Shows
The Complete InterpreterIs your practice lazy or deliberate?Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach.Why 'Complete Interpreter'? Because you're not just a translation machine, you're also a person and a business owner, and I hope to help you take a 360 view of yourself and share some great tried-and-tested strategies to improve your interpreting skills, mindset, and marketing.In this episode, I talk about deliberate practice: what it is and how to do it!Here's the link to the paper by Elisabet Tiselius, titled 'Deliberate Practice: the Unicorn of Interpreting Studies'.Andy Gillies's book, containing...
2024-02-2650 min
Troublesome Terps66: Book Club with Elisabet Tiselius & Michaela Albl-MikasaWith Sarah and Alex G away on assignment, Jonathan and Alex D sit down with renowned interpreting scholars Elisabet Tiselius and Michaela Albl-Mikasa to discuss the Routledge Handbook of Conference Interpreting. The two guests take us behind the scenes of putting together a scientific publication, from A to Z.
Read, improve and comment on our transcript.Special Guests: Elisabet Tiselius and Michaela Albl-Mikasa.Links:The Routledge Handbook of Conference Interpreting — This volume is unique in its approach to the field of conference interpreting as it covers not only research and teaching practice bu...
2021-10-211h 07
Troublesome Terps29: Aline Casanova in the Feedback LoopGiving and receiving feedback is a crucial part of not only becoming an interpreter, but also continuously improving yourself, your business habits and your interpreting skills.
Aline Casanova and some brave fellow interpreters joined forces and introduced the world to InterpretimeBank, a platform by and for interpreters. InterpretimeBank is for honing your skills, as well as giving and receiving feedback from a feedback partner. Aline joins the Troublesome Terps to talk about why it is important to keep on trying to improve yourself, what makes good feedback good and how to both, give and receive it....
2018-11-2756 min
LangFM10: A cup of coffee with Elisabet Tiselius This is the first podcast episode ever recorded live with a guest in the same room, and it was great. I chatted with Elisabet Tiselius, aka Tulkur, about how she became an interpreter and an interpreter teacher, about the cooperation between...
This is the first podcast episode ever recorded live with a guest in the same room, and it was great. I chatted with Elisabet Tiselius, aka Tulkur, about how she became an interpreter and an interpreter teacher, about the cooperation between interpreter schools and the EU and about her PhD. Listen in for interesting insight into deliberate practice...
2015-09-2358 min