Shows
The ATA PodcastE106: Inside Specialization - Interpreting with TechnologyOn this episode of the ATA Podcast's Inside Specialization series, Daniel Sebesta and Bridget Hylak of ATA's Language Technology Division interview Dieter Runge, co-founder of Boostlingo. Listen in as Dieter, Bridget, and Daniel discuss the role of professional organizations in the interpreting profession. Dieter mentions that technology upskilling is a fact of life for our industry, like most other industries! If you want to be informed and ahead about the changes technology is bringing to interpreting, this episode is for you. Throughout their conversation, you'll hear lively exchanges about the IT fluency of interpreters, the threat (or no...
2024-10-1852 min
Slovo, Podcast of the ATA Slavic Languages DivisionEpisode 34 - Daniel Sebesta & Bridget HylakHost Halla Goins chats with Daniel Sebesta and Bridget Hylak about probably the hottest and most contentious topic in T&I right now – AI. Whether you think you love it or hate it, you can’t escape it, so let’s talk about it!
Are you a translator or interpreter who works with a Slavic language and uses AI-powered tools in your professional practice? Let us know at hallagoins@gmail.com! You could appear on a future episode of Slovo.
Check out the ATA-LTD website here: https://www.ata-divisions.org/LTD/
2024-08-0744 minThe ATA PodcastE95: Inside Specialization – Opportunities in the Era of AIWhere do linguists fit in the current era of artificial intelligence? In this ATA Podcast episode of Inside Specialization, Daniel Sebesta, ATA's Language Technology Division (LTD) administrator, and Bridget Hylak, LTD assistant administrator, interview Konstantin Dranch, co-founder of Custom.MT, on a variety of topics surrounding machine translation and AI. What are the added value of generative AI and large language models? How can human language skills be future-proofed and marketed today? What about in the near future? All of these questions and more are answered here in this episode of the ATA Podcast! Show N...
2023-11-3036 min
Drama Carbonara#200 - DC feat. Virginia Ernst - Musikerin & Eishockey-Ass: Frauen in Angst - "Mein neuer Freund ist ein Dealer!"Martina F. (43) ist Mama von zwei Buben und erholt sich gerade von einer anstrengenden Scheidung. Auf einem Jahrmarkt lernt sie Bruno kennen. Es trifft sie wie ein Blitz, dieser Mann ist sehr faszinierend. Ein halbes Jahr später zieht Martina bei Bruno ein. Er ist fürsorglich und witzig, die Kinder mögen ihn sehr und endlich gibt es wieder Leichtigkeit in ihrem Leben. Bruno betreibt eine Rockerkneipe und Martina hilft manchmal als Bedienung aus. Sie mag die Atmosphäre und Brunos Freunde behandeln sie wie eine Königin. Ein Jahr lang leben sie in einem Rausch aus Glück...
2023-07-281h 20Drama Carbonara#144 - Traurig aber wahr - "Es war nur eine Liebe auf Zeit"Der Comedy-Podcast voller Wahrheiten & SchicksaleSusanne P. (58) pflegt viele Jahre ihren kranken Mann, bis dieser verstirbt. Nach einer angebrachten Trauerphase bekommt sie Lust auf ein Abenteuer mit dem zwanzig Jahre jüngeren Daniel, einem Motorradfahrer, den der Duft des Abenteuers umweht. Doch ihre beiden Kinder goutieren die Beziehung nicht und fürchten um ihr Erbe. Auch die Nachbarn trauen ihren Augen nicht, als sich das Paar ungeniert trifft. Wird das junge Paar die omnipräsente Skepsis mit seiner Liebe überwinden können?Euch hat die Geschichte gefallen, aufgeregt oder ihr habt euch darin sogar wiedererkannt?...
2022-07-0848 minThe ATA PodcastE73: Inside Specialization-Legal TranslationThis is not another lawyer-turned-translator story, which just goes to show that there's more than one way to become a legal translator! In this episode of Inside Specialization, lawyer-linguist Paula Arturo tells ATA member Daniel Sebesta about the role passion plays in the decision to become a legal translator and why how much you're willing to learn is key to becoming one of the best. You'll also discover why "follow the money" is the secret to choosing a subspecialty, how you can compete against machine translation, and a surprising skill you'll need to climb this career ladder.
2022-05-0329 min
The Imprint WeeklyHow Foster Youth Navigate the HolidaysThis week’s episode is an edited-for-length version of a discussion that Fostering Media Connections recently conducted called “Navigating the Holidays.” Kim Hansel, the editor of our Fostering Families Today magazine, moderated this terrific panel of four former foster youth — Raquel Wilson, Tamar Sebesta, Jessica Castillo, and Daniel Bisuano — in a conversation about what the holidays can be life for young people with lived experience, and what foster and resource parents should know and expect during this time of year. Reading RoomThe Holidays Aren’t Always a Celebration. It’s Much More Complicated for...
2021-12-2038 minDrama Carbonara#109 - DC feat. Heinrich Himalaya - Dialektrapper: Blindwütige Rache - "Wenn nicht ich, dann keine!"Der Comedy-Podcast voller Wahrheiten & Schicksale
Ronja N. (29) ist eine Frau, die zu allem fähig ist. Als sie im Lokalblatt erfährt, dass ihr absoluter Lieblingsschauspieler für einen Dreh in die Stadt kommt, ist sie komplett aus dem Häuschen. Immer schon war sie ein großer Fan von Daniel D. aka Danger Moretti, der in einer ihrer Lieblings-Krimiserien den berühmtberüchtigten Bösewicht spielt. Schnell ist klar, in welchem Hotel die komplette Crew nächtigen wird. Groupie Ronja nutzt fortan ihre freien Nachmittage, um dort hautnah das Treiben zu beobachten. Sie schleicht sich mitten ins Gesch...
2021-11-051h 21Drama Carbonara#97 - DC feat. Jogi Neufeld - Punk & Gaming-Spezialist: Racheporno - „Er stellte das Video ins Internet“Der Comedy-Podcast voller Wahrheiten & Schicksale
Janina L. (27) erhält eines Tages einen überraschenden Anruf von Dario, einem engen Freund. Was sie zu hören bekommt, lässt ihr den Atem stocken, denn Dario meint Janina nackt in expliziten Videos im Internet entdeckt zu haben – sogar mit ihrem vollen Namen! Sofort schöpft sie Verdacht und hat dabei ihren eifersüchtigen, kontrollsüchtigen Exfreund Sergio, mit dem sie On-Off Beziehungen pflegte, im Visier.
Janina weiß von nichts, ist geschockt und zweifelt kurz an der Echtheit des Videos. Dass sich dieses Video in Windeseile verbreiten und bei allen Bekannten, Freunden u...
2021-08-131h 23
BIG BOIS PodcastTwelveBIG BOIS PODCAST - EPISODE 12
0:00 Intro
0:15 CLAP
0:41 SHOUTOUTS
5:28 BANDS SUDERN(?)
13:58 TIME COMMITMENT & INVESTITION
19:24 DON’T BE A FUCKING DICK
23:08 NETWORKING & DAS ANSCHREIBEN VON LEUTEN
32:31 FEEDBACK IST WICHTIG & WARUM MAN EINFACH AUF LEUTE ZUGEHEN MUSS
41:25 HOW FEANIS MET JÖRG
Shoutouts:
Irityll
https://www.facebook.com/irityll/
https://irityll.bandcamp.com/
https://open.spotify.com/artist/6CCv54M291QRMBJh19kqGj
https://www.instagram.com/irityll/
2020-08-0543 minDrama Carbonara#38 - DC feat. Hannes Beran - Krisenpsychologe: "Ich lasse mich von 3 Frauen aushalten"Der Comedy-Podcast voller Wahrheiten & Schicksale
Daniel B. (32) hat vor zwei Jahren aus Faulheit seine Studienbeihilfe verloren. Um nicht arbeiten gehen zu müssen, nimmt er für kurze Zeit die Unterstützung seiner Schwester an, doch als diese abspringt, entscheidet er sich für ein anderes Geschäftsmodell. Er sucht sich drei Frauen, die für seinen Unterhalt und seine Miete aufkommen.
Die besitzergreifende Melanie bucht ihn jede Woche für 2 Tage und die Nächte dazu, Lisa aus der Werbeagentur mit dem aufregenden Körper lebt ihre Lust regelmäßig bei ihm aus und dann ist da noch die...
2020-06-261h 28BIG BOIS PodcastFragen und Antworten: vierTimecodes:
00:00 BIG INTRO
00:15 BIG CLAP
Weltenbrandt
00:24 “Who is the founder of this podcast?”
01:39 “Blackmetal?”
Paul Kuncio (ex In This Temple)
04:38 “Wie werden Konzerte in der post-corona Zeit aussehen?”
05:46 „Welche Auswirkungen wird die Coronakrise auf die Undergroundszene haben?“
Chrisi (A new Chapter)
07:08 „Wie war die Quarantäne für uns, wie haben wir die Zeit genutzt?“
Julius Kössler (Dayum)
10:05 „Covid Lockdown: Grund neue Mukke zu schreiben oder Killer jeglicher Produktivität/Kreativität?“
Waldo (Totem Warriors)
2020-06-2239 minDrama Carbonara#30 - DC feat. Peter Panierer - Kabarettist & Amateur-Priester: "Ich liebe nur ältere Frauen"Der Comedy-Podcast voller Wahrheiten & Schicksale
Bereits zu Schulzeiten erkennt Daniel S. (23), dass er ein Faible für ältere Frauen hat. Die erste Freundin Miriam ist ihm zu kindisch und will immer Händchenhalten, Franziska vom Fitnesscenter ist ihm zu flatterhaft und mit Sybille ist er eigentlich nur zusammen, weil er ein Auge auf ihre Mutter Klara geworfen hat.
In der Hoffnung, dass sich die weitaus ältere Klara, die er sich in intimen Momenten mit Sybille heimlich vorstellt, von ihrem grobschlächtigen Mann Knut trennt und sich für ihn entscheidet, hält er es noch weitere 2 ½ Jahren mit Toch...
2020-05-011h 02