Shows
Possible PoetryEpisode 16 Erkut TokmanQuantum Karamella - Traveling between cultures and art forms
We talk about the transformation from poetry to theater to performance to sound to visual art, about multidisciplinary work. Erkut reads his dadaist spoken word poem "Quantum Karamella" and other poetry. We talk about collaborations, the current Turkish poetry scene and his lates poetry publication "Mehr Licht" (more light) in Germany.
Info about Erkut Tokman at Versopolis
https://www.versopolis.com/author/710/erkut-tokman
Vinolettera Poetry & Wine Magazine
https://buyulusozluk.blogspot.com/2026/05/vinolettera-sayi-ii.html
Klak Verlag
https://www.klak-verlag.de/product/tokman-erkut-mehr-licht-gedichte/
2026-06-0144 minPossible PoetryEpisode 15 - Vojtěch NěmecFrom Surrealism to Cyberpunk
Vojtěch Němec (1983) is a novelist, scholar, literary journalist, critic, and essayist from Czechia.
He has published a “mosaic” novel "Opus Pictum", a cybernetic romanetto “Neocortext” for which he won the Bohumil Polan Award in 2019 followed by the eschatological novel "Nekropotence – death in progress". He is currently finishing a dystopian grotesque set in the near future, "Kompotace".
He has published essays, reviews, fiction, and reports from public readings and several times a year he interviews a personality from the literary world. He has worked as a freelance editor for the literary magazine Tvar, and is...
2025-12-2947 minPossible PoetryEpisode 14 - Jonas ElpeltZwischen Poesie und Neurowissenschaft
Jonas Elpelt ist nicht nur seit langem auf Spoken Word- und Poetry Slam Bühnen unterwegs, sondern auch Neurowissenschaftler. Elpelt versucht Wissenschaft und Poesie auf spannenden neuen Wegen zu verbinden. Im Rahmen seiner Doktorarbeit untersucht er individuelle Unterschiede der Tonwahrnehmung, Sprachbedeutungsauffassung und Kreativität. Seine Forschungsergebnisse präsentiert er nicht nur in wissenschaftlichen Publikationen, sondern auch poetisch-humorvoll auf Science-Slams.
Studie:
Perceptual and semantic maps in individual humans share structural features that predict creative abilities
https://www.nature.com/articles/s44271-025-00214-9
Science Slam
https://www.science-slam.com/slammer/jonas-elpelt/
...
2025-11-0354 minPossible PoetryEpisode 13 - Giedre KazlauskaiteGiedre Kazlauskaite (Lithuania)
Talk between Dirk Huelstrunk and Giedre Kazlauskaite took place on June, 20th, 2025 in the Garden of Liebighaus, Frankfurt, Germany.
Giedre Kazlauskaite is an acclaimed poet, prose writer, literary critic & essayist from Lithuania.
Queerness, Feminism, and Catholicism are cornerstones of Giedres writings. Besides her poetry, she has also published a book of comments on the bible and is currently working on a children's book about queer issues.
But Giedre is looking for a very personal aesthetic expression rooted in modern society as well as in traditions.
In 2025 she was awarded with the writers' residency at...
2025-07-0745 minPossible PoetryEpisode 12 Lautpoesiefestival Freiburg BaselIm September 2024 war Possible Poetry zu Gast beim dreitägigen Lautpoesiefestival, in Freiburg und Basel, kuratiert von Alexander Grimm und Luke Wilkins, moderiert von Stefan Zweifel. Ein Festival, das sich ganz und gar einer Poesieform widmete, bei der der Klang der Sprache, der Klang der Laute im Mittelpunkt steht. Im Dreiländereck zwischen Elsass, Schweiz und Deutschland sollte es auch um die Durchdringung und Vermischung von Sprachen gehen. Und um die Frage, welche Bedeutung angesichts von aktuellen Krisen und Kriegen von einer radikal sprachexperimentellen Kunstform ausgehen kann, die alle Konventionen in Frage stellt und sich oft genug jedem SINN verweigert.
Po...
2024-12-091h 00Possible PoetryEpisode 11 - Expanded Poetry - Rocio CerónRocio Ceron (Mexico)
Rocío Cerón is one of the major Mexican poets and multimedia artists of her generation. She combines poetry with music, performance and video and creates what she calls "Galaxy Projects: Loads of poetry, body, sound and image."
Info/ Projects / Video Poems Rocio Cerón
https://www.rocioceron.com/
Sonic Bubbles
https://subunda.bandcamp.com/album/roci-o-cero-n-sonic-bubbles
**Books from which Rocio read poems: **
Diorama, Nudo Vortex, Tiento
(all published in Spanish, English. German at Schiler-Mücke-Verlag)
https://www.schiler-muecke.de/index.php?autor=Roc%C3%ADo+Cer%C3%B...
2024-10-091h 07Possible PoetryEpisode 10 - Schnittstellen Live Podcast Specialmit Julia Grinberg und Peter Hauff
Lesereihe Schnittstellen
https://kulturnetz-frankfurt.de/projekte-des-knf/lesereihe-frankfurt-2024/
Julia Grinberg
https://julia-grinberg.de/
https://faustkultur.de/autorinnen/julia-grinberg/
Publikation: Kill your Darlinge, Gutleut Verlag, Frankfurt 2019
https://www.planetlyrik.de/julia-grinberg-kill-your-darlinge/2020/03/
Peter Hauff / OULIPO Frankfurt
https://www.oulipo-frankfurt.de/
107 Pflanzengedichte frei nach Jacques Roubaut, übersetzt von Peter Hauff
https://www.kulturkaufhaus.de/de/detail/ISBN-9783347963306/Hauff-Peter/107-Pflanzen
mme perrec, kollektiver oulipo briefroman, herausgegeben von Peter Hauff, graphische Zusammenarbeit mit OUGRAPO (Sophie Dobrigkeit & Sigrid O...
2024-09-191h 10Possible PoetryEpisode 9 - Die Entdeckung der Stimme. Peter Sragher (Rumänien)Poesie zwischen Welten
Peter Sragher, geb. 1960 in Bukarest, wo er Germanistik studiert hat.
1991-1995 – senior editor bei der bukarester tageszeitung “adevărul”. seit 1995 freischaffender schriftsteller, journalist und fotograf. präsident der literarischen übersetzerabteilung – bukarest des rates und des kommittees des rumänischen schriftstellerverbandes und Mitglied der Grazer Autorinnen- und Autorenversammlung. Zahlreiche Publikationen in Rumänisch, auf Deutsch und in vielen weiteren Sprachen.
Info: Peter Sragher
https://www.gav.at/pages/mitglieder.php?ID=543
Rumänischer Übersetzerverband Fitralit
https://www.fitralit.ro/
Rumänische Autor:innen, über die wir gesprochen haben:
Ioan Es. Pop (Hommage...
2024-07-011h 00Possible PoetryEpisode 8 - Objects of poetry. Iris ColombPoetry between worlds
Iris Colomb
https://iriscolomb.com/
Commissioning editor of "Interruptions" Artist Books at Haverthorn Press (HVTN Press) https://www.haverthorn.com/interruptions
Founder of SLANT, an investigative platform exploring poetry & performance through a series of live events and an online archive. https://slant-events.com/
Part of the interdisciplinary collective "No Such Thing" https://www.instagram.com/nosuchthing.collective/
Collaborations:
[something's happening] is the sound and text duo of poet and performer Iris Colomb and composer Daryl Worthington (Beachers). The project explores textual and sonic permutation through improvisation. Fragments of...
2024-04-221h 02Possible PoetryEpisode 7 - Parallelitäten mit Sophie ReyerPoesie zwischen Welten
**Info Sophie Reyer: **
https://sophiereyer.com/
**Interview in "Der Standard" **https://www.derstandard.at/story/2000102439298/schriftstellerin-sophie-reyer-schreiben-ist-schreien-klingen-sprache-muss-singen
**Lyrikbeispiele aus: **
Die Vorkämpfermonade, Edition Melos, Wien 2022
Jakobs Fische (Theatertext basierend auf dem Roman "Die Freiheit der Fische" von Sophie Reyer, Czernin Verlag, Wien 2019
[Hexensommer - Eine Dissoziation in drei Leben, Edition Keiper, 2024,Graz (https://www.editionkeiper.at/shop/produkt/hexensommer-eine-dissoziation-in-drei-leben/)
Audiobeispiel:
Sophie Reyer & A.J. Weigoni - Wortspielhalle
**Lyrikempfehlung von Sophie Reyer: **
Zoon poietikon von Alexandra Bernhardt, Sysiphos Verlag, Wien 2024
Possible Poetry Lyrikschaufenster - S...
2024-02-1940 minPossible PoetryEpisode 6 - Schatten der Worte. Jaromir TypltGast: Jaromir Typlt (Tschechien) - Sprache deutsch
Jaromir Typlt
Web:http://www.typlt.cz/de/tjf-bio/
Signaturen Magazin (Blogbeitrag Nürnberg Stipendium)
[https://www.signaturen-magazin.de/jaromir-typlt--lebensaufgabe.html](https://www.signaturen-magazin.de/jaromir-typlt--lebensaufgabe.html
https://www.signaturen-magazin.de/jaromir-typlt--ein-abendmahl-wie-an-einem-schieszstand.html)
https://www.lyrikline.org/en/authors/jaromir-typlt
Publikation auf Deutsch:
Jaromir Typlt - Oder Schnurstracks, Übersetzt von Martin Mutschler. Hochroth Verlag 2019
https://www.hochroth.de/5190/jaromir-typlt-oder-schnurstracks/
Hörstück Scrabanice/ Scribbles - Live mit Michal Rataj
https://soundcloud.com/vratifest/scribbles-live-2020-skrabanice-michal-rataj-jaromir-typlt-2020-01-17
2023-12-181h 06Possible PoetryEpisode 5 - Poets of today, voices of tomorrowFrankfurter Buchmesse Special with Veronika Dintinjana & Nika Kovač (Slovenia)
Pionierski Dom
Center of Youth Culture, Ljubljana, Slovenia
Poets of Today, Voices of Tomorrow
International Poetry Collective with poets from Slovenia, Poland, Serbia, Hungary and Finland.
Veronika Dintinjana (Slovenia) is a poet, translator, surgeon. The Society of Slovenian Writers awarded her the Jenko Award for the best poetry collection of the last two years. As part of the KUD, Kentaver has been organizing regular poetry readings and the Mlade rime festival for 16 years, which act as a platform for the poetic voices of young and not-yet-established a...
2023-10-3000 minPossible PoetryEpisode 4 - Spoken Word Finland with Harri HertellGuest: Harri Hertell. Language English
Harri Hertell
https://fi.wikipedia.org/wiki/Harri_Hertell
**recent books: **
Kaikki tunteet sallittuja, Enostone, 2020
Tiedän sen olevan rakkautta, Enostone 2022
Absurdit aakkoset. (Childrens Book) Etana editions, 2022.
coming up
All emotions allowed (engl), Enostone 2023
Poetry & Music
Hertell & Hertell
https://www.youtube.com/watch?v=S9Pl_8Mkm20
Dubros
https://dubros.bandcamp.com/music
Local Al & Mummy Powder
https://allthatplazz.com/?p=115
Tapani Rinne
https://www.facebook.com/tapanirinnemusic
Spoken Word Finland
Helsinki Poetry Connection
h...
2023-10-091h 09Possible PoetryEpisode 03 - Poesie multilingual mit Heike FiedlerBei der Deutsch/Schweizer Autorin, Performerin und Multimediakünstlerin Heike Fiedler verschlingen sich verschiedene Sprachen zu multilingualen Sprachgeweben. Heike Fiedler ist auch für ihre ungewöhnlichen multimedialen Performances bekannt, bei denen sie mit einem komplexen elektronischen Set-up Klang, Sprache und gleichzeitig Bilder und Videos in Echtzeit bearbeitet.
Wir sprechen über Vielsprachigkeit & Dominanzsprache, über Franz Mon, der sie stark beeinflusst hat, über Einflüsse aus Düsseldorf zwischen Kraftwerk und Performancekunst. Wir sprechen über und hören neue Gedichte aus dem aktuellen Buch „Tu Es“. Wir sprechen über die ungewöhnliche Methode des homophonen Übersetzens, über Vielsprachigkeit als poetologisches Prinzip, über Verständlichkei...
2023-08-071h 01Possible PoetryEpisode 02 - Poetry beyond language with Felipe Cussen, Martin Bakerowith Felipe Cussen & Martin Bakero (Chile/ France)
> Felipe Cussen
Felipe Cussen is a scientific researcher, author and artist. His main fields of research are experimental literature and mysticism. He holds a PhD in Humanities and teaches at the University of Santiago de Chile. His projects are often minimalistic and conceptual like "La oficina de la nada. Poéticas negativas contemporáneas," which examines the representation of nothingness in literature and visual arts. He is also one of the founders of a research group with the same name, La oficina de la nada, which curates books exhibitions. His la...
2023-06-051h 13Possible PoetryEpisode 01 - Transformationen mit Aleš Šteger (Slowenien)Aleš Šteger gehört zu den auch international bekanntesten Autoren und Kulturaktivisten in Slowenien. Sein Werk reicht von Lyrik, über Romane und Kinderbücher bis zu Reisebüchern, von multimedialen Performances zu Installationen und konzeptionellen Projekten. Gleichzeitig ist er Übersetzer, Verleger, Veranstalter und Leiter der europäischen Lyrikplattform Versopolis.
Mit ihm spreche ich über die vielfältigen Verwandlungen des poetischen Gedankens und über die verschlungenen und oft langwierigen kreativen Prozesse. Wir sprechen über den Vorteil kleiner Länder, über Übersetzungen und Vielsprachigkeit, über Vertrauen und darüber, sich körperlich und sprachlich neuen Zuständen und Erfahrungen auszusetzen. Wir sprechen über sein neues Buch...
2023-04-241h 01Possible PoetryTrailer - Über/ About Possible PoetryMit dem neuen Podcast Possible Poetry möchte ich euch mitnehmen auf meine Suche nach neuen Wegen und Welten der Poesie. Ich werde internationale Gäste und Projekte vorstellen, die innovative neue Wege in der Poesie oder der Poesievermittlung gehen. Besonders interessiere ich mich für Rand- und Grenzbereiche der Poesie. Es ist längst Zeit, Poesie nicht mehr nach nationalen Zugehörigkeiten und Sprachen zu definieren.
Die Gespräche werden auf Deutsch und Englisch stattfinden.
In this episode I would like to present the new podcast Possible Poetry, looking for new roads and worlds of poetry. I would like to int...
2023-04-1103 min
Wortsalon SchlitzEpisode 25 - MikrokosmenGast: Carolin Callies
Carolin Callies
https://www.carolin-callies.de/
Veröffentlichungen:
"Schatullen und Breduoillen", Gedichte, Schöffling & Co, 2019
"Teilchenzoo" (ab 23.3.2023), Gedichte, Schöffling & Co, 2023
Podcast
„Flausen“ von Carolin Callies
https://www.carolin-callies.de/podcast/
Aus dem Regal gezogen - Literaturtipps
Carolin: Bernd Heinrich – Leben ohne Ende (Naturkunden), Mattes und Seitz, 2019
Dirk: Jean Bart – Europolis, Verlag der Nation (Ost)Berlin, 1974
Silke: Christa Wolff – Ein Tag im Jahr, Luchterhand Verlag, 2003
2023-02-061h 14Wortsalon SchlitzEpisode 24 - Literatur in der KritikGast: Christoph Schröder
Mit dem umtriebigen Literaturkritiker, Autor, Moderator, Juror und Schiedsrichter Christoph Schröder sprechen wir über Haarspaltereien, Schwerter und Florette, über Kindheitsträume und Katholizismus. Wir sprechen über Vorbilder und Förderer, vorder- und hintergründige Kriterien seiner Literaturkritik. Wir sprechen über Möglichkeiten und Grenzen von Literaturkritik im Zeitalter von Sozialen Medien, gesellschaftlichen Krisen und erhitzten Debatten über Moral und Authentizität. Und wir wollen wissen wie seine Schiedsrichtertätigkeit mit all dem zusammenhängt.
Christoph Schröder liest aus seinem Schiedsrichterbuch "Ich pfeife" und gibt Einblicke in seine schwarze Liste besonders ungeliebter Autoren.
In unserer Rubrik...
2022-12-191h 08Wortsalon SchlitzEpisode 23 - Lyrik für AlleGast: Safiye Can
Safiye Can
http://www.safiyecan.de/vita/
Safiye Can im Wallstein Verlag:
https://www.wallstein-verlag.de/autoren/safiye-can.html
Aus dem Regal gezogen (Buchtipps)
Safiye: Die HOREN 271/272 - Das Wort beim Wort nehmen, Wallstein Verlag 2018
Dirk: Salman Rushdie - "Die Satanischen Verse", Knaur TB 1997
2022-10-101h 00Wortsalon SchlitzEpisode 22 - Das Fröhliche WohnzimmerSeit den 1980er Jahren hat das Wiener Künstlerpaar Ilse Kilic und Fritz Widhalm mit dem Projekt „Das fröhliche Wohnzimmer“ ein ungewöhnliches, geradezu wucherndes und konsequent nichtkommerzielles Gesamtkunstwerk geschaffen zwischen Lyrik und Comics, zwischen Musik und Film, zwischen Experiment und Biographie. Neben zahlreichen eigenen Projekten betreiben Kilic und Widhalm auch den Verlag „edition das fröhliche Wohnzimmer. Seit 25 Jahren veröffentlichen sie in einer fortlaufenden Serie ihren gemeinsamen autobiographischen „Verwicklungsroman“, der uns an ihrem Leben teilhaben läßt.
Wir sprechen über Mode, Punk und Frisuren, über Schweine und Schwein haben, über Gegenfröhlichkeit und Autonomie, über Netzwerke und soziale Verantwortung...
2022-07-101h 13Wortsalon SchlitzEpisode 21 - Literatur weltweitmit Anita Djafari
Links> quote here
**Anita Djafari: **
https://www.tralalit.de/2021/09/29/im-portrait-anita-djafari/
https://www.bookster-frankfurt.de/anita-djafari.html
Litprom:
https://www.litprom.de/
Podcast Buchhandlung Schutt mit Anita Djafari:
https://plan-b.podigee.io/
Bücherfrauen / Bücherfrau des Jahres:
https://www.buecherfrauen.de/wir-buecherfrauen/buecherfrau-des-jahres
**Aus dem Regal gezogen (Buchtipps): **
Anita Djafari: Vollmond hinter fahlgelben Wolken. Autorinnen aus vier Kontinenten. Herausgegeben von Anita Djafari und Jürgen Boos. Unionsverlag, Zürich 2018
Silke Hartmann: Pepetela „Jaime...
2022-05-021h 11Wortsalon SchlitzEpisode 20 - Poetry for the futuremit Samuel J Kramer
Links:
Samuel J. Kramer: https://samuelkramer.de/
Samuel Kramer twitch Format: https://www.twitch.tv/samueljkramer
Wortmeldungen-Förderpreis: „Nichts an einem Waldbrand ist unsichtbar“: https://www.wortmeldungen.org/fileadmin/wortmeldungen/files/foerderpreis/shortlist2021/Kramer_Nichts_an_einem_Waldbrand_ist_unsichtbar.pdf
Poetry for Future: https://www.shoptyr.de/epages/82748427.sf/de_DE/?ObjectPath=/Shops/82748427/Products/978-3-947106-60-8
Aus dem Regal gezogen:
Samuel J. Kramer: Jonathan Lear „Radikale Hoffnung: Ethik im Angesicht kultureller Zerstörung“, Suhrkamp 2020
Dirk Hülstrunk: Kir Bulytschow...
2022-03-141h 15Wortsalon SchlitzEpisode 19 - Planet UniPlanet Uni. Gäste: Nicola Menzel & Franziska Haug
Links
Goethe Universität Frankfurt: https://www.uni-frankfurt.de
Buch- und Medienpraxis: https://www.buchundmedienpraxis.de/
Campus Bockenheim: https://www.uni-frankfurt.de/38074653/campus_bockenheim
Offenes Haus der Kulturen (Studierendenhaus Bockenheim)
https://www.ohdk.de/
Aus dem Regal gezogen:
Nicola Menzel: Robert Musil: Der Mann ohne Eigenschaften. Band 1: Erstes und Zweites Buch, Band 2: Aus dem Nachlaß. Herausgegeben von Adolf Frisé. Rowohlt Buchverlag 1994.
Franziska Haug: Karl Marx: Das Kapital. Band I. Kritik der politischen Ökonomie. MEW 23, Dietz Verlag, Berlin/DDR 1962.
Judith Butle...
2022-02-141h 02Wortsalon SchlitzEpisode 18 - Zeitreisen SprachbohrungenIm virtuellen Frisiersalon Schlitz reisen wir mit Ulrike Draesner von den kleinen Fragen und Orten des Alltags zu den großen Fragen von Kunst und Menschheitsgeschichte. Wir erfahren, wie ein Frisiersalon zu ihrer Entscheidung Schriftstellerin zu werden beitrug. Wir sprechen über das „Berühren“ von Orten, über Schreiben und Mutterschaft, über die Freiheit von Kunst jenseits aller Nützlichkeitserwägungen. Wir sprechen über ihren Exil-Roman „Schwitters“ und ihr episches Langgedicht „Doggerland“, mit dem wir 10 000 Jahre zurück in der Zeit reisen, an den Anfang des Sprechens. Wir sprechen über Körperlichkeit und das Erzählprojekt „Happy Aging“. Irgendwo in der Episode kommen auch Schafe w
2021-11-291h 27Wortsalon SchlitzEpisode 17 - Poesie mit SchafenGast: Olaf Velte
Olaf Velte Portrait im HR Fernsehen:
https://www.facebook.com/watch/?v=336543464177537
Olaf Velte Lyrik-Publikationen (Auswahl)
Schmales Licht, Stadtlichter Presse 2020
Unterm Feldberg, Stadtlichter Presse 2017
Mit der Axt, Stadtlicher Presse, 20213
Olaf Velte Prosa (Auswahl)
Reuters Kiste. Eine Exkursion. Axel Dielmann Verlag, Frankfurt 2015
Neben mir einer, der sich Mörike nennt, Axel Dielmann Verlag, Frankfurt 2004
Herr Auditeur Grabbe, Axel-Dielmann-Verlag, Frankfurt 2002
Aus dem Regal gezogen - unsere Buchtipps!
Olaf: Bohumil Hrabal - Schur, Suhrkamp 1974
Dirk: Annegret Held...
2021-10-181h 00Wortsalon SchlitzEpisode 16 - Buch Stand Ortemit Ines Laufer & Lisa Schumacher
Links:
autorenbuchhandlung marx & co:
Steinmetz‘sche Buchhandlung:
Karl Marx Buchhandlung: https://karl-marx-buchhandlung.de/www/
Aus dem Regal gezogen:
Lisa Schumacher: Sally Rooney „Schöne Welt, wo bist du“ (Ullstein 2021)
Ines Lauffer: Douglas Stuart „Shuggie Bain“ (Hanser Verlag 2021) und Scott McClanahan „Crap“ (ars vivendi 2021)
Dirk Hülstrunk: Ulrike Draesner „Schwitters“ (Penguin 2020)
Silke Hartmann: Ulrike Edschmid „Frau mit Waffe. Zwei Geschichten aus terroristischen Zeiten“ (Suhrkamp 2014)
2021-09-131h 13Wortsalon SchlitzEpisode 15 - Text zwischen KunstArne Rautenberg
Infos Arne Rautenberg
Aktuelle Bücher von Arne Rautenberg
Betrunkene Wälder, Wunderhorn Verlag, Heidelberg, 2021
21 Kilo Kolibri, mit Illustrationen von Kathrin Stangl, Gedichte für Kinder, Peter Hammer Verlag, Wuppertal, 2021
Aus dem Regal gezogen:
Arne:
Kurt Schwitters, Lyrik. Die literarischen Werke, Bd.1, Hrsg. von Friedhelm Lach, Dumont, Köln, 1998
Silke:
Niklas Maak / Leanne Shapton „Durch Manhattan” Carl Hanser Verlag 2017
Dirk:
H2SO4 - Futurismus & Dadaismus in Tiflis, Herausgegeben von Lasha Bakradze, Dmitri Dergatchev und Wladimir Velminski,Aus dem Georgischen und Russischen von Jonas Löffler, Ciconia-Ciconia Verlag, Berlin 20
2021-08-161h 01Wortsalon SchlitzEpisode 14 - Vom Übersetzen.Gäste: Barbara Neeb, Katharina Schmidt
Zweite Sprachheimat/ Wie wird man Übersetzer / Wie kommt ihr zu den Büchern / Übersetzen im Team / Arbeit mit Autoren / Lektorat /
aktuelle Projekte / Wechsel zwischen Sprachen und Genres / Übersetzungs- Philosophie & Anspruch / Grenzen & knifflige Fälle / Texte verbessern? Fact checking / Gorman Debatte / Grenzen der Einfühlung / Sensitivity Reader / Wer kann wen übersetzen?/ Aktualisierung von Übersetzung / Netzwerken / Weltlesebühne
Links:
https://www.lit-translation.de/startseite/
https://weltlesebuehne.de/
aus dem Regal gezogen:
Katharina:
Anaïs Barbeau-Lavalette - Suzanne
Übersetzt von Anabelle Assaf
Eichborn Verlag 2018
(Neuauflage unter dem Titel "S...
2021-06-141h 02Wortsalon SchlitzEpisode 13 - Zurück auf´s LandMit Jan Brandt
Jan Brandt: http://jan-brandt.de/
Limit Irhove: http://www.limit-ihrhove.de/
Bücher von Jan Brandt:
Gegen die Welt - DuMont Buchverlag, 2011
Ein Haus auf dem Land / Eine Wohnung in der Stadt. Von einem, der zurückkam, um seine alte Heimat zu finden / Von einem, der auszog, um in seiner neuen Heimat anzukommen. Wendebuch - DuMont Buchverlag, 2019
Der Familientermin in Diesmal schenken wir uns nichts – Diogenes, 2015
Aus dem Regal gezogen (Büchertipps):
Jan: Jochen Schimmang – Der schöne Vogel, Suhrkamp 1979
Dirk: Deborah Layton - Selbstmord im Paradies - Mein Leb...
2021-05-171h 14Wortsalon SchlitzEpisode 12 - Monster Moden InstitutionenGast Nora Gomringer
Shownotes:
Infos: Nora Gomringer
https://nora-gomringer.de/
https://www.villa-concordia.de/
Bücher von Nora Gomringer:
Moden - Voland & Quist, 2017
Gottesanbieterin - Voland & Quist, 2020
Aus dem Regal gezogen (Büchertipps)
Nora:
Kim Young-Ha - Aufzeichnungen eines Serienmörders, Cass Verlag, 2020
Dirk:
Raoul Schrott - Die Erfindung der Poesie, Eichborn, 1997
Silke:
Leanne Shapton - Bedeutende Objekte und persönliche Besitzstücke, Berlin Verlag 2010
2021-04-121h 00Wortsalon SchlitzEpisode 11 - Körper und PoesieGast: Paul-Henry Campbell
Intro / Gedicht/ Krankheit & Poesie / Salutonormativität / Gedicht/ Tattoo & Religion / Aus dem Regal gezogen (Büchertipps)
**> Links: **
https://www.wunderhorn.de/autoren/paul-henri-campbell/
**
Bücher Paul-Henry Campbell**
Nach den Narkosen, Wunderhorn Verlag, Heidelberg 2017
Tattoo & Religion - die bunten Kathedralen des Selbst, Wunderhorn Verlag, Heidelberg, 2019
> Aus dem Regal gezogen (Buchempfehlungen)
Paul: Thomas Bernhard - Der Atem. Eine Entscheidung, dtv, 1978
Silke: Hayden Herrera - Frida Kahlo. Malerin der Schmerzen. Fischer-Verlag, 1994
Dirk: Marjana Gaponenko - Wer ist Martha?, Suhrkamp,Frankfurt 2012
2021-03-1552 minWortsalon SchlitzEpisode 10 - Wir sind hier. Identität und Diversität.Gäste: Selma Wels, Benno Hennig von Lange
WIR SIND HIER. Festival für kulturelle Diversität. 18. – 20.2.2021
Themen:
Intro Wortsalon Schlitz 2. Staffel / Der Anschlag von Hanau am 19.2.2020 / Vorstellung Selma Wels (Binooki Verlag) und Benno Hennig von Lange (Literaturhaus Frankfurt) / Wo wart ihr am 19.2.?/ Das Festival "Wir sind hier" / Kooperationen / Diversität auf Podien, die eigene Blase und Diversität im Publikum / Diversität in der Kinderliteratur /
Links
Literaturhaus Frankfurt am Main:
#vielfaltdurchlesen:
Aus dem Regal gezogen / Buchempfehlungen:
Benno:
Colson Whitehead "Die Nickel Boys" Hanser 2019:
Selma...
2021-02-1559 minWortsalon SchlitzEpisode 9 - Comic WeltenGast: Jakob Hoffmann
Aus dem Regal gezogen / unsere Buchempfehlungen:
Jakob:
Mikael Ross - Goldjunge. Beethovens Jugendjahre, Avant-Verlag 2020
Silke:
Liv Strömquist - Ich fühl’s nicht, Avant-Verlag 2020)
Dirk:
Tim Minchin - Storm, Alibri Verlag 2020 //
Ilse Kilic / Fritz Widhalm - Ein kleiner Schnitt. Unser Krebsjahr. Edition Das Fröhliche Wohnzimmer 2005
Weitere Buchhinweise:
Ulli Lust - Heute ist der letzte Tag vom Rest deines Lebens, avant-verlag 2009 /
Melanie Garanin – Nils, Carlsen 2020 /
Rius - Marx für Anfänger. Rowolt, 1974 /
Art Spiegelmann - Maus, Rowolt 1989/1992 /
Nicolaus Mahler - Ulysses, Suhrkamp 2020 /
Michael B...
2020-12-1448 minWortsalon SchlitzEpisode 8 - Poesie UnvermittelbarGast: Julia Mantel
Jobben als Frisurmode/ Aufwachsen im Vorort/ Literatur vom Rande/ Beat Poesie/ Einsamkeit und Szene / Literaturkollektiv Salon Fluchtentier, 2 Gedichte aus "Der Bäcker gibt mir das Brot auch so", Literatur mit Körper, Charles Bukowski & Echtheit / Heimat als Basis / "Under the bridge", "Hola"(aus "Der Bäcker gibt mir das Brot auch so") / Neue Gedichte aus dem 2021 erscheinenden Lyrikband "Wenn du eigentlich glaubst, die Karibik steht dir zu". Über Stricken und Mode. Schreiben mit Corona.
Julia Mantel:
[https://unvermittelbar.de]
[http://editionfaust.de/autor/mantel/]
Aus dem Regal gezogen:
2020-11-2347 minWortsalon SchlitzEpisode 7 - Die Ente der WeltGast: Monika Rinck
> Unsere Themen:
Schreiben und Lehren in der Pandemie / Die Enten der Welt
Multidimensionalität und Autor (innenschaft), Text/ Bild / Material / Transformationen & Schichtung / Verlust der Musik / Das Begriffsstudio /
Schreiborte / Hotels und Züge / Bibliotheken / Schwimmbäder / Brachflächen / Wörter sind keine Pflanzen /
Poetikvorlesungen online / Festschreibungen / Hörsaal als poetischer Ort & als Schlafsaal / Poesie & Prognose - vom Orakel von Delphi bis zum Neofuturismus. Das Entenorakel
> Infos
Frankfurter Poetikvorlesungen von Monika Rinck 17.11./ 24.11./ 1.12.2020
Begriffsstudio
> Aus dem Regal gezogen
Monika:
[And then the do...
2020-11-0247 minWortsalon SchlitzEpisode 6 - Von Innen nach AussenGast: Saskia Hennig von Lange
> Unsere Themen:
Lieblingsorte aus der Literatur/ Radikal Ortsgebunden - die Romane von Saskia / Vom Ort zu den Geschichten / Sinnlichkeit / Der aktuelle Roman (in Arbeit) / Wie Geschichten entstehen / Schreiben im Schlafzimmer / Von Innen- und Außenorten / Verhältnis zu Büchern / Ein Zimmer für sich allein / Emanzipation und Corona / Routinen / Schreiben mit männlicher Perspektive / Utopie & Verhältnisse
> Infos
Saskia Hennig von Lange
Der Baum denkt, Henrich Editionen 2020
"Hier beginnt der Wald", Jung & Jung, 2018
> Aus dem Regal gezogen
Saskia:
Peter Kurzec...
2020-10-1247 minWortsalon SchlitzEpisode 5 - Poesie ohne OrtDer Digitalpoet Jörg Piringer
Unsere Themen:
Datenpoesie - Computergenerierte Texte / Wortlisten und Datenbanken / Konzept und Methoden / Neuronale Netze / Künstliche Intelligenz / Übersetzungsalghorithmen.
Verbindung zur Konkreten Poesie und zu OULIPO. / Die Poesie der Liste
Von der Sprache zur Elektronischen Musik und zurück / Vom Computer zum Buch zur Bühne zur App. / Können Computertexte scheitern / Lesen beim Bachmannpreis / Die verlorene Utopie des Internet / Das fehlende Publikum / Warum Wien /
Info
Jörg Piringer
Jörg Piringer beim Bachmannpreis
Institut für Transkustische Forschung, Wien.
Datenpoesie, Ritterverlag 2018
Aus dem...
2020-09-2145 minWortsalon SchlitzEpisode 4 - Buch und BühneGast: Dalibor Markovic
Unsere Themen:
Beruf Dichter - und kann man davon leben? / Lieblingsort / Reisen & Übersetzungen / Strenges Rhythmusterbeispiel für Quereinsteiger / Das erste Mal / Musik & Text / Gute Bühne - Schlechte Bühne / Mikrophons- und Migrationshintergrund / Deutschland im Ausland repräsentieren / Frankfurt als Schule für die Welt / Von der Bühne zum Buch / Roman schreiben /
Info:
https://www.daliborpoesie.com/
Und Sie schreiben auf Deutsch?, Voland & Quist, 2016, Gedichte mit Audio CD
Aus dem Regal gezogen - unsere Buchtipps
Dalibor Markovic´:
Jakob Nolte - Schreckliche Gewalten, Mattes & Seitz, Berlin 2017
Si...
2020-08-2845 minWortsalon SchlitzEpisode 3 - Institutionen - Räume - AusbrücheDas Hessische Literaturforum im Mousonturm
Aus dem Regal gezogen - unsere Buchtipps
Björn Jager
Isabelle Lehn „Frühlingserwachen“, S. Fischer Verlag 2019
Jan Wilm „Winterjahrbuch“, Schöffling & Co. 2019
Dirk:
Gertrude Stein „Zarte Knöpfe. Tender Buttons“, Suhrkamp Verlag, 1996
Silke:
Albertine Sarrazin „Astragalus“, Hanser Berlin 2013
Links:
Hessisches Literaturforum im Mousonturm
[Mousonturm, erstes Hochhaus von Frankfurt]
(https://de.wikipedia.org/wiki/Künstlerhaus_Mousonturm)
Künstlerhaus Mousonturm
Institutionen und Festivals Frankfurt
Coronakanal Romanfabrik
[Frankfurter Premieren Online]
(https://www.youtube.com/channel/UCviF0JS69BlJGFcukx07x...
2020-08-1046 minWortsalon SchlitzEpisode 2 - Am Anfang war die BüchereiVon der Bücherhallenbewegung zum Leseroboter
Bitte auf aktuell geänderte Öffnungszeiten & zeitweise eingeschränktes Angebot der Stadtbücherei Frankfurt aufgrund der Corona-Pandemie achten!
Themen:
Dirk: Die Bücherei als Heimat und Fenster zur Welt.
Silke:Arbeiten in der Unibibliothek / Microfiches
Silke:verlorene Bibliothen und Archive in Ostdeutschland
Dirk: Stadtbücherei Frankfurt. Kein Büchertempel. Ein Portrait.
Silke: Dr. Sabine Homilius. Kurzvorstellung.
Dr. Homilius: von der Uni-Bibliothek zur Stadtbücherei /
von der Kinderkassette zum humanoiden Roboter /
Umzug, Sanierung & Umbau /
Das Haus als multifunktionaler Lern-, Lese-, Kommunikations-,
und Veranstaltungsort / Digitalisierung und Veränderung des Medienbestandes / Veränderung des Nutzerv...
2020-07-2042 minWortsalon SchlitzEpisode 1 - Literatur unter der HaubeWortsalon Schlitz stellt sich vor
Aus dem ehemaligen Frisiersalon Schlitz am Rande von Frankfurt startet unsere Gesprächsreise zu Orten der Literatur in Frankfurt. Es geht dabei um konkrete Orte in Frankfurt, aber auch ganz allgemein um die Verortung von Literatur im digitalen Zeitalter, um Zentren und Ränder und um die Bedeutung des Buches als Objekt, als Gebrauchs- und Sammlergegenstand oder als schlichter Sprachspeicher.
Unsere Themen:
Wer wir sind
Salon Schlitz. Ein Ort in Frankfurt
Literatur & Ort. Poesie in der Sauna & Freiluftroman
Von Sammlern und Benutzern. Welcher Buchtyp bist du?
Aus dem Regal gezogen:
Edgar Hi...
2020-06-2937 minWortsalon SchlitzWortsalon SchlitzTrailer
Ab 29.6.2020 alle drei Wochen Montags neue Episoden mit Themen und Gästen zu Literatur, Buch, Stadt und Szene.
29.06.20 / E1: Unter der Haube – Salon Schlitz stellt sich vor
20.07.20 / E2: Am Anfang war die Bücherei – Eine Hommage
10.08.20 / E3: Literatur und Institution
31.08.20 / E4: Buch und Stimme – Autor*innen und ihre Bühnen
21.09.20 / E5: Literatur ohne Ort – Netzliteratur
12.10.20 / E6: Eine Stadt, viele Orte – Veranstalter*innen
02.11.20 / E7: Schreiben auf dem Podium – die Poetikdozentur
23.11.20 / E8: Poesie auf der Flucht – Lyrikszenen
14.12.20 / E9: Sprechblasen – Comicszenen
Auf unserer Facebookseite "Wortsalon Schlitz" könnt ihr uns Likes und Kommentare hinterlassen, Hintergründe erfahren und Bilder sehen.
von Di...
2020-06-2201 min
Autorská čtení v Café FraDirk Hülstrunk & Jaromír Typltautorská čtení v Café Fra, Praha
pondělí 16. listopadu 2015, 19.30 h.
Dirk Hülstrunk & Jaromír Typlt
audio: Dirk Hülstrunk, editace a foto: Jitka Hanušová
https://flic.kr/s/aHskkY4sbb
Autorská čtení v Café Fra: dramaturgie a produkce Petr Borkovec (tel. 724827499), fotografie a audio Jitka Hanušová, pořádá Fra s podporou Ministerstva kultury ČR, Magistrátu hlavního města Prahy, MČ Praha 2, paní Hany Michalikové, partneři Literature Across Frontiers (s podporou Programu Kultura EU), Polský institut v Praze, Literárne informačné centrum, A2, spolupráce iliteratura.cz, Listy, Slovenský institut, Literární akademie Josefa Škvoreckého, Totem, r
2015-12-011h 12
Café Fra – autorská čteníDirk Hülstrunk & Jaromír Typltautorská čtení v Café Fra, Praha
pondělí 16. listopadu 2015, 19.30 h.
Dirk Hülstrunk & Jaromír Typlt
audio: Dirk Hülstrunk, editace a foto: Jitka Hanušová
https://flic.kr/s/aHskkY4sbb
Autorská čtení v Café Fra: dramaturgie a produkce Petr Borkovec (tel. 724827499), fotografie a audio Jitka Hanušová, pořádá Fra s podporou Ministerstva kultury ČR, Magistrátu hlavního města Prahy, MČ Praha 2, paní Hany Michalikové, partneři Literature Across Frontiers (s podporou Programu Kultura EU), Polský institut v Praze, Literárne informačné centrum, A2, spolupráce iliteratura.cz, Listy, Slovenský institut, Literární akademie Josefa Škvoreckého, Totem, r
2015-12-011h 12