Shows
Книги от "Хладилника"Епизод 48: „Безобразното пате“ и други историиВ Деня на детската книга празнуваме рождения ден наАндерсен с бърз поглед към първите български заглавия на някои от най-популярните му приказки и кратки извадки от пътеписа му за българския бряг, говорим си за „Бисерче вълшебно“, читателските нагласи на децата, превърналиясе във феномен сериал Adolescence и разбира се, Международния панаир на детската книга в Болоня. Не пропускаме да ви разкрием и мааалко повече за предстоящия втори роман на прекрасната Костадина Костова и да ви поканим на криминална вечер с Мария Пеева. Приятно слушане! Повече по темите, обсъждани в епизода, ще откриете тук: За първите издания на Андерсен на български езикhttps://mail.detskiknigi.com/pa-rvite-izdaniya-na-andersen-na-ba-lgarski-ezik/„Пазарът на поета“https://paradox.bg/magazin/pechatni/hans-christian-andersen-pazaryt-na-poeta Кейт Уинслет чете „Яйца зелени и колбас“https://www.facebook.com/reel/955729513387802 „Бисерче вълшебно“https://www.biserche.com/ Панаирът на детската книга в БолоняУточнение - тази година в Болоня сме представени не с един, а с цели два български щанда - национален, организиран от Асоциация Българска книга, с подкрепата на министерството на културата и Национален фонд „Култура"; и втори – организиран от асоциация „Култура и книжовност" под името „Български книги за деца", който тази година представя изложба „Подир думите. 19 български илюстратори на детски книги“.https://www.booksforkids.bg/,https://www.abk.bg/, https://www.bolognachildrensbookfair.com/ „Трето царство“ – дебютният роман наКостадина Костоваhttps://www.soft-press.com/book/1758/ Поредицата на Мария Пеева – „Случаите насемейство Куман“https://www.soft-press.com/series/91/ 2025-04-0249 minКниги от "Хладилника"Епизод 31: Големият въпрос за малкото четенеВ панаирната седмица си говорим за детски книжарници, детски книжни награди, малкото минути, които са нужни, за да подобрим голямата картинка на нечетенето, и няколко проучвания, които улавят тенденции и дават идеи за решения.
Повече по темите в епизода:
„Бисерче вълшебно“
https://detskiknigi.com/izvestni-sa-tazgodishnite-nositeli-na-nacionalna-nagrada-biserche-valshebno/
„На гости на
пчелите“
https://www.soft-press.com/book/1693/
„Булевард България“
https://boulevardbulgaria.bg/articles/yana-titova-rezhisyor-na-diada-detsata-ne-sa-vinovni
Scott Max
https://scottmax.com/reading-statistics/
National Literary Trust
https://nlt.cdn.ngo/media/documents/Reading_trends_2023.pdf
„Как се пише“
https://kaksepishe.com/articles/po-mejdunarodnite-standarti-sme-za-troyka/
2024-05-2935 min
Книги от "Хладилника"Епизод 27: АвтобиграфичноЗащо автобиографичните книги сякаш стават все по-популярни и кои са любимите ни сред тях – това е основната ни тема в епизода, който по изключение е записан предварително, но по традиция е без монтаж. Обсъждаме още: инициативата на „Как се пише“ в Threads, решението за 10-дневния пролетен
панаир на книгата и къде можете да намерите информация за актуалните литературните събития около Похода на книгите.
Повече за темите, обсъждани в епизода, ще откриете тук:
Профилът на „Как се пише“ в Threadshttps://www.threads.net/@kaksepishe
Автобиографията на Мишел Обамаhttps://www.soft-press.com/book/1357/
Биографиите на Леонардо да Винчи и Стив Джобс с автор Уолтър Айзъксън
https://www.soft-press.com/book/1310/type_author
Автобиографичната книга на Стенли Тучиhttps://prozoretz.com/bg/knigi-45/vkusno-850
„Походът на книгите“https://www.detskiknigi.com/pohodat-na-knigite-zapochva-na-2-ri-april/2024-04-0340 min
На нов ред (с Детски книги)Как се създават книгите игри? За писателските си стратегии говори Никола Райков (EP08)Никола Райков пише книги игри за деца и е носител на цели 3 статуетки "Бисерче вълшебно". Хиляди деца в България познават неговото малко таласъмче, дугулите, хонтолулите - герои от историите, чийто край дописват именно читателите.
Какви са писателските тайни на Никола, които водят до небивалия успех?
Как се пишат книгите игри - как се изграждат схемите на игра, какви са тънкостите и как математиката помага?
По какви проекти работи?
Как успява да е толкова продуктивен?
Не пропускайте разговора с него, за да си сверите часовника. :)
Книги от Никола Райков:
"Голямото приключение на малкото Таласъмче"
"Още по-голямото приключение на малкото Таласъмче"
"Добросъците"
"Приказка от два свята"
"Дугулите и вълшебното листо"
--
С подкаста "На нов ред" извеждаме на преден план качеството в книгите за деца. Ако имате въпроси, които искате да зададем на специалистите, пишете ни на editors@detskiknigi.com. Ако искате да поемете и вие по пътя на качеството, направете го с библиотека "Нов ред" на издателство "Точица".
Този епизод е записан с подкрепата на Столична община.2023-01-1526 min
На нов ред (с Детски книги)Поезията - за деца и не само... Говорим за писането и превеждането в мерена реч с Мария Донева (EP07)Мария Донева е поетеса и преводачка от английски език с изключително чувство за хумор. Тя е родена в Стара Загора. Учила е българска филология в Софийския университет и после е живяла още няколко години в столицата. Работила е като книжар, преподавател по български език и литература, в старозагорска телевизия, в литературно списание и какво ли още не.
Мария живее в Стара Загора, драматург е на ДТ „Гео Милев“, води младежки литературен клуб „Без заглавие“, а родителите на малки деца я познават като преводачката на книгите на Джулия Доналдсън. С нея си говорим за поезията - какво е "добра поезия", как се превежда в мерена реч и лесно ли е да превеждаш в рими книги за деца?
- Има ли разлика между писането и превеждането в мерена реч?
- Лесно ли се превежда от английски на български език в мерена реч?
- Какво всъщност е "добро" стихотворение?
Не пропускайте разговора с Мария Донева, за да чуете кои са някои от любимите ѝ български поети и как рецитира стихотворение на Павел Матев. :)
--
Изведете качеството в книгите за деца на нов ред с подкаста ни, търсете отзивите ни за детски и тийн книги в сайта www.detskiknigi.com. Поставете нов ред и в своята библиотека за възрастни, както съветват приятелите ни от изд. "Точица" със своята библиотека "Нов ред".
Този епизод достига до вас с подкрепата на Столична община. 2023-01-0824 min
На нов ред (с Детски книги)Как се пише за деца? Писателката Радостина Николова споделя (EP06)Радостина Николова е носителка на 2 статуетки "Бисерче вълшебно" - първата награда в България, чието жури са самите деца.
Има ли Ради тайни при писането за деца?
Кои са нейните ориентири?
А най-ценни учители при създаването на книгите?
Не пропускайте да чуете в разговора повече за писателското его, за създаването на картинни книги, за окриляването на други писатели, за езика и хумора в изданията за деца.
Книги, написани от Радостина Николова:
поредица "Приключенията на мотовете": https://detskiknigi.com/tag/motove/
"Моите красиви рога": https://detskiknigi.com/moite-krasivi-roga-ocharovatelna-istoriya-za-porastvaneto/
"Кико без крила": https://detskiknigi.com/lek-polet-kiko-bez-krila/
"Шантавия до шия": https://detskiknigi.com/smyah-do-salzi-s-shantaviya-do-shiya/
Ради е и собственик на издателство "Мармот" - книгите, които избира да издава, ще откриете тук: https://marmot-books.com/shop/
--
Поставете и вие ред в библиотеката си - започнете с библиотека "Нов ред" на изд. "Точица".
Този епизод достига до вас с подкрепата на Столична община. 2022-12-2638 min
На нов ред (с Детски книги)Езикът в детските книги - митове и факти. Говори Албена Раленкова (EP05)
Каква е работата на редактора?
Какъв трябва да бъде езикът в детските книги?
Има ли думи, които да ни притесняват?
Какво са езиковите балони и как да ги "надуваме", за да са по-богати децата ни?
Пред микрофона отново застава Албена Раленкова, за да открехне вратата към богатството на езика в книгите за деца.
--
Не пропускайте и предишния ни разговор с Албена Раленкова в подкаста "На нов ред". Ако имате въпроси, които искате да зададем на специалисти, пишете ни на editors@detskiknigi.com.
Този епизод е записан с подкрепата на Столична община. 2022-12-1827 min
На нов ред (с Детски книги)Визуалната грамотност - важна ли е и как се свързва с детските книги? (EP04)Художничката д-р Лиляна Дворянова разговаря с Вал Стоева за трудностите при илюстрирането на книги за деца.
Колко време отнема илюстрирането на книги за деца?
Кога се развива визуалната грамотност?
Развива ли се или е даденост?
Лиляна споделя повече за работата си по картинните книги:
"Слончето, което искаше да лети" (изд. "Мармот")
"Приказка за Малчо и майка му, която се побираше в джобчето му" (изд. "Фют")
Кои са съвременните български илюстратори, които харесва Лиляна?
Знаете ли за нейните приказки по картини? Тук ще намерите повече информация за:
- Недовършена приказка по картината "Три къщи" на Паул Клее
- Жаболина и Клод Моне
--
Ако имате въпроси и искате да потърсим отговорите за вас, пишете ни на editors@detskiknigi.com.
Епизодът е записан с подкрепата на Столична община.2022-12-1122 min
На нов ред (с Детски книги)Външният вид на детските книги - търсим качеството с илюстратора Дамян Дамянов (EP03)Кои са важните елементи при оформлението на книги за деца, за които трябва да следим?
Трябва ли илюстраторът да прави илюстрациите в детските книги по-детски?
Художникът Дамян Дамянов говори за оформлението, шрифтовете и важността на илюстрациите в изданията за деца. Увлекателно, но и много информативно, той ни потапя в дълбините на илюстрацията и оформлението, от които зависи перфектният външен вид на книгите.
Важността на белите полета, хигиената на четене, шрифтовете и илюстрациите са на фокус в този разговор. Научете повече и за т. нар. "българска кирилица": https://cyrillic.bg/manifest/
Какво стои зад илюстрациите в "Ножицата" - новата книга на Юлия Спиридонова (изд. "Сиела")? Научете от кухнята на илюстратора за процеса на работа, за семейството, родовата памет, предаването на знания.
Знаете ли стихотворението на Джани Родари за пощенските марки? И защо Дамян Дамянов рецитира част от него в подкаста? Съвсем в края на разговора ще разбулим и тази мистерия.
--
Открийте Дамян Дамянов в Instagram.
Търсете експертни отзиви за книги за деца в detskiknigi.com.
--
Ако имате въпроси, свързани с качеството в книгите за деца, пишете ни през контактната форма в сайта www.detskiknigi.com или по имейл на editors@detskiknigi.com.
Този епизод достига до вас с подкрепата на Столична община.
2022-12-0424 min
На нов ред (с Детски книги)Детската книга - наръчник или свят? Говори Албена Раленкова (EP1)Вал Стоева говори с Албена Раленкова за качеството на книгите за деца:
- Що е то? Има ли почва у нас?
- Как да различим книгите наръчници от книгите светове?
- Как родителите да разпознават истински качествените книги за деца, чрез които се отглеждат читатели за цял живот?
Ако имате въпроси, свързани с детските книги и търсенето на качество, пишете ни на editors@detskiknigi.com.
Този епизод е записан с подкрепата на Столична община. 2022-11-2727 min
5 стотинкиS4E84 Насърчаване на детското четене с Вал Стоева от Фондация Детски книгиВ този епизод си говорим книги за деца и търсим отговор на въпроса как да накараме децата да четат и как да не е досадно. В студиото сме с Вал Стоева от Фондация „Детски книги“, която е и докторант по теория на четенето, има две деца и въобще, не е като да не й се е налагало да чете не само за лека нощ. Със свои съмишленици тя поддържа един сайт с ревюта на детски книги (www.detskiknigi.com), където може да намерите ревюта, препоръки и идеи.
В епизода ще чуете за:
- Как да насърчим децата да четат от малки и то не само кратки форми, а и истински книги на хартия
- За връзката между функционалната грамотност и четенето
- До каква възраст се формират тези умения, а след нея е вече доста късно?
- Колко отрано трябва да започнем да четем на децата?
Но също и:
- Имаме ли гени за четене?
- За едни петнадесет минути на ден, които правят чудеса
А повече информация за наградата „Бисерче въшебно“, за която също става дума в епизода, може да намерите тук: https://www.biserche.com/
5 стотинки: Да се замислим как искаме промяна, щом все още има хора, които дори живеят на улици с имена Георги Димитров и Ленин.
Ето и книгите, препоръчани от Вал:
На конци. 1968. Една действителна история”, Веселин Праматаров, “Кибеа”
“Правата на читателя”, Даниел Пенак, изд. “Кръг”
“Книгата като медия”, Милена Цветкова, изд. “Ентусиаст”
“SOS Нова учителка”, Доминик Демерс и Тони Рос, изд. “Прозорец”
“Пчелите”, Пьотр Соха, изд. “Дакелче”
“Тази книга е пълна с мозъци”, изд. “Сиела"2022-11-161h 09
На нов ред (с Детски книги)На нов ред - началото (EP0)Поставяме началото на подкаста "На нов ред" с желанието да тръгнем на пътешествие в света на качествените книги за деца. Въпросите ни са стотици, а отговори ще търсим от истински специалисти, които работят на полето на детските мечти, интереси, нужди. В рамките на 30-минутни епизоди ще се опитваме да поставяме важни теми, свързани с отглеждането на читатели и култивирането на добър вкус у децата.
Ако и вие имате въпроси, чиито отговори искате да потърсим заедно, пишете ни на editors@detskiknigi.com или в уебсайта www.detskiknigi.com.
Този подкаст достига до вас с подкрепата на Програма "Култура" на Столична община. 2022-11-1200 min
Четене му е майкатаКъде са ми детските книжки? (с Вал Стоева)В този епизод се връщаме към генезиса и първия досег с книгите, без който, поне в нашия случай, подкастът изобщо нямаше да съществува. Компания в зашеметяващото пътешествие ни прави точният човек, а именно Вал Стоева, създател на сайта detskiknigi.com, учредител на Фондация „Детски книги“, майка на две деца, носител на званията „Рицар на книгата“ и „Посланик на библиотеките“ и радетел за повишаването на функционалната грамотност в страната. Има ли архитектура на детското четене, на какво се дължи развитието на българския пазар на детски книги, кои детски книги си заслужават, къде трябва и къде не трябва да се бъркат родителите, що за място е „Книгоходец“ и още толкова интересни въпроси намират своите отговори в суперприятния ни разговор.И този път има наша част - в нея Вил попада на бисер на съвременната българска литература, Мишо потъва в борбата между скролването и книгите, двамата заедно промотират важни събития. В „5 минути поезия, че да не ви стане лошо“ четем сонет на човек, който е много известен, но не като поет (виж го по-долу).Някои от книгите, които споменаваме:Reader, Come Home: The Reading Brain in a Digital World от Мериан Улф„Разкази: Том 2“ от Йордан Йовков, изд. „Дамян Яков“„Превъртане“ от Петър Денчев, изд. „Жанет-45“„Да отгледаш читател“ от Алисън Дейвид в превод на Мила Петрова, Фондация „Детски книги“„Хари Потър и даровете на смъртта“ от Дж. К. Роулинг в превод на Емилия Масларова, изд. „Егмонт България“„Натисни точката“ от Ерве Тюле, изд. “Funky Books”„Много гладната гъсеница“ от Ерик Карл, изд. “Funky Books” „Пипи Дългото чорапче“ от Астрид Линдгрен в превод на Вера Ганчева, изд. „Пан“„Хамлет“ от Уилям Шекспир в превод на Александър Шурбанов, изд. „Изток-Запад“„Правата на читателя“ от Даниел Пенак в превод на Лиляна Минкова, изд. „Кръг“„Пчелите“ от Пьотр Соха в превод на Марина Огнянова, изд. „Дакелче“„Патиланско царство“ от Ран Босилек, изд. „Софтпрес“Събрани съчинения на Димитър Талев„За рева на лъва“ от Юрис Звирзгдинш в превод на Нева Мичева, изд. „Точица“„Защо госпожица Дора се научи да пече курабийки“ от Сотир Гелев, изд. „Ентусиаст“2022-09-041h 34
Мама ГовориВсичко, което знаеш за четенето е погрешно!Четенето е магия. Четенето е лесно.
Има книги, които децата задължително трябва да прочетат. Ако започнем една книга, трябва да я завършим. Когато детето се научи да чете само, родителят няма нужда да му чете на глас.
Всички тези схващания са погрешни според докторанта по „Теория на четенето“ Вал Стоева.
„Четенето е алгоритъм.“, казва Вал. И за човешкия мозък не е никак лесно да схване този механизъм. Особено за детския мозък. Децата, трябва да четат книги, които са им интересни, а не книги, които „трябва да прочетат“. Ако една книга не грабне детето, не е добре да го насилваме да я чете. Четенето трябва да е приятно. Родителите, които продължават да четат на вече самостоятелно четящите деца, изграждат по-силна връзка с тях, счита Вал.
Вал Стоева се занимава с насърчаване на четенето сред децата повече от 10 години. Създател е на сайт Detskiknigi.com, а през 2013 г. основава фондация за насърчаване на четенето „Детски книги“. Носител е на званията „Посланик на библиотеките“ и „Рицар на книгата“. Основен координатор е на Национална награда „Бисерче вълшебно“.
Разговорът ни с нея в „Мама говори“ беше изключително интересен за нас, а надяваме се и за вас! Вал дава много идеи как да помогнем на децата след предучилищна възраст да развият и запазят любовта към книгата. И как да не им пречим. Защото често в опитите си да направим първото, постигаме второто.2020-11-181h 00