Shows
ДольчевитныйСубтитры или не субтитры?В этом выпуске - о том, как начинать просмотр фильмов на итальянском: на каком языке выбирать субтитры, как с этим связаны диалекты и даже древние греки, которые почему-то не видели синий цвет. Жду всех в дольчевитных соцсетях для обсуждения эпизода:ОкаяннойСвободолюбивойДонаты на дольчевиту
2024-08-2636 minДольчевитныйFellini и его вклад в современный итальянский...и не толькоВ этом выпуске - о Феллини, но без танцев с белым медведем. Это наша 102909 попытка записать этот эпизод - вот так сильно я хотела рассказать эту историю))Подписываемся на соцсети!ТГЗапрещеночказадонатить на новые лифчики
2024-08-1932 minДольчевитныйПочему итальянцы ненавидят французов?В этом выпуске поговорим о том, чья же все таки Корсика и Джоконда. А еще о том, как не стоит путать патриотизм и идиотизм, зачем нужно учить матчасть и о кринже столетия (буквально). Подписываемся на соцсети!ТГЗапрещеночказадонатить на новые лифчики
2024-07-0414 minДольчевитныйВатиканские трудовыебудни и римская дольчевита: разговор с гидом по РимуУ нас гости, девачки! В этом выпуске мы узнаем про все ватиканские сплетни, лучшее время для посещения всех достопримечательностей Рима и правила жизни настоящих римлян от Марины, моей carissima amica и guida по Вечному городу : )Это первый мой выпуск в таком формате, поэтому рада Вашим комментариям на этот счет - зовем еще гостей? Ссылки:подписаться на Марину или на меня в запрещенных соцсетяхМой телеграм-канал Донатить донаты
2024-06-1047 minДольчевитныйИщем идеальное итальянское произношение (спойлер: не в Тоскане).В этом эпизоде мы разбираемся, где же он есть, этот идеальный УСТНЫЙ итальянский язык, почему все же не Данте единым, учимся говорить на курсиве, с ужасом слушаем о фонетической «флюрограме» и (кого я обманываю) прекрасно отсыпаемся за эти почти 40 минут : ) Мои соцсети:ОкаяннаяСкрепнаяМолодежнаяЗадонатить на антидепрессанты и новые книги
2024-02-0944 minДольчевитныйПозорный ошибки, кринж, мат и bestemmieВ этом выпуске говорим о том, что такое хорошо (и почему это ошибки и мат), а что такое - плохо (и сколько денег за это придется заплатить). Тут есть мат (на русском), но мы старательно его запикали. На итальянском ничего не запикали, наслаждайтесь : )Мои соцсети:ОкаяннаяСкрепнаяМолодежнаяЗадонатить на антидепрессанты и новые книги
2024-02-0130 minДольчевитныйКак Муссолини играл в лингвистаВ этом выпуске - о том, почему в этих ваших Италиях до сих пор нет Микки Мауса, но есть Мышонок, и какое к этому отношение имеет Муссолини (спойлер: самое непосредственное). На середине выпуска я немного путаюсь в словах, прошу понять и простить - первые пару недель адаптации к антидепрессантам не щадят никого : ) Я в других соцсетяхВ скрепной: https://vk.com/mammamia_italianoВ окаянной: https://www.instagram.com/mammamia_italiano/В популярной: https://t.me/mammamia_italianoУгостить подвешенным кофе: https://pay.cloudtips.ru/p/92bad165A presto
2024-01-1025 minДольчевитныйНовогодний спешл: как отмечают в этих ваших Италиях?В этом выпуске я расскажу про традиции нового года и Рождества в Италии через призму моего опыта, полного дольчевиты и кринжа, чтобы вы успели запастись красными трусами и чечевицей. Как видите, совсем без кринжа не обойтись)Подписаться на меня в соцсетях (басурманской, скрепной и телеграм) : mammamia_italianoПобыть моим Babbo Natale: https://pay.cloudtips.ru/p/92bad165
2023-12-1327 minДольчевитныйТварь я дрожащая или право имею... на переводы с диалекта?В этом выпуске я дам переводческий комментарий к двум переводам, набравшим по 1,5 млн просмотров в соцсети, признанной экстремистской : )Чем б̶е̶с̶т̶о̶л̶к̶о̶в̶ы̶й̶ переводческий словарь отличается от толкового? Как перевести диалект, если даже сами итальянцы не знают всех диалектов? И - самое главное - а гей ли слоник?я в окаянной басурманской соцсети: mammamia_italianoя в богоугодной соцсети: mammamia_italianoя в телеграм: mammamia_italianoоставить подвешенный кофе: https://pay.cloudtips.ru/p/92bad165
2023-11-0828 minДольчевитныйДревнеримский кринж, или почему сделали они, а страдаешь тыВ это выпуске говорим о том, что страдать - это нормально, пытаемся найти в этом виновного, а еще узнаем, что надписи в туалетах 3 тащи лет назад мало отличались от современных, а вот сами туалеты - еще как. И кринжуем.я в окаянной басурманской соцсети: mammamia_italianoя в богоугодной соцсети: mammamia_italianoя в телеграм: mammamia_italianoоставить подвешенный кофе: https://pay.cloudtips.ru/p/92bad165
2023-10-3133 min