christophe / Écrit, mis en scène et réalisé par : Aurélie Brousse, Christophe Rault et Camille Valençon (Babelfish) / Écriture et montage additionnel : Jeanne Debarsy / Contribution au synopsis : Myriam Pruvost / Musique originale : Guillaume Lelièvre et Tulian Bopart / Prise de son : Christophe Rault / Prise de son additionnelle : Jean-Philippe Burget / Script doctor : Alexandre Mailleux / Montage et mixage : Christophe Rault / Visuel et graphisme : Mäel G.Lagadec / Avec : Julien Gschwind, Lina...
2022-11-0720 min
Radio MATEASER / Tout Va BienDurée : 00:01:04 / Tout Va Bien / Écrit, mis en scène et réalisé par : Aurélie Brousse, Christophe Rault et Camille Valençon (Babelfish) / Écriture et montage additionnel : Jeanne Debarsy / Contribution au synopsis : Myriam Pruvost / Musique originale : Guillaume Lelièvre et Tulian Bopart / Prise de son : Christophe Rault / Prise de son additionnelle : Jean-Philippe Burget / Script doctor : Alexandre Mailleux / Montage et mixage : Christophe Rault / Visuel et graphisme : Mäel G.Lagadec / Avec : Julien Gschwind, Lina Kaïmou, Jennifer Sabatini, Christophe Beck, Sonia Mahri, Tristan Schott, Justine Pata, Aleska Jevremovic et Gaëtan Lugbull / Avec la participation de : Yvan Bourquin, Jérôme Thiébaux...
2022-10-2101 min
BabelfishDehorsOuverture des portes : accueillir et aller à la rencontre.
Emprunter un pont : d’un côté, il ouvre les portes de l’opéra, de l’autre, il part à la rencontre de celles et ceux pour qui cet art total devient source d’épanouissement. Quelle que soit la direction, les voix s’élèvent et forment des c(h)œurs.
avec : Linda Lovrovic, Bérangère Martin et Mirjam Zomersztajn
réalisation & montage : Anne Lepère
prise de son : Dimitri Merchie et Anne Lepère
mixage : Jeanne Debarsy
production : La Monnaie, Sophie Briard – Lies Doms – Marie-caroline Lefin
production exécutive...
2022-06-2022 minBabelfishDehorsOuverture des portes : accueillir et aller à la rencontre.
Emprunter un pont : d’un côté, il ouvre les portes de l’opéra, de l’autre, il part à la rencontre de celles et ceux pour qui cet art total devient source d’épanouissement. Quelle que soit la direction, les voix s’élèvent et forment des c(h)œurs.
avec : Linda Lovrovic, Bérangère Martin et Mirjam Zomersztajn
réalisation & montage : Anne Lepère
prise de son : Dimitri Merchie et Anne Lepère
mixage : Jeanne Debarsy
production : La Monnaie, Sophie Briard – Lies Doms – Marie-caroline Lefin
production exécutive...
2022-06-2022 minBabelfishDehorsOuverture des portes : accueillir et aller à la rencontre.
Emprunter un pont : d’un côté, il ouvre les portes de l’opéra, de l’autre, il part à la rencontre de celles et ceux pour qui cet art total devient source d’épanouissement. Quelle que soit la direction, les voix s’élèvent et forment des c(h)œurs.
avec : Linda Lovrovic, Bérangère Martin et Mirjam Zomersztajn
réalisation & montage : Anne Lepère
prise de son : Dimitri Merchie et Anne Lepère
mixage : Jeanne Debarsy
production : La Monnaie, Sophie Briard – Lies Doms – Marie-caroline Lefin
production exécutive...
2022-06-2022 min
BabelfishDécorQue cache l’envers du décor ?
Les protagonistes des coulisses dévoilent leur ouvrage, et surtout comment leurs métiers évoluent au fil du temps. Couleurs, odeurs, matières, bourdonnements… racontent d’autres facettes d’une maison d’opéra qui se réinvente perpétuellement.
avec : Etienne Andreys, Olivier Ballez, Cécile Bourguet, Dirk Heeren, Alexandra Houbrechts, Peter Tuyaerts, Sophie Briard, Damien Verraver (Retrival)
réalisation & montage : Dimitri Merchie
prise de son : Dimitri Merchie et Anne Lepère
mixage : Christophe Rault
production : La Monnaie, Lies Doms – Sophie Briard – Marie-Caroline Lefin
production exécutive : Babelfish, Camille Valenço...
2022-06-2019 minBabelfishDécorQue cache l’envers du décor ?
Les protagonistes des coulisses dévoilent leur ouvrage, et surtout comment leurs métiers évoluent au fil du temps. Couleurs, odeurs, matières, bourdonnements… racontent d’autres facettes d’une maison d’opéra qui se réinvente perpétuellement.
avec : Etienne Andreys, Olivier Ballez, Cécile Bourguet, Dirk Heeren, Alexandra Houbrechts, Peter Tuyaerts, Sophie Briard, Damien Verraver (Retrival)
réalisation & montage : Dimitri Merchie
prise de son : Dimitri Merchie et Anne Lepère
mixage : Christophe Rault
production : La Monnaie, Lies Doms – Sophie Briard – Marie-Caroline Lefin
production exécutive : Babelfish, Camille Valenço...
2022-06-2019 minBabelfishDécorQue cache l’envers du décor ?
Les protagonistes des coulisses dévoilent leur ouvrage, et surtout comment leurs métiers évoluent au fil du temps. Couleurs, odeurs, matières, bourdonnements… racontent d’autres facettes d’une maison d’opéra qui se réinvente perpétuellement.
avec : Etienne Andreys, Olivier Ballez, Cécile Bourguet, Dirk Heeren, Alexandra Houbrechts, Peter Tuyaerts, Sophie Briard, Damien Verraver (Retrival)
réalisation & montage : Dimitri Merchie
prise de son : Dimitri Merchie et Anne Lepère
mixage : Christophe Rault
production : La Monnaie, Lies Doms – Sophie Briard – Marie-Caroline Lefin
production exécutive : Babelfish, Camille Valenço...
2022-06-2019 min
BabelfishRuche & fourmillementUn voyage au cœur des différentes entités qui font résonner la Monnaie.
Chaque alcôve ouvre sur un territoire différent, les pavillons des oreilles sont en alerte, le micro déambule à la découverte des bureaux, des lieux de répétitions, des ateliers… pour finalement aboutir – comme c’est le cas pour le travail de chacun – dans la Grande Salle, écrin velouté et reine des lieux.
avec : Ludivine Hubin, Cédric Steenwerckx, Sophie Briard, Ingeborg Mertens, Peter de Caluwe, l’équipe des machinistes, Marie-Caroline Lefin
piano : Eric Bribosia
réalisation & montage : Dimi...
2022-06-2019 minBabelfishRuche & fourmillementUn voyage au cœur des différentes entités qui font résonner la Monnaie.
Chaque alcôve ouvre sur un territoire différent, les pavillons des oreilles sont en alerte, le micro déambule à la découverte des bureaux, des lieux de répétitions, des ateliers… pour finalement aboutir – comme c’est le cas pour le travail de chacun – dans la Grande Salle, écrin velouté et reine des lieux.
avec : Ludivine Hubin, Cédric Steenwerckx, Sophie Briard, Ingeborg Mertens, Peter de Caluwe, l’équipe des machinistes, Marie-Caroline Lefin
piano : Eric Bribosia
réalisation & montage : Dimi...
2022-06-2019 minBabelfishRuche & fourmillementUn voyage au cœur des différentes entités qui font résonner la Monnaie.
Chaque alcôve ouvre sur un territoire différent, les pavillons des oreilles sont en alerte, le micro déambule à la découverte des bureaux, des lieux de répétitions, des ateliers… pour finalement aboutir – comme c’est le cas pour le travail de chacun – dans la Grande Salle, écrin velouté et reine des lieux.
avec : Ludivine Hubin, Cédric Steenwerckx, Sophie Briard, Ingeborg Mertens, Peter de Caluwe, l’équipe des machinistes, Marie-Caroline Lefin
piano : Eric Bribosia
réalisation & montage : Dimi...
2022-06-2019 min
BabelfishPlanètesUn voyage rétrospectif et prospectif, une réflexion sur l’identité astrologique de la Monnaie.
Peter de Caluwe, directeur de la Monnaie, fait une plongée dans les étoiles à la découverte du thème astral de l’institution, commentée par Sophie Briard, responsable du Département des publics. Une mise en perspective de plus de trois siècles passés sous la voûte céleste, puisque la Monnaie serait née le 20 janvier 1695, lorsque son premier directeur musical, Pietro Antonio Fiocco, propose Amadis de Jean-Baptiste Lully, sur un livret de Philippe Quinault.
avec : S...
2022-06-2021 minBabelfishPlanètesUn voyage rétrospectif et prospectif, une réflexion sur l’identité astrologique de la Monnaie.
Peter de Caluwe, directeur de la Monnaie, fait une plongée dans les étoiles à la découverte du thème astral de l’institution, commentée par Sophie Briard, responsable du Département des publics. Une mise en perspective de plus de trois siècles passés sous la voûte céleste, puisque la Monnaie serait née le 20 janvier 1695, lorsque son premier directeur musical, Pietro Antonio Fiocco, propose Amadis de Jean-Baptiste Lully, sur un livret de Philippe Quinault.
avec : S...
2022-06-2021 minBabelfishPlanètesUn voyage rétrospectif et prospectif, une réflexion sur l’identité astrologique de la Monnaie.
Peter de Caluwe, directeur de la Monnaie, fait une plongée dans les étoiles à la découverte du thème astral de l’institution, commentée par Sophie Briard, responsable du Département des publics. Une mise en perspective de plus de trois siècles passés sous la voûte céleste, puisque la Monnaie serait née le 20 janvier 1695, lorsque son premier directeur musical, Pietro Antonio Fiocco, propose Amadis de Jean-Baptiste Lully, sur un livret de Philippe Quinault.
avec : S...
2022-06-2021 min
De Munt PodcastsEC(H)O - Naar buiten / DehorsOnze deuren zwaaien open: we verwelkomen en ontmoeten. We slaan een brug. Een brug die aan de ene kant naar de opera leidt, en aan de andere kant door middel van zang troost biedt voor wie daarnaar zoekt. Deze brug laat stemmen horen aan beide oevers. Momenten die voor kippenvel zorgen. CREDITS met: Linda Lovrovic, Bérangère Martin en Mirjam Zomersztajn realisatie & montage: Anne Lepère geluidsopname: Dimitri Merchie en Anne Lepère geluidsmix: Jeanne Debarsy productie: De Munt, Sophie Briard - Lies Doms - Marie-caroline Lefin uitvo...
2022-05-1222 min
De Munt PodcastsEC(H)O - Decors / DécorWelke verhalen schuilen achter een decor? De hoofdrolspelers achter de schermen onthullen hun métier en leggen uit hoe dit in de loop der jaren evolueerde. Doorheen de verhalen over de materiaalkeuzes, de spontane atelierontmoetingen en de levendige beschrijvingen van verfgeuren krijgen we een heel ander facet van deze onophoudelijke operacreatie te horen. CREDITS met: Etienne Andreys, Olivier Ballez, Cécile Bourguet, Dirk Heeren, Alexandra Houbrechts, Peter Tuyaerts, Sophie Briard, Damien Verraver (Retrival) realisatie & montage: Dimitri Merchie geluidsopname: Dimitri Merchie en Anne Lepère geluidsmix: Christophe Rault productie: De Munt...
2022-05-1219 min
De Munt PodcastsEC(H)O - Bijenkorf / RucheEen reis doorheen de verschillende entiteiten die de Munt doen leven. Achter elke hoek wacht een nieuwe wereld. Elke cel van deze bijenraat zoemt van bedrijvigheid. Al dwalend ontdekt onze microfoon bureaus, repetitiestudio’s, ateliers… plekken waar iedereen nijverig werkt voor de koningin van deze korf: het moois dat in de Grote Zaal staat te gebeuren. CREDITS met: Ludivine Hubin, Cédric Steenwerckx, Sophie Briard, Ingeborg Mertens, Peter de Caluwe, team machinerie, Marie-Caroline Lefin piano: Eric Bribosia realisatie & montage: Dimitri Merchie geluidsopname: Dimitri Merchie en Anne Lepère geluidsmix: Christophe Rault
2022-05-1219 min
De Munt PodcastsEC(H)O - Planeten / PlanètesEen reis in retrospectie en prospectie, een astrologische reflectie op de Munt. Muntdirecteur Peter de Caluwe duikt in de sterren op zoek naar de geboortehoroscoop van het operahuis. Sophie Briard, verantwoordelijke van het team Publiek, staat hem bij op deze ontdekkingstocht. Samen plaatsen ze meer dan drie eeuwen operageschiedenis in perspectief onder het goedkeurend oog van het hemelgewelf. De Munt ontstond namelijk op 20 januari 1695, toen Pietro Antonio Fiocco als eerste muziekdirecteur Amadis van Quinault en Lully programmeerde. CREDITS met: Sophie Briard en Peter de Caluwe realisatie & montage: Anne Lepère gelui...
2022-05-1221 min
La Monnaie PodcastsEC(H)O - Dehors / Naar buitenOuverture des portes : accueillir et aller à la rencontre. Emprunter un pont : d’un côté, il ouvre les portes de l’opéra, de l’autre, il part à la rencontre de celles et ceux pour qui cet art total devient source d’épanouissement. Quelle que soit la direction, les voix s’élèvent et forment des c(h)œurs. CREDITS avec : Linda Lovrovic, Bérangère Martin et Mirjam Zomersztajn réalisation & montage : Anne Lepère prise de son : Dimitri Merchie et Anne Lepère mixage : Jeanne Debarsy production : La Monnaie, Sophie Briard...
2022-05-1122 min
La Monnaie PodcastsEC(H)O - Décor / Decors Que cache l’envers du décor ? Les protagonistes des coulisses dévoilent leur ouvrage, et surtout comment leurs métiers évoluent au fil du temps. Couleurs, odeurs, matières, bourdonnements… racontent d’autres facettes d’une maison d’opéra qui se réinvente perpétuellement. CREDITS avec : Etienne Andreys, Olivier Ballez, Cécile Bourguet, Dirk Heeren, Alexandra Houbrechts, Peter Tuyaerts, Sophie Briard, Damien Verraver (Retrival) réalisation & montage : Dimitri Merchie prise de son : Dimitri Merchie et Anne Lepère mixage : Christophe Rault production : La Monnaie, Lies Doms – Sophie Briard – Marie-Caro...
2022-05-1119 min
La Monnaie PodcastsEC(H)O - Ruche / BijenkorfUn voyage au cœur des différentes entités qui font résonner la Monnaie. Chaque alcôve ouvre sur un territoire différent, les pavillons des oreilles sont en alerte, le micro déambule à la découverte des bureaux, des lieux de répétitions, des ateliers... pour finalement aboutir – comme c’est le cas pour le travail de chacun – dans la Grande Salle, écrin velouté et reine des lieux. CREDITS avec : Ludivine Hubin, Cédric Steenwerckx, Sophie Briard, Ingeborg Mertens, Peter de Caluwe, l’équipe des machinistes, Marie-Caroline Lefin piano : Eric Bribosia
2022-05-1119 min
La Monnaie PodcastsEC(H)O - Planètes / PlanetenUn voyage rétrospectif et prospectif, une réflexion sur l’identité astrologique de la Monnaie. Peter de Caluwe, directeur de la Monnaie, fait une plongée dans les étoiles à la découverte du thème astral de l’institution, commentée par Sophie Briard, responsable du Département des publics. Une mise en perspective de plus de trois siècles passés sous la voûte céleste, puisque la Monnaie serait née le 20 janvier 1695, lorsque son premier directeur musical, Pietro Antonio Fiocco, propose Amadis de Jean-Baptiste Lully, sur un livret de Philippe Quinault. CREDITS av...
2022-05-1121 min