Shows
Hirubide BHI's PodcastChristian fang eta euskerazKAIXO MBOLO
EGUNON MBAMBA QUIRRI
ARRATSALDEON MBAMBA NKUE
GABON MBAMBA ALU
ONDO LO EGIN ADJONV NVE
AGUR MA KANG o MA KEAN
GERO ARTE MA SOAA
BAI YA
EZ KA
BARKATU DJUIMA
MESEDEZ NGUNGO
ESKERRIK ASKO AKIBA
GAUR EMU
ATZO NGAE
BIHAR OKIRRI
ZER MODUZ? YO NONG NVE
ONDO, ETA ZU? YE WA
ZEIN DA ZURE IZENA? ONE WOLA YA
NIRE IZENA CRISTHIAN DA ME NE WOLA A CHRISTIAN
NONGOA ZARA? ONE MBERE VE
NI GUINEKOA NAIZ ME NE MBUE E GUINEA
NON BIZI ZARA? OTOÖ EVE
IRUNEN BIZI NAIZ MOTOÖ IRÚN
ZENBAT URTE DITUZU? ONE MIBU TANG EYA...2016-05-1801 min
Hirubide BHI's PodcastAlexandra euskeraz ( 4. maila)Ni Alexandra naiz. Hamazazpi urte ditut eta Portugal-ekoa naiz. Barreiro (Margem Sul Setúbal) herrian jaio nintzen.
Nire herria oso polita da eta oporretan Vila praia de Aneora-ra joaten naiz uda pasatzera.
Bi mila eta hamahabostean Euskal Herrira etorri nintzen. Oso gustora nago eta lagun berriak egin ditut.
Orain Hendaian bizi naiz
Aurten HIRUBIDE ikastetxera etorri naiz eta laugarren mailako ikasketak egiten ari naiz.
Gizartea gustatzen zait eta Matematika ez zait gustatzen.
Datorren urtean Mekanika egingo dut.2016-05-1701 min
Hirubide BHI's PodcastAlexandra portugiuesez (4. maila)No inicio parecia perfeito
Tua maneira, teu ser, teu jeito
Mas algo em ti mudou
algo que me toco
Nossa relaçâo nâo é a mesma
Eu tenho saudade de nós
Tu me facias tua presa
Enquanto estavamos a sos
yá nâo és a mesma pessoa
Aquela que me deixava a toa
Aquela que me dava Love Love
Sinto falta da teu carinho
Sinto falta do teu abraço
Sinto falta do teu beijinho
Bom, eu sinto falta de ti
Meu coraçao quer o teu
Meu corpo quer o Teu
Por isso tenho tanto medo
Eu tenho medo...2016-05-1700 min
Hirubide BHI's PodcastMatheus euskerazOvelharoco herrian liskarrak eta borrokak sortu ziren. Urdin kolorekoak hori kolorekoen aurka hasi ziren eta bi kolore horietako artaldeek haien arteko guda sortu zuten.
Gatazka honen ondorioz, borroka honetan ardi eta arkumeek parte hartu zuten. Hildako asko egon ziren.
Handik egun batzuetara, urdin artaldeko nagusia hori artaldeko nagusiarekin, hitz egiteko elkartu zen, artalde horietako aharia eta ardiak gutxitu baiziren.2016-05-1200 min
Hirubide BHI's PodcastMatheus portuguesezNo Ovelharoco instalou-se uma guerra. Os exércitos azuis lutavam contra os exércitos amarelos e muitos carneiros, ovelhas e cordeiros, dos dois rebanhos, perdiam a vida neste confronto. Dias depois, o Carneiro Chefe Azul e a Ovelha Chefe Amarela olharam para os seus rebanhos e perceberam que já nem metade da população tinham. O Carneiro Velho exigiu um período de tréguas e uma Assembleia, para se decidir o futuro dos dois rebanhos. Nessa Assembleia, tanto azuis como amarelos perceberam que tinham cometido um grande erro, que afinal Ovelharoco era um lugar muito grande e nele cabiam...2016-05-1201 min
Hirubide BHI's PodcastGonzalo euskerazOvelharoco. Ana Mafalda Damião idazlea. Elkarrekin bizitzeko ipuina portugesez.
Ovelharoco, ardien errusuma, oso leku polita eta atsegina zen. Neguan erresuma honetako zelaiak berde-berdeak ziren eta udaberrian ortzadarren kolorez ikusten ziren.
Neguko gauetan kobazuloetan sartzen ziren hotsa ez sentitzeko eta elkarrekin bizi ziren.
Inork ez du gogoratzen noiztik dagoen urdin koloreko artaldea. Nondik edo nola etorri zen ez daki inork. Urte askotako ardiek aspaldian etorri omen zela esaten zuten.
Artalde horia berriz, guztiok zekiten orain dela 300 urte etorri zela. Eta hori frogatzeko Erresumako liburuan horrela jasota zegoen. Liburu honetan aipatzen zen ere, artalde horia etorri zenean harrera ona izan z...2016-05-1201 min
Hirubide BHI's PodcastGonzalo portuguesezOvelharoco. Ana Mafalda Damião, escritora brasileña. Cuento en portugués sobre aprender a convivir y vivir en paz.
Ovelharoco, o reino das ovelhas, é um lugar muito grande e bonito. Por todo o lado se encontram extensos campos que, no Inverno, são verdes e, na Primavera, se vestem das cores do arco-íris. Aqui, não faltam pastagens e grutas nas rochas, que servem para abrigar os habitantes nas noites frias.
Já ninguém se lembra de onde veio, ou como chegou, o rebanho azul ao Ovelharoco, mas todos sabem, porque está escrito no Livro do Reino, que o reba...2016-05-0301 min
Hirubide BHI's PodcastHai Trieu euskerazCON SÀO VÀ PHÚ ÔNG. NEKAZARIA ETA TXORIA.
Bazen behin pobrea zen nekazari bat. Zauritutako txori bat aurkitu zuen, eta bere etxera eraman zuen sendatzeko. Handik gutxira, txoria sendatu egin zen, eta esan zion:
- Zuk egindakoaren ordaina jasoko duzu. Eta hori esanda, hegan joan zen.
Nekazaria bizi zen herrian ere, bazen aberatsa zen gizon bat. Oso aberatsa zenez, egunero bere bitxiak bandeja batean eguzkitan jartzen zituen.
Egun batean, txoriak, gizon aberatsak bere bitxiak eguzkitan jartzen zituela entzun zuen. Beraz, egunero, nekazariari gizon aberatsaren bitxi bat ekartzen zion. Horrela, nekazaria aberastuz joan zen.
Beste egun batean, txoriak nekazariari esan...2016-04-2501 min
Hirubide BHI's PodcastMaialen euskerazAMONAREN IPUINA. Gure amonak guri ipuinak kontatzen zizkigun beti, baina oso ondo gogoratzen dudan ipuina neska negartiarena da. Neska negarti hori gauetan agertzen zen.
Behin, neska bat aitona-amonekin etxean zegoela, kalera atera nahi zuen jolastera, baina aiton-amonek ez zuten bakarrik kalera ateratzen uzten.
Egun batean, aitona-amonak konturatu gabe, kalera atera zen eta neska negartiarekin topatu zen. Horren ondorioz etxera bueltatzerakoan ez zen ondo sentitu eta gau osoa pasa zuen negarrez.
Aitona-amonek horrela ikustean ez zekiten zer egin. Egunak pasa ziren eta
pixkanaka-pixkanaka bere onera egin zuen eta sendatu zen, baina inoiz ez ez zen betiko neska izan eta harez...2016-04-2101 min
Hirubide BHI's PodcastMaialen ketxuerazPunda tiempo ñucanchi jatun abuelacuna parlasca ñucan.chima cay cuentuta. Cay cuentuta my can sobre wakayshiqui wakayshiqui guarmy
Shina nispami shu cuichaguta na pugllachu shaquincarcha shu abuelitacuna.
Wakayshiqui wakayshiqui guarmy cotinga nishpa. Chay catipaca tucuytuta guacay guacay pacaringanin carca.2016-04-2100 min
Hirubide BHI's PodcastPablo euskerazOUZAIBAI ERREGEA.
Bazen behin Ouzabai izeneko errege bat. Errege hau oso gaiztoa omen zen. Oso zuhurra zenez bere lurraldean bizi zen jendea beldurturik bizi zen.
Bere erresumako jauntxo eta aberatsak oso ondo bizi ziren. Herriko jendea berriz oso pobrea zen.
Jendeak lan eta lan egiten zuen atsedenik gabe eta ateratzen zituzten etekinak berarentzat ziren.
Jendeak, egoera honetaz asperturik, guztion indarrak eta ahaleginak batuz, errege hori erresumatik botazea lortu zuen.
Harez geroztik zoriontsu bizi izan ziren.2016-04-1900 min
Hirubide BHI's PodcastPablo tagalozEL REY OUZAIBAI. ALAMAT NG BAYABAS
Noong unang panahon, may isang bayan na pinamumunuan ng isang sakim at mapagmataas na hari.
Si Haring Barabas ay kinatatakutan ng kanyang mga sinasakupan ngunit palihim din nila itong kinamumuhian.
Walang ibang alam gawin ang hari kundi ang mag-utos at pagalitan ang kanyang mga alipin.
Ang mga utos pa man din nito ay imposibleng gawin at hindi makatwiran. Ang hari ay mahilig kumain, matulog at mag-aksaya ng kayamanan niya
Nagkaroon ng matinding taghirap sa kanyang kaharian. Hindi maganda ang naging ani ng mga magsasaka at naging mahina ang benta ng mga mangangalakal.
Ang...2016-04-1901 min
Hirubide BHI's PodcastHai Triu bietnamitazBIETNAMITAZ
CON SÁO VÁ PHÚ ÔNG
Ngáy xuà,có môt ngúòi nông dân thây môt con sâo bi thùòng bên vê àùòng.
Ngùòi nông dân dûa con sûo vê nhà chùa tri.
Trong láng có môt phú ông rât giáu. Ông ta thúóng dem váng bac ra lau chúi rôi dem phói nâng cho bóng.
Tuy giáu có nhúng phú ông khöng biêt thúóng ke khó. Ai trê nâi trong viêc nôp lúa, trá nó dêu bij ông sai ngú...2016-04-1405 min
Hirubide BHI's PodcastAlexandra Radulescu euskerazNi Buzau hirian jaio nintzen. Buzau Errumaniako lurralde handi bat da. Lurralde honen hiriburua Buzau da. Hiri honetan nire hautzaroa igaro dut. Ni bizi nintzen lekuan parke handi bat dago. Parkeren ondoan eliza txiki bat dago. Urrutiago nire lehenengo haurtzaindegia dago, Liceul Pedagogic Spiru Haret eskolakoa. Eskola honen ondoan parke handi-handi bat dago, nire gogokoa, han ordu asko igaro ditudalako. Hiriko festa batzuk ospatzen dira eta normalean ume kotxeak egoten dira eta era askotako jokuak daude. Futbol zelai bat dago ere futbolazaleentzat. Erdigunean, denda asko daude eta nahi duzun guztia aurki dezakezu.. Udan, eguraldi ona egiten duenean kanpora saldu...2016-04-1301 min
Hirubide BHI's PodcastAlexandra Radulescu errumanierazPrinţesa şi bobul de mazăre Prinţesa şi bobul de mazăre.
Era odată un prinţ şi prinţul acela voia să se însoare cu o prinţesă, dar cu o prinţesă adevărată. Şi a cutreierat toată lumea ca să găsească una pe placul lui şi tot n-a găsit. Prinţese erau destule, dar el nu putea să ştie dacă erau cu adevărat prinţese, fiindcă tuturora le lipsea câte ceva. Şi prinţul s-a întors iar acasă şi era foarte necăjit, pentru că tare ar fi vrut să găsească o prinţesă adevărată. Într-o seară...2016-04-0902 min
Hirubide BHI's PodcastIsrae-ren aurkezpenaISRAE-ren AURKEZPENA: Ni Israe naiz eta hamalau urte ditut. Marruecos-en jaio naiz, Oujda herrian
Nire ahizparekin bizi naiz. Sofia du izena.
Seme bat dauka eta Isaac du izena.
Gure etxean nire ahizpa Sofia, bere semea Isaac eta hirurak bizi gara.
Eguzkitza auzoan bizi gara.
Sofiak hogei ta bederatzi urte ditu eta asko maite dut.
Isaac-ek zazpi urte ditu eta ile kizkurra du.
Urrian Irunera etorri nintzen eta eskolan oso pozik nago. Lagun berriak egin ditut.
Niri igeri egitea asko gustatzen zait eta mendian ibiltzea ez zait batere gustatzen.
Larunbatetan nire ahizparekin erosketak egitera joaten naiz.2016-03-1101 min
Hirubide BHI's PodcastIsrae arabierazIPUINA ARABIERAZ: ASTOAK
كان Yuja رعي عشرة حمير والتي شنت على واحد منهم كما قاد تسعة آخرين. على طول الطريق جاء العد وفرز تسعة فقط. ذهب إلى أسفل، عد مرة أخرى، وكان عشرة حمير. كان يتسلق حمار آخر، بدأ العد من جديد وعدها تسعة فقط. قفز حمار، عد للمرة الرابعة وعدها عشرة حمير. وبعد تكرار الشيء نفسه عدة مرات، وقال: المشي وفوز الحمار هو الأفضل أن تذهب يركب على حمار ويغيب واحد.2016-03-1100 min
Hirubide BHI's PodcastGe ming euskerazEGUNEROKOA
Gaur goizean, 7:30etan jaiki naiz,
dutxatu ondoren, jantzi naiz eta kolakao gailetekin gosaldu dut
Etxetik atera naiz eta autobusez etorri naiz eskolara.
Eskolan, lan asko egin dut eta ingelesa eta euskara ikasten aritu naiz.
Atsedenaldian, lagun berri bat ezagutu dut, oso jatorra da, eta lagunak egin gara.
Eguerdian, jangelan bazkaldu dut. Oilaskoa patatekin jan dut.
Arratsaldean, soinketa izan dugu. Arratsaldeko bostetan eskolatik atera gara.
Etxera itzuli naizenean, bokadilo handia jan dut eta kalera atera naiz jolastera2016-03-0401 min
Hirubide BHI's PodcastGe ming txinerazIpuina txineraz
鸡妈妈
一只疯疯癫癫的母鸡
在畜栏里发疯~
她丢失了她的小鸡蛋
不知道在哪去了。
她在鸡窝旁边游荡
到处打听
谁见到她的小鸡蛋了？
她的小鸡蛋在哪里？
公鸡大侦探
估量了一下情况
小鸡蛋到底是怎么不见的呢？
这可真是很罕见的事
从来没有发生过
我得找出
在小鸡蛋身上到底发生了什么
他走向母鸡
观察了一下鸡窝
惊奇的发现了
所发生的一切
小鸡蛋已经成熟了
孵化出了一只小鸡
小鸡太小了
掉到了鸡窝下面。
呵呵 挺好玩。。。。
查看完整版本: 有奖翻译~~鸡妈妈2016-03-0401 min
Hirubide BHI's PodcastVadym euskerazNIRE DESKRIBAPENA. Ni Vadym naiz. Hamahiru urte ditut eta Ucraniakoa naiz. Bi mila eta bi urtean jaio nintzen, Odessa herrian.
Bi mila eta hamalauan (2014an) Euskal Herrira etorri nintzen.
Hamabi urterekin HIRUBIDE ikastetxera etorri nintzen eta lehenengo mailan sartu nintzen.
Orain, Irunen bizi naiz nire gurasoekin eta arreba batekin.
Bigarren mailan nago eta nire irakaslea Juancar da. Teknologia pilo bat gustatzen zait eta Matematika ez zait gustatzen.2016-02-2700 min
Hirubide BHI's PodcastRachida euskerazRachidaren aurkezpena
Ni Rachida naiz. Hamazazpi urte ditut eta Marruekos-ekoa naiz. Ouarzazate herrian jaio nintzen
Bi mila eta hamahiruan Euskal Herrira etorri nintzen.
Hamalau urterekin HIRUBIDE ikastetxera etorri nintzen eta bigarren mailan sartu nintzen.
Orain, Irunen bizi naiz nire gurasoekin.
Hirugarren mailan nago eta nire irakaslea Arbile da.
Matematika gustatzen zait eta Soinketa ez zait gustatzen.2016-02-2700 min
Hirubide BHI's PodcastRachida arabierazArabieraz
ما هو الحب
هل هو هزيمة للقلب ام هو انتصار للعقل
هل هو مقدمة ابتسامة ام مقدمة للدموع
هل هو شك ام هو راحة ام تعب
هل هو كقبلة يقسمها اثنين ام هو كل العمر لا يقبل
القسمة على اثنين.2016-02-2700 min
Hirubide BHI's PodcastVadym errusierazErrusieraz
Ля-гу-шка – пу-те-шест-вен-ни-ца
Жи-лa - бы-ла в од-ном бо-ло-те ля-гуш-ка.
Ло-ви-ла ко-ма-ров и мо-шек, да гром-ко ква-ка-ла.
Но од-наж-ды позд-ней о-сень-ю всё из-ме-ни-лось.
На бо-ло-то се-ла от-дохнуть ста-я ди-ких у-ток.
Ля-гуш-ка ос-то-рож-но под-плы-ла к ним и спра-ши-ва-ет:
- Ут-ки, а ку-да вы ле-ти-те?
- Как ку-да? – у-ди-ви-лись ут-ки, - на юг.
Там сей-час теп-ло, а здесь с каж-дым днём ста-но-вит-ся всё хо-лод-не-е и хо-лод-не-е.
- А ко-ма-ры и мош-ки там есть?
- Э-то-го доб-ра там пол-но, их там це-лы-е ту-чи, - гром-ко за-кря-ка-ли ут-ки.
Ля-гуш-ке о-чень за-хо-те-лось на юг.
За-ду-ма-лась о-на, а по-том и го-во-рит:
- Возь-ми-те, по-жа-луй-ста, ме-ня с со-бой.
- Как же мы те-бя возь-мём, у те-бя же крыль-ев нет?
- Я при-ду-ма-ла как!
- Пусть две из вас возь-мут в сво-и клю-вы пру-тик,
а я у-хва-чусь за не-го по-се-ре-ди-не.
Нуж-но толь-ко, что-бы вы не кря-ка-ли, а я не ква-ка-ла, и мы по-ле-тим на юг.
Ут-ки о-доб...2016-02-2702 min