Shows
Fluent Fiction - PolishFrom Ruins to Radiance: How a Festival United a CommunityFluent Fiction - Polish: From Ruins to Radiance: How a Festival United a Community Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/from-ruins-to-radiance-how-a-festival-united-a-community Story Transcript:Pl: Ciepłe promienie słońca wpadały przez dziury w dachu opuszczonej fabryki.En: Warm rays of the sun shone through the holes in the roof of the abandoned factory.Pl: Zrujnowane ściany były świadkami dawnych lat świetności, teraz jednak tętniły nowym życiem.En: The ruined walls witnessed the former years of glory, but now they pul...2024-06-2920 min
Fluent Fiction - JapaneseReviving Echoes: A Shrine’s Hidden Legacy UnearthedFluent Fiction - Japanese: Reviving Echoes: A Shrine’s Hidden Legacy Unearthed Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/reviving-echoes-a-shrines-hidden-legacy-unearthed Story Transcript:Ja: 蝉の声が夏の空気に満ち、それは古い神社の静寂を崩した。En: The sound of cicadas filled the summer air, disrupting the quiet of the old shrine.Ja: 神社は山の斜面に隠れるように立っていた。木々に囲まれ、自然に飲み込まれたように見える。En: The shrine stood concealed on the mountainside, surrounded by trees and seemingly swallowed by nature.Ja: 古い鳥居が入り口に立ち、石の道は草に覆われていた。En: An old torii gate marked the entrance, and the stone path was covered in grass.Ja: カイトはその鳥居をくぐり、目の前に広がる神社の光景に心が痛んだ。En: Kaito passed through the torii gate, and his heart ached at the sight of the shrine before him.Ja: 彼は若い歴史家で、文化遺産の保存に情熱を持っていた。En: He was a young historian with a passion for preserving cultural heritage.Ja: しかし、彼は祖先の家を守ることができず、そのことを背負っていた。En...2024-06-2917 min
Fluent Fiction - SpanishPerilous Ascent: Lessons from the Andes Winter ExpeditionFluent Fiction - Spanish: Perilous Ascent: Lessons from the Andes Winter Expedition Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/perilous-ascent-lessons-from-the-andes-winter-expedition Story Transcript:Es: El mundo del invierno en los Andes era hermoso pero peligroso.En: The winter world in the Andes was beautiful yet dangerous.Es: Montañas altas, cubiertas de nieve, se alzaban contra el cielo gris.En: Tall, snow-covered mountains rose against the gray sky.Es: Hugo, un montañista con experiencia, y Valeria, una novata entusiasta, decidieron enfrentar el re...2024-06-2920 min
Fluent Fiction - CatalanHaunting Discovery: The Perils of Unearthing SecretsFluent Fiction - Catalan: Haunting Discovery: The Perils of Unearthing Secrets Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/haunting-discovery-the-perils-of-unearthing-secrets Story Transcript:Ca: Amagat sota una vella masia catalana, Jordi es trobava al secret bunker.En: Hidden beneath an old Catalan farmhouse, Jordi found himself in the secret bunker.Ca: Era estiu, i la calor feia l'aire dens i insuportable.En: It was summer, and the heat made the air dense and unbearable.Ca: No obstant això, Jordi, un historiador de trenta-i-cinc anys, e...2024-06-2916 min
FluentFiction - LithuanianSecret Bunkers and Unexpected Bonds: A Summer of DiscoveryFluent Fiction - Lithuanian: Secret Bunkers and Unexpected Bonds: A Summer of Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/secret-bunkers-and-unexpected-bonds-a-summer-of-discovery Story Transcript:Lt: Kampe slėpėsi didysis bunkeris, slepiantis daugybę paslapčių nuo Antrojo pasaulinio karo laikų.En: In the camp, there was a large bunker hiding many secrets from World War II.Lt: Buvo vasara, oras lauke karštas, o viduje šaltas ir drėgnas.En: It was summer, hot outside, but cold and damp inside.Lt: Vytautas, drovus, bet didži...2024-06-2918 min
FluentFiction - RomanianUnlocking Grandma's Legacy: A Tale of Love and SecretsFluent Fiction - Romanian: Unlocking Grandma's Legacy: A Tale of Love and Secrets Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/unlocking-grandmas-legacy-a-tale-of-love-and-secrets Story Transcript:Ro: Marius urcă pe poteca îngustă, printre copacii deasă.En: Marius climbs the narrow path, among the dense trees.Ro: Aerul de vară este cald și umed.En: The summer air is warm and humid.Ro: Marius se oprește și privește în jos.En: Marius stops and looks down.Ro: Acolo, în vale, se află micuțu...2024-06-2917 min
Fluent Fiction - HindiHealing Bonds: A Himalayan Sibling Reunion Amidst AdversityFluent Fiction - Hindi: Healing Bonds: A Himalayan Sibling Reunion Amidst Adversity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/healing-bonds-a-himalayan-sibling-reunion-amidst-adversity Story Transcript:Hi: गर्मी का मौसम था और रक्षाबंधन का त्योहार नजदीक था।En: It was the summer season, and the festival of Raksha Bandhan was approaching.Hi: हिमालय की पहाड़ियों में एक गुप्त बंकर था।En: In the Himalayas, there was a secret bunker.Hi: वहाँ अरुण और कविता दोनों मौजूद थे।En: Arun and Kavita were both present there.Hi: अरुण एक भूवैज्ञानिक था, जो नए खनिजों की खोज में बंकर में आया था।En: Arun was a geologist who had come to the bunker in search of new minerals.Hi: कविता उसकी बहन थी, जो एक पर्यावरण कार्यकर्ता थी।En: Kavita was his sister, an environmental activist.Hi: ये दोनों भाई-बहन कई सालों से एक-दूसरे से अलग थे।En: These siblings had been separated for many years.Hi: अधिकांश समय अरुण अपने काम में खोया रहता था।En: Most of the time, Arun was lost in his work.Hi: उसे ये समझ नहीं आता था कि कविता क्यों बार-बार उनके रिश्तों को सुधारने की कोशिश करती...2024-06-2919 min
Fluent Fiction - HungarianBuda Castle's Hidden Wartime SecretsFluent Fiction - Hungarian: Buda Castle's Hidden Wartime Secrets Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/buda-castles-hidden-wartime-secrets Story Transcript:Hu: A Buda Vár alatti titkos bunker rejtélyei mindig is izgatták Pétert.En: The mysteries of the secret bunker under Buda Castle always intrigued Peter.Hu: Nyár volt, az iskolaév utolsó kirándulása.En: It was summer, the last school trip of the year.Hu: Péter, Dalma és Adrienn a bunker bejárata előtt álltak.En...2024-06-2917 min
Fluent Fiction - ItalianSurviving the Secret Bunker: A Test of Courage and FriendshipFluent Fiction - Italian: Surviving the Secret Bunker: A Test of Courage and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/surviving-the-secret-bunker-a-test-of-courage-and-friendship Story Transcript:It: Luca e Giulia camminavano nel bunker segreto.En: Luca and Giulia walked through the secret bunker.It: L'estate era calda, ma nel bunker c'era sempre freddo.En: The summer was hot, but inside the bunker, it was always cold.It: Le pareti di pietra erano fredde al tatto, e l'intero posto sembrava un viaggio nel tempo....2024-06-2915 min
FluentFiction - AfrikaansGideon's Storm: A Tale of Brave Youth and Family WisdomFluent Fiction - Afrikaans: Gideon's Storm: A Tale of Brave Youth and Family Wisdom Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/gideons-storm-a-tale-of-brave-youth-and-family-wisdom Story Transcript:Af: Die winterwinde het gehuil deur die bome soos 'n woeste dier.En: The winter winds howled through the trees like a wild beast.Af: Sneeu het begin val, wit en dik.En: Snow began to fall, white and thick.Af: In 'n klein dorp êrens in Suid-Afrika, het 'n seun genaamd Gideon met groot oë na die st...2024-06-2917 min
Fluent Fiction - SwedishA Rainy Café Romance: Art and Connection in Old TownFluent Fiction - Swedish: A Rainy Café Romance: Art and Connection in Old Town Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/a-rainy-cafe-romance-art-and-connection-in-old-town Story Transcript:Sv: På ett litet kafé i Gamla Stan, där regnet smattrade mot kullerstenarna utanför, satt Elin med en kopp varm choklad.En: At a small café in the Old Town, where the rain pattered against the cobblestones outside, Elin sat with a cup of hot chocolate.Sv: Hon log lite när hon såg regnet.En: She smiled s...2024-06-2819 minFluentFiction - AfrikaansCapturing Dreams: A Youth's Journey in Kruger National ParkFluent Fiction - Afrikaans: Capturing Dreams: A Youth's Journey in Kruger National Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/capturing-dreams-a-youths-journey-in-kruger-national-park Story Transcript:Af: Dit was 'n koue oggend in die Kruger Nasionale Park.En: It was a cold morning in Kruger National Park.Af: Die lug was kraakvars, en die son het net begin opkom oor die horison.En: The air was crisp, and the sun was just beginning to rise over the horizon.Af: Jasper het sy kamera vasgehou en...2024-06-2820 minFluent Fiction - JapaneseA Flea Market Adventure: Haruto's Heartwarming Gift QuestFluent Fiction - Japanese: A Flea Market Adventure: Haruto's Heartwarming Gift Quest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/a-flea-market-adventure-harutos-heartwarming-gift-quest Story Transcript:Ja: 暑い夏の日、ハルトとアイカは小さな町のフリーマーケットにいました。En: On a hot summer day, Haruto and Aika were at a small town's flea market.Ja: 活気に満ちた市場は人々で混雑しており、色とりどりの屋台が並んでいました。En: The bustling market was crowded with people and lined with colorful stalls.Ja: 手作りの工芸品や昔の収集品が展示され、どれも興味深いものでした。En: Handmade crafts and vintage collectibles were on display, each one fascinating.Ja: ストリートフードの香りが漂い、太陽の温かい光が市場を照らしていました。En: The aroma of street food wafted through the air, and the warm sunlight illuminated the market.Ja: 「お母さんの誕生日プレゼントを探そう」とアイカは明るい声で言いました。En: "Let's look for a birthday present for Mom," Aika said cheerfully.Ja: ハルトは少し緊張した表情を浮かべていましたが、頷きました。En: Haruto, wearing a slightly nervous expression, no...2024-06-2818 minFluent Fiction - HungarianIlona's Discovery: Mystery in the Orphanage ArchiveFluent Fiction - Hungarian: Ilona's Discovery: Mystery in the Orphanage Archive Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/ilonas-discovery-mystery-in-the-orphanage-archive Story Transcript:Hu: A meleg nyári nap sugarai beszűrődtek az árvaház ablakain.En: The rays of the warm summer sun filtered through the windows of the orphanage.Hu: Az évtizedes kőfalak mégis hűvösek maradtak.En: Yet, the decades-old stone walls remained cool.Hu: Ez az épület mindig is Ilona otthona volt.En: This building had...2024-06-2816 min
FluentFiction - EstonianDreams Blossoming: Maarja's Graduation and Taavi's Art RevelationFluent Fiction - Estonian: Dreams Blossoming: Maarja's Graduation and Taavi's Art Revelation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/dreams-blossoming-maarjas-graduation-and-taavis-art-revelation Story Transcript:Et: Maarja seisis lastekodu ees suurel murul.En: Maarja stood on the large lawn in front of the orphanage.Et: Oli suvepäev.En: It was a summer day.Et: Päike paistis eredalt ja lilled aias õitsesid.En: The sun was shining brightly, and the flowers in the garden were blooming.Et: Täna oli tema kool...2024-06-2816 min
FluentFiction - WelshLlandudno Summer Fair: From Storm to Joyful SuccessFluent Fiction - Welsh: Llandudno Summer Fair: From Storm to Joyful Success Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/llandudno-summer-fair-from-storm-to-joyful-success Story Transcript:Cy: Mae orffennol Cymreig yn llenwi aer yr elusen yn Llandudno, lle mae’r môr yn cwrdd â bryniau gwyrddlas.En: The Welsh past fills the air of the charity in Llandudno, where the sea meets the verdant hills.Cy: Roedd Alys yn sefyll yn y coridor, yn edrych ar y llysiau yng nghefn yr elusen, lle’r oedd cynlluniau’r ffair haf.En...2024-06-2818 minFluent Fiction - HungarianReuniting Hearts at Fisherman's Bastion: A Family's JourneyFluent Fiction - Hungarian: Reuniting Hearts at Fisherman's Bastion: A Family's Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/reuniting-hearts-at-fishermans-bastion-a-familys-journey Story Transcript:Hu: A halászbástya kövei forrók voltak a nyári nap alatt.En: The stones of the Fisherman's Bastion were hot under the summer sun.Hu: Bence, az ifjú fotóriporter, a korláton állt és lenézett a Duna kék szalagjára.En: Bence, the young photojournalist, stood on the railing and looked down at the blue ribbon of the...2024-06-2716 min
FluentFiction - IndonesianMissteps & Laughter: A Day of Discovery at Taman Mini AdventureFluent Fiction - Indonesian: Missteps & Laughter: A Day of Discovery at Taman Mini Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/missteps-laughter-a-day-of-discovery-at-taman-mini-adventure Story Transcript:Id: Sudah tengah hari di Taman Mini Indonesia Indah.En: It was midday at Taman Mini Indonesia Indah.Id: Matahari bersinar terang, membuat hari ini sangat cerah.En: The sun was shining brightly, making the day very clear.Id: Di bawah terik matahari, Adi dan Rina berjalan bersama.En: Under the scorching sun, Adi and Rina walked...2024-06-2718 minFluent Fiction - JapaneseUnexpected Adventures: A Date to Remember at Ueno ZooFluent Fiction - Japanese: Unexpected Adventures: A Date to Remember at Ueno Zoo Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/unexpected-adventures-a-date-to-remember-at-ueno-zoo Story Transcript:Ja: 今日は暖かい夏の日です。En: Today is a warm summer day.Ja: 上野動物園は笑い声と動物の鳴き声でにぎわっています。En: Ueno Zoo is bustling with laughter and the sounds of animals.Ja: ヒロシとアイコは、上野動物園で初デートをしています。En: Hiroshi and Aiko are on their first date at Ueno Zoo.Ja: ヒロシはシャイで、今日はアイコを驚かせたいと思っています。En: Hiroshi is shy and wants to surprise Aiko today.Ja: アイコは冒険好きで、おっちょこちょいな一面もあります。En: Aiko is adventurous and has a clumsy side.Ja: 「こんにちは、アイコさん！」En: "Hello, Aiko!"Ja: 「こんにちは、ヒロシくん！」En: "Hello, Hiroshi!"Ja: 最初はコミュニケーションがかみ合っていました。En: At first, their communication was harmonious.Ja: ヒロシはア...2024-06-2715 minFluent Fiction - SwedishLove Blossoms at Stockholm's Bustling Market: A Midsummer RomanceFluent Fiction - Swedish: Love Blossoms at Stockholm's Bustling Market: A Midsummer Romance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/love-blossoms-at-stockholms-bustling-market-a-midsummer-romance Story Transcript:Sv: Solen sken starkt över Stockholms stad.En: The sun shone brightly over the city of Stockholm.Sv: Marknaden var full av liv.En: The market was bustling with life.Sv: Färgglada stånd fyllda med färska frukter, grönsaker och blommor bredde ut sig längs gatorna.En: Colorful stalls filled with fresh fruits, vegetables, and fl...2024-06-2718 minFluentFiction - AfrikaansLove and Thunder: A High Stakes Confession on Table MountainFluent Fiction - Afrikaans: Love and Thunder: A High Stakes Confession on Table Mountain Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/love-and-thunder-a-high-stakes-confession-on-table-mountain Story Transcript:Af: Onder 'n helder winterhemel, het Pieter en Elna by die voet van Tafelberg gestaan.En: Under a clear winter sky, Pieter and Elna stood at the foot of Table Mountain.Af: Pieter se blou oë het geblink van opwinding.En: Pieter's blue eyes sparkled with excitement.Af: Hy het geweet vandag is die dag.En: He k...2024-06-2719 min
Fluent Fiction - Portuguese (Portugal) 🇵🇹Unveiling Lisbon's History: A Journey Through Jerónimos MonasteryFluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Unveiling Lisbon's History: A Journey Through Jerónimos Monastery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/unveiling-lisbons-history-a-journey-through-jeronimos-monastery Story Transcript:Pt: Guiomar ajustou os óculos e sorriu para o grupo de turistas.En: Guiomar adjusted her glasses and smiled at the group of tourists.Pt: O dia estava ensolarado em Lisboa, e o Mosteiro dos Jerónimos brilhava sob a luz dourada.En: It was a sunny day in Lisbon, and the Jerónimos Monastery gleamed under the golden light.Pt: G...2024-06-2718 min
Fluent Fiction - Portuguese (Brazil) 🇧🇷The Enigma of Shadows: A Treasure Hunt at the Book FairFluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: The Enigma of Shadows: A Treasure Hunt at the Book Fair Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/the-enigma-of-shadows-a-treasure-hunt-at-the-book-fair Story Transcript:Pt: O sol brilhava intensamente na feira do livro.En: The sun was shining brightly at the book fair.Pt: Entre as tendas coloridas e o cheiro de páginas novas, Tomás estava sentado em uma mesa com uma pilha de livros à sua frente.En: Among the colorful tents and the smell of new pages, Tomás was sitting at...2024-06-2720 minFluentFiction - IndonesianStartup Showdown: Balance of Risks and Innovation UnveiledFluent Fiction - Indonesian: Startup Showdown: Balance of Risks and Innovation Unveiled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/startup-showdown-balance-of-risks-and-innovation-unveiled Story Transcript:Id: Di sudut gedung Startup Incubator yang selalu sibuk, Rina dan Arif berdiri di depan sebuah papan tulis penuh dengan sketsa dan catatan.En: In the corner of the always-busy Startup Incubator building, Rina and Arif stood in front of a whiteboard filled with sketches and notes.Id: Rina, seorang pemudi ambisius dengan mata yang berbinar penuh harapan, berbicara riuh tentang teknologi terbaru...2024-06-2620 minFluentFiction - AfrikaansWhen Drones Take Flight: Inside Cape Town's Startup FiascoFluent Fiction - Afrikaans: When Drones Take Flight: Inside Cape Town's Startup Fiasco Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/when-drones-take-flight-inside-cape-towns-startup-fiasco Story Transcript:Af: In 'n plek waar idees vlieg soos die woelig wind, daar in Kaapstad se startup-inkubator, staan Janco en Willemien reg vir 'n groot dag.En: In a place where ideas fly like the restless wind, there in Cape Town's startup incubator, Janco and Willemien stand ready for a big day.Af: Die winter het die stad in 'n koue greep, maar...2024-06-2616 minFluent Fiction - JapaneseStartup Pitch: Yuuki and Hinata's Journey to Winning InvestorsFluent Fiction - Japanese: Startup Pitch: Yuuki and Hinata's Journey to Winning Investors Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/startup-pitch-yuuki-and-hinatas-journey-to-winning-investors Story Transcript:Ja: 夏の暑い日、Startup Incubatorは活気にあふれていました。En: On a hot summer day, the Startup Incubator was bustling with energy.Ja: 共有作業スペースにはスタートアップチームが集まり、モダンな会議室ではビジネスプランが次々と議論されていました。En: In the shared workspace, startup teams gathered, and in the modern conference rooms, business plans were being discussed one after another.Ja: デジタルディスプレイには最新のビジネストレンドや株価が表示されています。En: The digital displays showed the latest business trends and stock prices.Ja: その中で、雄樹（ゆうき）と日向（ひなた）は自分たちのビジネスアイディアで投資家たちを引きつけようとしています。En: Among them, Yuuki and Hinata were trying to attract investors with their business idea.Ja: "大丈夫だよ、日向。ここまで一生懸命やってきたんだから、絶対成功するよ。"雄樹は元気よく言いました。En: "Don't worry, Hinata. We've worked hard to get this far, so we'll definitely succeed," Yuuki said energetically.Ja: 彼は野心的で、このチャンスを逃したくありませんでした。En: He was a...2024-06-2616 minFluent Fiction - HungarianBurnout and Breakthrough: A Summer Night's Journey to BalanceFluent Fiction - Hungarian: Burnout and Breakthrough: A Summer Night's Journey to Balance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/burnout-and-breakthrough-a-summer-nights-journey-to-balance Story Transcript:Hu: Forró nyári nap volt.En: It was a hot summer day.Hu: A napfény beáramlott az Innovatív Központ nagy üvegablakain.En: Sunlight streamed through the large glass windows of the Innovation Center.Hu: A levegőt a munka izgalma töltötte meg.En: The air was filled with the excitement of work.2024-06-2619 minFluent Fiction - SwedishMidsummer Pitch: Elsa's Eco-Tech Dream Takes FlightFluent Fiction - Swedish: Midsummer Pitch: Elsa's Eco-Tech Dream Takes Flight Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/midsummer-pitch-elsas-eco-tech-dream-takes-flight Story Transcript:Sv: Solen skiner över Stockholm denna sommar.En: The sun is shining over Stockholm this summer.Sv: Elsa går med snabba steg mot startup-inkubatorn.En: Elsa walks briskly towards the startup incubator.Sv: Det är Midsommar, men Elsa tänker bara på sitt pitchmöte.En: It's Midsummer, but Elsa is only thinking about her pitch meeting.Sv: In...2024-06-2617 minFluent Fiction - SwedishHidden Map & Midsummer Adventure: Discovering Lapland's SecretsFluent Fiction - Swedish: Hidden Map & Midsummer Adventure: Discovering Lapland's Secrets Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/hidden-map-midsummer-adventure-discovering-laplands-secrets Story Transcript:Sv: Sven och Ingrid var på sin midsommarsemester i en avlägsen stuga i svenska Lappland.En: Sven and Ingrid were on their Midsummer vacation in a remote cabin in Swedish Lapland.Sv: Det var en pittoresk plats, omgiven av täta skogar och böljande kullar.En: It was a picturesque place, surrounded by dense forests and rolling hills.Sv: Nära...2024-06-2516 minFluent Fiction - HungarianUnraveling Secrets by the Shores of Lake BalatonFluent Fiction - Hungarian: Unraveling Secrets by the Shores of Lake Balaton Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/unraveling-secrets-by-the-shores-of-lake-balaton Story Transcript:Hu: A Balaton partján a nyár forrósága érezhető volt a levegőben.En: On the shores of Lake Balaton, the heat of summer was palpable in the air.Hu: A nap csillogva tükröződött a vízen, és a part menti fák árnyékot adtak a pihenőknek.En: The sun glistened on the water, and the tr...2024-06-2517 minFluent Fiction - PolishStormy Midsummer Night: A Tale of Friendship and ConfessionsFluent Fiction - Polish: Stormy Midsummer Night: A Tale of Friendship and Confessions Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/stormy-midsummer-night-a-tale-of-friendship-and-confessions Story Transcript:Pl: Noc nad jeziorami Mazur była spokojna.En: The night over the Mazurian lakes was peaceful.Pl: Kasia, Ania i Piotr siedzieli obok ogniska, obserwując płomienie tańczące na wietrze.En: Kasia, Ania, and Piotr sat by the campfire, watching the flames dance in the wind.Pl: Kasia, zawsze pełna energii, chciała, by ta wypr...2024-06-2519 minFluent Fiction - JapaneseUnexpected Detour: How a Journey to Kyoto Rekindled a DreamFluent Fiction - Japanese: Unexpected Detour: How a Journey to Kyoto Rekindled a Dream Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/unexpected-detour-how-a-journey-to-kyoto-rekindled-a-dream Story Transcript:Ja: 東京の忙しい街を離れて、初夏の朝、晴れた空の下、ハルト、サキ、そしてユミはレンタカーに乗り込んだ。En: Leaving behind the busy streets of Tokyo, Haruto, Saki, and Yumi got into a rental car on a clear early summer morning.Ja: 彼らは京都でのビジネス会議に参加するため、長い道のりを旅することに決めた。En: They decided to embark on a long journey to attend a business meeting in Kyoto.Ja: 「ここは本当にきれいだね！」とサキが窓の外を見ながら言った。En: "This place is really beautiful!" Saki said, gazing out the window.Ja: 緑の田園風景や小さな町がどんどん通り過ぎる。En: Green countryside and small towns passed by one after another.Ja: 一方、ハルトはハンドルを握りしめながら考え事をしていた。En: Meanwhile, Haruto, who was holding the steering wheel tight, was deep in thought.Ja: ハルトは勤勉な社員だったが、心の奥底では芸術家としての夢を追いかけたかった。En: He was...2024-06-2517 minFluentFiction - IndonesianThe Mysteries of Mount Bromo: A Brother's Unyielding HopeFluent Fiction - Indonesian: The Mysteries of Mount Bromo: A Brother's Unyielding Hope Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/the-mysteries-of-mount-bromo-a-brothers-unyielding-hope Story Transcript:Id: Kabut tebal melingkupi kaki Gunung Bromo.En: A thick fog enveloped the foot of Mount Bromo.Id: Adi berdiri di sana, mengingat saat ia terakhir kali melihat kakaknya, Bayu.En: Adi stood there, recalling the last time he saw his brother, Bayu.Id: Sudah setahun berlalu sejak Bayu hilang.En: It had been a year since Bayu...2024-06-2518 minFluentFiction - AfrikaansPhotography & Words: Inspiration on the Garden RouteFluent Fiction - Afrikaans: Photography & Words: Inspiration on the Garden Route Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/photography-words-inspiration-on-the-garden-route Story Transcript:Af: Luan staan langs die pad, sy kamera in die hand.En: Luan stands by the side of the road, his camera in hand.Af: Die briesie van die see maak sy hare deurmekaar.En: The sea breeze tousles his hair.Af: Die son sak stadiger as wat hy ooit gesien het.En: The sun is setting slower than he...2024-06-2516 minFluent Fiction - HungarianEszter's Dilemma: A Park Ranger's Quest for Botanical FameFluent Fiction - Hungarian: Eszter's Dilemma: A Park Ranger's Quest for Botanical Fame Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/eszters-dilemma-a-park-rangers-quest-for-botanical-fame Story Transcript:Hu: Eszter a magyar hegyi faluban él.En: Eszter lives in a Hungarian mountain village.Hu: Nyári nap volt, forró és napfényes.En: It was a summer day, hot and sunny.Hu: Eszter parkőrként dolgozik, de titokban botanikus szeretne lenni.En: Eszter works as a park ranger but secretly wants to be a botanist.2024-06-2416 minFluent Fiction - JapaneseHow Haruto's Tea Shop Encounter Sparked a Life of AdventureFluent Fiction - Japanese: How Haruto's Tea Shop Encounter Sparked a Life of Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/how-harutos-tea-shop-encounter-sparked-a-life-of-adventure Story Transcript:Ja: 晴れた夏の日、箱根の山村は美しい緑で溢れていました。En: On a clear summer day, the mountain village of Hakone was overflowing with beautiful greenery.Ja: そこで、ハルトは家族の伝統的な日本茶店で働いていました。En: There, Haruto worked at his family’s traditional Japanese tea shop.Ja: お店は独特なお茶のブレンドで有名で、訪れる人々を引きつけていました。En: The shop was famous for its unique tea blends, attracting many visitors.Ja: ハルトは毎日同じように働いていました。En: Haruto worked the same way every day.Ja: 彼は勤勉で慎重な人でしたが、時々自分の生活が単調に感じられました。En: He was a diligent and cautious person, but sometimes he felt that his life was monotonous.Ja: 彼は家族の茶店に責任を感じており、冒険に出ることを諦めていました。En: He felt respons...2024-06-2418 minFluent Fiction - PolishAgainst the Storm: Sibling Bond Tested in Tatra MountainsFluent Fiction - Polish: Against the Storm: Sibling Bond Tested in Tatra Mountains Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/against-the-storm-sibling-bond-tested-in-tatra-mountains Story Transcript:Pl: Zofia i Mateusz stali na skraju lasu, patrząc na majestatyczne Tatry.En: Zofia and Mateusz stood at the edge of the forest, looking out at the majestic Tatra Mountains.Pl: Słońce świeciło jasno na bezchmurnym niebie, obiecując piękny dzień.En: The sun shone brightly in a cloudless sky, promising a beautiful day.Pl: Zako...2024-06-2419 minFluentFiction - IndonesianSummit of Friendship: A Journey Beyond the PeakFluent Fiction - Indonesian: Summit of Friendship: A Journey Beyond the Peak Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/summit-of-friendship-a-journey-beyond-the-peak Story Transcript:Id: Di bawah langit biru dan cerah musim kemarau, Sari dan Budi melangkah di jalur berbatu menuju puncak Gunung Bromo.En: Under the clear and blue sky of the dry season, Sari and Budi walked the rocky path toward the summit of Mount Bromo.Id: Udara dingin menusuk kulit, tapi pemandangan tak terlupakan.En: The cold air pierced their skin, but the...2024-06-2419 minFluent Fiction - JapaneseKyoto's Hidden Treasure: The Adventure of Yuuki and TakeshiFluent Fiction - Japanese: Kyoto's Hidden Treasure: The Adventure of Yuuki and Takeshi Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/kyotos-hidden-treasure-the-adventure-of-yuuki-and-takeshi Story Transcript:Ja: 賑やかな京の街に隠された不思議な物語があります。En: There is a mysterious story hidden in the bustling streets of Kyoto.Ja: それは、伏見稲荷大社の鳥居門の下に古い地図が隠されているという噂です。En: The rumor says that an old map is hidden under the torii gate at Fushimi Inari Taisha.Ja: この物語の主人公は、勇敢な少年ユウキとその友人タケシです。En: The protagonists of this story are a brave boy named Yuuki and his friend Takeshi.Ja: ある暖かい春の日、ユウキとタケシは伏見稲荷を訪れました。En: One warm spring day, Yuuki and Takeshi visited Fushimi Inari.Ja: 朱色の鳥居が連なる美しい道を歩いていると、ユウキはふと一枚の古い紙切れを見つけました。En: As they walked down the beautiful path lined with vermilion torii gates, Yuuki suddenly found an old piece of paper.2024-06-2314 minFluentFiction - IndonesianA Day at Pasar Baru: Putri's Vibrant Market Adventure in JakartaFluent Fiction - Indonesian: A Day at Pasar Baru: Putri's Vibrant Market Adventure in Jakarta Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/a-day-at-pasar-baru-putris-vibrant-market-adventure-in-jakarta Story Transcript:Id: Pagi itu di Pasar Baru, Jakarta, matahari bersinar cerah.En: That morning at Pasar Baru, Jakarta, the sun was shining brightly.Id: Putri berjalan menyusuri lorong sempit pasar dengan keranjang belanja di tangan.En: Putri walked through the narrow market lanes with a shopping basket in hand.Id: Pasar sangat ramai dengan suara pedagang yang menawarkan...2024-06-2316 minFluent Fiction - HungarianSailing Into Memories: An Unforgettable Lake Balaton AdventureFluent Fiction - Hungarian: Sailing Into Memories: An Unforgettable Lake Balaton Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/sailing-into-memories-an-unforgettable-lake-balaton-adventure Story Transcript:Hu: A nap ragyogott.En: The sun was shining.Hu: A Balaton smaragdzöld vize csillogott.En: The emerald green water of Lake Balaton was sparkling.Hu: István és Lívia boldogan sétáltak Balatonfüred parti sétányán.En: István and Lívia were happily walking along the promenade in Balatonfüred.Hu: Istv...2024-06-2316 minFluent Fiction - PolishBraving the Tatra Mountains: Kasia's Snowstorm SurvivalFluent Fiction - Polish: Braving the Tatra Mountains: Kasia's Snowstorm Survival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/braving-the-tatra-mountains-kasias-snowstorm-survival Story Transcript:Pl: Śnieżna burza zaczęła się nagle.En: The snowstorm started suddenly.Pl: Kasia była z grupą na szlaku w Tatrach obok Zakopanego.En: Kasia was with a group on a trail in the Tatra Mountains near Zakopane.Pl: Wszyscy byli gotowi na pieszą wędrówkę. Ale nikt nie spodziewał się burzy.En: Everyone was ready for a hike, but n...2024-06-2315 minFluentFiction - IndonesianBorobudur: Friendship, Beauty & ChallengesFluent Fiction - Indonesian: Borobudur: Friendship, Beauty & Challenges Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/borobudur-friendship-beauty-challenges Story Transcript:Id: Matahari terbit di Candi Borobudur.En: The sun rises at Borobudur Temple.Id: Suara burung berkicau.En: The sound of birds chirping fills the air.Id: Adi, Siti, dan Budi sudah siap untuk berpetualang.En: Adi, Siti, and Budi are ready for their adventure.Id: Mereka kagum dengan keindahan candi.En: They are in awe of the temple's beauty.2024-06-2214 minFluent Fiction - HungarianBudapest Sunshine: A Family's Journey to Paprika FortuneFluent Fiction - Hungarian: Budapest Sunshine: A Family's Journey to Paprika Fortune Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/budapest-sunshine-a-familys-journey-to-paprika-fortune Story Transcript:Hu: A nap fénye aranyba vonta Budapest Nagycsarnokát.En: The sunlight bathed Budapest's Great Market Hall in gold.Hu: János, Katalin és Bálint egymás mellett álltak, figyelve a piaci nyüzsgést.En: János, Katalin, and Bálint stood next to each other, observing the bustling market.Hu: A családi paprikás standjuk tele volt fin...2024-06-2216 minFluent Fiction - JapaneseA Yukata for Sakura: Haruto's Journey Through ShibuyaFluent Fiction - Japanese: A Yukata for Sakura: Haruto's Journey Through Shibuya Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/a-yukata-for-sakura-harutos-journey-through-shibuya Story Transcript:Ja: 夏の風がやさしく吹く日、ハルトは渋谷にいた。En: On a day when the summer breeze blew gently, Haruto was in Shibuya.Ja: 渋谷は東京の中でもとてもにぎやかな場所だ。En: Shibuya is one of the busiest areas in Tokyo.Ja: 特に今日のハルトには重要な使命があった。En: Especially today, Haruto had an important mission.Ja: 彼は妹の成人式のために特別な浴衣を探していた。En: He was searching for a special yukata for his sister's coming-of-age ceremony.Ja: 妹のサクラは、今年20歳になる。En: His sister, Sakura, was turning 20 this year.Ja: 成人式は特別な日だ。En: The coming-of-age ceremony is a special day.Ja: それを祝うために、美しい浴衣が必要だ。En: To celebrate it, she needed a beautiful yu...2024-06-2216 minFluent Fiction - PolishUnveiling Wawel: A History Student’s JourneyFluent Fiction - Polish: Unveiling Wawel: A History Student’s Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/unveiling-wawel-a-history-students-journey Story Transcript:Pl: Na Wawelu słońce świeciło jasno, kiedy Ania, Marek i Basia przybyli na dziedziniec zamku.En: On Wawel Hill, the sun was shining brightly when Ania, Marek, and Basia arrived at the castle courtyard.Pl: Wszyscy trzej byli podekscytowani.En: All three of them were excited.Pl: "Wawel jest taki piękny!"En: "Wawel is so beautiful!"2024-06-2218 minFluent Fiction - JapaneseA Day in Arashiyama: Unveiling Magic at Kyoto's Bamboo GroveFluent Fiction - Japanese: A Day in Arashiyama: Unveiling Magic at Kyoto's Bamboo Grove Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/a-day-in-arashiyama-unveiling-magic-at-kyotos-bamboo-grove Story Transcript:Ja: 今日はとても特別な日でした。En: Today was a very special day.Ja: ハルトとユイは京都の嵐山竹林へ行くことにしました。En: Haruto and Yui decided to visit the Arashiyama Bamboo Grove in Kyoto.Ja: 爽やかな朝の空気が広がる中、二人は竹林の道を歩き始めました。En: As the fresh morning air spread, the two began walking along the bamboo path.Ja: 「この場所、素晴らしいね。」ユイは竹の葉がそよぐ音を聞きながら笑顔で言いました。En: "This place is wonderful," Yui said with a smile, listening to the rustling of the bamboo leaves.Ja: 「そうだね。とても平和だ。」ハルトも同感です。En: "Yeah, it's so peaceful," Haruto agreed.Ja: 二人は鳥のさえずりや風の音を楽しみながら、静かに歩きました。En: They quietly walked, enjoying the chirping of birds and...2024-06-2115 minFluent Fiction - HungarianFirst Day Adventures: Friendships Formed at Lake Balaton HighFluent Fiction - Hungarian: First Day Adventures: Friendships Formed at Lake Balaton High Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/first-day-adventures-friendships-formed-at-lake-balaton-high Story Transcript:Hu: A nap a Balaton partján gyönyörű volt.En: The day by Lake Balaton was beautiful.Hu: A napfény ragyogott, a víz kék és csendes volt.En: The sunshine was dazzling, the water was blue and calm.Hu: Balatonfüred csodálatos nyári napokat ígért Bencének, Lilinek és Rékának.En: Bal...2024-06-2113 minFluentFiction - IndonesianUnveiling Borobudur: A Day in the Life of Dedicated Tour GuidesFluent Fiction - Indonesian: Unveiling Borobudur: A Day in the Life of Dedicated Tour Guides Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/unveiling-borobudur-a-day-in-the-life-of-dedicated-tour-guides Story Transcript:Id: Pagi yang cerah menyelimuti Borobudur.En: A bright morning enveloped Borobudur.Id: Candi megah berdiri kokoh, menyambut matahari pagi.En: The magnificent temple stood firm, greeting the morning sun.Id: Di sana, di bawah naungan pohon besar, Rina dan Arif berdiskusi dengan semangat.En: There, under the shade of a large tree, Rina and Arif...2024-06-2119 minFluent Fiction - PolishAnna's Artisan Triumph: A Dream in Kraków's MarketFluent Fiction - Polish: Anna's Artisan Triumph: A Dream in Kraków's Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/annas-artisan-triumph-a-dream-in-krakows-market Story Transcript:Pl: Anna stała na środku Rynku Głównego w Krakowie.En: Anna stood in the middle of the Main Market Square in Kraków.Pl: Słońce świeciło jasno, a tłumy ludzi przechadzały się wokół starych kamienic.En: The sun was shining brightly, and crowds of people strolled around the old tenement houses.Pl: Anna sprzedawał...2024-06-2117 min
Fluent Fiction - RussianTrans-Siberian Journey: Friendship & AdventureFluent Fiction - Russian: Trans-Siberian Journey: Friendship & Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/trans-siberian-journey-friendship-adventure Story Transcript:Ru: Москва.En: Moscow.Ru: Утро.En: Morning.Ru: Платформа железнодорожного вокзала заполнена людьми.En: The train station platform is filled with people.Ru: Они спешат, разговаривают, прощаются.En: They are hurrying, talking, saying their goodbyes.Ru: Среди них три человека - Олег, Людмила и Иван.En: Among them are three people: Oleg, Lyudmila, and Ivan.Ru: Они друзья.En: They are friends.Ru: Они едут на Транссибирской магистрали. От Москвы до Владивостока.En: They are traveling on the Trans-Siberian Railway, from Moscow to Vladivostok.Ru: Олег высокий.En: Oleg is tall.Ru: Он любит смеяться.En: He loves to laugh.Ru: Людмила добрая.En: Lyudm...2024-06-2019 minFluent Fiction - Portuguese (Portugal) 🇵🇹Uncovering Ancestral Secrets: A Snowy Quest for Hidden TreasuresFluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Uncovering Ancestral Secrets: A Snowy Quest for Hidden Treasures Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/uncovering-ancestral-secrets-a-snowy-quest-for-hidden-treasures Story Transcript:Pt: Guilherme amava a neve.En: Guilherme loved the snow.Pt: Desde criança, adorava passear na Serra da Estrela.En: Since he was a child, he adored strolling in Serra da Estrela.Pt: Naquele inverno, convidou Inês e Cristina para uma aventura.En: That winter, he invited Inês and Cristina for an adventure.Pt: Eles...2024-06-2015 minFluent Fiction - Portuguese (Brazil) 🇧🇷Old Flames Reignite: A Festival Reunion Sparks New BeginningsFluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: Old Flames Reignite: A Festival Reunion Sparks New Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/old-flames-reignite-a-festival-reunion-sparks-new-beginnings Story Transcript:Pt: Era uma tarde ensolarada e o som da música enchia o ar.En: It was a sunny afternoon and the sound of music filled the air.Pt: O festival de música ao ar livre estava no seu auge, com gente dançando e cantando por todos os lugares.En: The outdoor music festival was at its peak, with people da...2024-06-2018 minFluent Fiction - PolishRevolutionizing Travel: Krakow's Ultra-Fast Train LaunchFluent Fiction - Polish: Revolutionizing Travel: Krakow's Ultra-Fast Train Launch Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/revolutionizing-travel-krakows-ultra-fast-train-launch Story Transcript:Pl: W samym sercu Krakowa, na Rynek Główny, zebrali się ludzie z całego kraju.En: In the very heart of Krakow, in the Main Market Square, people from all over the country gathered.Pl: Tego dnia otwierano nową linię superszybkiego pociągu magnetycznego.En: That day, a new line of the ultra-fast magnetic train was being inaugurated.Pl: Cała Polska c...2024-06-2014 minFluentFiction - IndonesianDiscovering the Enigma: Borobudur Temple's Secrets UnveiledFluent Fiction - Indonesian: Discovering the Enigma: Borobudur Temple's Secrets Unveiled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/discovering-the-enigma-borobudur-temples-secrets-unveiled Story Transcript:Id: Pagi itu, matahari bersinar cerah di atas Candi Borobudur.En: That morning, the sun shone brightly over Borobudur Temple.Id: Andi, Sari, dan Budi berkumpul di depan pintu masuk candi.En: Andi, Sari, and Budi gathered in front of the temple entrance.Id: Mereka adalah pemandu wisata yang bersemangat.En: They were enthusiastic tour guides.Id: Turis-turis...2024-06-2017 minFluent Fiction - HungarianMystery of the Lake: János and the Cursed Statue RescuedFluent Fiction - Hungarian: Mystery of the Lake: János and the Cursed Statue Rescued Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/mystery-of-the-lake-janos-and-the-cursed-statue-rescued Story Transcript:Hu: Volt egy nyári nap a Balatonnál.En: There was a summer day at Lake Balaton.Hu: János nagyon szerette a vizet.En: János loved the water.Hu: Minden héten elment búvárkodni.En: Every week he went diving.Hu: Azon a reggelen a nap ragyogott.En: That mor...2024-06-2014 minFluentFiction - IndonesianPutri's Feathered Fiasco: A Rooster's Surprise at the MarketFluent Fiction - Indonesian: Putri's Feathered Fiasco: A Rooster's Surprise at the Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/putris-feathered-fiasco-a-roosters-surprise-at-the-market Story Transcript:Id: Pasar Seni Solo ramai sekali hari Minggu ini.En: Solo Art Market was crowded this Sunday.Id: Putri sangat senang berjalan-jalan dan melihat berbagai barang unik.En: Putri was very happy walking around and seeing various unique items.Id: Ia melihat sebuah burung dengan bulu berwarna-warni.En: She saw a bird with colorful feathers.Id...2024-06-1916 minFluent Fiction - HungarianThe Unforgettable School Trip to Balaton: A Summer AdventureFluent Fiction - Hungarian: The Unforgettable School Trip to Balaton: A Summer Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/the-unforgettable-school-trip-to-balaton-a-summer-adventure Story Transcript:Hu: Bálint, Ágnes és Katalin izgatottan várták az év végi iskolai kirándulást.En: Bálint, Ágnes, and Katalin were eagerly awaiting the end-of-year school trip.Hu: Az úti cél: a gyönyörű Balaton.En: The destination: the beautiful Balaton.Hu: A diákok egész évben keményen dolgoztak, ezért a tanárok úgy döntött...2024-06-1915 minFluent Fiction - PolishRestoring History: The Trio's Quest to Save Wawel CastleFluent Fiction - Polish: Restoring History: The Trio's Quest to Save Wawel Castle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/restoring-history-the-trios-quest-to-save-wawel-castle Story Transcript:Pl: Kastel Wawel stoi dumnie nad Wisłą.En: Wawel Castle stands proudly above the Vistula River.Pl: W cieniu zamkowych murów spotykają się Kasia, Tomasz i Agnieszka.En: In the shadow of the castle walls, Kasia, Tomasz, and Agnieszka meet.Pl: Chcą razem pracować nad projektem konserwacji historycznej.En: They want to work together on a historic conserv...2024-06-1918 minFluent Fiction - Portuguese (Portugal) 🇵🇹Exploring Lisbon's Hidden Mysteries: A Journey Beyond the SightsFluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Exploring Lisbon's Hidden Mysteries: A Journey Beyond the Sights Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/exploring-lisbons-hidden-mysteries-a-journey-beyond-the-sights Story Transcript:Pt: Matilde e Olavo chegaram a Lisboa numa tarde ensolarada.En: Matilde and Olavo arrived in Lisbon on a sunny afternoon.Pt: O céu estava azul, e o rio Tejo brilhava ao longe.En: The sky was blue, and the Tagus River glistened in the distance.Pt: Decidiram visitar o Castelo de São Jorge, um dos lugares mais ant...2024-06-1816 minFluent Fiction - Portuguese (Brazil) 🇧🇷Unlocking Hidden Treasures: An Adventure in Chapada DiamantinaFluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: Unlocking Hidden Treasures: An Adventure in Chapada Diamantina Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/unlocking-hidden-treasures-an-adventure-in-chapada-diamantina Story Transcript:Pt: Era um dia ensolarado no Parque Nacional da Chapada Diamantina.En: It was a sunny day in Chapada Diamantina National Park.Pt: As montanhas, vales e cachoeiras brilhavam com a luz do sol.En: The mountains, valleys, and waterfalls glistened in the sunlight.Pt: Aparecida estava animada para explorar as cavernas com seus amigos Joaquim e Letícia.En: Apa...2024-06-1816 minFluent Fiction - RussianRescue Under Moonlit Turmoil: Survival at Lake BaikalFluent Fiction - Russian: Rescue Under Moonlit Turmoil: Survival at Lake Baikal Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/rescue-under-moonlit-turmoil-survival-at-lake-baikal Story Transcript:Ru: Над озером Байкал стояла роскошная ночь.En: A luxurious night stood over Lake Baikal.Ru: Луна светила ярко.En: The moon shone brightly.Ru: Лодка плыла по тихой воде.En: A boat was drifting on the calm water.Ru: В ней были Ростислав, Ксения и Николай.En: In it were Rostislav, Ksenia, and Nikolai.Ru: Вдруг начался шторм.En: Suddenly, a storm began.Ru: Волны били лодку.En: Waves struck the boat.Ru: На небе сверкали молнии.En: Lightning flashed across the sky.Ru: Небо стало тёмным.En: The sky grew dark.Ru: Лодка начала тонуть.En: The boa...2024-06-1813 min
Fluent Fiction - ArabicUnveiling Nefertiti: The Hidden Manuscript of AlexandriaFluent Fiction - Arabic: Unveiling Nefertiti: The Hidden Manuscript of Alexandria Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/unveiling-nefertiti-the-hidden-manuscript-of-alexandria Story Transcript:Ar: تحت سماء الإسكندرية الزرقاء وشمسها الذهبية، كانت هناك ثلاثة طلاب يعملون بجد.En: Under the blue sky of Alexandria and its golden sun, there were three hardworking students.Ar: نورا، أيمن، وليلى كانوا في مكتبة الإسكندرية العظيمة.En: Nora, Ayman, and Leila were at the great Library of Alexandria.Ar: كان لديهم مشروع عن الحضارة المصرية القديمة.En: They had a project about ancient Egyptian civilization.Ar: دخلوا المكتبة وعيناهم ممتلئة حماسًا.En: They entered the library with eyes full of enthusiasm.Ar: قال أيمن، "يجب أن نجد شيئًا مميزًا.En: Ayman said, "We need to find something special."Ar: " ردت نورا، "لنبدأ بالكتب القديمة.En: Nora replied, "Let's start with the old books."Ar: " أما ليلى، فقد كانت مهتمة بالتفاصيل...2024-06-1813 minFluentFiction - IndonesianA Day in Ubud: Friendship and Resilience in the Monkey ForestFluent Fiction - Indonesian: A Day in Ubud: Friendship and Resilience in the Monkey Forest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/a-day-in-ubud-friendship-and-resilience-in-the-monkey-forest Story Transcript:Id: Hujan rintik-rintik jatuh di Ubud.En: Drizzling rain fell in Ubud.Id: Udara sejuk dan lembab.En: The air was cool and damp.Id: Dewi, Agus, dan Wayan sedang berjalan-jalan di Hutan Monyet Ubud.En: Dewi, Agus, and Wayan were taking a stroll in the Ubud Monkey Forest.Id: Mereka sangat senang....2024-06-1815 minFluent Fiction - HungarianBuda’s Hidden Holographic History: Adventure Under the CastleFluent Fiction - Hungarian: Buda’s Hidden Holographic History: Adventure Under the Castle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/budas-hidden-holographic-history-adventure-under-the-castle Story Transcript:Hu: A napfényes délután egy különleges kalandra hívta Lászlót és Esztert.En: The sunny afternoon invited László and Eszter on a special adventure.Hu: A Buda Várhegy alatt meghúzódó ősi alagutak titokzatos világát készültek felfedezni.En: They were preparing to explore the mysterious world of ancient tunnels lying...2024-06-1817 minFluentFiction - IndonesianReunion in Time: Stories and Friendships at BorobudurFluent Fiction - Indonesian: Reunion in Time: Stories and Friendships at Borobudur Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/reunion-in-time-stories-and-friendships-at-borobudur Story Transcript:Id: Borobudur.En: Borobudur.Id: Tempat ini penuh sejarah.En: This place is full of history.Id: Patung Buddha berdiri megah.En: Buddha statues stand majestically.Id: Ada cerita yang tersembunyi di setiap sudut.En: There is a hidden story in every corner.Id: Hari ini lebih spesial.En: Today is more special.2024-06-1715 minFluent Fiction - HungarianExploring Hungarian Heritage: A Day at Buda CastleFluent Fiction - Hungarian: Exploring Hungarian Heritage: A Day at Buda Castle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/exploring-hungarian-heritage-a-day-at-buda-castle Story Transcript:Hu: A nap ragyogott Budapest felett.En: The sun was shining over Budapest.Hu: Zoltán, Eszter és Gábor izgatottan várakoztak a buszban.En: Zoltán, Eszter, and Gábor were excitedly waiting on the bus.Hu: A tanáruk, Balázs bácsi, elmagyarázta a napi programot.En: Their teacher, Mr. Balázs, explained the day's agend...2024-06-1714 minFluentFiction - IndonesianFamily's Ancestral Journey: Discovering Borobudur Temple's LegacyFluent Fiction - Indonesian: Family's Ancestral Journey: Discovering Borobudur Temple's Legacy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/familys-ancestral-journey-discovering-borobudur-temples-legacy Story Transcript:Id: Di bawah cahaya matahari pagi, keluarga kecil ini berdiri di depan Candi Borobudur yang megah.En: Under the morning sun, this small family stood before the majestic Borobudur Temple.Id: Budi, Intan, dan Dewi adalah sebuah keluarga yang penuh rasa ingin tahu.En: Budi, Intan, and Dewi were a family full of curiosity.Id: Mereka datang ke candi ini untuk...2024-06-1617 minFluentFiction - IndonesianHeroes of Borobudur: How Three Kids Saved the Vesak CeremonyFluent Fiction - Indonesian: Heroes of Borobudur: How Three Kids Saved the Vesak Ceremony Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/heroes-of-borobudur-how-three-kids-saved-the-vesak-ceremony Story Transcript:Id: Matahari pagi menyelimuti Candi Borobudur dengan cahaya keemasan.En: The morning sun enveloped Borobudur Temple in golden light.Id: Wisatawan dan umat Buddha berkumpul untuk merayakan Waisak.En: Tourists and Buddhists gathered to celebrate Vesak.Id: Suasana meriah dengan bau bunga dan dupa yang harum.En: The atmosphere was festive with the fragrant smell of flowers...2024-06-1517 minFluent Fiction - ArabicUnveiling Damascus: The Secret of Noor's TalismanFluent Fiction - Arabic: Unveiling Damascus: The Secret of Noor's Talisman Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/unveiling-damascus-the-secret-of-noors-talisman Story Transcript:Ar: تحت نور القمر الهاديء، جلست نور على شرفة منزلها.En: Under the serene moonlight, Noor sat on her home's balcony.Ar: في يدها حقيبة قدمتها لها جدتها رحمها الله.En: In her hand was a bag given to her by her late grandmother.Ar: في الليل الهادئ، فتحت نور الحقيبة ووجدت تعويذة قديمة.En: In the quiet night, Noor opened the bag and found an ancient talisman.Ar: في اليوم التالي، اجتمعت نور مع أصدقائها خالد وليلى في سوق دمشق العتيق.En: The following day, Noor met with her friends Khaled and Layla at the old Damascus market.Ar: قالت نور بخوف: "وجدت هذه التعويذة بين أغراض جدتي."En: Noor said anxiously, "I found this talisman among my grandmother’s belongings...2024-06-1513 minFluent Fiction - RussianMystery on the Trans-Siberian: Quest for Ancient TreasureFluent Fiction - Russian: Mystery on the Trans-Siberian: Quest for Ancient Treasure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/mystery-on-the-trans-siberian-quest-for-ancient-treasure Story Transcript:Ru: В морозный декабрьский день, поезд "Транссибирский экспресс" медленно тронулся с платформы.En: On a frosty December day, the "Trans-Siberian Express" train slowly left the platform.Ru: Людмила сидела у окна, любуясь заснеженными пейзажами.En: Lyudmila sat by the window, admiring the snowy landscapes.Ru: Рядом с ней сидел Виктор, читая книгу.En: Next to her sat Viktor, reading a book.Ru: Напротив них устроилась Светлана, внимательно осматривая свой чемодан.En: Svetlana was seated across from them, carefully inspecting her suitcase.Ru: Вдруг поезд встряхнуло, и чемодан Светланы упал.En: Suddenly, the train jolted, and Svetlana's suitcase fell over.Ru: Людмила подняла его и поставила на место.En: Lyudmila picked it up and put it back in place.Ru: В этот момент остановка, и к ним в вагон вошел незнакомец.En: At that moment...2024-06-1516 minFluent Fiction - Portuguese (Portugal) 🇵🇹Sintra's Enchanted Palace: Unearthing Hidden TreasuresFluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Sintra's Enchanted Palace: Unearthing Hidden Treasures Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/sintras-enchanted-palace-unearthing-hidden-treasures Story Transcript:Pt: O sol brilhava sobre o Palácio da Pena em Sintra.En: The sun was shining over the Pena Palace in Sintra.Pt: Era uma manhã linda, o céu estava claro e as cores vibrantes do palácio destacavam-se.En: It was a beautiful morning, the sky was clear, and the vibrant colors of the palace stood out.Pt: Mateus e Inês, do...2024-06-1517 minFluent Fiction - Portuguese (Brazil) 🇧🇷The Jungle's Test: A Thrilling Tale of Survival and FriendshipFluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: The Jungle's Test: A Thrilling Tale of Survival and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/the-jungles-test-a-thrilling-tale-of-survival-and-friendship Story Transcript:Pt: Nas profundezas da floresta tropical, havia sons de pássaros exóticos.En: In the depths of the rainforest, there were sounds of exotic birds.Pt: O ar era úmido e cheio de vida.En: The air was humid and full of life.Pt: Gustavo, Fabiana e Renato estavam em um eco-tour.En: Gustavo, Fabiana, and Renato we...2024-06-1518 minFluentFiction - IndonesianMystical Adventures Under the Full Moon at Borobudur TempleFluent Fiction - Indonesian: Mystical Adventures Under the Full Moon at Borobudur Temple Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/mystical-adventures-under-the-full-moon-at-borobudur-temple Story Transcript:Id: Malam itu, cahayanya terang.En: That night, the light was bright.Id: Bulan purnama bersinar di atas Candi Borobudur.En: The full moon shone above Borobudur Temple.Id: Rini dan Joko berjalan pelan-pelan.En: Rini and Joko walked slowly.Id: Mereka kagum dengan keindahan candi yang megah.En: They were in awe of the...2024-06-1415 minFluentFiction - IndonesianFamily's Historical Journey at Borobudur: A Day of DiscoveryFluent Fiction - Indonesian: Family's Historical Journey at Borobudur: A Day of Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/familys-historical-journey-at-borobudur-a-day-of-discovery Story Transcript:Id: Matahari pagi terbit indah di ufuk timur.En: The morning sun rose beautifully in the eastern horizon.Id: Arif, Rina, dan Dewi sedang bersiap-siap untuk perjalanan spesial.En: Arif, Rina, and Dewi were getting ready for a special trip.Id: Mereka akan mengunjungi Candi Borobudur.En: They were going to visit Borobudur Temple.Id: Hari...2024-06-1317 minFluent Fiction - RussianFrozen Secrets: Unearthing Ancient Treasures at Lake BaikalFluent Fiction - Russian: Frozen Secrets: Unearthing Ancient Treasures at Lake Baikal Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/frozen-secrets-unearthing-ancient-treasures-at-lake-baikal Story Transcript:Ru: Зимний ветер проносился над озером Байкал.En: The winter wind swept over Lake Baikal.Ru: Вдали виднелись белые покрытые льдом горы.En: In the distance, white, ice-covered mountains could be seen.Ru: Василия и Игорь стояли на берегу.En: Vasiliy and Igor stood on the shore.Ru: "Как красиво здесь!En: "How beautiful it is here!"Ru: " - сказала Василия, восхищённо глядя на ледяную гладь.En: said Vasiliy, gazing in admiration at the icy expanse.Ru: "Да, место как из сказки," - ответил Игорь, укутываясь в тёплую куртку.En: "Yes, a place like out of a fairy tale," replied Igor, wrapping himself in a warm jacket.Ru: Они решили устроить зимний поход на Байкал.En: They had decided to go on a winter hike to Baika...2024-06-1214 minFluent Fiction - Portuguese (Portugal) 🇵🇹Family Secrets: Fábio’s Lost Brother in LisbonFluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Family Secrets: Fábio’s Lost Brother in Lisbon Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/family-secrets-fabios-lost-brother-in-lisbon Story Transcript:Pt: Nas ruas estreitas e charmosas de Alfama, Fábio subia os degraus da velha casa da sua avó.En: In the narrow and charming streets of Alfama, Fábio climbed the steps of his grandmother's old house.Pt: O cheiro de pão fresco e sardinhas assadas enchia o ar.En: The smell of fresh bread and grilled sardines filled the air.2024-06-1217 minFluent Fiction - Portuguese (Brazil) 🇧🇷Where Sunsets and Serendipity Converge: A Lookout Point TaleFluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: Where Sunsets and Serendipity Converge: A Lookout Point Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/where-sunsets-and-serendipity-converge-a-lookout-point-tale Story Transcript:Pt: Há um lugar especial na cidade, onde o céu encontra o mar.En: There is a special place in the city where the sky meets the sea.Pt: Esse lugar é o mirante.En: This place is the lookout point.Pt: No mirante, o tempo parece parar.En: At the lookout point, time seems to stand still.2024-06-1216 minFluent Fiction - RussianExploring Russian Crafts: A Day at Izmailovsky MarketFluent Fiction - Russian: Exploring Russian Crafts: A Day at Izmailovsky Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/exploring-russian-crafts-a-day-at-izmailovsky-market Story Transcript:Ru: Никита, Алина и Сергей собрались у школы.En: Nikita, Alina, and Sergei gathered near the school.Ru: Они были одноклассниками.En: They were classmates.Ru: Сегодня у них важное задание – проект о традиционных русских ремёслах.En: Today they had an important assignment – a project about traditional Russian crafts.Ru: Учитель предложил им посетить Измайловский рынок в Москве.En: The teacher suggested they visit the Izmailovsky Market in Moscow.Ru: Весна.En: Spring.Ru: Деревья уже зеленые, а воздух теплый.En: The trees were already green, and the air was warm.Ru: Одноклассники идут к метро.En: The classmates headed to the metro.Ru: Никита несет блокнот и ручку.En: Nikita carried a notebook and a...2024-06-1016 minFluent Fiction - Portuguese (Portugal) 🇵🇹Holiday Heroes: A Vacation Turned Life-Saving AdventureFluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Holiday Heroes: A Vacation Turned Life-Saving Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/holiday-heroes-a-vacation-turned-life-saving-adventure Story Transcript:Pt: O sol estava brilhante no céu azul, e a brisa do Tejo trazia frescura ao ar.En: The sun was shining brightly in the blue sky, and the breeze from the Tagus brought freshness to the air.Pt: Tatiana, Miguel e Lucas estavam no Mosteiro dos Jerónimos.En: Tatiana, Miguel, and Lucas were at the Jerónimos Monastery.Pt: O lug...2024-06-1014 minFluent Fiction - Portuguese (Brazil) 🇧🇷Courage and Friendship: A São Paulo Hospital JourneyFluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: Courage and Friendship: A São Paulo Hospital Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/courage-and-friendship-a-sao-paulo-hospital-journey Story Transcript:Pt: O relógio marcava 9h da manhã. Luíza estava no Hospital das Clínicas, em São Paulo.En: The clock read 9 a.m. Luíza was at the Hospital das Clínicas in São Paulo.Pt: Ela era uma estudante de medicina no terceiro ano.En: She was a third-year medical student.Pt: Era um dia normal.2024-06-1016 minFluent Fiction - ArabicAroma Adventures: Tariq and Leila's Marrakech Spice Market MishapFluent Fiction - Arabic: Aroma Adventures: Tariq and Leila's Marrakech Spice Market Mishap Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/aroma-adventures-tariq-and-leilas-marrakech-spice-market-mishap Story Transcript:Ar: في أحد أيام الصيف، تحت شمس مراكش الدافئة في سوق التوابل، بدأت مغامرة طارق وليلى.En: One summer day, under the warm sun of Marrakech in the spice market, Tariq and Leila's adventure began.Ar: دخلا السوق الكبير حيث الألوان الزاهية والرائحة الفاتنة تملأ المكان.En: They entered the grand market where vibrant colors and enchanting aromas filled the place.Ar: طارق قال: "ليلى، لنبحث عن التوابل النادرة لطبقنا الخاص."En: Tariq said, "Leila, let's look for rare spices for our special dish."Ar: أخذت ليلى يده وقالت: "نعم، التوابل هنا مدهشة."En: Leila took his hand and said, "Yes, the spices here are amazing."Ar: في أحد الأكشاك، رأوا كيسًا يبدو غريبًا.En: At one of the stalls, they saw a bag that looked strange.Ar: بائع التوابل...2024-06-0813 minFluent Fiction - RussianSpace Dreams: A Student Quest at the Moscow Cosmonautics MuseumFluent Fiction - Russian: Space Dreams: A Student Quest at the Moscow Cosmonautics Museum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/space-dreams-a-student-quest-at-the-moscow-cosmonautics-museum Story Transcript:Ru: В холодный зимний день три студента — Анатолий, Кира и Дмитрий — пришли в Музей космонавтики в Москве.En: On a cold winter day, three students — Anatoly, Kira, and Dmitry — came to the Cosmonautics Museum in Moscow.Ru: Они готовили проект для школьной научной выставки.En: They were preparing a project for a school science fair.Ru: Тема проекта — история и достижения российской космонавтики.En: The theme of the project was the history and achievements of Russian cosmonautics.Ru: Музей встретил их огромными залами и моделью космического корабля «Восток».En: The museum greeted them with vast halls and a model of the spacecraft "Vostok."Ru: Анатолий, высокий и увлечённый наукой юноша, первым коснулся макета.En: Anatoly, a tall and science-enthusiastic young man, was the first to touch the model.Ru: — Это...2024-06-0817 minFluent Fiction - Portuguese (Portugal) 🇵🇹Unlocking an Ancestor's Hidden Treasure at Jerónimos MonasteryFluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Unlocking an Ancestor's Hidden Treasure at Jerónimos Monastery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/unlocking-an-ancestors-hidden-treasure-at-jeronimos-monastery Story Transcript:Pt: Num dia chuvoso de dezembro, Thiago encontrou uma carta antiga no sótão da sua casa.En: On a rainy December day, Thiago found an old letter in the attic of his house.Pt: "Mariana!En: "Mariana!Pt: Isadora!En: Isadora!Pt: Venham cá, rápido!"En: Come here, quick!"Pt: gritou Thia...2024-06-0813 minFluent Fiction - Portuguese (Brazil) 🇧🇷Lagoa da Conceição: The Pact of Integrity Under Moonlit WatersFluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: Lagoa da Conceição: The Pact of Integrity Under Moonlit Waters Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/lagoa-da-conceicao-the-pact-of-integrity-under-moonlit-waters Story Transcript:Pt: A Lua brilhava intensamente sobre a Lagoa da Conceição, refletindo sua luz nas águas calmas.En: The Moon shone intensely over the Lagoa da Conceição, reflecting its light on the calm waters.Pt: Em uma mesa à beira da lagoa, Tiago mexia nervosamente em seu café.En: At a table by the lake, Tiago nervously stirred his coffee.2024-06-0817 minFluent Fiction - Portuguese (Portugal) 🇵🇹Lost Tourist Crowned as Knight: A Lisbon Monastery AdventureFluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Lost Tourist Crowned as Knight: A Lisbon Monastery Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/lost-tourist-crowned-as-knight-a-lisbon-monastery-adventure Story Transcript:Pt: No coração de Lisboa, em um dia ensolarado, Gonçalo e Beatriz decidiram visitar o Mosteiro dos Jerónimos.En: In the heart of Lisbon, on a sunny day, Gonçalo and Beatriz decided to visit the Jerónimos Monastery.Pt: O céu estava azul e sem nuvens, e o cheiro do oceano próximo enchia o ar.En: The sky wa...2024-06-0418 minFluent Fiction - Portuguese (Brazil) 🇧🇷Family Bonding and Hidden Treasures: A Weekend Escape to SerenityFluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: Family Bonding and Hidden Treasures: A Weekend Escape to Serenity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/family-bonding-and-hidden-treasures-a-weekend-escape-to-serenity Story Transcript:Pt: No horizonte brilhava um sol laranja.En: On the horizon, a bright orange sun was shining.Pt: Liliane e Otávio desciam a trilha de areia, segurando as mãos de Martin.En: Liliane and Otávio walked down the sandy trail, holding Martin's hands.Pt: Chegaram à praia deserta, um lugar de paz onde o som das ondas era...2024-06-0415 minFluent Fiction - RussianUnraveling Anna's Mystery: Secrets of Ludmila's Dacha RevealedFluent Fiction - Russian: Unraveling Anna's Mystery: Secrets of Ludmila's Dacha Revealed Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/unraveling-annas-mystery-secrets-of-ludmilas-dacha-revealed Story Transcript:Ru: Дача Людмилы завораживала своими старыми стенами и ухоженным садом.En: Ludmila's dacha enchanted with its old walls and well-kept garden.Ru: В солнечное утро, когда Олег и Артем подъехали к ее дому, воздух был свежим, а птицы пели.En: On a sunny morning, as Oleg and Artem approached her house, the air was fresh, and the birds were singing.Ru: – Привет!En: "Hi!"Ru: – радостно воскликнула Людмила, открывая ворота.En: Ludmila exclaimed joyfully, opening the gate.Ru: – Привет, Люда!En: "Hi, Lyuda!"Ru: – в один голос ответили Олег и Артем.En: Oleg and Artem responded in unison.Ru: Друзья давно не виделись и решили провести выходные на даче Людмилы.En: The friends had not seen each other for a long time and decided to spend the weekend at...2024-06-0418 minFluent Fiction - RussianRivals to Artisans: Collaboration Transformed a Craft MarketFluent Fiction - Russian: Rivals to Artisans: Collaboration Transformed a Craft Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/rivals-to-artisans-collaboration-transformed-a-craft-market Story Transcript:Ru: На уютной улочке в центре города, под ярким солнцем, был ремесленный рынок.En: On a cozy little street in the city center, under the bright sun, there was a craft market.Ru: Здесь продавали свои творения многие мастера.En: Many artisans were selling their creations there.Ru: Среди них была молодая и талантливая мастерица по имени Светлана.En: Among them was a young and talented craftswoman named Svetlana.Ru: Она создавала сказочные игрушки из дерева.En: She made magical wooden toys.Ru: Рядом с её прилавком стоял внимательный и серьезный Ярослав.En: Next to her stall stood the attentive and serious Yaroslav.Ru: Его изделия из металла блестели на солнце.En: His metalwork gleamed in the sunlight.Ru: Ярослав умело ковал ножи, кольца и браслеты.En: Yaroslav skillfully...2024-05-3117 minFluent Fiction - Portuguese (Portugal) 🇵🇹Serendipity at the Flea Market: How Artisans Reignite CreativityFluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Serendipity at the Flea Market: How Artisans Reignite Creativity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/serendipity-at-the-flea-market-how-artisans-reignite-creativity Story Transcript:Pt: No coração de uma pequena cidade, onde o tempo parecia parar, havia um mercado de pulgas.En: In the heart of a small town, where time seemed to stand still, there was a flea market.Pt: Um mercado cheio de vida e mistério.En: A market full of life and mystery.Pt: Os vendedores expunham objetos únicos e an...2024-05-3113 minFluent Fiction - Portuguese (Brazil) 🇧🇷Lost and Found in Olinda: Gustavinho's Unforgettable CarnivalFluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: Lost and Found in Olinda: Gustavinho's Unforgettable Carnival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/lost-and-found-in-olinda-gustavinhos-unforgettable-carnival Story Transcript:Pt: Em um belo dia ensolarado, os sons vibrantes do Carnaval de Olinda enchiam o ar.En: On a beautiful sunny day, the vibrant sounds of the Olinda Carnival filled the air.Pt: A música animada e as cores vibrantes faziam com que tudo parecesse mágico.En: The lively music and bright colors made everything seem magical.Pt: Gustavin...2024-05-3114 minFluent Fiction - ArabicFinding the Perfect Gem: A Journey Through Khan El-KhaliliFluent Fiction - Arabic: Finding the Perfect Gem: A Journey Through Khan El-Khalili Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/finding-the-perfect-gem-a-journey-through-khan-el-khalili Story Transcript:Ar: في قلب القاهرة، يقع خان الخليلي، السوق الأثري الشهير.En: In the heart of Cairo lies Khan El-Khalili, the famous historic market.Ar: هنا، تلتقي الأزقة القديمة بالعطور الطازجة والألوان الزاهية.En: Here, the old alleys meet fresh fragrances and vibrant colors.Ar: في ظهيرة دافئة، وصلت نجوى وأصدقاؤها، فريد وليلى، إلى خان الخليلي.En: On a warm afternoon, Nagwa and her friends, Farid and Laila, arrived at Khan El-Khalili.Ar: كان لديهم هدف واحد: العثور على مجوهرات يدوية فريدة لحفل خطوبة نجوى.En: They had one goal: to find unique handmade jewelry for Nagwa's engagement party.Ar: حينما بدأوا رحلتهم، انجذبوا إلى أصوات الباعة الذين يعرضون بضائعهم بصوت عالٍ.En: As they began their journey, they were drawn to the vendors' loud calls show...2024-05-3115 minFluent Fiction - RussianSurvival on Baikal Shores: A Tale of Friendship & PerseveranceFluent Fiction - Russian: Survival on Baikal Shores: A Tale of Friendship & Perseverance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/survival-on-baikal-shores-a-tale-of-friendship-perseverance Story Transcript:Ru: На берегу Байкала было тихо.En: It was quiet on the shores of Baikal.Ru: Трое друзей – Матвей, Алина и Вадим – отправились в поход.En: Three friends – Matvey, Alina, and Vadim – had gone on a hike.Ru: Они давно хотели увидеть эти места.En: They had long wanted to see these places.Ru: Солнце светило ярко.En: The sun was shining brightly.Ru: Друзья шли по тропе и любовались природой.En: The friends walked along the trail, admiring nature.Ru: Вдруг раздался крик.En: Suddenly, there was a scream.Ru: Вадим упал и сильно ударил ногу.En: Vadim had fallen and seriously hurt...2024-05-3111 minFluent Fiction - Portuguese (Portugal) 🇵🇹Surprise at Porto: Miguel's Culinary ChallengeFluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Surprise at Porto: Miguel's Culinary Challenge Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/surprise-at-porto-miguels-culinary-challenge Story Transcript:Pt: No coração do Porto, há um festival famoso.En: In the heart of Porto, there is a famous festival.Pt: Todos os anos, o Food Festival atrai muita gente.En: Every year, the Food Festival attracts many people.Pt: Amália e João estavam entusiasmados.En: Amália and João were excited.Pt: Eles iam com o amigo M...2024-05-3116 minFluent Fiction - Portuguese (Brazil) 🇧🇷Paraty Secrets: Unveiling Treasures on a Sailing AdventureFluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: Paraty Secrets: Unveiling Treasures on a Sailing Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/paraty-secrets-unveiling-treasures-on-a-sailing-adventure Story Transcript:Pt: Maristela e Heitor estavam navegando pelas águas claras de Paraty.En: Maristela and Heitor were sailing through the clear waters of Paraty.Pt: O sol brilhava forte.En: The sun was shining brightly.Pt: Ambos estavam ansiosos pela aventura.En: Both were eager for the adventure.Pt: Este passeio de barco pelas ilhas prometia ser inesquecível.2024-05-3116 minFluent Fiction - RussianRescue at the Golden Horn: A Festival Friendship TestedFluent Fiction - Russian: Rescue at the Golden Horn: A Festival Friendship Tested Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/rescue-at-the-golden-horn-a-festival-friendship-tested Story Transcript:Ru: Каждую осень во Владивостоке проходит фестиваль "Золотой Рог".En: Every autumn in Vladivostok, the "Golden Horn" festival takes place.Ru: Жители города и гости собираются у воды, чтобы насладиться музыкой, едой и друзьями.En: The city's residents and visitors gather by the water to enjoy music, food, and friends.Ru: В этом году на фестивале оказались три подруги: Анфиса, Борис и Злата.En: This year, three friends attended the festival: Anfisa, Boris, and Zlata.Ru: Анфиса и Злата - сестры, а Борис - врач, который жил в этом городе всю жизнь.En: Anfisa and Zlata are sisters, while Boris is a doctor who has lived in the city his whole life.Ru: Фестиваль был в полном разгаре.En: The festival was in full swing.Ru: Анфиса с радостью пробовала блюда морепродуктов.En: Anfisa was joyfully samp...2024-05-3015 minFluent Fiction - ArabicTreasures of Marrakesh: A Day in the Bustling Traditional MarketFluent Fiction - Arabic: Treasures of Marrakesh: A Day in the Bustling Traditional Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/treasures-of-marrakesh-a-day-in-the-bustling-traditional-market Story Transcript:Ar: وسط ألوان وأصوات سوق مراكش التقليدي، كانت لينا، عمار، وسارة يتمشون بين الأزقة المزدحمة.En: Amid the colors and sounds of Marrakesh's traditional market, Lina, Ammar, and Sarah were walking through the crowded alleys.Ar: الشمس تشرق على السقف، وتضفي وهجًا ذهبيًا على البضائع المعروضة.En: The sun shone on the roof, casting a golden glow on the displayed goods.Ar: أصوات الباعة المتحمسين والمتسوقين الفضوليين تمتزج في لوحة صوتية حيوية.En: The enthusiastic voices of the vendors and the curious shoppers blended together in a lively sonic tableau.Ar: قالت لينا مبتسمة: "أريد أن أشتري بعض التوابل الحارة"، وأضافت: "وأيضاً شيئًا مصنوعًا يدويًا لأمي."En: Lina smiled and said, "I want to buy some spicy spices," and added, "...2024-05-3015 minFluent Fiction - ArabicUnveiling Hidden Histories: Adventure in the Antique BookstoreFluent Fiction - Arabic: Unveiling Hidden Histories: Adventure in the Antique BookstoreFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/unveiling-hidden-histories-adventure-in-the-antique-bookstoreStory Transcript:Ar: في زاوية هادئة من المدينة، كان هناك متجر كتب عتيق.En: In a quiet corner of the city, there was an antique bookstore.Ar: دخل زيد ولينا المتجر ذات يوم.En: One day, Zaid and Lina entered the store.Ar: الجو كان مليئاً برائحة الكتب القديمة والغموض.En: The air was filled with the scent of old books and mystery.Ar: كانت الكتب مكدسة على الرفوف عالياً، بعضها مغطى بالغبار.En: The books were stacked high on the shelves, some covered in dust.Ar: بينما كان زيد يتصفح كتباً قديمة ومهترئة، لفت نظره كتاب كببر وجميل.En: As Zaid browsed through old, worn-out books, a large and beautiful book caught his eye.Ar: كان الكتاب مغبراً لكنه أثار فضوله.En: The book was dusty but piqued his curiosity....2024-05-2415 minFluent Fiction - Portuguese (Portugal) 🇵🇹Lisbon's Book Fair Surprise: Rekindling an Old FriendshipFluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Lisbon's Book Fair Surprise: Rekindling an Old Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/lisbons-book-fair-surprise-rekindling-an-old-friendship Story Transcript:Pt: O sol brilhava intensamente no Parque das Nações, trazendo um brilho especial ao Tejo e à cidade de Lisboa.En: The sun shone brightly in the Parque das Nações, bringing a special sparkle to the Tagus River and the city of Lisbon.Pt: Guiomar, com um sorriso no rosto, passeava pela Feira do Livro.En: Guiomar, with a smile on her face, s...2024-05-2415 min
Fluent Fiction - Portuguese (Brazil) 🇧🇷Sincere Strokes: Lúcio’s Art Debut Shines at Aurora GalleryFluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: Sincere Strokes: Lúcio’s Art Debut Shines at Aurora GalleryFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/sincere-strokes-lucios-art-debut-shines-at-aurora-galleryStory Transcript:Pt: As portas de vidro da Galeria Aurora reluziam com o brilho do sol da tarde.En: The glass doors of the Aurora Gallery gleamed with the afternoon sun.Pt: Dentro, o ar tinha um cheiro de tinta fresca e madeira polida.En: Inside, the air smelled of fresh paint and polished wood.Pt: Lúcio estava nervoso.2024-05-2414 min