Shows
Con vista al mundo hispanohablanteEpisode 142Anécdotas de niños que han escrito a Dios (192)
1. Querido Dios! Gracias por mi hermano menor, pero rezaba para tener una muñeca….
2. Dicen que Thomas Edison ha inventado la luz. Pero en la escuela dominical dicen que tú, Dios, lo hizo. Apuesto que te ha robado la idea!
3. Querido Dios! Tal vez Caín y Abel no se habrían matado tanto si hubieran tenido diferentes habitaciones…? Funciona con mi hijo menor!
4. Querido Dios! Si me des una lámpara de aceite, como la que tenía Aladín voy a darte cualquier cosa que quieras sino mi dinero o mi c...
2012-10-1401 min
Con vista al mundo hispanohablanteEl frasco de mayonesa y las dos tazas de café (190)Cuando tu horario está demasiado lleno y necesitaría más de 24 horas del día recuerda este cuento: el frasco de mayonesa y las dos tazas de café.
Un catedrático de filosofía estaba en frente a su clase de estudiantes de filosofía con algunas cosas en frente de sí. Empezando la clase, bajo silencio, tomó un frasco de mayonesa grande y lo llenó con bolas de golf.
Luego preguntó a los estudiantes si el frasco estaba lleno. Estos estuvieron de acuerdo. Luego el profesor tomó una caja con guijarros y los puso en el frasco.
Después el profesor...
2012-10-1403 min
Con vista al mundo hispanohablanteExperiencias de chinchetas (177)A veces se declaran epidemias en los colegios. Puede ser que es moderno jugar con el yoyó o, por que no, jugar con chinchetas. Entonces dices: “¿No es posible jugar con chinchetas…?” Voy a mostrar que lo es.
Después de terminar mi educación para ser profesor me faltaba un mes hasta las vacaciones y decidí buscar trabajo en los alrededores de Uppsala donde vivía entonces. Y hubo un mes de trabajo en un colegio con hijos de 11-12 años. Perfecto!
Los hijos habían tenido 15 suplentes este semestre y yo fui suplente número 16 en la clase…. Su prof...
2012-10-1402 min
Con vista al mundo hispanohablanteEn medio de la guerra entre España y Francia (147)Tengo que contar esto antes de que lo olvide. Pasó en nuestro primer viaje a España 1985 (creo que fue este año) para vivir en la casa de verano que mis suegros tenían allí.
Cuando pasábamos la última parte de Francia, 40-50 kilómetros antes de la frontera observábamos camiones quebradas en las gasolineras. Muy enigmático, ¿que pasaba? Cuando paramos para tomar una pausa en un aparcamiento vimos a un hombre que tenía un mapa desdoblado sobre el maletero. Hizo señas con la mano a mí y fui para ver que quería. Me explicaba qu...
2012-10-1405 min
Con vista al mundo hispanohablanteEl infierno explicado de un estudiante de química (180)Esta es una anécdota que me contó un amigo. Cuanto de verdad hay en el contenido, no lo sé. Espero también que la traducción sea por lo menos bastante correcta...
Pero que hay alumnos listos, bien lo sé yo. Una vez, en una prueba de religión que tenía, había una pregunta así: ¿Qué es el purgatorio? Un alumno respondió: “El purgatorio es un pequeño infierno, entre la Tierra y el Cielo”. Le di el puntaje máximo.
La siguiente es una respuesta actual dada en una prueba de química “mid-term”, en una universidad en Arizona...
2012-10-1104 min
Con vista al mundo hispanohablanteLas llaves del coche (183)Hace uno días salí de un hotel donde habíamos tenido un encuentro de empresa. Entonces descubrí que no podía encontrar las llaves del coche. Buscaba en todas partes pero era imposible encontrarlas. No estaban en mis bolsillos, en el bolso o en la sala del encuentro.
Entonces, de repente, comprendí que debían estar en el coche. Desesperadamente me fui al aparcamiento.
Mi marido me ha regañado muchas veces por haber dejado las llaves en la ignición del coche.
Mi teoría es la ignición es el mejor sitio para no perderlas.
Su teoría es el coch...
2012-10-1101 min
Con vista al mundo hispanohablanteEnviando un hijo a Israel (185)Un comerciante judío en Chicago se decidí por dejar a su hijo irse a Israel para absorber un poco de la cultura en la patria. Cuando volvió el padre le preguntó un poco de sus experiencias del viaje.
El hijo dijo: “Papá, tenía un buen tiempo en Israel. Por cierto, me convertí en cristiano allí.”
"Oh dios”, dijo el padre. “¿Qué he hecho?”
Decidí preguntar a su amigo Jacob qué hacer. Jacob le dijo: “Cómico que me pregunta. Yo también envié
mi hijo a Israel, y el también volvió cristiano. Tal vez debiéramos hablar con el rabino y preguntarle qu...
2012-10-1101 min
Con vista al mundo hispanohablanteEsposa del infierno (186)Un policía habla con un señor que está con su mujer en coche. El policía dice:
”Señor, usted ha conducido su coche en 160 km por hora.”
El conductor dice: “Había puesto el autocrucero en 100 km por hora, ¿tal vez su pistola radar necesita calibración?”
La esposa a su lado dice: “No estés mamado, este coche no tiene autocrucero.”
El policía escribe la multa y el conductor grita a su mujer: “Por favor, ¡cállate por lo menos una vez!
La señora se sonríe y dice: “Debía ser agradecido que tu detector de radar se paró a...
2012-10-1002 min
Con vista al mundo hispanohablanteSolo para mostrar quién es más importante en la empresa (187)En una empresa gigante han empleado cinco caníbales como tamitadores. El primer día del trabajo el jefe dice:
” Ahora tenéis un trabajo fijo, ganáis bien y podéis comer en nuestro comedor, y os pido: Dejéis a los otros en paz. Comprendéis?” Los caníbales prometen que no van a tocar a sus colegas. Después de cuatro semanas el jefe viene y dice: “Falta una lavandera, es alguien de vosotros que sabe dónde está?”
Todos los caníbales cabecean y juran que no tiene nada que ver con el asunto. Cuando el jefe ha salido uno d...
2012-10-1001 min
Con vista al mundo hispanohablanteEl espíritu en la botella (188)Una mujer se fue al bosque cuando de repente tropezó con una botella.
Cuando la tocó naturalmente surgió un espíritu.
"¿Me das tres deseos ahora?", le preguntó.
"No”, la respondió el espíritu, “a causa de los tiempos malos, la devaluación y la competencia global y tal mierda solo pudo darle UN deseo hoy en día. Es por esto que vivo en una botella y no en una lámpara de aceite.”
”Bueno, ¿que desea usted?"
"Si es así quiero paz en el Oriente Medio”, dijo la mujer y sacó un mapa. “¿Ves el mapa aquí?. Quiero que estos países no luchen m...
2012-10-1001 min
Con vista al mundo hispanohablante¿La asistencia sanitaria ”nueva”? (189 )El teléfono llamó en la casa de la familia Gonsalez. La señora Gonsalez respondió.
”¡Sí, dígame!”
- Buenas tardes, le llamo del centro de sanitaria. Su marido Martín Gonsalez fue aquí ayer para tomar muestras de sangre. ¿Es así?
-”Sí, ¿Por qué me pregunta?”
”Aquí ha ocurrido un lamentable accidente de trabajo, tuvimos otro Martín Gonsalez aquí ayer que tomó muestras de sangre también. Y por alguna razón ambos los números de identificación eran ilegibles en las pruebas. Seguramente algún problema con la impresora.”
”¿Es posible tomar muestras nuevas entonces?
”Lo siento – a causa de las...
2012-10-1001 min
Con vista al mundo hispanohablanteSiete motivos para no reñir con niños (173)El primero: Una chica hablaba con su profesor de ballenas. El profesor decía que era imposible para una ballena a comer a un hombre. Aunque es un animal enorme tiene una garganta muy estrecha.
Entonces la chica dijo:
”Jonás se comía una ballena”.
Con irritación el profesor repetía que una ballena no puede comer a un hombre; es físicamente imposible.
Entonces la chica dijo:
”Cuando voy al cielo voy a preguntar a Jonás”.
Y el profesor preguntó:
”¿Pero, si Jonás se vaya al infierno?”
La pequeña chica le respondió: ”Entonces tú puedes preguntarle”.
El se...
2012-10-0904 min
Con vista al mundo hispanohablanteDos relatos en tiempo de navidad (175)Esta historia me ha contado un amigo y pasaba hace muchos años unos días antes de la navidad. Mi amigo trabajaba en mi colegio como suplente. Un profesor encuentra muchos alumnos en su trabajo y unos de ellos son menos amables. Uno de esos alumnos era John (nombre fingido). Parecía que no tenían intereses en común – por lo menos no en las clases. A mi amigo le gustaba orden y tranquilidad en la clase, a John no. Mi amigo quería dar mucho conocimiento a sus alumnos, pero John no se interesaba mucho por religión, histor...
2012-10-0904 min
Con vista al mundo hispanohablanteGracias al viento (169)Escuchaba un programa en la radio el otro día. Se llama Spanarna (los exploradores o algo así) y son un líder con tres otras personas que hablan sobre un tema.
Antes de hablar sobre los temas suelen discutir un poco sobre actualidades y esta vez fue un día después de la navidad. Hablaban sobre los problemas de quitarse del árbol de navidad porque siempre pierde las agujas y hay que limpiar toda la casa.
Uno de ellos, que vive en un apartamento en la tercera planta había tenido una buena idea. La idea fue lanzar el abet...
2012-09-2702 min
Con vista al mundo hispanohablantePadres listos (165)Es el día antes de Reyes y un hombre llama a su hijo y dice: ”Odio de arruinar tu día, pero tengo que decirte que tu madre y yo vamos a divorciarnos; 45 años de tristeza ¡y ahora basta!”
”Papá, ¿que es esto?”, grita el hijo. “No podemos soportartar vernos más”, dice el padre. Me hace enfermo verla y de hablar de esto también lo hace y por ello tú tienes que llamarla y decírselo a tu hermana. Pablo, el hijo, llama a su hermana que explota en el teléfono. “Demonios no, no van a divorciarse”, grita ell...
2012-09-2701 min
Con vista al mundo hispanohablante¿Tienes RME? (163)¿Parece conocido?
El otro día fui diagnosticado con RME (Reducción de la Memoria corta debido a Edad)
Aquí son los síntomas:
Me decidí por lavar el coche. Al salir, en camino al garaje encontré el correo en la entrada. Mejor controlar el correo antes de lavar el coche pensaba.
Pongo las llaves en la mesa, tiro los artículos de propaganda en la bolsa con recogida de papel y noto que necesito que vaciarla.
Por lo tanto pongo las facturas y una carta con formulario para contestar en la mesa y me decido por vaciar la recogida de papel...
2012-09-2703 min
Con vista al mundo hispanohablanteCaminando (162)Caminar puede añadir años a tu vida. Esto te posibilita, en una edad de 85 años, pasar otro cinco meses en un asilio de ancianos a un costo de muchos dólares al mes.
Mi abuelo se puso a caminar 10 km todos los días cuando tenía 60 y ahora el carajo tiene 97 y no tenemos idea dónde está!
Me gustan paseos largos, sobre todo cuando los dan gente que me incordian.
La única causa para que yo me pusiera a caminar sería para poder oir aliento fuerte otra vez.
Tengo que caminar muy temprano por la mañana...
2012-09-2702 min
Con vista al mundo hispanohablanteCon ayuda del ley…. (161)Un viejo italiano vivía sólo en Nueva Jersey y quierría plantar tomates en la huerta como todos los años, pero era un trabajo muy pesado, porque la tierra era dura de labrar.
Su único hijo, Vincent, quién solía ayudarle, estaba en prisión. El anciano escribió una carta a su hijo y le describió su apuro:
Querido Vincent,
Me siento bastante triste, porque parece que no seré capaz de plantar mi huerta de tomates este año. Soy demasiado viejo para labrar la huerta. Sé que si estuvieras aquí mis problemas estarían resueltos. Sé que tú sería...
2012-09-2701 min
Con vista al mundo hispanohablanteDos nietas (160)Tengo dos nietas. Una tiene unas semanas, Lo, y la otra, Lía, tiene dos años. Lo duerme mucho, casi todo el tiempo. Duerme y come. Es una chica muy buena y tranquila. No grita mucho. Pasa más del tiempo con su madre Erika.
A Lía le gustan a los animales. Claro que le gustan su perro Spencer y el gato Sylvester. A Lía le gustan también los animales pequeños. Especialmente le gustan los caracoles. Cuando da paseos con sus padres siempre busca a caracoles. Y casi siempre los encuentra.
Yo, su abuelo, suelo hacer ca...
2012-09-2701 min
Con vista al mundo hispanohablanteColgando en el aire (129)Ahora puedo confirmar lo que ya he comprobado en otro episodio, por qué pasa todo lo mal a mí?
Tengo que pintar la casa. Verde. He dejado un poco sin pintar (siempre dejo un poco) en la parte más arriba. Todo lo demás pinté el año pasado. Quiero hacerlo con una escalera, pero mi mujer no me deja hacerlo con una escalera. Y claro, el hastial tiene una altura de nueve metros. Ella quiere que uso un “skylift” un remolque con un ascensor que llega 12 metros hacia arriba. Soy un hombre obediente y por esto esperaba hasta que el inf...
2010-09-0803 min
Con vista al mundo hispanohablanteUn vistazo en el guardarropa (128)Durante los últimos años mi peso ha aumentado y bajado. Y cuando pesaba más, 112 kilo (soy alto, 190 cm) pero era demasiado. Durante un período trabajaba para adelgazar y lograba alcanzar 100 kilo. Y como el optimista que era compraba pantalones que iban bien con el peso nuevo.
Pero mantener el peso no es fácil, especialmente no si uno tiene trabajo como profesor. No me movía mucho en mi trabajo. Y cuando viene el invierno y la navidad…. Mi mujer es profesora de hogar y quiere que tengamos una navidad tradicional con todos los platos navideños. Y mi cará...
2010-09-0802 min
Con vista al mundo hispanohablanteEntre mala hierba (126).Volver a su casa después de un verano en el campo puede ser una sorpresa. ¡Que han crecido las rosas! ¡Y las campánulas! Y las anémonas, que lindas son. Y la mala hierba, hay por todas partes. En el camino en la entrada al garaje, en el césped, en los arriates, y en las rosas. Especialmente en las rosas. Y especialmente la correhuela mayor, en sueco “snårvinda” que significa una planta que trepa en las malezas. Aunque es una de nuestras plantas más hermosas es una mala hierba. Hay un tipo de correhuela la ipomea trico...
2010-08-1802 min
Con vista al mundo hispanohablanteEl arte de cavar hoyos (125)I. No tenemos verja alrededor de la casita, no, pero al lado que da al camino tenemos unas plantas de rosas, pero viven una existencia lánguida. La causa de esto son los abedules que absorban el agua. Compramos las rosas y yo saqué la pala para cavar. Funcionaba bien, pero en un hoyo era difícil cavar. Pero con un poco de fuerza...
Finalmente estaban allí todas las rosas. En una fila, rojas, muy maravillosas. Después, cuando mi mujer quería llamar a su madre, el teléfono no funcionaba... Con un poco de fuerza es muy fácil dest...
2010-08-1803 min
Con vista al mundo hispanohablanteLa vida ecológica en el campo (124)Este día, uno de las últimas antes de que mi mujer empieze a trabajar voy a daros un poco de información del ambiente de la casita. Primero, disculpenme por no haber publicado algo más que una pequeña tentativa de poesía. Y también quiero decir bienvenidas a dos de mis más fieles lectoras de mi blog, ¡Lorena y Susana! Este verano decidí hacer todas las cosas que me han cazado durante años y que me han causado mala y intranquila conciencia. Cosas como corregir los caños del tejado para que el agua corra y n go...
2010-08-1804 min
Con vista al mundo hispanohablanteUna tentativa de poesía (123)Soy un hombre viejo
y el futuro nunca ha sido tan cerca.
Pero hago giras en bicicleta.
Temprano por la mañana
con las zanjas pasando al lado.
Las vacas me miran con sorpesa
entre telarañas de arañas
pensando hay hombres extrañas...
Telarañas hiladas con tanto trabajo,
miles y miles en prados y campos
cubiertas de rocío como faroles de gris.
Veo las grullas en gris y negro
que trotan majestuosas.
Y todo en gris de humedad y niebla
una mañana fresca para gente fuerte.
Paso fincas con cabras con barba larga,
cabras con aparici...
2010-08-1801 min
Con vista al mundo hispanohablante”Rock de la companía” (122)Una de mis experiencias favoritas de mi tiempo en el colegio no tiene mucho que ver con la educación. No, se trata del Rock. En Suecia hay una forma de competencia entre grupos de rock basados en las compañías donde trabajan los miembros del grupo. Un colegio puede tocar con un grupo lo mismo que una fábrica u otra institución.
Todo comenzó cuando Jonas, un profesor de música nos informó que había mostrado nuestro interés de participar. Ya había pensado que personas iban a tocar en el grupo. Y yo fui galardonado con la tare...
2010-05-1603 min
Con vista al mundo hispanohablanteEpisode 111Probablemente no hay fantasmas (100)
Erase una vez un joven sueco que estudió en un castillo. Era yo, y el castillo se llamaba Wik, una fortaleza medieval. Allí residía una universidad popular donde yo estudié por dos años. En la tercera planta del castillo estaba la sala de los caballeros. Colgaban retratos de gente de generaciones pasadas y los muros eran muy fuertes. Era posible sentarse en las ventanas y eso era lo que hicimos yo y mi novia de entonces una noche, después de haber escuchado música clásica por hora o dos. Afuera la luna brillaba...
2010-05-1203 minCon vista al mundo hispanohablanteSi Schwarzenegger lo supiera…… (117)Tengo un podcast en inglés también. Es una traducción de don Gerardo de Suecia. Desde el nacimiento se ha llamado Swedish Info (Info Sueco). No he tenido muchos visitantes, dos o tres cada día y 30 descargas per semana.
El otro día me ensimismaba y pensaba en el nombre. Info….. probaba la palabra….. ¡y no me gustaba! Por favor, nunca en vida me interesaba esa palabra en el colegio cuando era profesor. Información o info es algo que nos inunda cada día sin que nos guste. Tener una palabra así en su podcast es que condenarl...
2010-05-0401 min
Con vista al mundo hispanohablanteUna maldita tarde II (121) Cuando el Bife desapareció.La familia de mi hijo consta de Martín (mi hijo), Erika (su novia) y Lia (la hija de ocho meses). Son los miembros humanos. También hay tres animales. Sylvester (el gato), Spencer (un perro) y un Chihuahua muy pequeño que se llama el Bife (=el bistec) que es alojado en la familia cuando la dueña trabaja o sale a divertirse.
El Bife es muy tímido y no se tiene en mucho. Anda de puntillas y es más pequeño que el gato. Pero ahora sabemos que es muy rápido y de poca confianza. Vais a v...
2010-05-0454 min
Con vista al mundo hispanohablanteUna maldita tarde I (120) Con ventanas temblantes.El apartamento de estudiantes donde vive mi hijo Martín y su familia está en un barrio en Uppsala que se llama El Triangulo. Es un barrio bastante grande que existía también cuando yo estudiaba en Uppsala hace 40 años. Pensábamos pasar la tarde tan tranquilamente como fuera posible en una ciudad de fiesta y con jóvenes pasando y gritando. Por lo menos tratábamos…
Martín miraba a ver cuanta gente había en el patio triangular. Había mucha gente de todo el mundo y no solo de gente que viven allí. Vio algo alarmante. Est...
2010-05-0402 min
Con vista al mundo hispanohablanteForsränningen en Uppsala en Walpurgis (119)Forsränningen (difícil de traducir, la competencia de la cascada o algo así) tiene lugar en Fyrisån (el río de Fyris) en Uppsala el último día de abril “Walpurgis”, todos los años. Estudiantes de toda Suecia tratan con la ayuda de balsas, más o menos frágiles, de pasar el Haglundsbron (el puente de Haglund) hasta la Islandsfallet (la cascada de Island) con una evaluación del estilo en Kvarnfallet (la cascada de la Molina). Durante el viaje los participantes tratan de irritar a los otros equipos verbal y fisicamente – salpicar agua a los otros es clásico...
2010-05-0402 min
Con vista al mundo hispanohablantePolo y Corrinna Corinna 118Era una noche como otra cualquiera. No pensaba en algo particular cuando venía en su ciclomotor en camino a su casa en Sandby. Los vientosveranales le encontraban y la vida jugaba, pero todo se iba a cambiar dentro de poco…
De repente su ciclomotor se puso a toser en una colina un poco de distancia de Västland. Se sentía un poco incómodo por que le había pasado también el próximo fin de semana. En el mismo sitio…. Entonces el ciclomotor hubo arrancado después de un intento, pero no esta vez. Saco las herramientas...
2010-04-2803 min
Con vista al mundo hispanohablanteEl gato de mi vecino 2 (115)En el episodio 59 hablaba un poco del gato de mi vecino, Bozo, un gato muy amable que suele visitarnos a veces. Tengo otra historia hoy pero antes de contárosla tengo que informaros un poco de la vida del otro gato que tenemos en Suecia, el lince.
En España hay solo 200 individos del lince ibérico, el felino más amenazado del mundo. En Suecia van a cazar 209 ejemplares de lince, ¡¡solo este año….!! A mí me parece una locura. (Y lo de los lobos, hay más o menos 250 lobos en Suecia y este año cazaron a 27 de ello...
2010-04-1403 min
Con vista al mundo hispanohablanteEntre islotes y escollos 112Cuando estudiaba en el liceo de noche no habían problemas para encontrar trabajo en el periodo de vacaciones. Muchos veranos trabajaba de conserje, cortaba la hierba y los setos, rastrillaba las veredas, llenaba las basuras y cosas así. Pero un verano pasé con otro trabajo.
A la chica que fue mi novia en este período le gustaba mucho el mar, su padre tenía una casita maravillosa con vistas al mar en la costa del oeste en Hamburgsund y ella incluso iba a examinarse para capitán de barco. Sí, a ella le gustaba mucho el mar. Un día, leye...
2010-04-0209 min
Con vista al mundo hispanohablanteTres encuentros con corzos (116)Audio español http://www.podomatic.com/media/details/2862692
Ayer fuimos a nuestra casita, la segunda vez este invierno. El frío y la nieve ha hecho que es demasiado caro y también trabajador. Pero esta vez era para visitar a nuestros vecinos que también son unos de nuestros mejores amigos. Cuando vamos a la casita podemos elegir entre dos caminos, el camino feo y el camino bonito. El camino “feo” es la carretera de 25 kilómetros y el camino “bonito se serpentea entre bosques, prados y lagos y es 40 kilómetros. Normalmente tomamos el bonito, porque tenemos tiempo y nos...
2010-03-2300 min
Con vista al mundo hispanohablanteKlampe, un profesor malo (114)Ingmar Bergman, el cineasta sueco famoso, ha hecho el manuscrito de la película Tormenta (en sueco Hets) que trata de un profesor sádico de latino, llamado Calígula. Calígula tiene como alumno Jan-Erik Widgren que va a pasar el bachillerato. Hay una chica Bertha, que trabaja en una tabaquería donde Calígula y Widgren son clientes. Los padres de Widgren demandan mucho de su hijo y que pase el examen. Cuando se ve metido en un drama en torno a Bertha la presión aumenta. EnYoutube podéis ver la película con traducción inglesa aquí
Nunca...
2010-03-2304 min
Con vista al mundo hispanohablanteUna solución asmática (113)En Estocolmo hay un albergue muy popular. Es una nave vieja que se llama “af Chapman” y que tiene mástiles y lo todo. Está en Skeppsholmen (=el islote de naves) una de las islas que forman parte de nuestra capital fantástica, la Venecia Nórdica, Estocolmo.
Queríamos que nuestro hijo tuviera una aventura, vivir una noche en este barco, mirando por la ventana redonda imaginándose como era la vida de un marinero en los tiempos pasados.
Mi mujer llamó al albergue y pido una habitación para tres. Todo funcionaba bien, había habitaciones para tres y nosotros no...
2010-03-2304 min
Con vista al mundo hispanohablanteUn colegio sueco, 111El colegio sueco es lo mío, donde trabajé durante 28 años, perfeccionándome cada año con más y más conocimientos. Teníamos equipos de trabajo con profesores que tenían las mismas asignaturas. Las clases tenían aulas para su educación. Todo estaba bien. Los alumnos conseguían buenas notas. Hasta que el municipio decidió reconstruir el colegio y esta nueva escuela debía de tener un liceo bajo el mismo techo.
El municipio quería algo moderno. Lo más moderno era tener un consultor. Y vino un consultor, con semblante petulante que seducía a los represent...
2010-03-0107 min
Con vista al mundo hispanohablanteUn in(v)(f)ierno de nieve 110Para ver a don Gerardo quitando la nieve de la casita:
http://www1.shellkonto.se/gertfors/blog/podfiler/110uninfernodenieve/110uninfernodenieve.mp4
Este invierno (2009/10) ha sido el invierno más frío hace 1942 en partes de Suecia. Y 1942 fue el año cuando lucharon en Stalingrad, cuando el general Invierno ayudó a ganar la guerra para lo antinazistas. Pensarse que pasamos algo igual que ellos…. Nos sentimos como inuítos en toda esta nieve.
Los inviernos de mi infancia recuerdo como muy fríos y con mucha nieve. Pero entonces vivía más al norte que hoy y es dificil de compara...
2010-02-2504 min
Con vista al mundo hispanohablanteMi bicicleta estática (109)Para ver a don Gerardo en la bicicleta estática haciendo ejercicios:
http://www1.shellkonto.se/gertfors/blog/podfiler/109bicicletaestatica/gertmotionscyklar.mp4
Es la lucha contra el peso. El invierno frío y la extravagante mesa de navidad ha hecho que mi peso ha alcanzado alturas demasiadas. Una decisión se ha desarollado durante el último mes. Para no totalmente perder la lucha contra el peso es necesario comprar una bicicleta estática. Y también hacer paseos. Y comer menos…..
Pues, comprabamos una bicicleta. Tiene 12 programas de diferentes tipos. La hemos puesto en el vestibulo en la segunda planta. Trato de...
2010-02-2302 min
Con vista al mundo hispanohablanteLa primera navidad de Lia (105)Para ver a Lia tener un pato, un regalo de Andy y Hanniah de Méjico:
http://www1.shellkonto.se/gertfors/blog/podfiler/109laprimeranavidadelia/lia faar en anka.mp4
Lia es una chica de tres meses. Su cumplemeses fue el 23 de diciembre 2009. Vive con su padre (Martin) y madre (Erika) en Uppsala. En el apartamento vive también el perro Spencer y el gato Sylvester. Y yo soy el abuelo de Lia porque Martín es mi hijo.
La primera navidad de Lia estuvo blanca, con montones de nieve en la naturaleza y un verdadero tiempo de gnomos aquí en Suec...
2010-02-2202 min
Con vista al mundo hispanohablanteQué haremos con el árbol de Navidad? (106)La navidad ha terminado. La mayoría de los suecos tiran su árbol los Reyes, pero nosotros lo tiramos una semana más tarde, en Tjugondag Knut, veinte días después de la Nochebuena. Lo hacemos porque nos gusta tener navidad en casa tanto tiempo posible.
Este año el árbol no había perdido casi ningunos agujas, y pensabamos que era una lástima, cortarlo de sus ramos para usarlos para cubrir las arriates contra los corzos en la primavera.
Bueno, yo lo puse, en el pie de árbol, en la nieve fuera de la casa. Muy bonito pensábamos...
2010-01-2703 minCon vista al mundo hispanohablantePapa Noël está muerto (106)Sí, es la verdad. Y sabéis dondé está? Extendido en mi garaje, sí, digo la verdad. Tiene cara muy facil conocida, 80% de las Santas en Suecia tiene la misma cara. Comprada en Coop (la coperación sueca) a un precio de 28 coronas (somos civilisados, no tenemos euro). Está vestido en un abrigo militar de pieles blanco, comprado en un almacén militar, donde la caida de la Union Soviética ha hecho que haya liquidacón total de cosas del ejército. Y en los píes tiene mis botas viejas, ambos con agujeros. Y lleno con nieve. Lleno con nieve en...
2010-01-2702 minCon vista al mundo hispanohablanteUn poco de humor de mi tiempo como profesor (8)Español
Un poco de humor de mi tiempo como profesor (8)
Ser profesor es un trabajo fantástico. A veces se presentan situaciones cómicas y tengo unas aquí, que quiero compartir con ustedes.
Aquí la primera: Tenía clase de historia y hablábamos sobre La Guerra Segunda Mundial. Yo quería ser un poco humoristico y dije: ”El año1945 se recuerda sobre todo a causa de tres sucesos, el paz, la primera bomba atómica y mi nacimiento”. Entonces una chica dijo:”Sí, las desgracias vienen nunca solas…”.
La segunda: Teníamos clase de español. Había dibujado un bebe en la p...
2009-12-3102 min
Con vista al mundo hispanohablanteMi año 1973 (103)Mi año 1973 (103)
No año recuerdo como 1973. Occurieron cuatros acontecimientos que me acuerdo muy claro.
El drama en Norrmalmstorg.
El robo empezó cuando Janne Olsson, un interno de permisión entró en Kreditbanken en Norrmalmstorg el 23 de agosto. La policía llegaba al banco y Janne hería un policía en la mano con una ametralladora. También tenía dinamita y amenazaba a saltar por los aires el banco.
Tomaba cuatro personas de rehenes de la plantilla. Olsson demandaba que soltaran a otro criminal, y que se le traieran al banco. También demandaba entre otras cosas tres millon...
2009-12-2704 min
Con vista al mundo hispanohablanteUna verdadera marranada (100)La navidad se acerca. El ingrediente más importante en una mesa de navidad es el jamón y en noviembre muchos cerdos viven su último mes. Pero viven bien, (porque los suecos son amigos de los animales) hasta entonces, creíamos, hasta ahora. En los periódicos y en la tele han mostrado como unos criadores de cerdos han descuidado a sus animales. La Alianza de los Derechos de los Animales ha visitado un centena de fincas que crían cerdos y han descubierto descuido del ley de protección de los animales en casi todas las fincas. Falta paja en...
2009-12-1704 min
Con vista al mundo hispanohablanteLa navidad y Lucia (104)Ahora tenemos ”tiempo de duendes” aquí en Suecia. Con mucha nieve y vientos fuertes. Parece que es lo mismo en toda Europa. España, Portugal, Italia y Suecia están en alerta. En las cunetas están camiones y coches en todo el país. Para ser corto: El invierno ha llegado con mucho jaleo.
Y gente se pregunta como es con el efecto invernadero; con tanto frío y tanta nieve….? Es que se han eqivocado los científicos? Tal vez fuera lo mejor, porque en Copenhague están performando un fracaso en las negociaciones sobre el clima.
A mi me gusta es...
2009-12-1703 min
The Swedish TerminatorSomething about genealogy (64)
I work with genealogy about my family. I have a friend who has studied genealogy. I work with him in our library to look for my “roots”. Before we had to send for the documents in the archives, but now it is easier, because many of the documents are on internet. One has to pay a little, not much, to research. We book three hours every Monday to work with this. It´s rather popular among retired people to genealogize.
Something that makes it easier for us swedes to genealogize is that the Swedish authorities very early wanted to keep...
2009-12-1004 min
Con vista al mundo hispanohablanteMal gusto, más barato (101).Mi gusto ha sido malo muchos años. Dicen que uno puede perderlo de una infección, y bien lo sabe Díos que he sufrido infecciones en mi vida.
Es malo y es bueno. Por qué es malo? Sí, porque no siento el sabor de la comida muy bien, y es algo que me falta. Pero tengo una técnica para tener una idea de que sabor tiene. Suelo olfatear la comida un poco a hurtadillas. Porque no es bien educado hacerlo en público. Yo sé porque mi madre siempre me rependía cuando lo hacía. Si olfateo pu...
2009-11-2603 min
Con vista al mundo hispanohablanteEl Gnomo (99)El Gnomo
El frío es duro en la noche invernal
las estrellas relucen y brillan
Todos duermen en casa aislada
en la medianoche profunda.
La luna camina su vía tranquila,
la nieve brilla en abeto y piño,
brilla blanca en el tejado.
El gnomo no está acostado.
Está allí en la puerta de la finca
gris en la nieve blanca,
mira, como en inviernos pasados,
hacia arriba a la media luna,
mira al bosque y abeto y piño
que oscuros rodean la granja,
medita aunque no haya respuesta
de una enigma extraña.
Dirige su mano por pelo...
2009-11-1804 min
Con vista al mundo hispanohablanteViaje a España (74)Ahora te contaré algo de un viaje con muchos incidentes. Era un viaje a España. La Unión Europea me había regalado dinero en forma de una beca para que pueda irme a un curso en Oviedo en Asturias. Este relato consiste en partes elegidas de mi descripción del viaje que tuve que hacer después del curso.
El vuelo estaba anulado!
El avión para Köpenhamn a las 8.35 estaba anulado. Sentía un poco de molestia y tenía indicio de palpitaciones, pero Wera (una compañera de viaje) pensaba que debíamos ir a la Informaci...
2009-11-1216 min
Con vista al mundo hispanohablanteLos pájaros y aves de Suecia (98).Ya he hablado de los pájaros suecos en otros episódios pero ahora voy a daros unos ejemplos de los cantos que tienen.
Empezamos con unos pájaros que son los primeros que se puede escuchar en la primavera. Aquí no hago diferencia entre pájaros migratorios y otros.
El autillo, la lechuza más comun de Suecia, uno puede escuchar desde enero y adelante. Suena así:
La llegada y el baile de las gruas en Skara es un acontecimiento muy famoso. Viene gente de todo el mundo para verlo.
Así suena la grua:
El pinzón es un pájaro mu...
2009-11-1004 min
Con vista al mundo hispanohablanteTrampa en colegios suecos (97)Dicen que hacer trampa ha aumentado en los colegios suecos durante los últimos años y que es una tendencia internacional. Voy a daros unos ejemplos de trampas que he encontrado en mi trabajo como profesor.
Ejemplo uno: Teníamos unos días con tema (me he olvidado que tema era) en un colegio en Strängnäs. Entre otras ejercicios había uno que hacer una recención de una pelicula, Truman show (según mi opinión solo mierda). La profesora que tenía que leer todas las recensiones me preguntaba por ayuda. Decía: Aquí tengo una recención que...
2009-11-0403 min
Con vista al mundo hispanohablanteCuando perdía una motocicleta en póker (96)Una vez cuando yo y mi familia estuvimos en una playa en Marma pasó algo raro. Estábamos en camino de la playa cuando encontrábamos dos hombres, sin afeitar (esta pasaba cuando no era de moda estar sin afeitar) y uno de ellos tenía una botella de Absolut dentro sus dedos, y nos miraban, y yo pensaba: Ahora van a provocar una pelea…..
Pero, al contrario, uno de ellos me preguntaba si yo era Gert, y claro que era!
Era un viejo amigo mío del colegio. Nos decía que él y su familia tenía un Van arriba...
2009-11-0402 min
Con vista al mundo hispanohablanteLa gripe del cerdo (94)Como todos los años hago un viaje a Estocolmo para perfeccionarme un poco con diversos programas. Tiene lugar en el Teatro de Skala (Skalateatern) Lo hice también este año.
Era muy interesante. Todas las lecturas eran en inglés, de tres gurus o evangelistas que les se llamaban. Hablaban como ametralladoras así dándome una clase de inglés también.
La sala estaba casi llena de gente, pero había dos asientos libre (o sin personas), uno de ellos ocoupado para una persona qué vendría más tarde y el otro sitio lo tomaba yo. Con la mala...
2009-10-2002 min
Con vista al mundo hispanohablanteEl coproprietario de un Chevrolet. Episodio 92.Mi permiso de conducir saqué cuando tenía 35 años. Pero una vez, cuando tenía 17 años, fui copropietario de un Chevrolet negro de modelo 1953. Éramos tres personas los dueños del coche, Christer, Roine y yo. Solo Roine tenía permiso de conducir y nosotros los otros dos teníamos que confiar en él para poder usar el coche. Éramos “raggare”, es decir muchachos que íbamos por la ciudad ofreciendo a las muchachas a ir con nosotros. Para mí había un problema. Trabajaba en turnos en otro sitio de 35 km de distancia. Una vez hubimos decidido que los otros dos me r...
2009-10-2003 min
Con vista al mundo hispanohablanteNo me baño más - Episodio 91.Me gustaba mucho bañarme antes. No tenía que enojarme de gente que toman el sol en el puente. Pero todo se ha cambiado. Nuevos tiempos han venido, con gente más moderna, que no trata con respeto a sus compañeros de baño.
La primera vez que me dio cuenta de esto era una mañana en junio cuando quería bañarme un poco y disfrutar el agua caliente. Dentre los árboles podía divisar a una náyada de aproximadamente 40 años, perezosamente extendida en el puente. Entonces entendí que habían venido los tiempos modernos tambi...
2009-09-1601 minCon vista al mundo hispanohablanteEl asesinato del Primer Ministro Olof Palme. (92)Una mañana en febrero 1986, Anna, la hija de mi mujer vino con el periódico y lo tiró en en nuestra cama y dijo (con sentido de lo dramático): “Así es, ahora no tenemos primer ministro más”. El Primer Ministro, Olof Palme, el político sueco más conocido, estaba muerto.
Aunque Suecia no es un país muy violente han pasado unos asesinatos mal reputados en nuestro país también. Los muertos en aquellos atentados eran Gustavo III, el rey de Suecia, en 1792, Olof Palme, el primer ministro de Suecia, en 1986 y Anna Lind, ministra del exterior, e...
2009-09-1604 minCon vista al mundo hispanohablanteEl abuelo. Episodio 90.Entre el paseo en bicicleta y el trabajo de las rosas, con café, bocadillo y una galleta en la mesa estoy preparado a deciroslo: “Seré abuelo en septiembre”.
Mi hijo y su novia seran padres. Tendrán una hija (ya han pedido saberlo). Han asistido en cursos para padres en esperanza para saber como tratar a un bebe.
Han comprado un cochecito para niños del hermano mayor – cama incluída. Hemos dado vueltas en IKEA para comprar todo lo que es necesario para que el bebe esté bien.
¿Y cómo se llamará la pequeña? Han discutido nombres diferentes, pero...
2009-08-1901 minCon vista al mundo hispanohablanteCuando encontré con el emperador (89)Para un profesor de historia es fantástico sentir los aletazos de la historia de vez en cuando. Lo hice una vez, cuando encontré con el último emperador de la monarquía doble Austria-Hungría. Se llama Otto von Habsburgo (nacido 20 de noviembre 1912 como el archiduque Franz Joseph Otto Robert María Anton Karl Max Heinrich Sixto Félix Xaver Renatus Ludwig Gaetan Pío Ignacio de Austria) Tiene muchos santos él… Otto no tenía mucha oportunidad de ser emperador, porque después de la primera guerra mundial tuvieron que abandonar a Austria cuando fundaron la república. Ha sido miembro d...
2009-06-0302 min
Con vista al mundo hispanohablanteCuando fui vaquero (88)Siempre he hecho ejercicios de alguna forma. Entre los 30 a 60 años solía correr distancias de 2,5, 5 y 10 kilómetros. También iba en bicicleta y nadaba. Ahora teniendo 64 años tengo que pensar en lo que hago. Peso demasiado y correr con un peso de 110 kilo no es de recomendar. Tengo problemas con un talón, me duele cuando corro. Ir en bicicleta distancias demasiadas largas y muy frecuente me da problemas con el hombro izquierdo. He sido tratado con cortisona dos veces y ahora estoy curado. No quiero que los problemas vengan otra vez. Y si tengo que trabaj...
2009-06-0301 min
Con vista al mundo hispanohablanteEn caza de inmigrantes (87)Hay inmigrantes y inmigrantes. Un inmigrante que no nos gusta es la babosa española del bosque. Si os vais en coche pasando jardines suecos a las nueve, diez por la noche podéis ver los dueños andar con pasos furtivos estando en atención con las tijeras en una mano y una lata o un cubo en la otra. Cazan babosas. Las llamamos babosas matadoras también. Hace cinco años las primeras aparecieron. Creo que las primeras surgieron en el sur. Pronto han invadido a toda la Suecia. Son marrones, de tamaño de un dedo y no pare...
2009-06-0302 min
Con vista al mundo hispanohablanteSiendo suplente en el colegio (86)Antes de que os cuente este episodio tengo que explicar que somos (yo he sido) profesores mi mujer y yo. El trabajo de un profesor incluye la tarea de ser suplente de vez en cuando. Un día mi mujer estuvo enferma y me preguntó si yo le pudiera reemplazar. La tarea era hacer crema de vainilla, dos tipos, crema de vainilla genuina con rama de vainilla y otra, de polvo. También prepararía torta da manzanas. No soy cocinero, pero sé muchas cosas cuando se trata de la preparación de comida. Pensaba que, bueno, me atreveré a intenta...
2009-05-1303 minCon vista al mundo hispanohablanteEn Estocolmo (77)No me voy a la capital tan frecuentamente. Estar allí me hace nervioso. Pero esta semana lo ha pasado dos veces. No es una ciudad grande pero basta para mí, un hombre del campo.
En el metro me siento muy obsoleto, como un saco de papas. Todos me pasan al lado. Miran todo derecho, muy firme, no como yo de un lado a otro…. En pocas palabras: Soy un hombre del campo.
Además me hace deprimido. Esas cajas grandes que se llaman edificios. Llenas de gente y sin arquitectura (si uno no cuenta el funcionalismo como una forma de arqui...
2009-05-1104 min
Con vista al mundo hispanohablanteCarlos Delgado (85)En el año 1966 me puse a estudiar en Wik, un castillo feudal del tiempo medieval, con torres pináculos y lo todo. También hay un foso sin agua.
En la planta debajo de la entrada había la sala de la fortaleza, donde teníamos fiestas por las noches. Y más abajo habían los calabozos….
En la primera planta teníamos física y química y al otro lado de la gran puerta vivía Torild, un profesor soltero que nos contaba muchas cosas que uno puede oír en un castillo medieval por la noche…
En la p...
2009-05-0502 min
Con vista al mundo hispanohablanteAlumnos preguntones (83)Ya he puesto un episodio con humor de mi tiempo como profesor, número ocho, pero voy a poner un poco más y aquí viene dos de los puntos culminantes. Ahora voy a rastrillar la arena para Katja y Vilhelm. La primera historia muestra que importante es escuchar lo que dicen los alumnos. La otra muestra que importante es tener por lo menos un poco en la cabeza si eres alumno. Era así. Tenía una clase bastante caótica. Todos pedían ayuda y yo corría aca y allá entre los alumnos (eran 30), tratando de explicar cosas. Entonces...
2009-05-0402 min
Con vista al mundo hispanohablanteSobre aves inteligentes (84)A los suecos les gustan mucho a los pajaritos, es decir pájaros como pinzones, gorriones y papamoscas. Otra cosa es cuando se trata de aves como cornejas, cuervos y picazas. Ellos no tienen mucho éxito. Tan pronto como se acercan las casitas con pienso, gente empieza a ahuyentarlos y hablar malo. Si hay gente que incluso los matan a tiros.
Esto no harían con delfines y chimpancés u otros animales con un poco de conciencia más desarrollada. Pero las aves que mencionaba son muy inteligentes. Un investigador de ornitología las llama “Chimpancés volantes”.
Voy a dar unos...
2009-05-0403 minCon vista al mundo hispanohablanteLa vida política actual en Suecia (82)Como en otros países estos días estamos afectados de la CRISIS. Pero en contra de lo que suele pasar en un país en crisis el gobierno en poder tiene más y más simpatizántes.
El gobierno en poder es una alianza entre cuatro partidos. Un partido grande Moderaterna (conservador) y tres partidos pequeños. Moderaterna ha cambiado su política anterior que favorecía más a los ricos. Ahora el primer ministro (moderat) habla de su partido como el partido nuevo para trabajadores. El ministro de Economía goza de gran confianza aunque tenga coleta y an...
2009-05-0404 min
Con vista al mundo hispanohablanteUn colegio sin papel (81)Cuando las computadoras hacían su entrada se decía el uso de ellas haría que la sociedad no necesitara papeles (por lo menos no tantos).
Cuando ve a mi mujer, profesora de hogar, sentada entre montones de papeles, producidos con computadoras, comprendo que no es la verdad.
Las computadoras en combinación con una cultura de indemnización ha hecho que los profesores vadean en – papeles. Y hoy parece más importante medir los conocimientos de los alumnos que dárselos.
Cuando empecé mi trabajo como profesor, lo más importante era enseñar bien y dar buenos conocimiento...
2009-04-2802 minCon vista al mundo hispanohablanteUna visita de Japón (80)Este pasó cuando estudiaba en Uppsala. Vivía en una pequeña habitación en un corredor para estudiantes. Una mañana, muy temprano, sonó el timbre y me fui para abrir. Afuera estaba mi amigo Fred con un joven japonés. Fred dijo: Este joven japonés iba en coche conmigo de Gävle. ¿Puedes darle alojamiento una noche en la antecámara? Esto fue el comienzo de un episodio con complicaciones. El hombre se llamaba Yama y tenía 18 años y era hijo de un famoso arquitecto japonés. Dormía varias noches en la cama de la antecámara...
2009-04-2804 min
Con vista al mundo hispanohablanteCortar leña (79)Cortar leña y ponerla en la leñera, ¿hay algo más saludable para un hombre estresado? Con los pájaros cantando en los abedules y los abetos. Me inclino que pensar que es así, por lo menos para mi.
Hemos talado unos abetos en nuestro terreno. Mi vecino los ha cortado en piezas de 30 centímetros de tamaño.Y ahora es mi trabajo encargarme del resto con el hacha. Lo hago en etapas para evitar problemas con la fibrilación.
Es la leña de tres árboles no demasiado grandes. Ya he cortado casi la mitad del montón de l...
2009-04-2802 min
Con vista al mundo hispanohablanteFibrilación (78)Ha sufrido de problemas con el corazón toda mi vida de adulto. Mi madre tenía los mismos problemas. Ella decía que tenía latidos del corazón. Los síntomas son un corazón que toca rapidamente, cansancio de los piernas a causa de mala transporte de oxígeno del corazón a las piernas y angustía.
Con el tiempo y la edad los problemas han aumentado. Estuve dos veces en el hospital. La primera vez tuve latidos de 210 por minuto. La causa era mi voluntad de hacer joging en 13 grados bajo zero arriba de una colina olv...
2009-04-2803 min
Con vista al mundo hispanohablanteVidrio en el pollo (76)¡Hay gente para todo! Ahora en Suecia hay alguién que pone piezas de vidrio en el pollo que se vende en los supermercados. ¿Qué dice uno? Una marca ha sido más afectado, Kronfågel, que tiene su matadero muy cerca de aquí. Pero, parece que con el tiempo, más y más marcas están afectadas. Y hoy leí en el periócico que han encontrado vidrio en un tipo de salchicha que es muy popular, falukorv. ¿Qué mundo es esto?
Kronfågel ha destruido 500 toneladas de pollo una última vez y antes han destruido más. Que perdida enorm...
2009-04-2801 min
Con vista al mundo hispanohablanteUn paseo en Himlinge (75)Hay un sitio donde nos gusta a pasear a mi mujer y yo. Se llama Himlinge. El paisaje es fascinante, con colinas flacas llenos de enebros grandes y piños con ramas gordas. En el verano el campesino tiene sus vacas allí y como ya sabéis no nos gustan ir entre las vacas. Por esto paseamos allí solo en la primavera y el otoño.
También podemos combinar el paseo con compra de huevos. El campesino vende huevos en una cabaña al lado de la finca. Hoy compramos huevos de pollos, pequeños huevos que cuestan un euro por...
2009-04-2803 min
Con vista al mundo hispanohablanteViaje a España. Primera parte (74)Ahora te contaré algo de un viaje con muchos incidentes. Era un viaje a España. La Unión Europea me había regalado dinero en forma de una beca para que pueda irme a un curso en Oviedo en Asturias. Este relato consiste en partes elegidas de mi descripción del viaje que tuve que hacer después del curso.
¡El vuelo estaba anulado!
El avión para Köpenhamn a las 8.35 estaba anulado. Sentía un poco de molestia y tenía indicio de palpitaciones, pero Wera (una compañera de viaje) pensaba que debíamos ir a la Informació...
2009-04-2805 minCon vista al mundo hispanohablanteSer jubilado en un mundo globalizado (73)Ayer vi un programa que trataba de el “crisis” y sus causas. Claro, ya sabía mucho. Pero el programa era muy pedagógico y mostraba como el ávido de riqueza hacían que los bancos dieran créditos a gente sin garantías que pudieran cancelarlos.
El método dudoso era el siguiente: Primero dar crédito a una persona sin garantías. Vender las demandas a otros bancos y empresas de crédito. El banco que ha comprado el crédito puede “empaquetarlo”, a veces con acciones a “instrumentos financieros” y venderlos “instrumentos” a otros bancos. Así era casi imposible saber lo que...
2009-04-2802 min
Con vista al mundo hispanohablanteGenio con reservas (72)Siempre he admirado a gente como Einstein, Newton, Darwin y otros científicos que han hecho cosas con mucha importancia para la humanidad. Ellos son genios simplemente. Por trabajo duro y una voluntad de saber cómo es el mundo han obtenido fama por sus esfuerzos.
Ahora, queridos lectores y escuchadores, yo también puedo llamarme genio. Y entonces caviláis, ¿qué ha hecho ahora para llamarse genio? ¿Algúna invención? ¿Un descubrimiento? No, nada de esto. Yo como tantos otros estoy afectado por la pestilencia japonesa que se llama SUDOKO. He dejado los crucigramas – son demasiados fáciles. Solo es sudok...
2009-04-2802 min
Con vista al mundo hispanohablanteUna carta importa tanto (71)Empecé a trabajar cuando tenía 15 años. Entonces no era difícil encontrar trabajo. Las industrias en Suecia gritaban para tener mano de obra. Tomé mi bicimoto y me fuí a una fábrica de masa de papel. Allí fui a la oficina donde empleaban a gente. Hablé con el jefe y él me dijo: ”Vayate a las talleres, habla con Sixten Jonsson, él va a decirte que hacer”. Y así fuí empleado.
Mi primer trabajo estaba duro y aburrido. Tenía que estar en una torre de hierro con una lijadora pesada puliendo las soldaduras en las paredes de la torre. Caram...
2009-04-2803 min
Con vista al mundo hispanohablanteCon vista al lago (70)Una noche cuando estabamos en la casita me llamó mi vecino para informarme de una cosa que hemos esperado 14 años. Dijo que la urbanisación necesitaba dinero y por esto van a cortar los abetes en frente de nuestra casa para venderlos. El corazón hizo un golpe en mi pecho – ¡finalmente!
Hemos tratado de convencer los hombres con sierras de motor que hermosa estaría nuestra colina con solo abedules, que bueno sería para los anemones, no mencionando que bueno sería con un poco de vista al lago para nosotros. El principio ha sido, si quiere ver el lag...
2009-04-2802 min
Con vista al mundo hispanohablanteBellman – un cantante sueco en el siglo dieciocho (69)El que quiere saber un poco de la tradición de canciones en Suecia tiene que saber un poco de Bellman. Uno podría llamarle el cantante nacional. Este cantante vivió entre 1740 y 1795. Acompañaba sus canciones con un laúd (un cister). Tenía siempre problemas económicos. Una vez tuvo que escapar a Noruega para evitar a los acreedores. Pasó un período en carcel, pero el rey Gustav III le ayudaba obtener trabajo. Bellman escribía canciones que daban homenaje al rey y Bellman actuaba en el corte.
Los temas de sus canciones eran bajos y la gente que...
2009-04-2803 min
Con vista al mundo hispanohablanteAl lado de la carretera - en la nieve (68)Mi amigo en el norte ha comprado un nuevo coche, un Audi Quattro. Cuando le visitamos la otra semana quería mostrarnos que buen coche tenía. Nos invitó a un viaje en un paisaje nevado. Puesto que estaba en los alrededores donde viví en mi juventud él me preguntaba adónde quisiera ir. Propuse un sitio que se llama Gårdskär, porque me gustaba saber donde vivían mis primas hace muchos años. Íbamos acá y allá allí y no era fácil encontrar la casa donde vivían. Pero finalmente nos lograba hacerlo.
Después dirigíamos a un sitio do...
2009-04-2802 minCon vista al mundo hispanohablanteLa nyckelharpa – un instrumento sueco (66)Voy a presentar en unos episodios un poco de la música sueca. Esta la primera parte os contaré del instrumento nyckelharpa, "arpa de clave/llave" y también os daré unas enlaces para que podáis escuchar el misterioso sonido de esto intrumento.
Describir este instrumento es muy divertido para mí, puesto que viene de mi provincia Uppland. Cuando era joven tenía un amigo cuyo padre solía cazarnos borracho tocando su nyckelharpa. Entonces no comprendíamos nada de que interesante es este instrumento. Para nosotros Elvis y ellos eran los artistas interesantes.
El origin de la nyckelharpa es un poc...
2009-04-2802 min
Con vista al mundo hispanohablanteLa fauna de Suécia (65)Erase una vez un alce que estuvo bebiendo agua de un manantial. Se sentía un poco solemne y poderoso, reflejandose en el agua del manantial. De repente dijo: ”Debo ser el rey del bosque, que magnífico soy”. El alce no había visto el oso que estaba a su lado. El oso, muy tranquilo, dijo al alce: “¿Qué dijiste?”. El alce un poco embarrazado no sabía donde metérse y le respondió: “Bueno, sabe usted, hablo demasiado cuando bebo”….
Sí, tenemos osos y alces en nuestra fauna, pero no creo que hablen de ese modo. Para ser serioso, nuestra fauna...
2009-04-2806 min
Con vista al mundo hispanohablanteAlgo de genealogía (64)He tardado un poco en publicar espisodios. Es porque trabajo con una documentacion de mi familia y mis parientes. Tengo un amigo que ha estudiado genealogía. Con él trabajo en nuestra biblioteca para buscar mis raices. Antes teníamos que pedir los documentos de los archivos, pero ahora es más facil, porque muchos de los documentos están en internet. Hay que pagar un poco, no mucho, para investigar. Reservamos tres horas cada lunes para trabajar con esto. Es bastante popular entre los jubilados en Suecia que hacer investigaciones sobre su genealogía.
Algo que facilita el trabajo para n...
2009-04-2804 min
Con vista al mundo hispanohablanteUn día de un campesino (58)Un día de un campesino (58)
Mi amigo de quién escribo en el episodio de Walpurgis tiene mucha tierra. La ha heredado de su padre, pero a mi amigo no le gusta trabajar con la finca y por esto ha arrendado sus prados y las praderas a un vecino.
Este hombre, Gösta, pasea cada día más de diez kilómetros con su perro por la mañana después de ha trabajado con las vacas. Han tenido la finca hasta tenía más de 80 años. Es remarcable para ser en Suecia.
He hecho una presentació...
2009-01-1200 min
Con vista al mundo hispanohablanteHistoria Sueca c (57)La historia sueca c (57)
Como mencionaba antes era la última parte del siglo 1700 un período de absolutismo. El tiempo entre 1700 y 1721 se llamó La Guerra Nórdica. El rey se llamaba Carlos XII, con el apodo el rey guerrero. Guerreaba contra Dinamarca, Polonia y Rusia. Ganó sobre los rusos 1700 en Narva. Carl tenía 10 000 soldados y los rusos eran 30 000. Pero en Rusia había un rey, Pedro el Grande, que trabajaba mucho con la modernización de su país y su ejército. En la batalla de Poltava 1709 Carl fue derrotado. Èl se iba a Turquía para tener ayuda...
2009-01-1104 minCon vista al mundo hispanohablanteTomando árboles de Navidad (56)Donde tenemos la casita hay un poco de tierra que pertenece al terreno. Allí y en el terreno comunal, alrededor de la casita solemos tomar dos árboles, un árbol pequeño y un árbol un poco más grande.
Es una sensación fantástica ir con la hacha y la sierra en la mano en la nieve espiando por un árbol con el aliento resoplando en el aire fresco. ¡Es verdaderamente nórdico! Y que tomarlo en su propio terreno.
El primero es un árbol de Adviento y el otro es para nuestra casa en Flen. Y hay que ser abetos...
2009-01-0401 minCon vista al mundo hispanohablanteLa paz tiene su precio… (53)La paz tiene su precio… (53)
Vivir en un país que tiene paz desde hace casi 200 años es bueno. Hemos tenido neutralidad durante las dos guerras mundiales. Algunos dicen que eramos cobardes que no participabamos. A veces lo dicen gente de EEUU, pero ellos no se fueron a la guerra sin estar atacados.
Cuando yo era joven todos los varones de 18 años tenían que alistarse. Y la mayoría de ellos tenían que hacer el servicio militar – yo también.
Lo hacía en la artillería antiáarea 90 km de mi casa. No pensaba mucho en que Suecia...
2008-12-0804 min
Con vista al mundo hispanohablanteUn cerdo en la carretera! (52)Un cerdo en la carretera!
Mi mujer y yo solemos ir a un mercado de navidad en una mansión que se llama Taxinge. El año pasado, al anochecer, cuando volvimos a casa, vimos a un lechón de jabalí en el prado. Era rayado y muy mono, como si tuviera un pijamas rayado. Fue la primera vez que vimos tal animal. Hemos visto las huellas de ellos en el bosque donde cogemos setas pero no los hemos visto en vivo.
Este año, volviendo del mismo mercado, vimos otra vez a un animal, pero más grande. Pensabamos que er...
2008-12-0402 minCon vista al mundo hispanohablanteEl estanque (51)Reina una plaga en la urbanisación donde tenemos la casita. Todo el mundo construye estanques. Mi vecino más cerca dedicaba unas vacaciones para cavar un espacio para su estanque. Tiene peces allí, peces que se reproducen. Esto es algo que no haría nunca yo, es decir cavar un espacio en la tierra. Pero hay otras soluciones.
En la roca al lado de la casita había un sitio con tierra y hierba. Pensaba que debajo de ello debía haber una excavación bastante para poder tener un estanque. Y era así, algo que me gustaba mucho. Pero era...
2008-11-1101 min
Con vista al mundo hispanohablanteLa ventana mágica (50)La ventana mágica (50)
El día después del encuentro con el hombre imposible fuímos a uno de nuestros pueblos favoritos. Solemos vivir en otros sitios, porque el albergue aquí es caro y el ventero incluso quiere dinero para el aparcamiento, un tacaño en otras palabras.
El albergue tiene unas barracas y como siempre, cuando hace buen tiempo, comíamos afuera en una mesa al lado de la barraca. Un poco más atrás comieron dos parejas, alegres de su vino y la buena comida. De repente una de las mujeres gritó: “Ahora empieza la actuación”. No entend...
2008-11-1001 min
Con vista al mundo hispanohablanteComida sueca (48)Ahora voy a informarles un poco de la comida sueca. Como la cocina en otros países también la de Suecia es una mezcla de influencias de otros paíse y épocas. También en nuestro país la pizza y el kebab ha hecho su marcha triunfal. Pero hay unos platos que uno puede decir que son suecos.
La primera se llama Janssons frestelse (la temptación de Jansson, y Jansson es un apellido sueco). Los ingedientes son patatas (8-10), cebollas (2), una lata de anchoas, nata (2-2,5 dl) pimienta y un poco de sal.
Toma un molde que resiste...
2008-06-0803 minCon vista al mundo hispanohablanteCoincidencias (47)Este episodio dedicaré a las coincidencias. El tío de mi abuela era obispo. Su diócesis tenía un extenxo muy grande. Todo el Norte de Suecia era su obispado con la ciudad de Härnösand como la ciudad diocesana. Se llamaba Lars Landgren con nombre de cariño Lars Alto.
Antes de que se hiciera obispo era párroco en una región donde no había ley ni orden. El pueblo se llama Delsbo, y hay un dicho que trata de la indisciplina alli. Se dice: ”El comisario de distrito en Delsbo se perdió”.
A esta región venía La...
2008-06-0802 min
Con vista al mundo hispanohablanteGuardando las vacas del rey. (46)Guardando las vacas del rey (46)
Como escribía en el episodio de la monarquía, nuestro rey se llama Carl XVI Gustav. Pero, tambíen es duque en el ducado Sörmland, la región donde vivimos nosotros. El duque de Sörmland tiene un castillo llamado Stenhammar en Flen (nuestra ciudad). Es blanco con dos alas y tiene un reloj solar en el muro de la fachada.
Antes, el rey a veces celebraba la navidad allí en una de las alas (el edificio principal no tiene muebles). Era cuando vivía en el gran castillo en Estocolmo. Ahora vive en Drott...
2008-05-1902 min
Con vista al mundo hispanohablanteCumpleaños en Alemania. (45)Cumplir años nos ha gustado antes. Pero celebrar la edad de 60 y más es más un hecho de lamentar. Y por esto no hemos celebrado este cumpleaños ni mi mujer ni yo. Pero, claro, mi mujer me regaló un nuevo Citroën Picasso cuando cumplí 60 y yo le regalé un viaje a Alemania cuando ella cumplió 60…..
El viaje hicimos la semana pasada. Estuvimos allí durante cuatro días. Vivimos en un piso de arriba con cinco habitaciones, pero estuvimos sólos y por esto podíamos sentirnos tranquilos. Estaba muy barato también, 128 € por cuatro días. Si quiere saber...
2008-05-1303 min
Con vista al mundo hispanohablanteAprender el español (43)Anteayer tuve mi amigo Mikel de Bilbao de visita. Fuimos a Malmköping, un pequeño pueblo pintoresco cerca de aquí. Almorzamos en un hotel con un poco de ambiente. Comimos un plato típico sueco, raggmunk med fläsk och lingonsylt (tortillita de patata con carne de cerdo y confitura de arándanon rojos.
Hablé español todo el día y estuve muy cansado. Estar sentado con un cuaderno, un lápiz, un diccionario y un ordenador no es muy trabajoso. Hablar un idioma es otra cosa. Hay que tomar deciciones rápido como un rayo; ¿debo usar ser o estar...
2008-05-1303 minCon vista al mundo hispanohablanteSuecia – una monarquía constitucional (40)Suecia – una monarquía constitucional (40)
Suecia ha sido una monarquía desde hace muchos siglos. He descrito el desarollo en los episodios de la historia. El jefe del estado es el rey. Nuestro rey es constitucional, es decir no tiene poder, el poder lo tiene el jefe del gobierno. El rey solo tiene funciones ceremoniales y no debe expresar opiniones políticas.
El rey actual se llama Carl XVI Gustav. La reina se llama Silvia y no es de origen real. Tienen tres hijos Carl-Filip, Madeleine y Victoria. Si hubieramos tenido la constitución vieja Carl-Filip habría heredado la corona...
2008-03-3102 min
Con vista al mundo hispanohablanteOtra vez en el Báltico (39)Mi mujer tiene vacaciones de Semana Santa. Pensabamos disfrutar de la primavera en nuestra casita. Pero el tiempo tenía sorpresas para nosotros… En cuanto llegamos a la casita, la temperatura bajó, la nieve empezó a caer y la sensación de Navidad que nos faltaba en diciembre de repente estuvo allí, en el fin de marzo.
Las grullas, que han regresado de España para disfrutar la primavera nórdica, se encontraban en montones de nieve y las anémonas se agachan bajo de los arbustos. Un amigo en el País Vasco dice que es así también allí. En ener...
2008-03-3101 minCon vista al mundo hispanohablanteSiendo un ángel en la red….. (31)Tengo una página para estudiantes suecohablantes que estudian el español. Se llama ¡don Gerardo! (mi nombre Gert “españificado”) y allí alumnos y profesores de cualquier país donde hay alumnos suecohablantes pueden practicar su español.
Recibo e-mail a veces de usuarios, y normalmente tiene que ver con algún error que hay en un ejercicio, pero a veces viene una perla con elogio al don Gerardo, es decir yo. Hoy me escribió una profesora de Estocolmo, ¿y sabes qué me ha escrito? No, claro que no lo sabes, pero me escribió qué soy un ángel, que tiene ejercicios p...
2007-11-2102 min
Con vista al mundo hispanohablantePresentación (1)En español
¡Bienvenidos a mi rincón en Internet! Me llamo Gert Forsström, soy un profesor de español jubilado. Mi esposa se llama Kerstin, profesora de hogar y nuestro hijo Martín empaqueta helados. Vivimos en una pequeña ciudad, Flen, con 16 mil de habitantes. Nuestro pueblo está a 130 km de distancia de Estocolmo.
He trabajado 30 años en la educación primaria en un colegio que se llama Stenhammarskolan (que significa El colegio del martillo de piedra). ¿Por qué hace un hombre en las sesentas un blog en español? Hay muchas razones pero hay dos que importan má...
2007-05-0903 min