Shows
Possible PoetryEpisode 15 - Vojtěch NěmecFrom Surrealism to Cyberpunk
Vojtěch Němec (1983) is a novelist, scholar, literary journalist, critic, and essayist from Czechia.
He has published a “mosaic” novel "Opus Piktum", a cybernetic romanetto “Neocortext” for which he won the Bohumil Polan Award in 2019 followed by the eschatological novel "Nekropotence – death in progress". He is currently finishing a dystopian grotesque set in the near future, "Kompotace".
He has published essays, reviews, fiction, and reports from public readings and several times a year he interviews a personality from the literary world. He has worked as a freelance editor for the literary magazine Tvar, and is...
2025-12-2947 minPossible PoetryEpisode 14 - Jonas ElpeltZwischen Poesie und Neurowissenschaft
Jonas Elpelt ist nicht nur seit langem auf Spoken Word- und Poetry Slam Bühnen unterwegs, sondern auch Neurowissenschaftler. Elpelt versucht Wissenschaft und Poesie auf spannenden neuen Wegen zu verbinden. Im Rahmen seiner Doktorarbeit untersucht er individuelle Unterschiede der Tonwahrnehmung, Sprachbedeutungsauffassung und Kreativität. Seine Forschungsergebnisse präsentiert er nicht nur in wissenschaftlichen Publikationen, sondern auch poetisch-humorvoll auf Science-Slams.
Studie:
Perceptual and semantic maps in individual humans share structural features that predict creative abilities
https://www.nature.com/articles/s44271-025-00214-9
Science Slam
https://www.science-slam.com/slammer/jonas-elpelt/
...
2025-11-0354 minPossible PoetryEpisode 13 - Giedre KazlauskaiteGiedre Kazlauskaite (Lithuania)
Talk between Dirk Huelstrunk and Giedre Kazlauskaite took place on June, 20th, 2025 in the Garden of Liebighaus, Frankfurt, Germany.
Giedre Kazlauskaite is an acclaimed poet, prose writer, literary critic & essayist from Lithuania.
Queerness, Feminism, and Catholicism are cornerstones of Giedres writings. Besides her poetry, she has also published a book of comments on the bible and is currently working on a children's book about queer issues.
But Giedre is looking for a very personal aesthetic expression rooted in modern society as well as in traditions.
In 2025 she was awarded with the writers' residency at...
2025-07-0745 minPossible PoetryEpisode 12 Lautpoesiefestival Freiburg BaselIm September 2024 war Possible Poetry zu Gast beim dreitägigen Lautpoesiefestival, in Freiburg und Basel, kuratiert von Alexander Grimm und Luke Wilkins, moderiert von Stefan Zweifel. Ein Festival, das sich ganz und gar einer Poesieform widmete, bei der der Klang der Sprache, der Klang der Laute im Mittelpunkt steht. Im Dreiländereck zwischen Elsass, Schweiz und Deutschland sollte es auch um die Durchdringung und Vermischung von Sprachen gehen. Und um die Frage, welche Bedeutung angesichts von aktuellen Krisen und Kriegen von einer radikal sprachexperimentellen Kunstform ausgehen kann, die alle Konventionen in Frage stellt und sich oft genug jedem SINN verweigert.
Po...
2024-12-091h 00Possible PoetryEpisode 11 - Expanded Poetry - Rocio CerónRocio Ceron (Mexico)
Rocío Cerón is one of the major Mexican poets and multimedia artists of her generation. She combines poetry with music, performance and video and creates what she calls "Galaxy Projects: Loads of poetry, body, sound and image."
Info/ Projects / Video Poems Rocio Cerón
https://www.rocioceron.com/
Sonic Bubbles
https://subunda.bandcamp.com/album/roci-o-cero-n-sonic-bubbles
**Books from which Rocio read poems: **
Diorama, Nudo Vortex, Tiento
(all published in Spanish, English. German at Schiler-Mücke-Verlag)
https://www.schiler-muecke.de/index.php?autor=Roc%C3%ADo+Cer%C3%B...
2024-10-091h 07Possible PoetryEpisode 10 - Schnittstellen Live Podcast Specialmit Julia Grinberg und Peter Hauff
Lesereihe Schnittstellen
https://kulturnetz-frankfurt.de/projekte-des-knf/lesereihe-frankfurt-2024/
Julia Grinberg
https://julia-grinberg.de/
https://faustkultur.de/autorinnen/julia-grinberg/
Publikation: Kill your Darlinge, Gutleut Verlag, Frankfurt 2019
https://www.planetlyrik.de/julia-grinberg-kill-your-darlinge/2020/03/
Peter Hauff / OULIPO Frankfurt
https://www.oulipo-frankfurt.de/
107 Pflanzengedichte frei nach Jacques Roubaut, übersetzt von Peter Hauff
https://www.kulturkaufhaus.de/de/detail/ISBN-9783347963306/Hauff-Peter/107-Pflanzen
mme perrec, kollektiver oulipo briefroman, herausgegeben von Peter Hauff, graphische Zusammenarbeit mit OUGRAPO (Sophie Dobrigkeit & Sigrid O...
2024-09-191h 10Possible PoetryEpisode 9 - Die Entdeckung der Stimme. Peter Sragher (Rumänien)Poesie zwischen Welten
Peter Sragher, geb. 1960 in Bukarest, wo er Germanistik studiert hat.
1991-1995 – senior editor bei der bukarester tageszeitung “adevărul”. seit 1995 freischaffender schriftsteller, journalist und fotograf. präsident der literarischen übersetzerabteilung – bukarest des rates und des kommittees des rumänischen schriftstellerverbandes und Mitglied der Grazer Autorinnen- und Autorenversammlung. Zahlreiche Publikationen in Rumänisch, auf Deutsch und in vielen weiteren Sprachen.
Info: Peter Sragher
https://www.gav.at/pages/mitglieder.php?ID=543
Rumänischer Übersetzerverband Fitralit
https://www.fitralit.ro/
Rumänische Autor:innen, über die wir gesprochen haben:
Ioan Es. Pop (Hommage...
2024-07-011h 00Possible PoetryEpisode 8 - Objects of poetry. Iris ColombPoetry between worlds
Iris Colomb
https://iriscolomb.com/
Commissioning editor of "Interruptions" Artist Books at Haverthorn Press (HVTN Press) https://www.haverthorn.com/interruptions
Founder of SLANT, an investigative platform exploring poetry & performance through a series of live events and an online archive. https://slant-events.com/
Part of the interdisciplinary collective "No Such Thing" https://www.instagram.com/nosuchthing.collective/
Collaborations:
[something's happening] is the sound and text duo of poet and performer Iris Colomb and composer Daryl Worthington (Beachers). The project explores textual and sonic permutation through improvisation. Fragments of...
2024-04-221h 02Possible PoetryEpisode 7 - Parallelitäten mit Sophie ReyerPoesie zwischen Welten
**Info Sophie Reyer: **
https://sophiereyer.com/
**Interview in "Der Standard" **https://www.derstandard.at/story/2000102439298/schriftstellerin-sophie-reyer-schreiben-ist-schreien-klingen-sprache-muss-singen
**Lyrikbeispiele aus: **
Die Vorkämpfermonade, Edition Melos, Wien 2022
Jakobs Fische (Theatertext basierend auf dem Roman "Die Freiheit der Fische" von Sophie Reyer, Czernin Verlag, Wien 2019
[Hexensommer - Eine Dissoziation in drei Leben, Edition Keiper, 2024,Graz (https://www.editionkeiper.at/shop/produkt/hexensommer-eine-dissoziation-in-drei-leben/)
Audiobeispiel:
Sophie Reyer & A.J. Weigoni - Wortspielhalle
**Lyrikempfehlung von Sophie Reyer: **
Zoon poietikon von Alexandra Bernhardt, Sysiphos Verlag, Wien 2024
Possible Poetry Lyrikschaufenster - S...
2024-02-1940 minPossible PoetryEpisode 6 - Schatten der Worte. Jaromir TypltGast: Jaromir Typlt (Tschechien) - Sprache deutsch
Jaromir Typlt
Web:http://www.typlt.cz/de/tjf-bio/
Signaturen Magazin (Blogbeitrag Nürnberg Stipendium)
[https://www.signaturen-magazin.de/jaromir-typlt--lebensaufgabe.html](https://www.signaturen-magazin.de/jaromir-typlt--lebensaufgabe.html
https://www.signaturen-magazin.de/jaromir-typlt--ein-abendmahl-wie-an-einem-schieszstand.html)
https://www.lyrikline.org/en/authors/jaromir-typlt
Publikation auf Deutsch:
Jaromir Typlt - Oder Schnurstracks, Übersetzt von Martin Mutschler. Hochroth Verlag 2019
https://www.hochroth.de/5190/jaromir-typlt-oder-schnurstracks/
Hörstück Scrabanice/ Scribbles - Live mit Michal Rataj
https://soundcloud.com/vratifest/scribbles-live-2020-skrabanice-michal-rataj-jaromir-typlt-2020-01-17
2023-12-181h 06Possible PoetryEpisode 5 - Poets of today, voices of tomorrowFrankfurter Buchmesse Special with Veronika Dintinjana & Nika Kovač (Slovenia)
Pionierski Dom
Center of Youth Culture, Ljubljana, Slovenia
Poets of Today, Voices of Tomorrow
International Poetry Collective with poets from Slovenia, Poland, Serbia, Hungary and Finland.
Veronika Dintinjana (Slovenia) is a poet, translator, surgeon. The Society of Slovenian Writers awarded her the Jenko Award for the best poetry collection of the last two years. As part of the KUD, Kentaver has been organizing regular poetry readings and the Mlade rime festival for 16 years, which act as a platform for the poetic voices of young and not-yet-established a...
2023-10-3000 minPossible PoetryEpisode 4 - Spoken Word Finland with Harri HertellGuest: Harri Hertell. Language English
Harri Hertell
https://fi.wikipedia.org/wiki/Harri_Hertell
**recent books: **
Kaikki tunteet sallittuja, Enostone, 2020
Tiedän sen olevan rakkautta, Enostone 2022
Absurdit aakkoset. (Childrens Book) Etana editions, 2022.
coming up
All emotions allowed (engl), Enostone 2023
Poetry & Music
Hertell & Hertell
https://www.youtube.com/watch?v=S9Pl_8Mkm20
Dubros
https://dubros.bandcamp.com/music
Local Al & Mummy Powder
https://allthatplazz.com/?p=115
Tapani Rinne
https://www.facebook.com/tapanirinnemusic
Spoken Word Finland
Helsinki Poetry Connection
h...
2023-10-091h 09Possible PoetryEpisode 03 - Poesie multilingual mit Heike FiedlerBei der Deutsch/Schweizer Autorin, Performerin und Multimediakünstlerin Heike Fiedler verschlingen sich verschiedene Sprachen zu multilingualen Sprachgeweben. Heike Fiedler ist auch für ihre ungewöhnlichen multimedialen Performances bekannt, bei denen sie mit einem komplexen elektronischen Set-up Klang, Sprache und gleichzeitig Bilder und Videos in Echtzeit bearbeitet.
Wir sprechen über Vielsprachigkeit & Dominanzsprache, über Franz Mon, der sie stark beeinflusst hat, über Einflüsse aus Düsseldorf zwischen Kraftwerk und Performancekunst. Wir sprechen über und hören neue Gedichte aus dem aktuellen Buch „Tu Es“. Wir sprechen über die ungewöhnliche Methode des homophonen Übersetzens, über Vielsprachigkeit als poetologisches Prinzip, über Verständlichkei...
2023-08-071h 01Possible PoetryEpisode 02 - Poetry beyond language with Felipe Cussen, Martin Bakerowith Felipe Cussen & Martin Bakero (Chile/ France)
> Felipe Cussen
Felipe Cussen is a scientific researcher, author and artist. His main fields of research are experimental literature and mysticism. He holds a PhD in Humanities and teaches at the University of Santiago de Chile. His projects are often minimalistic and conceptual like "La oficina de la nada. Poéticas negativas contemporáneas," which examines the representation of nothingness in literature and visual arts. He is also one of the founders of a research group with the same name, La oficina de la nada, which curates books exhibitions. His la...
2023-06-051h 13Possible PoetryEpisode 01 - Transformationen mit Aleš Šteger (Slowenien)Aleš Šteger gehört zu den auch international bekanntesten Autoren und Kulturaktivisten in Slowenien. Sein Werk reicht von Lyrik, über Romane und Kinderbücher bis zu Reisebüchern, von multimedialen Performances zu Installationen und konzeptionellen Projekten. Gleichzeitig ist er Übersetzer, Verleger, Veranstalter und Leiter der europäischen Lyrikplattform Versopolis.
Mit ihm spreche ich über die vielfältigen Verwandlungen des poetischen Gedankens und über die verschlungenen und oft langwierigen kreativen Prozesse. Wir sprechen über den Vorteil kleiner Länder, über Übersetzungen und Vielsprachigkeit, über Vertrauen und darüber, sich körperlich und sprachlich neuen Zuständen und Erfahrungen auszusetzen. Wir sprechen über sein neues Buch...
2023-04-241h 01Possible PoetryTrailer - Über/ About Possible PoetryMit dem neuen Podcast Possible Poetry möchte ich euch mitnehmen auf meine Suche nach neuen Wegen und Welten der Poesie. Ich werde internationale Gäste und Projekte vorstellen, die innovative neue Wege in der Poesie oder der Poesievermittlung gehen. Besonders interessiere ich mich für Rand- und Grenzbereiche der Poesie. Es ist längst Zeit, Poesie nicht mehr nach nationalen Zugehörigkeiten und Sprachen zu definieren.
Die Gespräche werden auf Deutsch und Englisch stattfinden.
In this episode I would like to present the new podcast Possible Poetry, looking for new roads and worlds of poetry. I would like to int...
2023-04-1103 min
Café Fra – autorská čteníDirk Hülstrunk & Jaromír Typltautorská čtení v Café Fra, Praha
pondělí 16. listopadu 2015, 19.30 h.
Dirk Hülstrunk & Jaromír Typlt
audio: Dirk Hülstrunk, editace a foto: Jitka Hanušová
https://flic.kr/s/aHskkY4sbb
Autorská čtení v Café Fra: dramaturgie a produkce Petr Borkovec (tel. 724827499), fotografie a audio Jitka Hanušová, pořádá Fra s podporou Ministerstva kultury ČR, Magistrátu hlavního města Prahy, MČ Praha 2, paní Hany Michalikové, partneři Literature Across Frontiers (s podporou Programu Kultura EU), Polský institut v Praze, Literárne informačné centrum, A2, spolupráce iliteratura.cz, Listy, Slovenský institut, Literární akademie Josefa Škvoreckého, Totem, r
2015-12-011h 12
Autorská čtení v Café FraDirk Hülstrunk & Jaromír Typltautorská čtení v Café Fra, Praha
pondělí 16. listopadu 2015, 19.30 h.
Dirk Hülstrunk & Jaromír Typlt
audio: Dirk Hülstrunk, editace a foto: Jitka Hanušová
https://flic.kr/s/aHskkY4sbb
Autorská čtení v Café Fra: dramaturgie a produkce Petr Borkovec (tel. 724827499), fotografie a audio Jitka Hanušová, pořádá Fra s podporou Ministerstva kultury ČR, Magistrátu hlavního města Prahy, MČ Praha 2, paní Hany Michalikové, partneři Literature Across Frontiers (s podporou Programu Kultura EU), Polský institut v Praze, Literárne informačné centrum, A2, spolupráce iliteratura.cz, Listy, Slovenský institut, Literární akademie Josefa Škvoreckého, Totem, r
2015-12-011h 12