Shows
Fluent Fiction - GermanLukas' Heartfelt Quest: The Perfect Gift at WeihnachtsmarktFluent Fiction - German: Lukas' Heartfelt Quest: The Perfect Gift at Weihnachtsmarkt Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/de/episode/2025-01-07-23-34-01-de Story Transcript:De: Es war ein kalter Winterabend auf dem Berliner Weihnachtsmarkt.En: It was a cold winter evening at the Berliner Weihnachtsmarkt.De: Die Lichter funkelten wie Sterne, und der Duft von Glühwein und gerösteten Maronen lag in der Luft.En: The lights sparkled like stars, and the scent of Glühwein and roasted che...
2025-01-0815 min
Fluent Fiction - NorwegianWinter's Bond: Love and Friendship in Oslo's ChillFluent Fiction - Norwegian: Winter's Bond: Love and Friendship in Oslo's Chill Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2025-01-07-23-34-02-no Story Transcript:No: Det var en kald vinterdag i Oslo.En: It was a cold winter day in Oslo.No: Snøen lå som et mykt teppe over Vigelandsparken.En: The snow lay like a soft blanket over Vigelandsparken.No: Skulpturene sto som stille voktere, innhyllet i is og frost.En: The sculptures stood li...
2025-01-0817 min
Fluent Fiction - ItalianMystery Beneath the Chandelier: Lorenzo's Theatrical QuestFluent Fiction - Italian: Mystery Beneath the Chandelier: Lorenzo's Theatrical Quest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-01-07-23-34-02-it Story Transcript:It: La Fenice è come un gioiello.En: La Fenice is like a jewel.It: Le luci dei suoi lampadari brillano come stelle, e dietro le quinte si respira un'aria di eccitazione e caos.En: The lights of its chandeliers shine like stars, and backstage, you can feel an air of excitement and chaos.It: È in...
2025-01-0814 min
Fluent Fiction - HungarianFoggy Marsh Mysteries: A Journey of Discovery and TeamworkFluent Fiction - Hungarian: Foggy Marsh Mysteries: A Journey of Discovery and Teamwork Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-01-07-23-34-02-hu Story Transcript:Hu: Ádám és Judit lassan sétáltak a ködös mocsárban.En: Ádám and Judit slowly walked in the foggy marsh.Hu: A tél hideg lehelete körülvette őket, és a sűrű köd alig engedte látni az ösvényt.En: The cold breath of winter surrounded the...
2025-01-0815 min
FluentFiction - RomanianFinding Warmth: A Tale of Love and Memory in Letea ForestFluent Fiction - Romanian: Finding Warmth: A Tale of Love and Memory in Letea Forest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-01-07-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Zăpada cădea lin peste pădurea Letea.En: The snow fell gently over the Letea forest.Ro: Colectată de vântul rece, se așeza cu grijă pe acoperișul cabanei.En: Collected by the cold wind, it carefully rested on the roof of the cabin.Ro: În interio...
2025-01-0816 min
FluentFiction - CzechThe Art of Questions: A New Dawn on Karlův MostFluent Fiction - Czech: The Art of Questions: A New Dawn on Karlův Most Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2025-01-07-23-34-02-cs Story Transcript:Cs: Karlův most v Praze zářil zimním leskem.En: Karlův most in Prague shimmered with a winter glow.Cs: Na mostě se shromáždili novináři, milovníci umění a turisté, aby oslavili Nový rok a zúčastnili se tiskové konference.En: On the bridge, journalists, art lovers, and tourist...
2025-01-0815 min
FluentFiction - FinnishFinding Connection in Helsinki's Winter WonderlandFluent Fiction - Finnish: Finding Connection in Helsinki's Winter Wonderland Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fi/episode/2025-01-07-23-34-02-fi Story Transcript:Fi: Helsingin Kauppatori oli täynnä elämää.En: Helsingin Kauppatori was full of life.Fi: Talvifestivaali valloitti torin; joka puolella oli kojuja, jotka myivät lämpimiä juomia, käsitöitä ja paikallisia herkkuja.En: The winter festival had taken over the market; everywhere, there were stalls selling warm drinks, crafts, and local delicacies.Fi: Lumen p...
2025-01-0816 min
FluentFiction - EstonianWintery Wisdom: Trust, Friendship, and the Soomaa TrekFluent Fiction - Estonian: Wintery Wisdom: Trust, Friendship, and the Soomaa Trek Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2025-01-07-23-34-01-et Story Transcript:Et: Soomaa rahu oli talvel imeline.En: The peace of Soomaa was wonderful in winter.Et: Lumevaip kattis metsa ja raba, luues vaikuse, mida Maarja pikka aega igatses.En: A blanket of snow covered the forest and the bog, creating a silence that Maarja had longed for.Et: Taavi ja Katrin olid Maarjale...
2025-01-0814 min
FluentFiction - IrishEchoes in the Fog: Siobhán's Journey to UnityFluent Fiction - Irish: Echoes in the Fog: Siobhán's Journey to Unity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2025-01-07-23-34-01-ga Story Transcript:Ga: Bhí ceo trom ag síneadh ar fud na Portaigh Ceomhar.En: A thick fog was stretching across Portaigh Ceomhar.Ga: Bhí an lá an-fhuar, agus bhí crith talún marbh a rith trí gach duilleog ag crochadh ar na crainn ársa.En: The day was very cold, and a dead shiver ran through e...
2025-01-0815 min
Fluent Fiction - DanishEmbracing Winter's Narratives: Finding Art Beyond SightFluent Fiction - Danish: Embracing Winter's Narratives: Finding Art Beyond Sight Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/da/episode/2025-01-07-23-34-02-da Story Transcript:Da: Snefnuggene dalede langsomt ned over Nyhavn.En: The snowflakes slowly drifted down over Nyhavn.Da: Det var vinter, og kanalen bar en stille skønhed med sine farverige 1600-tals huse.En: It was winter, and the canal carried a quiet beauty with its colorful 17th-century houses.Da: Anders, en nysgerrig kunstner, gik langs m...
2025-01-0815 min
FluentFiction - IndonesianRekindling Family Ties at Banjarmasin's Floating MarketFluent Fiction - Indonesian: Rekindling Family Ties at Banjarmasin's Floating Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/id/episode/2025-01-07-23-34-02-id Story Transcript:Id: Di tengah hujan rintik-rintik, Pasar Terapung Banjarmasin tetap hidup dengan kegiatan.En: In the midst of drizzling rain, the Pasar Terapung Banjarmasin remained bustling with activity.Id: Perahu-perahu penuh dengan buah-buahan segar dan barang-barang kerajinan terapung perlahan di sungai yang keruh.En: Boats laden with fresh fruits and handicrafts floated gently on the murky river.
2025-01-0818 min
Fluent Fiction - CatalanFinding Inner Peace on a Sacred Journey to MontserratFluent Fiction - Catalan: Finding Inner Peace on a Sacred Journey to Montserrat Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-01-07-23-34-02-ca Story Transcript:Ca: Els primers raigs de sol despuntaven darrere les muntanyes de Montserrat quan Mateu i Laia començaren la seva ascensió cap al monestir.En: The first rays of sun peeked out from behind the Montserrat mountains as Mateu and Laia began their ascent toward the monastery.Ca: L'aire de l'hivern els saludava amb una fr...
2025-01-0817 min
FluentFiction - WelshReunion at Yr Wyddfa: Old Friends on New HeightsFluent Fiction - Welsh: Reunion at Yr Wyddfa: Old Friends on New Heights Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2025-01-07-23-34-01-cy Story Transcript:Cy: Y mynyddoedd oedd fel argraffiad llun ar gefndir glasaidd.En: The mountains were like a print on a glassy backdrop.Cy: Rhew, nifol, a gwynt yn chwythu ar gopa'r Wyddfa.En: Ice, mist, and wind were blowing on the summit of Yr Wyddfa.Cy: Roedd Alys wedi cyrraedd y copa llawn...
2025-01-0812 min
FluentFiction - SlovenianRekindling Friendship: A Winter's Tale at Blejsko LakeFluent Fiction - Slovenian: Rekindling Friendship: A Winter's Tale at Blejsko Lake Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2025-01-07-23-34-02-sl Story Transcript:Sl: Maja je hodila po zasneženi poti ob Blejskem jezeru.En: Maja was walking along the snowy path by Blejsko jezero.Sl: Jezero je bilo delno zamrznjeno, okoli njega pa je ležala gosta megla.En: The lake was partially frozen, and a dense fog lay around it.Sl: Maja je čutila, kak...
2025-01-0815 min
Fluent Fiction - TurkishA Mosaic of Emotions: Winter's Gift That Sparked LoveFluent Fiction - Turkish: A Mosaic of Emotions: Winter's Gift That Sparked Love Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/tr/episode/2025-01-07-23-34-02-tr Story Transcript:Tr: İstanbul'un tarihi ve büyüleyici noktalarından biri olan Kapalıçarşı'da, kışın soğuk havası birbirine takılan dar sokaklara yayılmıştı.En: During the winter, the cold air had spread through the narrow intertwined streets of the Kapalıçarşı, one of the historical and enchanting spots in İstanbul.Tr: Karar verilemeyecek kad...
2025-01-0814 minFluent Fiction - CatalanJordi's Epiphany: Balancing Dreams and Duty at La BoqueriaFluent Fiction - Catalan: Jordi's Epiphany: Balancing Dreams and Duty at La Boqueria Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-01-07-08-38-19-ca Story Transcript:Ca: El mercat de la Boqueria bullia d'activitat.En: The mercat de la Boqueria was buzzing with activity.Ca: L'aire d'hivern era fred, però l'alè càlid dels venedors i compradors omplia l'espai de vida.En: The winter air was cold, but the warm breath of the vendors and buyers filled the space with lif...
2025-01-0717 min
Fluent Fiction - Portuguese (Brazil) 🇧🇷Lost and Found: An Unseen Perspective on Iguaçu FallsFluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: Lost and Found: An Unseen Perspective on Iguaçu Falls Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pb/episode/2025-01-07-08-38-20-pb Story Transcript:Pb: O sol brilhava intensamente sobre o Parque Nacional do Iguaçu.En: The sun was shining intensely over the Parque Nacional do Iguaçu.Pb: Era um dia típico de verão, com calor e umidade no ar.En: It was a typical summer day, with heat and humidity in the air.
2025-01-0717 min
Fluent Fiction - ArabicMarrakech Mystique: A Hunt for Saffron and SoulFluent Fiction - Arabic: Marrakech Mystique: A Hunt for Saffron and Soul Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ar/episode/2025-01-07-08-38-19-ar Story Transcript:Ar: كانت الشمس تتسلّل برفق خلف الجبال الثلجية، وكانت برودة الشتاء واضحةً في أزقة مراكش المتعرّجة والمليئة بالحركة.En: The sun was gently slipping behind the snowy mountains, and the chill of winter was evident in the winding, bustling alleys of Marrakech.Ar: زيد وليلى كانا يتجوّلان بين الأسواق، أضواء المصابيح تلمع فوق الرؤوس، والألوان الزاهية تتراقص على الجدران من حولهم.En: Zayd and Layla were wandering through the markets, lamps shining above their heads, and bright colors dancing on the walls around them.Ar: انطلق زيد يبحث بعينين لامعتين عن الكنز الكامن بين التوابل، الزعفران النادر الذي يروي قصصاً عن الجبال الشاهقة في أطلس.En: Zayd was eagerly searching for the hidden treasure among the spices, the rare saffron that tells tales of the towering Atlas Mountains.Ar: تتمتع ليلى بروح مغامِرة في هذه الزيارة الفريدة، حيث يرغب كلاهما في شيء مختلف؛ زيد يريد إنهاء مجموعة التوابل الفريدة خاصته، بينما تودّ ليلى ا...
2025-01-0714 minFluentFiction - EstonianRediscovering Roots: A Journey to Kihnu Island's HeartFluent Fiction - Estonian: Rediscovering Roots: A Journey to Kihnu Island's Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2025-01-07-08-38-20-et Story Transcript:Et: Lumesaju peidetud öötaevas muutus rahutuks.En: The night sky hidden by the snowfall became restless.Et: Kert seisis Kihnu saare suunas liikuvatel praamil, hoides kaamerat käes.En: Kert stood on the ferry heading towards Kihnu Island, holding a camera in his hand.Et: Tema süda põksus ärevusest ja kimbatusest.E...
2025-01-0717 minFluentFiction - IndonesianFrom Fear to Fearless: A Journey atop PrambananFluent Fiction - Indonesian: From Fear to Fearless: A Journey atop Prambanan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/id/episode/2025-01-07-08-38-19-id Story Transcript:Id: Langit mendung membentang di atas Candi Prambanan.En: The cloudy sky stretched above Candi Prambanan.Id: Sisa-sisa hujan pagi tadi masih tampak di sana-sini, menetes di batu-batu kuno yang berdiri kokoh berabad-abad lamanya.En: Remnants of this morning's rain could still be seen here and there, dripping on the ancient stones that have stood...
2025-01-0718 min
Fluent Fiction - FrenchParisian Café Connection: Finding Inspiration and ClarityFluent Fiction - French: Parisian Café Connection: Finding Inspiration and Clarity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-01-07-08-38-20-fr Story Transcript:Fr: Dans un petit café parisien, au coin d'une rue animée, la chaleur contraste avec l'air glacial de ce jour d'hiver.En: In a small café in Paris, at the corner of a bustling street, the warmth contrasts with the chilling air of this winter's day.Fr: C'est le Jour de l'An, et les lumières scint...
2025-01-0716 minFluent Fiction - NorwegianFrozen Dreams: Lars and Ingrid's Journey Beyond the FjordsFluent Fiction - Norwegian: Frozen Dreams: Lars and Ingrid's Journey Beyond the Fjords Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2025-01-07-08-38-19-no Story Transcript:No: Snøen lå tungt over Flåm, og fjordene var frosne, som om tiden selv hadde stoppet.En: The snow lay heavily over Flåm, and the fjords were frozen, as if time itself had stopped.No: Toget på Flåmsbana snodde seg gjennom den vakre, men krevende naturen.En: The train on the Fl...
2025-01-0716 minFluent Fiction - TurkishFrom Jewelry to Joy: Emre's Journey in Istanbul's BazaarFluent Fiction - Turkish: From Jewelry to Joy: Emre's Journey in Istanbul's Bazaar Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/tr/episode/2025-01-07-08-38-19-tr Story Transcript:Tr: İstanbul'un canlı kalbi olan Kapalıçarşı, kış ayazıyla hafifçe ısınmıştı.En: The Grand Bazaar, the vibrant heart of Istanbul, had slightly warmed with the winter chill.Tr: Tezgâhlar ve dükkanlar arasında bin bir çeşit renk ve koku vardı.En: Among the stalls and shops, there were a thousand and o...
2025-01-0715 minFluentFiction - WelshConquering Snowdonia: A Journey of Friendship and SurvivalFluent Fiction - Welsh: Conquering Snowdonia: A Journey of Friendship and Survival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2025-01-07-08-38-19-cy Story Transcript:Cy: Eryr y mynyddoedd oedd Rhys, yn sefyll fel arweinydd y daith.En: The eagle of the mountains was Rhys, standing as the leader of the journey.Cy: Roedd Carys a Emlyn wrth ei ochr, lwmpen bach o geiriau dirgel yn y gwynt a oedd yn gryfach nag unrhyw un a ragfynegodd.En: Carys and...
2025-01-0715 minFluentFiction - FinnishNorthern Lights: A Journey of Inspiration and New BeginningsFluent Fiction - Finnish: Northern Lights: A Journey of Inspiration and New Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fi/episode/2025-01-07-08-38-19-fi Story Transcript:Fi: Rovaniemi oli kaunis ja hiljainen talvista illanviettoa varten.En: Rovaniemi was beautiful and quiet, perfect for a winter evening get-together.Fi: Lumihiutaleet leijailivat hiljaa maahan, muuttaen metsän ympäröiväksi satumaailmaksi.En: Snowflakes drifted silently to the ground, transforming the forest into a fairy tale world.Fi: Taivas loisti jo e...
2025-01-0717 minFluentFiction - RomanianA Snowy Christmas Adventure on Transfăgărășan RoadFluent Fiction - Romanian: A Snowy Christmas Adventure on Transfăgărășan Road Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-01-07-08-38-19-ro Story Transcript:Ro: Începea să ningă ușor pe Transfăgărășan, iar mașina lui Matei se strecura prin peisajul alb, ca o mică pată de culoare în marea de zăpadă.En: It started to snow lightly on the Transfăgărășan, and Matei's car threaded through the white landscape, like a small splash of color in a sea of s...
2025-01-0716 min
FluentFiction - AfrikaansEloise's Quest: Finding Magic in Stationery AislesFluent Fiction - Afrikaans: Eloise's Quest: Finding Magic in Stationery Aisles Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2025-01-07-08-38-20-af Story Transcript:Af: Die mistige moeras was stil en geheimnisvol.En: The misty swamp was quiet and mysterious.Af: Eloise, 'n jong meisie met groot drome, stap in die winkel in.En: Eloise, a young girl with big dreams, walked into the store.Af: Dit was tyd om skoolsakke vol nuwe beginne te koop.En...
2025-01-0712 minFluent Fiction - DanishWinter's Promise: A Pact for New Beginnings in NyhavnFluent Fiction - Danish: Winter's Promise: A Pact for New Beginnings in Nyhavn Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/da/episode/2025-01-07-08-38-19-da Story Transcript:Da: Nyhavn i København var altid levende, selv om vinteren.En: Nyhavn in København was always lively, even in winter.Da: Gaderne var stille efter nytåret, med et tyndt lag sne på brostenene og farverige bygninger langs kanalen.En: The streets were quiet after New Year, with a thin layer of snow...
2025-01-0714 minFluent Fiction - HungarianWhispers in the Steam: Ágota's Journey to RediscoveryFluent Fiction - Hungarian: Whispers in the Steam: Ágota's Journey to Rediscovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-01-07-08-38-20-hu Story Transcript:Hu: A köd finoman gomolygott a Széchenyi Fürdőnél, ahogy Ágota óvatos léptekkel közeledett a tavat körülölelő vízpárához.En: The fog gently swirled at the Széchenyi Fürdő, as Ágota approached the vapor surrounding the pool with cautious steps.Hu: Az enyhe téli szél kellemesen sim...
2025-01-0715 minFluent Fiction - ItalianVenetian Epiphany: A Chef's Culinary Journey of DiscoveryFluent Fiction - Italian: Venetian Epiphany: A Chef's Culinary Journey of Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-01-07-08-38-20-it Story Transcript:It: Luca camminava lungo le calli di Venezia, i suoi passi rimbombavano sul ponte di Rialto.En: Luca walked along the calli of Venice, his footsteps echoing on the Rialto Bridge.It: Era una mattina fredda d'inverno, la città avvolta da una leggera foschia che saliva dai canali.En: It was a cold winter morning, t...
2025-01-0717 min
Fluent Fiction - PolishLost in the Fog: A Ranger's Heroic Search in Biebrzań ParkFluent Fiction - Polish: Lost in the Fog: A Ranger's Heroic Search in Biebrzań Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pl/episode/2025-01-07-08-38-20-pl Story Transcript:Pl: Mateusz szedł powoli przez zamarznięte bagno.En: Mateusz walked slowly through the frozen swamp.Pl: Biebrzański Park Narodowy zimą jest jak inny świat.En: The Biebrzański Park Narodowy in winter is like another world.Pl: Mgła była gęsta jak śmietana.En: The fog was as...
2025-01-0718 min
Fluent Fiction - DutchVulnerability by the Canal: A Family's Path to ConnectionFluent Fiction - Dutch: Vulnerability by the Canal: A Family's Path to Connection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-01-07-08-38-20-nl Story Transcript:Nl: De stad Amsterdam ligt stil in de ochtendmist.En: The city of Amsterdam lies still in the morning mist.Nl: De gracht glinstert zacht onder de lage, winterse hemel.En: The canal glistens softly under the low, winter sky.Nl: De smalle huizen, statig en doch spookachtig, rijzen langs de waterkant...
2025-01-0715 minFluentFiction - WelshFinding Stories: Emrys and Gareth's Rainforest QuestFluent Fiction - Welsh: Finding Stories: Emrys and Gareth's Rainforest Quest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2025-01-06-23-34-02-cy Story Transcript:Cy: Roedd y llys yn y goedwig law enfawr, yn fywiog ac yn llawn lliwiau.En: The court was in the huge rainforest, lively and full of colors.Cy: Cerddiodd Emrys a Gareth ar hyd llwybrau troellog, coeden ar ôl coeden, nes cyrraedd stondin ym marchnad leol.En: Emrys and Gareth walked along winding paths, tree a...
2025-01-0714 minFluentFiction - AfrikaansA Gift of Nature: Crafting Stories in the Heart of KnysnaFluent Fiction - Afrikaans: A Gift of Nature: Crafting Stories in the Heart of Knysna Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2025-01-06-23-34-01-af Story Transcript:Af: In die hart van die Knysna-reënwoud, lê 'n mark.En: In the heart of the Knysna-rainforest, lies a market.Af: Die groen bome staan hoog en bied skaduwee in die warm somerhitte.En: The green trees stand tall and provide shade in the warm summer heat.Af: Johan, El...
2025-01-0714 min