Shows
Histórias de Boca Cris Velasco9. As três laranjas do amorEm 1999, eu buscava repertório da tradição oral espanhola para compor o espetáculo “Contos Flamencos”, do meu projeto “Dançando Histórias”. Foi aí que Regina Machado me presenteou com o conto popular espanhol “Las tres naranjas del amor”. Fiquei encantada! Imediatamente reconheci ali “A Moura Torta”, história que minha tia, a Titita, costumava me contar ‘de boca’, em seu colo. Foi amor à primeira vista, ou melhor, relembrança. Em minha adaptação do conto, o flamenco se ‘abrasileirou’ e o Brasil se ‘aflamencou’. Tenho profundo amor por essas laranjas...
Era uma vez um príncipe amaldiçoado e triste que saiu e...2021-10-0217 min
Histórias de Boca Cris Velasco8. Zabelinha ZabelãoEste conto é um ótimo exemplo daquilo que as crianças batizaram como ‘Conto de engolir’. Escutei da boca de Karin Patrícia, em 2001, que escutou da boca de sua avó Laudelina, a ‘Vóia’, em sua infância no Paraná. Eu gostei tanto de “Zabelinha Zabelão” que, desde então, venho contando o conto e aumentando alguns pontos...
Zabelinha era uma menina que só comia ovo. Um dia, sua cachorrinha Jambilula encontrou um ovo gigante no jardim de casa. Quer saber o que aconteceu depois?
Preciso contar um segredo: quando eu era criança, meu apelido era “oveira”2021-09-1116 min
Histórias de Boca Cris Velasco7. O caso do BolinhoTatiana Belinky recontou esta narrativa de tradição oral em seu livro homônimo. Eu ouvi a história da boca da escritora, e também o relato de como ela havia transformado o final do conto, a pedido de seus netos. Foi essa escuta que inspirou o meu reconto.
Certa vez, uma avó preparou bolinhos redondos e fofinhos para o lanche da tarde. E não é que um deles ganhou vida e fugiu rolando? Escuta só o que esse Bolinho, danado e encantador feito o Saci, vai aprontar!2021-08-2810 min
Histórias de Boca Cris Velasco6. A árvore da CampanáriaEm um reino distante havia uma árvore oráculo. Um dia, a filha do rei é levada por um pássaro gigante para cumprir seu destino, e a única salvação para as desventuras e injustiças do caminho é a verdade revelada por um galhinho da árvore mágica.
Nesta adaptação do belo conto popular da Bahia, o berimbau transforma-se em personagem, tornando-se a própria árvore falante da Campanária.2021-08-2212 min
Histórias de Boca Cris Velasco5. Maria e o peixe EncantadoO Conto de tradição oral é viajante que, de boca a ouvido, encontra parentes de coração espalhados pelo mundo!
O clássico “Cinderela” tem inúmeras versões. É uma das histórias tradicionais mais conhecidas e centenas de variantes vêm sendo estudadas e comparadas.
De forma mágica, o livro Cinderela nos Entrelaces da Tradição, de Edil Silva Costa, caiu em minhas mãos como presente da fada madrinha Lydia Hortélio.
Reconto aqui “Maria e o Peixe Encantado”, preciosa versão baiana registrada neste livro.2021-08-1410 min
Histórias de Boca Cris Velasco4. A Princesa de BambuluáSegundo as crianças, o reino era assim chamado porque tinha muito bambu lá. Ou talvez bambu e luar...
É a história de João que atravessa desafios sem fim para se casar com a Princesa de Bambuluá. Dentre eles, aprender a Língua dos Pássaros. Será que vai conseguir?2021-07-3117 min
Histórias de Boca Cris Velasco3. Dom MaracujáUm pequeno livro de capa dura marcou minha infância. Pertencia à Coleção Folclore Brasileiro, da Editora do Brasil, com adaptação de J. Pimentel Pinto. Foi lá que conheci a história de Dom Maracujá. E o mais curioso é que, em nenhum momento, Dom Maracujá aparece ilustrado. O livro mostra apenas as outras personagens, olhando para ele com expressões de susto. Arte de grande sabedoria, pois abre espaço para que Dom Maracujá apareça na tela de dentro: a Imaginação.
Assim como espero que vocês também possam imaginar agora, escutando esta história.2021-07-1712 min
Histórias de Boca Cris Velasco2. Os CorcundasEste conto popular brasileiro encontra variantes no Brasil e em muitos países do mundo. Podem ser compadres, primos, vizinhos. Corcundas, papudos, verruguentos. O fato é que a história se repete. Foi assim que criei este reconto, a partir da pesquisa de muitas versões.
É a história do primo José que só reclamava e do primo João que só inventava, matutando com seu coração pensante.2021-07-1014 min
Histórias de Boca Cris Velasco1. O Papagaio RealQuando eu era criança, adorava dormir na cama da minha avó materna. Ela apagava todas as luzes do quarto e convidava: Vamos para dentro da barriga da vaca?
Então, as palavras que saiam de sua boca abriam clareiras na escuridão encantada daquela barriga...
Eu escutei “O Papagaio Real” lá, dentro da barriga da vaca. Bem mais tarde, reencontrei a história no livro Contos Tradicionais do Brasil, de Câmara Cascudo. Foi assim que fiquei sabendo que este conto popular encontra versões em diversos cantos do mundo! Deste dia em diante, há mais de 2...2021-07-0321 min
Histórias de Sabiá Laranjeira#032 - Maria Sabida e João do UiaMaria Sabida e João do Uia é uma divertida história, que passa de boca em boca, há muitos e muitos anos. Às vezes, quem parece ser o mais bobão de todos pode nos surpreender. E pode até causar espanto em quem é muito sabida. Acompanhe o encontro destes dois e descubra o que acontece! Talvez você já tenha escutado outras versões desse conto, mas esta aqui está registrada no livro descrito abaixo:
Maria Sabida e João do Uia
Autora: Cristiane Velasco
Ilustrações: Sylvia Vivanco
Editora: Panda Books2021-03-2621 min
Histórias para abraçar#133 Sementes do FuturoHistória de hoje: Sementes do Futuro. Uma história tradicional que o enfermeiro Bernard contou para o contador de histórias Roi Galor, que a registrou em seu blog em inglês no link https://www.roigalor.com/post/seeds-for-the-future que de alguma forma chegou até a contadora de histórias Emilie Andrade https://www.emilieandrade.com/ que contou a história num encontro da Comunidade Sementeira do qual eu participei, e agora eu reconto a vocês. História dedicada como presente à Tathyana Gouvêa, que faz aniversário no dia em que a gravação aconteceu, 08/02. História do Dom Mara...2021-02-1211 min
Podcast Musicar na Nuvem#7 Histórias de Boca: Jesuína e a Cabaça | Cristiane Velasco e Fernando Bahia (SP)Ouvida da boca do educador mineiro Adelsin que ouviu da boca de sua mãe Guigui que ouvia da boca de Dinha Aninha, Dinha Celeste e João Vaqueiro, que ouviram... esta história de tradição oral conta como surgiu o primeiro berimbau – do pega-pega entre a menina Jesuína e uma cabaça encantada.2020-11-1228 min
FabulanaA Esposa do CondorCristiane Velasco é a convidada especial do 5º episódio da 2ª temporada do Fabulana. A esposa do condor, conto da tradição boliviana da coletânea Flor de Lirolay e outros contos da América Latina é a história reitora deste encontro maravilhoso que traz, por exemplo, uma reflexão sobre o lugar da metáfora em tempos de polarizacão. Não percam!
---
Send in a voice message: https://anchor.fm/fabulana-fabiana-prando/message2020-11-0400 min