Shows
Dziennik Literacki. PodkastWystępy gościnne #11 | Na czym polegał konserwatyzm Thomasa MannaCzy budzące do dziś kontrowersje „Rozważania człowieka apolitycznego” są świadectwem ideowego zaangażowania Thomasa Manna, czy raczej jego demonstracyjnej „niepolityczności”? W tym odcinku wracamy do Manna z czasu I wojny światowej i do jego gęstych, retorycznie maestriackich esejów, w których krytyka demokracji i liberalizmu splata się z opowieścią o kulturze, cywilizacji i duchowej jedności narodu.Na czym polegał „konserwatyzm” Thomasa Manna? O politycznym wymiarze człowieka apolitycznego.Wykład prof. dr hab. Wojciecha KunickiegoCykl otwartych wykładów „Być jak Thomas Mann w życiu i literaturze”Wydarzenie zorga...
2026-02-2452 min
Dziennik Literacki. PodkastWystępy gościnne #10 | Książki zbójeckie"Książki zbójeckie". W grudniu zeszłego roku, wramach Festiwalu Puls Literatury, który upłynął pod hasłem "Rewolucja obiecana", rozmawialiśmy o książkach zbójeckich. Czy jeszcze istnieją? Jak wpływają na wyobraźnię zbiorową? Czy mają jeszcze zdolność rejestrowania i wywoływania zmian społecznych? - te i inne pytania stawiała swoim rozmówczyniom Marta Zdanowska, a były nimi Justyna Jaworska, Anna Marchewka i Małgorzata Rejmer.
2026-02-201h 16
Dziennik Literacki. PodkastNie takie obce - rozmowy o przekładzie #7 | Kulisy translatorskiej sztuki komiksowejKomiks nie jest prostszy. Jest inny. A jego przekładwymagajednocześnie ucha, oka i wyobraźni. Marta Duda- Gryc i Marceli Szpak opowiadają o pracy nad dymkami, onomatopejami, żartami językowymi i wulgaryzmami, o tym,jak tłumaczyć coś, czego nie wolno oderwać od obrazu, oraz dlaczego czasem jedno słowo potrafi zająć pół dnia. Jest też o przekładzie adaptacji literatury klasycznej i współczesnej, o rytmie dialogu, o brzmieniu polszczyzny i o tym,że tłumaczenie komiksu bywa bliższe pracy nad filmem niż nad powieścią. Jak pogodzić idiom z rysunkiem? Co zrobić, kiedy onomatopeja jest połową kadru? I czy w dymku...
2026-02-1750 min
Dziennik Literacki. PodkastFakcje #2 | Wańkowicz. Życie na kraterzeDrugi odcinek podcastu Dziennika Literackiego „Fakcje”to rozmowa o Melchiorze Wańkowiczu, jego reportażu, legendzie i autokreacji. Punktem wyjścia jest książka Łukasza Garbala „Wańkowicz. Życie na kraterze”. Zastanawiamy się, co dziś zostało z jego pisania, gdzie przebiegają granice faktu oraz czy Wańkowicz jest jeszcze czytany. Pojawiają się też wątki biografistyki, odpowiedzialności autora i trudnych miejsc w dziedzictwie epoki.Goście odcinka: Weronika Kostyrko i Aleksander Kaczorowski i redaktor naczelny DL, Szymon Kloska.
2026-02-1350 min
Dziennik Literacki. PodkastWystępy gościnne #9 | Mieszczanie, dekadenci, literaci. O powieści „Buddenbrookowie”Wykład o debiutanckiej powieści Thomas Manna, która zaczyna się jak saga kupieckiej rodziny z Lubeki, a szybko okazuje się opowieścią o czymś więcej. O mieszczańskim etosie, o wrażliwości, która bywa darem i obciążeniem, i o tym, jak sztuka (a w tej powieści szczególnie muzyka) staje się drogą ucieczki, ale też rodzajem prawdy. Przyglądamy się konstrukcji czteropokoleniowej historii, roli rodzinnej kroniki, mieszczańskim rytuałom, pracy, pieniądzom i reputacji oraz temu, co pęka pod powierzchnią porządku. Wtle pojawiają się ważne konteksty a także filozoficzn...
2026-02-101h 03
Dziennik Literacki. PodkastŚwiaty czytamy nowe #4 | Groza sieciowaW tym odcinku Patryk Kosenda rozmawia z Patrykiem Ciesielczykiem i Łukaszem Krajnikiem o różnych obliczach grozy sieciowej i jej uwarunkowaniach estetycznych i kulturowych. Creepypasty, ARG, SCP Foundation, slopy AI... Nie kojarzysz tych terminów? Nie szkodzi, daj się nawiedzić!
2026-02-061h 00
Dziennik Literacki. PodkastWystępy gościnne #8 | Utwory dramatyczne dla młodzieżyPodczas Festiwalu Otwarcia w Teatralnym Instytucie Młodych Teatru Ludowego rozmawiamy o dramaturgii dla młodej publiczności i o tym, czy w ogóle da się dziś sensownie oddzielić „teatr młodzieżowy” od „teatru dla dorosłych”. Prowadzący spotkanie Jacek Wakar rozmawia z twórczyniami i twórcami spektakli „Jak zostać księżniczką” oraz „Chór na cztery wiosła i poczucie winy” o konsultacjach z młodymi, grupach fokusowych, języku (i pułapce udawania młodzieżowego slangu), a także o tym, jak budować porozumienie z widownią: szczerością, emocją i zaufaniem. W rozmowie biorą udział: Maria Gustowska, Ol...
2026-02-031h 09
Dziennik Literacki. PodkastGdzie mieszkają książki #2 | Z Krainy Złotych PólW tym odcinku podkastu Dziennika Literackiego Szymon Kloska zagląda do serii „Z Krainy Złotych Pól” Narodowego Instytutu Kultury i Dziedzictwa Wsi. Projektu, który z nagrań terenowych, lokalnych podań i opowieści tworzy współczesne książki dla dzieci (i dorosłych). Dr Sylwia Nehring opowiada o etnograficznej „kuchni” tej serii. Jest o selekcji tekstów, pilnowaniu autentyczności, regionalizmach i współpracy z muzeami. Z kolei Roksana Jędrzejewska-Wróbel pokazuje, jak z oralnej materii zszywa literackie historie w tomie „O farmazynach i inne bajki ludowe. Pomorze”.
2026-01-301h 01
Dziennik Literacki. PodkastWystępy gościnne #7 | Dać czas literaturzeW odcinku z cyklu „Występy gościnne”, międzymiastowym spotkaniu antykwariuszy, Krzysztof Żwirski rozmawia z antykwariuszami Piotrem Brzozowskim i Marcinem Gałązką oraz antykwariuszką Martą Zep o tym, co dziś znaczy wtórny obieg książek. Jest o selekcji i „książkach sprawdzonych czasem”, o dedykacjach i nieoczywistych znaleziskach, o czytelnikach (studentach, rodzicach, turystach) oraz o tym, jak antykwariaty, od Krakowa przez Warszawę po Gdańsk, stają się miejscami spotkania, a nie tylko punktami sprzedaży.
2026-01-231h 24
Dziennik Literacki. PodkastTeksturion #6 | Zadziwiające maski cz. 1Weronika Stencel rozmawia z Kamilą Pijanowską-Badysiak,kuratorką wystawy „Czarny karnawał” i Piotrem Pazińskim, autorem książki "Przebierańcy w nicości" o maskaradzie Jamesa Ensora i Witolda Wojtkiewicza. Wspólnie zastanawiają się nad wielowymiarowością karnawału ijarmarku.
2026-01-161h 52
Dziennik Literacki. PodkastWystępy gościnne #6 | Adaptacje sceniczneCo zostaje z klasyki, kiedy przestaje być „lekturą do odhaczenia”, a zaczyna być materiałem na scenę? Czy młoda publiczność potrzebuje uwspółcześniania na siłę, czy raczej uczciwej, mocnej opowieści, nawet jeśli mówi ona archaicznym językiem i ciągnie za sobą cały bagaż mitów?W Teatrze Ludowym w Krakowie, podczas Festiwalu Otwarcia, krytyk teatralny Jacek Wakar zainicjował rozmowę o adaptacjach scenicznych kierowanych do młodej widowni. W dyskusji udział wzięli twórcy teatralni: Katarzyna Błaszczyńska, Bartłomiej Błaszczyński, Bartosz Cwaliński oraz Staszek Chludziński, a także uczestnicy projektu „Lato w t...
2026-01-091h 26
Dziennik Literacki. PodkastWystępy gościnne #5 | Ciemny, ciemny lasCzy kultura współczesna wyczerpała już wszystkie możliwości narracji o wojnie i cierpieniu? Jorge Volpi prowadzi nas w gęstwinę „Ciemnego, ciemnego lasu”, w której sposób obrazowania i językowa gra zdają się osaczać osobę czytającą. Tutaj przeszłość miesza się z teraźniejszością, a opowieść to zlepek ludzkiej codzienności i intertekstualnych puzzli. Magda Piotrowska-Grot rozmawia z Tomaszem Pindlem podczas Łódzkich Targów Książki. .
2026-01-0248 min
Dziennik Literacki. PodkastWystępy gościnne #4 | TrafostacjaAgnieszka Wolny-Hamkało od lat jak pszczoła krąży nad utratą i czerpie z tego niezłe zyski. W "Trafostacji" mierzy się z pamięcią, jakby była gatunkiem literackim. Wyćwiczona w literackich studiach nad stawaniem się pyta: kim są młodzi dorośli (ty? ja? wszyscy których znamy?), co poszło nie tak "wszędzie" i jak żyć po kolejnych końcach światów. W autorskiej odmianie dystopii trochę wzywa do przebudzenia i by wyrwać się z półżycia, a trochę kusi, by dalej śnić jakiśwspólny, grzybowy sen. Nagranie jest zapisem spotkania, które odbył...
2025-12-261h 03
Dziennik Literacki. PodkastWystępy gościnne #3 | Życie codzienne kobiet w PRLO granicach popularyzacji, o źródłach (pamiętnikach i archiwach), o płci kulturowej, materialności i brakujących tematach, od Ligi Kobiet po historię męskości. Nagranie jest zapisem spotkania „Dziennika Literackiego” zarejestrowanego podczas Targów Książki Historycznej w Warszawie. Punktem wyjścia była książka „Codzienne kobiet w PRL” Błażeja Brzostka. Rozmawiały Barbara Klich-Kluczewska i Katarzyna Stańczak-Wiślicz. Rozmowę poprowadziła Anna Karczewska.
2025-12-1947 min
Dziennik Literacki. PodkastTeksturion #5 | Znak od Heinricha BöllaW najnowszym Teksturionie mowa jest o Zwierzeniach klauna Heinricha Bölla. Weronika Stencel zaprosiła dwie gościnie: prof. Agnieszkę Palej, germanistkę z UJ oraz Sabinę Drąg, badaczkę historii cyrku i artystkę. Wspólnie odpowiadają na pytanie jaką rolę odgrywa klaun w powojennej rzeczywistości Niemiec.
2025-12-121h 12
Dziennik Literacki. PodkastWystępy gościnne #2 | Z Davos do SokołowskaDyskusja o literaturze niemieckiej w polskiej kulturzewspółczesnej. Na początku XXI wieku niemieckojęzyczna literatura – od filozofii i socjologii, przez prozę popularną, po klasykę literatury pięknej – zajmowała w Polsce miejsce szczególne. Dziś pytamy, co z tamtej fali lektur pozostało,jakich autorów nadal czytamy i w jaki sposób niemiecka literatura funkcjonuje w polskiej kulturze współczesnej trzeciej dekady XXI wieku. To rozmowa o recepcji, zapośredniczeniu, zapomnieniach i powrotach, a także o tym, jak literatura „leczy” i prowokuje do myślenia tu i teraz.Nagranie jest zapisem dyskusji „Z Davos do Sokołowska.Literatura niem...
2025-12-051h 23
Dziennik Literacki. PodkastNie takie obce - rozmowy o przekładzie #6 | O krytyce przekładu i nie tylkoW najnowszym podcaście zapis rozmowy, która odbyła się podczas Międzynarodowych Targów Książki w Krakowie, we współpracy ze Stowarzyszeniem Tłumaczy Literatury. O krytyce przekładu. O tym, po co jest, komu jest potrzebna i dlaczego wciąż tak rzadko traktujemy ją serio. O niewidzialnej pracy tłumaczek i tłumaczy, o odpowiedzialności krytyków, o tym, jak czytać przekłady i jak o nich mówić, rozmawiali: Agnieszka Grabowiecka-Nowak, Agnieszka Myśliwy i Maciej Studencki. Pytał redaktor naczelny Szymon Kloska.
2025-11-2847 min
Dziennik Literacki. PodkastŚwiaty czytamy nowe #3 | Bruno SchulzZapis spotkania z Bruno Schulz. Festiwal 2025. Czy Samotnika z Drohobycza można określić mianem pisarza gatunkowego? O elementach fantastycznych (i nie tylko!) w prozie Schulza z Adrianą Prodeus porozmawiały: Ariko Kato i Żaneta Nalewajk.
2025-11-211h 01
Dziennik Literacki. PodkastHumanistyka na mieście #4 | Rozbieżne emancypacjeHumanistyka na mieście to cykl realizowany przez Pracownię Pytań Krytycznych Wydziału Polonistyki UJ. Podcaststanowi zapis rozmowy z Przemysławem Czaplińskim, autorem Rozbieżnych emancypacji. Przewodnika po prozie 1976–2020. Autor prowadzi słuchaczy przez najważniejsze zjawiska w polskiej prozie ostatniego półwiecza, ukazującliteraturę jako przestrzeń, w której odbijają się polityczne i kulturowe przemiany, społeczne relacje, złudzenia i nadzieje.Z Przemysławem Czaplińskim rozmawiają Dorota Kozicka i Łukasz Żurek.
2025-11-141h 25
Dziennik Literacki. PodkastNie takie obce - rozmowy o przekładzie #5 | Europa w przekładzieZ tłumaczkami i tłumaczami książek nominowanych doLiterackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus: Iwoną Boruszkowską, Dorotą Jovanką Ćirlić, Dorotą Horodyską, Agnieszką Kowaluk, Danielem Łubińskim i Martą Perlikiewicz rozmawiają Kasia Janusik i Szymon Kloska.
2025-11-071h 11
Dziennik Literacki. PodkastFakcje #1 | Między faktem a formąCzym jest reportaż i jak zmieniał się po 1989 roku? Z prof. Magdaleną Piechotą i dr Elżbietą Pawlak-Hejno z UMCS w Lublinie rozmawiamy o jego definicjach, korzeniach, kondycji i sposobach krytycznego czytania. Punktem wyjścia jestksiążka pt. "Trzydzieści. Polska w reportażu. Reportaż w Polsce po 1989 roku. Zaprasza Małgorzata Bugaj.
2025-10-311h 04
Dziennik Literacki. PodkastHumanistyka na mieście #3 | Aborcja i demokracjaHumanistyka na mieście to cykl realizowany przez Pracownię Pytań Krytycznych Wydziału Polonistyki UJ. Podcaststanowi zapis rozmowy z Marcinem Kościelniakiem o jego najnowszej książce pt. Aborcja i demokracja. Przeciw-historia Polski 1956–1993. Autor opowiada o tym, jak i dlaczego powracające „kłótnie o aborcję” doprowadziły do zepchnięcia kwestii praw reprodukcyjnych na margines historii politycznej Polski. Z Marcinem Kościelniakiem rozmawiają Agnieszka Mrozik i Monika Świerkosz.
2025-10-241h 45
Dziennik Literacki. PodkastTeksturion #4 | Zapraszamy na Konklawe Świerszczyków!O co walczy Stary Zagłada i dlaczego w tle skacze Adam Małysz? Z Patrykiem Kosendą i Piotrem Burzyńskim rozmawiamy o punkowej odsłonie poemiksu "Konklawe Świerszczyków" (Los Kraba), który wciąga nas na podejrzane uliczki pełne rakarzy, nicponi, wierszokletów i uliczników z gorzką diagnozą społeczno-kulturową. Zaprasza Weronika Stencel.
2025-10-171h 18
Dziennik Literacki. PodkastBrakarnia #7 | Stare kobietyKim są stare kobiety we literaturze współczesnej? Jakie miejsca zajmują, a jakie się im wyznacza? Kiedy zaczyna się starość i kto o tym decyduje? Czy rewolucja w myśleniu, wartościowaniu, estetyzowaniu kobiecej starości uruchomiona przez książki Anny Świrszczyńskiej ("Wiatr","Jestem baba") już się wydarzyła, wciąż się wydarza, czy nadal na nią czekamy? Kogo na nią stać? O śmiejących się siwowłosych Ofeliach, uciekinierkach, buntownicach zachłannych na życie rozmawiamy w Brakarni z KarinąJarzyńską i Olgą Sabałą.
2025-10-101h 30
Dziennik Literacki. PodkastWystępy gościnne #1 | Szycie życiaLiteratura zaczyna się od rozmowy, a rozmowa zaczynasię w rodzinie. Losy rodzinnych rozmów toczą się różnie. Czasami kończą się, zanim na dobre się rozwiną. Wtedy trzeba je rozpruć: rozmowy, ale i więzi, relacje, zależności. Tu może przyjść z pomocą literatura. Potem przychodzi czas na szycie, ponowne wiązanie się, rozmowę, ale już na zupełnie innych zasadach.Nagranie jest zapisem spotkania, które odbyło się 28września 2025 roku w ramach festiwalu Lublin Miasto Literatury. Z Ewą Wieżnawiec (Sviatlaną Kurs), białoruską pisarką, dziennikarką, redaktorką i badaczką oraz Aleksandrą Zielińską, pisarką, dramatopisarką i scenarzystką...
2025-10-0354 min
Dziennik Literacki. PodkastRedakcyjne rozmowy #4 | Santiago Roncagliolo – „Noc szpilek”W najnowszym odcinku Redakcyjnych rozmów spacerujemy niebezpiecznymi ulicami Limy '92 razem z chłopakami, bohaterami "Nocy szpilek" (przeł. T.Pindel, Wydawnictwo Artrage). Testujemy granice wolności, pytamy o władzę, bezradność oraz o to, kiedy skończy się wojna. W mroku (bo nie ma prądu) szukamy nadziei.Rozmawiają: Weronika Stencel, Natalia Charysz, Anna Marchewka i Szymon Kloska.
2025-09-251h 37
Dziennik Literacki. PodkastBrakarnia #6 | Ciała niebieskieW najnowszym odcinku "Brakarni" gości KarolinaRak, orientalistka, arabistka, literaturoznawczyni, adiunktka w IBiDW UJ, redaktorka profilu Niswiyya poświęconego sztuce feministycznej regionu. Rozmawiamy o "Ciałach niebieskich" Jokhy Alharthi w przekładzie HannyJankowskiej. Prezentujemy sylwetkę omańskiej pisarki, pierwszej w historii arabskiej laureatki Międzynarodowego Bookera i analizujemy jej powieść o tym, co nas więzi i o tym, co czyni nas wolnymi.
2025-09-181h 29
Dziennik Literacki. PodkastHumanistyka na mieście #2 | Jak się myśli literaturąHumanistyka na mieście to cykl realizowany przez Pracownię Pytań Krytycznych Wydziału Polonistyki UJ. Podkast jest zapisem rozmowy, która odbyła się podczas tegorocznej edycji Festiwalu Miasto Słowa w Gdyni. Już samo pytanie zawiera w sobie kluczową prawdę: tak, myślenie literaturą się wydarza, ale zgodnie z zawartą w nim sugestią może przybierać wielorakie formy. Jakie? Odpowiedzi na to pytanie udzielają: Dawid Kujawa, Barbara Rojek, Antoni Zając, Zuzanna Sala, a za wprowadzenie odpowiada Dorota Kozicka.
2025-09-111h 12
Dziennik Literacki. PodkastRedakcyjne rozmowy #3 | Leonora Carrington – „Trąbka do słuchania”W kolejnym odcinku bierzemy się za „Trąbkę do słuchania” Leonory Carrington. Przyglądamy się temu, jak „Trąbka” podbiła nasze czytelnicze serca. Wspominamy „Surrealistyczne przestrzenie. Życie i sztuka Leonory Carrington Joanny Moorehead” . Zaglądamy do teatru. Zastanawiamy się nad tym, czym jest ekscentryczność. I przede wszystkim zachwycamy się Marion Letherby, być może najwspanialszą dziewięćdziesięciolatką w historii literatury.
2025-09-041h 10
Dziennik Literacki. PodkastTeksturion #3 | Witaj, bierny wampirze!Kim jest bierny wampir i jak działa rumuński surrealizm Gherasima Luki? O tym w Teksturionie rozmawiają Weronika Stencel i Jakub Kornhauser – nie po to, by wysysać energię, lecz by inspirować i dodawać mocy słuchaczom.
2025-08-291h 51
Dziennik Literacki. PodkastBrakarnia #5 | SiłaczkiZ Martą Zdanowską, aktywistką literacką i społeczną, współtwórczynią Łódzkiego Szlaku Kobiet, rozmawiamy o siłaczkach i kariatydach. Sięgamy do historii nie tylko literatury, by zapytać: kim były tamte siłaczki, a kim są te dzisiejsze. Jak definiujemy siłę i do czego jej używamy? Jak pamiętamy (i dlaczego tak słabo) tamte bojownice, pisarki, terrorystki, robotnice pracujące na rzecz zmiany społecznej? Zastanawiamy się też, ile już udało się osiągnąć w ramach zwrotu herstorczynego, a ile jeszcze zostało do zrobienia. Zaprasza Anna Marchewka.
2025-08-221h 27
Dziennik Literacki. PodkastNie takie obce - rozmowy o przekładzie #4 | Filip DimevskiW kolejnym odcinku gościmy Filipa Dimevskiego, rezydenta Kolegium Tłumaczy, który przekłada, współczesną prozę polską dla dorosłych i młodzieży na język macedoński. Przełożył całą beletrystykę Witolda Gombrowicza oraz jego słynne „Dzienniki”. Filip jest także założycielem wydawnictwa „Begemot” ze Skopje i od 18 lat pracuje jako redaktor. Rozmawiamy o jego działalności oraz drogach dojścia do polszczyzny. Zapraszają Maja Gańczarczyk i Szymon Kloska.
2025-08-1540 min
Dziennik Literacki. PodkastBrakarnia #4 | Komu jeszcze brakuje dramatu?Rozmawiamy o tym, komu jeszcze brakuje dramatu, jaką tekst sceniczny spełnia dzisiaj rolę i co może dać innego niż daje wiersz, powieść czy opowiadanie. Gościniami tego odcinka Brakarni są: Agata Dąbek, dramatolożka, dramaturżka i pedagożka, Joanna Oparek, pisarka, poetka i autorka utworów scenicznych oraz Aleksandra Zielińska, pisarka, dramatopisarka i scenarzystka. Prowadzi Anna Marchewka.
2025-08-0755 min
Dziennik Literacki. PodkastRedakcyjne rozmowy #2 | Walerian Pidmohylny - „Miasto"W kolejnym podkaście redakcyjnym rozmawiamy o „Mieście" Waleriana Pidmohylnego. Jest to pierwsza ukraińska powieść urbanistyczna. Choć ukazała się w 1928 roku, wciąż pozostaje w topie ulubionych klasycznych lektur ukraińskich czytelników. Przekład Marcina Gaczkowskiego daje szansę, by zyskała podobną pozycję na gruncie polskiej literatury. Rozmawiają: Anna Marchewka, Ołesia Mamczycz, Roman Honet, Magda Huzarska-Szumiec.„Miasto" wywołuje dyskusję na temat głównego bohatera, który w latach 20. ubiegłego wieku przyjeżdża ze wsi podbijać wielkie miasto. Kim jest Stepan? Narcyzem? Utalentowanym pisarzem? Bezdusznym uwodzicielem? Znajdziemy tutaj ironiczne opisy funkcjonowania środowiska literackiego, awansu sp...
2025-07-311h 03
NEWŻart ratuje życie – z Ihorem Kruczykiem o Czarnobylu i humorzeCo robi poeta w strefie wykluczenia? Czy wypada dowcipkować z tragedii? Dlaczego ukraiński czarny humor jest aż tak czarny? Ihor Kruczyk – poeta, tłumacz, eseista i „prawie likwidator” skutków katastrofy w Czarnobylu – opowiada o języku w czasie wojny, absurdach historii i śmiechu, który bywa ostatnią deską ratunku.Marcin Gaczkowski rozmawia z Ihorem Kruczykiem. Ten redaktor, recenzent i felietonista urodził się w 1961 roku i w młodości pracował jako elektromechanik. W 1988 r. ukończył studia wieczorowe na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Tarasa Szewczenki w Kijowie. Dziś jest autorem sześciu książek i wielu artykułów w czasopismach m.in...
2025-07-2820 min
Dziennik Literacki. PodkastNie takie obce - rozmowy o przekładzie #3 | Mr. TłumaczW trzecim odcinku gościmy Jerzego Jarniewicza: poetę, tłumacza i eseistę, który zdradza, że przekład nigdy nie jest ukończony. To pierwszy z naszych gości, który jest tłumaczem na język polski. Punktem wyjścia do naszej rozmowy były dwie książki: „Tłumacz między innymi. Szkice o przekładach, językach i literaturze" i „Frotaż. Szkice o literaturze anglojęzycznej". Ta rozmowa była dla nas, a mamy nadzieje, że i dla słuchaczek i słuchaczy, próbą ustawienia głosu, zarysowaniem obszaru, po którym będziemy się poruszać w kolejnych rozmowach. Zwro...
2025-07-251h 16
Dziennik Literacki. PodkastBrakarnia #3 | Anna Arno o Lydii DavisGościnią Anny Marchewki jest Anna Arno, pisarka, eseistka, historyczka sztuki, tłumaczka między innymi próz Lydii Davis. W rozmowie o jednej z najważniejszych współczesnych pisarek amerykańskich Arno opowiada o swojej drodze do twórczości Davis, buduje też portret artystki. Na czym polega jej wyjątkowość? W jakie tradycje się wpisuje, a z jakich wyłamuje? Jak przejawia się w opowiadaniach Davis wrażliwość na szczegół czy istnienia nieznaczne? Jakiego rodzaju wyzwania poza kategorią wyznania proponuje autorka „Asortymentu strapień”? Jak krótkie może być opowiadanie, by mogło pozostać opowiadaniem?
2025-07-1855 min
Dziennik Literacki. PodkastŚwiaty czytamy nowe #2 | Opowiadania: Alpaka i FantazmatyW drugim odcinku Patryk Kosenda, Weronika Mamuna i Magdalena Świerczek-Gryboś rozmawiają o opowiadaniach fantastycznych, ich możliwościach emancypacyjnych i wspólnotowych, wyjątkowości tej formy, osobistych topkach oraz pracy przy oddolnych inicjatywach wydających bezpłatne antologie, czyli Wydawnictwie Alpaka i Fantazmatach.„Światy czytamy nowe” to podcast o FANTASTYCE (i nie tylko). Od romantasy i komediowego science fiction – przez space opery i paranormalne thrillery – do srogich weirdów czy niesmacznego bizarro. Rozmawiamy o książkach, fandomie, zjawiskach, historii i przyszłościach. Później mówiono, że podcast ten...
2025-07-111h 03
Dziennik Literacki. PodkastRedakcyjne rozmowy #1 | Carson McCullers – „Komu ukazał się wiatr”„Redakcyjne rozmowy” – jakie są, każdy usłyszy. W tym paśmie dyskutujemy o książkach wybieranych przez nas samych. W pierwszym odcinku omawiamy zbiór opowiadań Carson McCullers „Komu ukazał się wiatr” w przekładzie Michała Kłobukowskiego (Wydawnictwo Czarne, 2023). Oprócz Anny Marchewki, która zaproponowała książkę, w rozmowie biorą udział: Szymon Kloska, Weronika Stencel i Patryk Kosenda.
2025-07-041h 13
Dziennik Literacki. PodkastTeksturion #2 | O! Purnonsens Łukasza KaniewskiegoWeronika Stencel rozmawia z Łukaszem Kaniewskim o jego książce „O Panu O” (Wydawnictwo Nisza) podczas Imienin Jana Kochanowskiego w Warszawie. Tematami są: purnonsens i emblemat lekkości. Czy dalekim wujkiem pana O jest „Niejaki Piórko” Henriego Michaux? Co łączy bohatera z postaciami Franciszki Themerson? I dlaczego pan O nie ma twarzy?„Teksturion” to podkast literacki – przestrzeń, w której tekst żyje, pulsuje i przekształca się. Tu literatura spotyka awangardę, przecina się ze sztuką wizualną i dźwiękiem, przyjmując formy nieoczywiste i prowokujące. „Tekstura” to punkt wyjścia – miękka, szorstka, gęsta lub przezroczysta – ale „Teksturion” to ru...
2025-06-2651 min
Dziennik Literacki. PodkastGdzie mieszkają książki #1„Gdzie mieszkają książki” to podkast o literaturze dla dzieci. W premierowym odcinku Szymon Kloska rozmawia z Witem Szostkiem o „Wylince” – pierwszej książce autora kierowanej do najmłodszych czytelników, a także o wyzwaniach, jakie stają przed pisarzem tworzącym literaturę dziecięcą.
2025-06-201h 09
Dziennik Literacki. PodkastNie takie obce – rozmowy o przekładzie #2W drugim odcinku rozmawiamy z Hanną Jankutą, która przyjechała do Kolegium Tłumaczy, by pracować nad przekładami twórczości Bolesława Leśmiana. Jankuta jest pisarką i tłumaczką z polskiego i angielskiego na białoruski. Poza Leśmianem tłumaczyła też wiersze Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej, Krzysztofa Kamila Baczyńskiego, Czesława Miłosza, Wisławy Szymborskiej i Adama Mickiewicza. Hanna opowiada nam o swojej pracy translatorskiej, a także o białoruskim rynku książki.„Nie takie obce - rozmowy o przekładzie” to cykl spotkań z tłumaczkami i tłumaczami. Osoby goszczące w Kolegium Tłumaczy...
2025-06-131h 11
Dziennik Literacki. PodkastBrakarnia #2 | Ostrożnie, arcydzieło!W drugim odcinku „Brakarni” Anna Marchewka rozmawia z Iwoną Boruszkowską, specjalistka od defektów, dyskursów choroby, znawczyni modernizmu polskiego i ukraińskiego. Głównymi bohaterkami rozmowy są Aniela Gruszecka i jej „Przygoda w nieznanym kraju”, czyli powieść uznawana za arcydzieło, powieść widmo, powieść legenda.Co wydarzyło się w i wokół tej powieści? Kim była Gruszecka i czy rzeczywiście była polską Virginią Woolf? Czy powieść o tym, że „Klara lubiła Julię”, wymaga szczególnej uwagi, wyjątkowego traktowania? Jak na nowo wprowadzić „Przygodę...” do obiegu?Iwona Boruszkowska opowiada również o innej modernistce, czyli Sofii Jabłoński...
2025-06-061h 21
Dziennik Literacki. PodkastHumanistyka na mieście #1 | (jednak z odniesieniem do awangardy)„Humanistyka na mieście” to cykl realizowany przez Pracownię Pytań Krytycznych Wydziału Polonistyki UJ. Podkast jest zapisem rozmowy z Tomaszem Cieślakiem-Sokołowskim, autorem książki „(jednak z odniesieniem do awangardy)”, którą przeprowadzili Jakub Kornhauser i Zuzanna Sala.
2025-05-301h 13
Dziennik Literacki. PodkastTeksturion #1 | Czym są Zu ziny?W premierowym odcinku Weronika Stencel rozmawia z Agatą Jabłońską na temat jej wystawy „Zu ziny” w Muzeum Komiksu w Krakowie. Czym są zeszyty Agaty? Dlaczego systematycznie zamalowuje w nich słowa, wycina je, składa na nowo i klei, tworząc pojedyncze, unikalne kodeksy? Rozmawiamy o tym, jak poetka mierzy się ze swoją przeszłością, ogląda kształty swoich smutków, lęków, ale i radości. Wystawę można oglądać do 22 czerwca.„Teksturion” to podkast literacki – przestrzeń, w której tekst żyje, pulsuje i przekształca się. Tu literatura spotyka awangardę, przeci...
2025-05-2340 min
Dziennik Literacki. PodkastNie takie obce – rozmowy o przekładzie #1Pierwsze spotkanie z Riną Bodankin, tłumaczką literatury polskiej na język hebrajski, gościnią Kolegium Tłumaczy, z którą rozmawialiśmy o ukończonym już przekładzie „Stramera” Mikołaja Łozińskiego, rozgrzebanej „Agli” Radka Radka i papieroskach.„Nie takie obce - rozmowy o przekładzie” to cykl spotkań z tłumaczkami i tłumaczami. Osoby goszczące w Kolegium Tłumaczy Instytutu Książki będą opowiadać o swoich zawodowych wyborach i strategiach tłumackich, ale też o sprawach bardziej prozaicznych, jak na przykład jakim kosztem udało im się posiąść znajomość polszczyzny. Do rozmów będziemy namawiać również autorki i aut...
2025-05-201h 05
Dziennik Literacki. PodkastŚwiaty czytamy nowe #1 | Jaka jest, nikt nie widzi: weird fictionW premierowym odcinku Patryk Kosenda rozmawia o literaturze weird fiction z Wojciechem Gunią i Katarzyną Ophelią Koćmą, m.in. o tym, że każdy z nas czytał w życiu coś weirdowego, czemu Schulz i Kafka są mistrzami niesamowitości, polskim środowisku weirdu i najnowszej książce Wojtka Guni.„Światy czytamy nowe” to podcast o FANTASTYCE (choć nie tylko). Od romantasy i komediowego science fiction – przez space opery i paranormalne thrillery – do srogich weirdów czy niesmacznego bizarro. Rozmawiamy o książkach, fandomie, zjawiskach, historii i przyszłościach. Później mówiono, że podcast ten...
2025-05-201h 33
Dziennik Literacki. PodkastBrakarnia #1W premierowym odcinku podkastu Anny Marchewki goszczą Monika Świerkosz i Marcin Wilk. Rozmawiamy o kanonach i klasyce: czym są/ czym miały/ mogą być, jak są wytwarzane, dlaczego i do czego wciąż są potrzebne, kogo wciąż w nich brak i czym te braki w ogóle są.
2025-05-201h 23
Nikt tego nie będzie słuchał#17 — Listy top 100 książek wszechczasówLista The Greatest Books of All Time: https://thegreatestbooks.org/Ulisses - James JoyceDon Kichot - Miguel de Cervantes y SaavedraFinneganów tren - James Joyce49 opowiadań - Ernest HemingwayAnna Karenina - Lew TołstojBallady i romanse - Adam MickiewiczJestem kibolem - Krzysztof KorsakMały Książę - Antoine de Saint-ExupéryDziwne losy Jane Eyre - Charlotte BrontëTrubadurzy imperium. Literatura rosyjska i kolonializm - Ewa ThompsonWojna i pokój - Lew Tołs...
2025-05-051h 11
Spotkania BiuletynuKiedy jutro nie jest projektem, tylko nadzieją (cz. 2 rozmowy z Prof. Hanną Serkowską)W drugiej części rozmowy Marty Chojnackiej-Kuraś z Profesor Hanną Serkowską, literaturoznawczynią i italianistką, autorką m.in. książki Co z tą starością? O starości i chorobie w europejskiej literaturze i filmie (2018), pytamy o to, czym są ageing studies (studia nad starzeniem się), dlaczego stygmatyzuje się ludzi starych, czy demencja zawsze musi być postrzegana jako strata i dlaczego potrzebujemy metafor, żeby mówić o chorobie.Wraz z rozmówczyniami szukamy także odpowiedzi na pytania:Czy stare musi być brzydkie?Dlaczego nie można odsłaniać starego kobiecego ciała?Jak rozmawiać o starości, by nie dyskryminować?Ile razy możn...
2025-02-2254 min
Dziennik Zmian — Miłka O. MalzahnNie trać wyobraźni, bo... #270Hej, nie trać wyobraźni, bo... to wytrych jest do wielu drzwi.
Nie trać, bo jest użyteczna na maksa.
Nie trać, bo pozwala Ci tworzyć Twój świat. A raczej - Twoje światy ;)
***
Kawa dla Miłki: https://buycoffee.to/dziennik.zmian
Wyobraźnia
Mam w sobie protest, gdy słyszę takie lekko pogardliwe: „no tylko sobie nie wyobrażaj”, albo: „ten to ma bujną wyobraźnię”, ale z drugiej strony niejedna fascynująca rozmowa zaczyna się od: wyobraź sobie że…
Bo bez wyobraźni nie da się funkcjonować To nie tyko nasza wycieczka-ucieczka, to nasza strategia, nasze okno na inne światy, nasze poszerz...
2024-07-2312 min
Rysław CzytaOndřej Neff - Największy szajbus w dziejach swangu
Tym razem zapraszam Was do odsłuchania brawurowego opowiadania czeskiego pisarza, Ondřeja Neffa. Po raz pierwszy (i chyba ostatni) pojawiło się na polskim rynku w maju 1986 roku, w miesięczniku "Fantastyka", w tłumaczeniu Andrzeja Sławomira Jagodzińskiego.
To niezwykle kreatywna dość wizja "sportów" przyszłości, pełna sarkazmu, ironii, humoru i po trosze fatalizmu.
Mam nadzieję, że przypadnie Wam do gustu. Dajcie koniecznie znać, jak się podoba!
----------------------------------------------
Opowiadanie Największy szajbus w dziejach swangu ("Největší vodvaz v dějinách svangu") po raz pierwszy w Polsce pojawiło się w Fantastyce, nr 5(44), z maja 1986 roku...
2024-06-131h 18
Ludzie"Dziennik życia we dwoje" Stefana Chwina - opowieść pełna niepokojących iskier- Bardzo chciałem, żeby to był dziennik, który zawiera w sobie takie niepokojące iskrzenie. Dotyka on też różnych spraw mocniej, niż Krystyna by to sobie wyobrażała, dlatego różnimy się w podejściu do tekstu - przyznaje Stefan Chwin (pseud. Max Lars). Powieściopisarz, krytyk literacki, eseista i historyk literatury zaprezentował w połowie maja "Dziennik życia we dwoje". Wydawczynią dzieła jest żona autora, Krystyna, również pisarka i redaktorka.
2024-05-2850 minLudzie"Dziennik życia we dwoje" Stefana Chwina - opowieść pełna niepokojących iskier- Bardzo chciałem, żeby to był dziennik, który zawiera w sobie takie niepokojące iskrzenie. Dotyka on też różnych spraw mocniej, niż Krystyna by to sobie wyobrażała, dlatego różnimy się w podejściu do tekstu - przyznaje Stefan Chwin (pseud. Max Lars). Powieściopisarz, krytyk literacki, eseista i historyk literatury zaprezentował w połowie maja "Dziennik życia we dwoje". Wydawczynią dzieła jest żona autora, Krystyna, również pisarka i redaktorka.
2024-05-2850 minLudzie"Dziennik życia we dwoje" Stefana Chwina - opowieść pełna niepokojących iskier- Bardzo chciałem, żeby to był dziennik, który zawiera w sobie takie niepokojące iskrzenie. Dotyka on też różnych spraw mocniej, niż Krystyna by to sobie wyobrażała, dlatego różnimy się w podejściu do tekstu - przyznaje Stefan Chwin (pseud. Max Lars). Powieściopisarz, krytyk literacki, eseista i historyk literatury zaprezentował w połowie maja "Dziennik życia we dwoje". Wydawczynią dzieła jest żona autora, Krystyna, również pisarka i redaktorka.
2024-05-2850 min
Pod ŁódkąS1E03|Pod Łódką|Mord w hotelu Nowo-europejskim|Skok na kasę cz. I|W dzisiejszym odcinku przedstawimy Wam do czego może doprowadzić chęć zysku. W obu przypadkach sprawy potoczyły się jak w filmie!Szymon opowie historie: pt. "Mord w hotelu Nowo-europejskim".Paulina dokładnie omówi wydarzenia z wyjątkowego napadu. Rodem z filmu "Vabank".Pt. "Skok na kasę cz. I"Zapraszamy do odcinka!======================Spis treści:00:00 Początek00:06 Mord i rabunek w Hotelu Nowo-europejskim00:10 Wstęp00:47 Zdarzenie02:20 Zeznania Szmula Goldmana03:24 Podusmowanie pierwszej historii03:46 Skok na kasę cz. I04:04 Wst...
2024-02-2115 minPod ŁódkąS1E1|Pod Łódką|Zabójstwo Prezydenta|Szajka BorowiakaPierwszy odcinek z serii „Pod Łódką”. W nim (Paulina Syguła-Kraszewska i Szymon Dudkiewicz) przybliżymy Wam głośne sprawy z Łodzi, z dwudziestolecia międzywojennego. Przed kim drżeli mieszkańcy? Kto spowodował duże zamieszenie w mieście?Zapraszamy do odcinka!======================Spis treści:00:05 krwawa zemsta00:07 Początek00:24 Boczna ulica00:50 zabójstwo01:12 Kim była ofiara?01:45 Kto przybył na miejsce?02:25 Śledźtwo02:32 Przesłuchanie świadków04:01 Sekcja zwłok04:25 Hipotezy04:49 Następne kroki06:02 Obciążające zeznania08:11 Motyw zabójstwa08:51 Kim był Kazik
2024-02-0822 min
Goyki 3 on airCzy Chiny zdominują świat? Rozmowa Sylwii Czubkowskiej z Kaiem Strittmatterem.AUF DEUTSCH. Odcinek w języku niemieckim.
Mitschrift des Treffens vor dem Festival der deutschen Ausgabe des Festivals Literacki Sopot. Sylwia Czubkowskas Gast war Kai Strittmatter. Die Diskussion drehte sich unter anderem um das Buch China 5.0: Wie eine digitale Diktatur entsteht, das in Polen im W.A.B.-Verlag erschienen ist (übersetzt von Agnieszka Gadzała).
Das Gespräch wurde in deutscher Sprache geführt und von Kasia Krucińska übersetzt.
Kai Strittmatter
beschäftigt sich seit mehr als 30 Jahren mit China. Als Sinologiestudent Mitte der 1980...
2023-06-1956 min
ArtRage - wcale nie podcastCo się nawinie #10 | Ten z Freudem i wiosną, w którym wszyscy chcą się rozmnażać. I z konkursem.Przed Wami odcinek wyjątkowy, choć bez gościa ni gościni. Anna i Ola dyskutują o sprawach najwyższej wagi, to jest o miłości i seksie. W książkach. I nie tylko. Jest dużo śmiechu, ale jest też ciut na poważnie. Nie spodziewajcie się zbyt wiele merytoryki, ale dziewczyny uważają ten odcinek za swój ulubiony. Miłego!
▫️▫️▫️ Spis tytułów
▫️▫️ #KSIĄŻKIOMIŁOŚCI
▫️ lektury o psychoanalizie: Freud, Fromm, Jung
▫️ Hermann Hesse „Wilk stepowy” (Media rodzina)
▫️Raymond Carver „O czym mówimy, kiedy mówimy o miłości” (Świat literacki)
▫️Sandor Marai...
2021-04-2955 min
DROZDOWISKO - Teresa Drozda (niezależny podcast o kulturze w Polsce i Czechach)#10 - Kaczorowski, KosińskiAleksander Kaczorowski jest tłumaczem, pisarzem, eseistą i znawcą czeskiej literatury. Autorem głośnych biografii Bohumila Hrabala, Oty Pavla i Václava Havla. W 2001 roku ukazała się jego kultowa książka "Praski elementarz", którego trzecie, poszerzone i poprawione wydanie ukazało się 24 lutego 2021 roku w serii Sulina Wydawnictwa Czarne. To był punkt wyjścia. Nazwiska, tytuły i odnośniki sypią się w tej rozmowie gęsto.
Oto lista:
Jiří Weil - "Życie z gwiazdą", tł. Andrzej Czcibor-Piotrowski, PIW 1965
Václav Kadlec - właściciel małego wydawnictwa Pražská imaginace.
Vlastimi...
2021-04-181h 17
Aria czy barbaria"Niesłychanie literacki smakołyk". Elżbieta Isakiewicz o konkursie na "Dziennik pandemiczny"- Sytuacja pandemii w jakiej wszyscy się znaleźliśmy, dla twórcy, jest niebywale atrakcyjna - mówiła w Polskim Radiu 24 Elżbieta Isakiewicz, pisarka i reportażystka. Gośćmi audycji byli też: Tomasz Gregorczyk związany z Polskim Radiem oraz Walery Butewicz, literaturoznawca i tłumacz.
2021-02-2000 min
Archiwum Halo.Radio (2020/2)Kornel Wawrzyniak 2020-10-08 15:00Wieści z kraju i ze świata. Zapraszamy na #Halo.Aktualności.
Debata między kandydatami na wiceprezydent/a w USA. Nie było tragedii, ale czy było dobrze? Jakie znaczenie ma vice-debata w wyścigu o fotel głowy państwa? Odpowie nam red. Radek Korzycki, Dziennik Gazeta Prawna.
Unia Europejska pracuje nad prawem klimatycznym. Anna Ogniewska Greenpeace Polska opowie o głosowaniu w Parlamencie Europejskim nad celem 2030.
PiS uzupełnienia Kodeks Karny w punktach...
2020-10-091h 32
Podcasty Teologii PolitycznejTYRMAND. BIKINIARZ//IV Festiwal Teologii Politycznej I/III (30 IX 2020)Słyszymy „Tyrmand”, myślimy – „bikiniarz”. Kolorowe skarpetki (choć legenda przydała im jaskrawości) były manifestem buntu. Ale czy tylko na taki bunt było stać Tyrmanda? Jego protest trzeba widzieć szeroko, była to więcej niż kontestacja politycznej i społecznej rzeczywistości. Sprzeciwiał się też socrealistycznej dyktaturze pisania, odrzucając język siermiężnej literatury produkcyjnej na rzecz żywej, pulsującej mowy, zakorzenionej w przedwojennej warszawskiej gwarze. Nieprzypadkowo debiutancka powieść Tyrmanda, „Zły”, stała się bestellerem swoich czasów, a „Dziennik 1954” uważany jest nadal za najlepszy portret czasu odwilży. Najwyższym wyrazem tej niezwykle cenionej przez Tyrmanda niezależnośc...
2020-10-061h 09