Shows
Un idioma sin fronterasUn idioma sin fronteras - Los intérpretes del Juicio de Nuremberg - 22/11/25Este 20 de noviembre se han cumplido 80 años del inicio del Juicio de Nuremberg. Aquel proceso trascendental no habría podido desarrollarse sin la intervención de un grupo de intérpretes que, por primera vez en la historia, tradujeron de forma simultánea, a cuatro idiomas, lo que allí se estaba escuchando. Pioneros, sin formación, de un sistema nuevo de interpretación que marcaría un antes y un después en las relaciones internacionales y del que hoy no podríamos prescindir. Un hecho apasionante que la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencia ha plasmado en u...
2025-11-2126 min
Yod He Vav Heh (יהוה) II Coming Of ChristEl Código De Yeshua CristoMonografía Técnica sobre el Motor de Constelación de Concordancias ANI: Un Análisis Metodológico y Estadístico1.0 IntroducciónEl Motor de Constelación de Concordancias ANI (en adelante, "el motor ANI") es un sistema computacional diseñado para identificar patrones lingüísticos y semánticos a través de un amplio corpus de textos sagrados y sus léxicos correspondientes. Su propósito es procesar vastas cantidades de datos para descubrir interconexiones que, según se afirma, son estadísticamente improbables y temáticamente coherentes. El propósito de esta monografía es reali...
2025-11-0321 minguitarmcy 3Speak Podcast🎼Music Community. Sabor a mí - Álvaro Carrillo. (Feat. Marianna Amaro)https://3speak.tv/watch?v=guitarmcy/gniewusk
Una joven promesa de la música venezolana: Marianna Amaro.
En este transitar musical me he topado con grandes personajes, personas de las cuales he aprendido mucho, desde el ámbito sonoro hasta la vida, hoy quiero presentarles a una de estas personas que te nutren de buenas energías y te enseñan de muchas cosas sobre la vida, es una joven cantante de nuestra ciudad jardín de Maracay que no deja de sorprenderme por su calidad musical y humana: Marianna Amaro.
A su corta...
2025-10-1400 min
ATA SPD's PodcastEPISODIO 29 DEL PÓDCAST DE LA SPD – ENTREVISTA A KAREN BORGENHEIMEREn este episodio del pódcast, Marco Díaz, miembro del comité del podcast de la SPD, conversa con Karen Borgenheimer, directora del programa de Traducción e Interpretación en la Florida International University (FIU), intérprete y traductora jurada con amplia experiencia internacional. Karen comparte su trayectoria profesional y académica en Estados Unidos y España, así como su trabajo al frente de Intérprete Translation L.C. en Miami. Ella resalta la importancia de dominar ambas lenguas de trabajo, ampliar el vocabulario especializado y practicar los tres mod...
2025-09-1139 min
Editoriales y OpinionesOrden y disciplinaLa inauguración simultánea de cinco mercados fue la plataforma escogida por Casa Presidencial para lanzar la última ocurrencia sobre cómo enderezar el país. Las “décadas de abandono” ya no solo serían culpa de malhadados gobiernos anteriores, sino también de la mala educación, la descortesía y la incivilidad. En consecuencia, el régimen de excepción ha emprendido la tarea de imponer orden y disciplina militar. Y, fiel a la tradición autoritaria, ha comenzado por los mercados y la educación pública, dos de los sectores más débiles y vulnerables.
La di...
2025-09-0607 min
Español Intermedio / Intermediate SpanishE96- La tecnología en el mundo de los idiomas🎙️ ¿Será que en el futuro las clases de idiomas las dará la inteligencia artificial? 🤖🌍 En este episodio hablamos con Sergio Del Río Díaz, fundador de Sorenson Forum, una innovadora app de interpretación y subtitulado en tiempo real.https://sorenson.com/enterprise/sorenson-forum/Descubre cómo la tecnología está cambiando la forma en que aprendemos idiomas, desde la traducción simultánea hasta herramientas para mejorar la pronunciación. 🎧💡¡No te lo pierdas! 🔥 #Podcast #EspañolIntermedio #AprenderEspañol #Tecnología #IASi quieres comprar algunos de los ejercicios que tenemo...
2025-03-3019 min
Toma la TierraToma la Tierra nº21 I Mediterráneo y mundos árabesCon el poema de Yago Mellado López y el tema musical de la palestina Marysa Daw, abrimos un nuevo numero de Toma la Tierra realizado en asociación con la revista Soberanía Alimentaria Biodiversidad y Culturas.
Para este programa de invierno nos acercamos a Turquía, país frontera del mediterráneo, primer país mayoritariamente musulman candidato a la adhesión a la UE en 1999, y del que sin embargo tan poco sabemos. Pero precisamente, los años 2000 significaron para el campesinado la entrada de las políticas neo-liberales bajo el brazo del Fondo monetario Internacional y del Banco...
2024-12-051h 07
Casa ÁrabeSeminario "Palestina ante los retos del siglo XXI". Conferencia de Ilan Pappé (ESPAÑOL)Casa Árabe acoge este seminario organizado por Amnistía Internacional y la Unión General de las Comunidades Palestinas en Europa, consistente en dos mesas redondas.
Aunque las estimaciones más recientes indican 43,000 muertes, de los cuales hay 18,000 niñas y niños, el estudio de la revista científica The Lancet calcula unos 186,000 debido a los efectos acumulativos de la guerra de Israel en Gaza ya la falta de datos precisos tras el 7 de octubre. A ellos hay que sumar más de 102,000 heridos y 10,000 desaparecidos; hay más de 53,000 niñas y niños heri...
2024-11-151h 42alarconr22.arte 3Speak PodcastCómo Dibujar un Pájaro Mutante Dinosaurio (Fácil Paso a Paso)https://3speak.tv/watch?v=alarconr22.arte/uocieamz
Amigos, les traigo una publicación muy pero muy diferente a mis otras publicaciones, esta vez vengo con un tutorial para dibujar un PÁJARO MUTANTE DINOSAURIO, y con la novedad que tengo un acompañante en el video, mi hijo, el popular Emiliano me acompaña en este video y juntos hacemos el dibujo de un pájaro mutante dinosaurio.
La idea de esta actividad donde dibujamos de manera libre esté pájaro mutante dinosaurio es dibujar libreme...
2024-09-2600 min
Mujeres en la ondaMaría Reimóndez en Radio VozA escritora, doutora en traducción e interpretación, fala de boxeo e da relación entre este deporte e as outras paixóns da súa vida. A literatura, a interpretación simultánea, o feminismo e a cooperación internacional son ingredientes básicos na vida desta lucense que escolleu vivir en Vigo, a cidade que a acaba de facer Viguesa Distinguida.
2024-06-1442 min
ATA SPD's PodcastEl Pódcast de la ATA SPD: Celebración del Día del Idioma Español con la SPD En este podcast especial de la División de Español (SPD) de la American Translators Association, nuestro colega Anthony Alencar, de origen brasileño, pero gran admirador del idioma y la literatura española, colabora como entrevistador invitado del episodio conmemorativo del Día del Idioma Español. Los invitados de este episodio son Richard Bueno, director del Instituto Cervantes de Nueva York, y Denise Kripper, editora y académica especializada en traducción literaria. Ambos conversan con Anthony sobre temas muy variados, como el uso de un español neutro, los esfuerzos del Instituto Ce...
2024-05-0946 min
sanscrit agencia de traducción (Barcelona)¿Qué es la interpretación simultánea?Sumérgete en el fascinante mundo de la interpretación simultánea en nuestro último episodio de podcast, donde exploramos su esencialidad en eventos internacionales, conferencias y reuniones multilingües.
Profundizamos en las habilidades, técnicas y desafíos que enfrentan los intérpretes simultáneos, y cómo su labor es clave para superar las barreras del idioma, facilitando la comunicación efectiva entre personas de diferentes lenguas.
Para conocer más sobre este arte y ciencia de la traducción en tiempo real, lee nuestro artículo completo ¿Qué es la interpretación simultánea?. No t...
2024-03-2205 min
The New School at Commonweal2023:12.05 - Pat McCabe: Restaurando el corazón de nuestras relaciones~Co-presented by The New School and the Racial Healing Initiative at Commonweal’s Retreat Center Collaboration~
¿Qué significaría "volverse nativos" al lugar en el que estamos ahora? ¿Cómo viviríamos si lo fuéramos? Nuestras comunidades y líderes indígenas tienen una sabiduría antigua que ofrece una visión profunda sobre los desafíos a los que nos enfrentamos hoy en día. A medida que navegamos los cambios culturales, climáticos y de ecosistemas que están ocurriendo en nuestro planeta en la actualidad, necesitamos oír la sabiduría y las ideas que descienden de estas tradicione...
2023-12-211h 26
The New School at Commonweal2023:11.14 - Sherri Mitchell - Restaurando el corazón de nuestras relaciones~Co-presented by The New School and the Racial Healing Initiative at Commonweal’s Retreat Center Collaboration~
¿Qué significaría "volverse nativos" al lugar en el que estamos ahora? ¿Cómo viviríamos si lo fuéramos? Nuestras comunidades y líderes indígenas tienen una sabiduría antigua que ofrece una visión profunda sobre los desafíos a los que nos enfrentamos hoy en día. A medida que navegamos los cambios culturales, climáticos y de ecosistemas que están ocurriendo en nuestro planeta en la actualidad, necesitamos oír la sabiduría y las ideas que descienden de estas tradicione...
2023-12-081h 28
Pica en Punta#PicaEnPunta - Proteste IA: "Lean sobre la muerte de la Maradona" (Especial Tres años sin Diego)Un cierre de programa que definitivamente fue muy emocionante. Esta es una sección que seguirá dando que hablar. Se llama "PROTESTE IA" y además de reivindicar al gran "PROTESTE YA" de CQC, invita a la reflexión y al descanso. Juli Dröszler narra historias generadas por Inteligencia Artificial en la que se involucran personajes a pedido del público. En esta sexta entrega titulada "Lean sobre la muerte de la Maradona", la increíble historia del Negro Altare y su encuentro con los distintos Maradona a lo largo de los años y con una interpretación simultá...
2023-11-2609 min
The New School at Commonweal2023:10.17 - Grace Sesma ESP: Restaurando el corazón de nuestras relaciones~Co-presented by The New School and the Racial Healing Initiative at Commonweal’s Retreat Center Collaboration~
¿Qué significaría “volverse nativos” al lugar en el que estamos ahora? ¿Cómo viviríamos si lo fuéramos? Nuestras comunidades y líderes indígenas tienen una sabiduría antigua que ofrece una visión profunda sobre los desafíos a los que nos enfrentamos hoy en día. A medida que navegamos los cambios culturales, climáticos y de ecosistemas que están ocurriendo en nuestro planeta en la actualidad, necesitamos oír la sabiduría y las ideas que descienden de estas tradiciones. P...
2023-11-151h 27
Pica en Punta#PicaEnPunta - Proteste IA: "Tu cuerpo pide Taylor" (Especial Boca sin Séptima y Taylor Swift)Un cierre de programa que definitivamente fue más especial que nunca. Esta es una sección que seguirá dando que hablar. Se llama "PROTESTE IA" y además de reivindicar al gran "PROTESTE YA" de CQC, invita a la reflexión y al descanso. Juli Dröszler o una IA narra historias generadas por Inteligencia Artificial en la que se involucran personajes a pedido del público. En esta quinta entrega titulada "Tu cuerpo pide Taylor", la increíble historia del momento en el que Capu, sediento de bailar salsa lleva a Mau y a Lean fueron al recital...
2023-11-1208 min
Podcast Red Inka + Audio Libros de dominio público079 La Divina comedia - Libro de Dante Alighieri Del Paraiso: CANTO DUODECIMO.La Divina comedia del PARAISO
Libro de Dante Alighieri
CANTO DUODECIMO
EN cuanto la bendita llama hubo dicho su última palabra, empezó a girar la santa rueda, y aún no había dado una vuelta entera, cuando otra la encerró en un círculo, uniendo movimiento a movimiento y canto a canto: y eran éstos tales que, articulados por los dulces órganos de aquellos espíritus, sobrepujaban a los de nuestras Musas y nuestras Sirenas, tanto como la luz directa supera a sus reflejos. Cual se ve a dos arcos par...
2023-10-3007 min
Pica en Punta#PicaEnPunta - Proteste IA: "La Primera Elección" (Especial Elecciones 2023)Un cierre de programa que definitivamente fue muy especial. Esta es una sección que seguirá dando que hablar. Se llama "PROTESTE IA" y además de reivindicar al gran "PROTESTE YA" de CQC, invita a la reflexión y al descanso. Juli Dröszler narra historias generadas por Inteligencia Artificial en la que se involucran personajes a pedido del público. En esta cuarta entrega titulada "La primera elección", la increíble historia del debut de Capu en las urnas en la que se cruzó con políticos y famosos y con una interpretación simultánea de Agus en v...
2023-10-2211 min
Pica en Punta#PicaEnPunta - Proteste IA: "Mamá yo quiero ohh" (Especial Día de la Madre)Un cierre de programa que volvió a ser muy especial. Esta es una sección que seguirá dando que hablar. Se llama "PROTESTE IA" y además de reivindicar al gran "PROTESTE YA" de CQC, invita a la reflexión y al descanso. Juli Dröszler narra historias generadas por Inteligencia Artificial en la que se involucran personajes a pedido del público. En esta tercera entrega titulada "Mamá yo quiero ohh", la increíble historia de Capu y Mau en Pica en Punta con interpretación simultánea en vivo y que funcionó como un especial por el Día de la Ma...
2023-10-1510 min
Dhammadīpā's most recent Dharma talks (Aloka Vihara Forest Monastery)Dhammadīpā: Tuesday Tune In (en español)(Dassanāya Buddhist Community) Interpretación simultánea para el programa virtual esta noche y todos los martes.
2023-08-2951 min
Marketing Live. Esther ReinosoDaniel Cucharero. CEO de Tifloactiva. Maquetas y reproducciones accesibles inteligentes. Ep. 66Hablamos de innovación social con Daniel Cucharero, gerente de Grupo Axfito y fundador del proyecto Tifloactiva. La nueva generación de maquetas y reproducciones accesibles inteligentes.Desde Granada para el mundo, sus proyectos han sido reconocidos con diversos premios, entre los que destacan el premio Reto Once Innova Emprendedores 2022 otorgado por la ONCE y el Premio a las nuevas ideas de negocio en material de turismo Cultural y Patrimonial otorgado a través de la Cátedra de Turismo Cultural y Patrimonial de la Universidad de Córdoba. En la actualidad el proyecto posee un área de inn...
2023-04-1422 min
Textos con historiaMi hermana Lola, mi hermanitaAlejandro Aura (Ciudad de México, 2 de marzo de 1944 - Madrid, España, 30 de julio de 2008)1 fue un ensayista, poeta y dramaturgo mexicano, además de promotor cultural. Fue hermano y padre de las actrices Marta Aura y María Elena Aura, respectivamente, y padre de Cecilia Aura Cross, quien se dedicó a la traducción y a la interpretación simultánea. Junto con su labor como hombre de letras, destacó su paso por el Instituto de Cultura del Gobierno del Distrito Federal (hoy Secretaría de Cultura de la Ciudad de México), en donde promovió el uso de espacio...
2023-03-2307 min
Textos con historiaCartelera de pronto interrumpidaAlejandro Aura (Ciudad de México, 2 de marzo de 1944 - Madrid, España, 30 de julio de 2008)1 fue un ensayista, poeta y dramaturgo mexicano, además de promotor cultural. Fue hermano y padre de las actrices Marta Aura y María Elena Aura, respectivamente, y padre de Cecilia Aura Cross, quien se dedicó a la traducción y a la interpretación simultánea. Junto con su labor como hombre de letras, destacó su paso por el Instituto de Cultura del Gobierno del Distrito Federal (hoy Secretaría de Cultura de la Ciudad de México), en donde promovió el uso de espacio...
2023-03-1916 min
Textos con historiaLos baños de CelesteAlejandro Aura (Ciudad de México, 2 de marzo de 1944 - Madrid, España, 30 de julio de 2008)1 fue un ensayista, poeta y dramaturgo mexicano, además de promotor cultural. Fue hermano y padre de las actrices Marta Aura y María Elena Aura, respectivamente, y padre de Cecilia Aura Cross, quien se dedicó a la traducción y a la interpretación simultánea. Junto con su labor como hombre de letras, destacó su paso por el Instituto de Cultura del Gobierno del Distrito Federal (hoy Secretaría de Cultura de la Ciudad de México), en donde promovió el uso de espacio...
2023-03-1810 min
ALLATRA en Español¿La catástrofe es inevitable ?Hechos y estadísticas que no se publican en los medios de comunicación
Los resultados de 26 años de investigación
Los esfuerzos conjuntos de cientos de científicos y miles de voluntarios
Todo esto es sobre el informe científico que revela las verdaderas causas del cambio climático actual. Fue presentado el 12 de noviembre de 2022 en el Foro Internacional en Línea "Crisis Global. Nuestra salvación está en la unión".
Del informe aprenderás:
¿Por qué se derriten los glaciares, hierve el océano y se detiene la...
2023-01-282h 26
DESDE MI LUGAREl Despertar. Pasaje de un sueño a la realidadEl paralelismo, de un sueño que tuve hace ya varios años, con la realidad actual. Usando aquel evento, inolvidable para mi, como catalizador para reflejar situaciones de la vida real. Hoy una pequeña reflexión sobre el mensaje y los mensajeros.
El Despertar. Pasaje de un sueño a la realidad.
Hace algunos años atrás, mientras dormía, tuve un sueño.
Fue un sueño donde dos fuerzas, dos energías potentes y contrarias tuvieron lugar en mí, en todo mi ser, tanto físico como mental; fue inquietante, movilizador e inolvidable.
Es difícil expresar c...
2023-01-1314 min
Networking RadioEl insustituible valor humano en la interpretación simultaneaUna de las principales tendencias en el sector MICE ha sido desde hace muchos años la utilidad y valor de la interpretación simultánea, y hoy uno de los profesionales de este rubro, nos habla del valor, transformación e insustituible valor de este servicio en los eventos de la industria, así como de vivir y experimentar mejor el turismo en la Ciudad de México. Acompáñanos a conocer un poco más de este y otros servicios que brindad iSimultánea.
Estamos en tus redes.
2022-11-1756 min
Estefania Cervantes OficialMujer Que Trasciende - Entrevista a la Coach Senior Adriana de la FuenteAdriana de la Fuente es Coach Senior, Directora de Coaching y Consultoría Empresarial, Past Gobernadora Rotaria
Licenciada en Interpretación Simultánea y Diplomada en Etimología, Latín y Terminología Aplicada por el Centro de Estudios Superiores en Lenguas en México. También es intérprete y traductora en varios idiomas.
Coach Senior Profesional desde hace más de 20 años.
Coach de Jefes de Estado, Ministros, Gobernadores y Presidentes de organizaciones de la iniciativa privada.
Ha participado como consultora y conferenciante en, hasta ahora, 64 países.
Prime...
2022-08-2954 min
ALLATRA en EspañolVerdaderos héroesLos héroes no nacen, los verdaderos héroes se forman. ¿Cómo lidiar con las dudas y creer en sí mismo? ¿Cómo detener lo malo y desarrollar lo bueno en sí? ¿Qué es nuestra atención y cuál es su fuerza poderosa? ¿Cómo llegar a ser libre y feliz? ¿Cómo, cambiando a sí mismo, se puede influir en los cambios en el mundo? El año pasado demostró que muchas personas pueden cambiar mucho por sí solas y cuántos cambios producen cuando hay muchas de tales personas. Si la humanidad se une sobre su base espiritual, s...
2022-08-011h 01
ALLATRA en EspañolForo Internacional en Línea Crisis Global | Somos Personas. Queremos Vivir 07.05.2022 parte 3FORO INTERNACIONAL EN LÍNEA
“CRISIS GLOBAL. SOMOS PERSONAS. QUEREMOS VIVIR” es un evento a gran escala y sin precedentes, organizado gracias a la unificación independiente de millones de personas de 180 países en la plataforma “Sociedad Creativa”. Se transmitirá en todo el mundo en decenas de miles de canales en plataformas sociales y de medios de comunicación. El evento esta organizado y se realiza de forma voluntaria gracias a los propios esfuerzos y recursos de las personas.
La última guerra de la humanidad ha comenzado. Es una guerra no declarada. Por primera vez en la hist...
2022-06-063h 01
ALLATRA en EspañolForo Internacional en Línea Crisis Global | Somos Personas. Queremos Vivir 07.05.2022 parte 2FORO INTERNACIONAL EN LÍNEA
“CRISIS GLOBAL. SOMOS PERSONAS. QUEREMOS VIVIR” es un evento a gran escala y sin precedentes, organizado gracias a la unificación independiente de millones de personas de 180 países en la plataforma “Sociedad Creativa”. Se transmitirá en todo el mundo en decenas de miles de canales en plataformas sociales y de medios de comunicación. El evento esta organizado y se realiza de forma voluntaria gracias a los propios esfuerzos y recursos de las personas.
La última guerra de la humanidad ha comenzado. Es una guerra no declarada. Por primera vez en la hist...
2022-06-063h 59
ALLATRA en EspañolForo Internacional en Línea Crisis Global | Somos Personas. Queremos Vivir 07.05.2022 parte 1FORO INTERNACIONAL EN LÍNEA
“CRISIS GLOBAL. SOMOS PERSONAS. QUEREMOS VIVIR” es un evento a gran escala y sin precedentes, organizado gracias a la unificación independiente de millones de personas de 180 países en la plataforma “Sociedad Creativa”. Se transmitirá en todo el mundo en decenas de miles de canales en plataformas sociales y de medios de comunicación. El evento esta organizado y se realiza de forma voluntaria gracias a los propios esfuerzos y recursos de las personas.
La última guerra de la humanidad ha comenzado. Es una guerra no declarada. Por primera vez en la hist...
2022-06-063h 59
Medicina en el Mundo Roger SwidorowiczRoger Swidorowicz Podcast 2022 #4 Historia de la ciencia y la tecnología en EspañaRoger Swidorowicz Podcast 2022 #4 Historia de la ciencia y la tecnología en EspañaLa teoría de la revolución neolítica implica para esta zona una interpretación difusionista para innovaciones como la agricultura o la cerámica,12? mientras que, desde posturas poligenistas, se argumenta que la metalurgia del cobre en el calcolítico (Los Millares, principios del III milenio a. C.) podría haber surgido de una innovación endógena, simultánea a un incremento de los rendimientos agrícolas por el regadío (acequia del poblado del Cerro de la Virgen de Orce), al amurallamiento...
2022-05-2204 min
ALLATRA en EspañolSOCIEDAD CREATIVA - UNA OPORTUNIDAD PARA QUE LA HUMANIDAD SOBREVIVA"No es sólo un foro, amigos, es más que eso... Hoy es un día verdaderamente trascendental. ¿Por qué? Porque el evento de hoy - es la base de nuestro futuro, de nuestro futuro común", con estas inspiradoras palabras comenzó su discurso en el Foro Internacional "Crisis Global". Somos Personas. Queremos vivir", el respetado Igor Mijáilovich Danilov. El 7 de mayo, él y Zhanna se convirtieron en ponentes de honor de este acontecimiento histórico, prestando así un gran apoyo al público, a los participantes y los organizadores del foro. Zhanna se dirigió a cada uno de nosotro...
2022-05-1008 min
DON DE LENGUASEntrevista a Susana RodríguezSegunda entrevista a Susana Rodríguez, coordinadora del proyecto Smarterp sobre interpretación simultánea remota asistida por inteligencia artificial.
2022-02-2345 min
ALLATRA en EspañolCrisis Global. Parte 3. La Hora de la Verdad | Conferencia internacional en línea 04.12.2021🌍 La conferencia internacional en línea "Crisis Global. La Hora de la Verdad" es un evento a gran escala organizado por voluntarios de 180 países en la plataforma del proyecto internacional Sociedad Creativa. Se transmitirá en miles de canales de comunicación de todo el mundo.
El objetivo de la conferencia es informar a la humanidad de forma honesta y veraz sobre la magnitud de la crisis climática y medioambiental, sobre las amenazas inminentes y sobre la verdadera salida.
Temas clave de la conferencia:
● ¿Cuál es la situación real del clima en el pla...
2022-02-083h 54
ALLATRA en EspañolCrisis Global. Parte 2. La Hora de la Verdad | Conferencia internacional en línea 04.12.2021🌍 La conferencia internacional en línea "Crisis Global. La Hora de la Verdad" es un evento a gran escala organizado por voluntarios de 180 países en la plataforma del proyecto internacional Sociedad Creativa. Se transmitirá en miles de canales de comunicación de todo el mundo.
El objetivo de la conferencia es informar a la humanidad de forma honesta y veraz sobre la magnitud de la crisis climática y medioambiental, sobre las amenazas inminentes y sobre la verdadera salida.
Temas clave de la conferencia:
● ¿Cuál es la situación real del clima en el pla...
2022-02-083h 55
ALLATRA en EspañolCrisis Global. Parte 1. La Hora de la Verdad | Conferencia internacional en línea 04.12.2021🌍 La conferencia internacional en línea "Crisis Global. La Hora de la Verdad" es un evento a gran escala organizado por voluntarios de 180 países en la plataforma del proyecto internacional Sociedad Creativa. Se transmitirá en miles de canales de comunicación de todo el mundo.
El objetivo de la conferencia es informar a la humanidad de forma honesta y veraz sobre la magnitud de la crisis climática y medioambiental, sobre las amenazas inminentes y sobre la verdadera salida.
Temas clave de la conferencia:
● ¿Cuál es la situación real del clima en el pla...
2022-02-083h 55
En Pantuflas173 – Traducción en el ámbito farmacéutico - Guillermo PinillaHoy viajamos virtualmente a Zaragoza, España, para charlar con Guillermo Pinilla, traductor e intérprete de conferencias especializado en farmacia, una especialización a la que llegó “de chiripa”, pero que lo conquistó, o más bien, “lo eligió”, como él dice.
Cuando terminó la carrera en Traducción e Interpretación y, tras un breve paso por la empresa privada, Guillermo cursó el Máster en Interpretación de Conferencias de la Universidad de Granada. Sus lenguas de trabajo son inglés, francés e italiano. Sus principales campos de trabajo en traducción son farmacia, medicina y marketing.
También propo...
2021-11-1144 min
En Pantuflas172 – Interpretación en vivo para TV (SAP) - Analía Sarno-Riggle¿Dónde más vas a encontrar una intérprete que haya trabajado en la tele y se haya ganado un Emmy? No busques más, poné play y conocé a la genia de Analía.
Analía Sarno Riggle es argentina y mientras estudiaba Relaciones Públicas, en Argentina, comenzó a trabajar en la embajada de EE. UU., el lugar donde descubrió la pasión por la traducción y la interpretación.
Es Intérprete judicial certificada por el estado de California y en cortes federales. También cuenta con la certificación de la ATA en el par inglés-español...
2021-11-0355 min
Comunicación Digital, con Enrique San JuanY se fue la luz... ¡En un evento online!Escucha este podcast. Imagina un evento online de 600 asistentes conectados desde todas las partes del mundo, 30 ponentes del más alto nivel reunidos para la ocasión, interpretación simultánea de idiomas funcionando en cabinas de inglés y español, sesiones profesionales de 8 horas seguidas… Vamos, un evento digital por todo lo alto y… Y se … Y se fue la luz… ¡En un evento online! Leer más »
2021-10-0411 minRedes Sociales y Empresa, con Enrique San JuanY se fue la luz... ¡En un evento online!Escucha este podcast. Imagina un evento online de 600 asistentes conectados desde todas las partes del mundo, 30 ponentes del más alto nivel reunidos para la ocasión, interpretación simultánea de idiomas funcionando en cabinas de inglés y español, sesiones profesionales de 8 horas seguidas… Vamos, un evento digital por todo lo alto y… Y se … Y se fue la luz… ¡En un evento online! Leer más »
2021-10-0411 minEn Pantuflas161 – La voz en español de los Óscar - Sebastián PinardiEn la última encuesta pidieron entrevista a alguien que interpretara entregas de premios, así que salimos con la caña… ¡y pescamos a Sebastián Pinardi!, ¿qué tal? Somos tan genias…
Sebastián es locutor, actor de doblaje y músico, oriundo de Argentina, pero actualmente vive en Miami. Estudió locución en el Instituto de Enseñanza Radiofónica de Argentina (el famoso ISER) después de vagar por varias carreras y no terminar ninguna, porque su mamá y su tía siempre le decían «qué voz de locutor que tenés». (Cuando lo escuches vas a ver que siempre hay que hacer...
2021-08-1145 min
ALLATRA en EspañolCrisis Global Parte3. Esto ya nos afecta a todos | Conferencia internacional en línea 24.07.2021🌐 Hoy, toda la humanidad está al borde. La crisis mundial se agrava cada día debido a la pandemia, las catástrofes climáticas y las recesiones económicas. Cada uno de nosotros es testigo de esta serie de pruebas para nuestra civilización. Pero, ¿qué pasará después? ¿Nos damos cuenta de lo que nos espera en el futuro? La vida de cada persona inevitablemente sufrirá cambios, por muy preparados que estemos. ¿Debería la comunidad mundial ser consciente de las amenazas inminentes y estar preparada para sus consecuencias?
El 24 de julio de 2021, a las 15:00 GMT, en la plataforma...
2021-08-073h 40
ALLATRA en EspañolCrisis Global Parte2. Esto ya nos afecta a todos | Conferencia internacional en línea 24.07.2021🌐 Hoy, toda la humanidad está al borde. La crisis mundial se agrava cada día debido a la pandemia, las catástrofes climáticas y las recesiones económicas. Cada uno de nosotros es testigo de esta serie de pruebas para nuestra civilización. Pero, ¿qué pasará después? ¿Nos damos cuenta de lo que nos espera en el futuro? La vida de cada persona inevitablemente sufrirá cambios, por muy preparados que estemos. ¿Debería la comunidad mundial ser consciente de las amenazas inminentes y estar preparada para sus consecuencias?
El 24 de julio de 2021, a las 15:00 GMT, en la plataforma...
2021-08-074h 02
ALLATRA en EspañolCrisis Global Parte1. Esto ya nos afecta a todos | Conferencia internacional en línea 24.07.2021🌐 Hoy, toda la humanidad está al borde. La crisis mundial se agrava cada día debido a la pandemia, las catástrofes climáticas y las recesiones económicas. Cada uno de nosotros es testigo de esta serie de pruebas para nuestra civilización. Pero, ¿qué pasará después? ¿Nos damos cuenta de lo que nos espera en el futuro? La vida de cada persona inevitablemente sufrirá cambios, por muy preparados que estemos. ¿Debería la comunidad mundial ser consciente de las amenazas inminentes y estar preparada para sus consecuencias?
El 24 de julio de 2021, a las 15:00 GMT, en la plataforma d...
2021-08-074h 00
Radio MutanteVeredicto histórico ¡Shell es responsable!Conversamos con Niels Hazekamp, asesor superior de políticas de la Organización Both ENDS, una de las entidades detrás de la demanda contra Shell que fue convalidada el pasado 26 de mayo. El fallo de la justicia de los Países Bajos dictaminó que Royal Dutch Shell debe reducir sus emisiones de CO2 en un 45% para el año 2030. Un motivo de orgullo para las siete organizaciones que iniciaron la acción con el apoyo de 17 mil co-demandantes y, sin dudas, una victoria para todo el mundo.
En el fallo considera que Shell es una “amenaza g...
2021-06-1614 min
Rock InvasionRock Invasion Entrevistas - Sister (English)En esta ocasión, contamos con la presencia de Jamie, vocalista de Sister, que vino a presentar su último trabajo, Vengeance Ignited.
Si prefieres oír la versión con interpretación simultánea al español, puedes hacerlo aquí: https://www.ivoox.com/rock-invasion-4x23-entrevista-a-sister-swe-audios-mp3_rf_66100610_1.html
Sigue a Sister:
http://www.sisterofficial.com/
https://www.facebook.com/sisterband
Instagram: @sister_official
Sigue a Rock Invasion:
http://www.rockinvasionradio.com
https://www.facebook.com/rockinvasionradio
Instagram: @rockinvasionradio
Twitter: @rockinvasionrad
Si te gusta el contenido y te apetece ayudarme a cubrir costes, puedes apoyar al programa en http://paypal.me/rocki...
2021-05-2927 minDON DE LENGUASEntrevista a Susana RodríguezTerminamos el ciclo que hemos dedicado este curso 2020/21 a la interpretación simultánea remota de la mano de Susana Rodríguez, intérprete de conferencia AICE (miembro del Comité Técnico de esta asociación) y Máster en Excelencia Empresarial y Crecimiento Estratégico por la Universidad de California Los Ángeles (UCLA). Es, además, experta en gestión y promoción de proyectos internacionales de I+D+i por la Universidad Politécnica de Madrid (UPM) y experta para el desarrollo de normas ISO en ISO/TC 37/SC5 "Traducción, Interpretación y Tecnología Conexa". En concreto, nos ha...
2021-05-2443 min
ALLATRA en EspañolSociedad Creativa. Lo que los profetas soñaron (parte4) | Conferencia internacional | 20 de marzo de 2021¡Vivimos en una época única en la que se comparte la Verdad y la gente ya no guarda silencio sobre lo que se ha retenido durante los últimos 6.000 años! Todos los profetas vinieron de un Dios y llevaron a toda la humanidad una Verdad que nos une a todos. ¡Porque Dios es uno y la Verdad es una para todos!
En todo los tiempos los profetas han hablado de una cosa: una vida de amor e igualdad, de paz y justicia, de una sociedad Creativa e Ideal.
Pero, ¿por qué no vivimos de esta manera?
2021-04-152h 04
ALLATRA en EspañolSociedad Creativa. Lo que los profetas soñaron (parte3) | Conferencia internacional | 20 de marzo de 2021¡Vivimos en una época única en la que se comparte la Verdad y la gente ya no guarda silencio sobre lo que se ha retenido durante los últimos 6.000 años! Todos los profetas vinieron de un Dios y llevaron a toda la humanidad una Verdad que nos une a todos. ¡Porque Dios es uno y la Verdad es una para todos!
En todo los tiempos los profetas han hablado de una cosa: una vida de amor e igualdad, de paz y justicia, de una sociedad Creativa e Ideal.
Pero, ¿por qué no vivimos de esta manera?
2021-04-152h 06
ALLATRA en EspañolSociedad Creativa. Lo que los profetas soñaron (parte2) | Conferencia internacional | 20 de marzo de 2021¡Vivimos en una época única en la que se comparte la Verdad y la gente ya no guarda silencio sobre lo que se ha retenido durante los últimos 6.000 años! Todos los profetas vinieron de un Dios y llevaron a toda la humanidad una Verdad que nos une a todos. ¡Porque Dios es uno y la Verdad es una para todos!
En todo los tiempos los profetas han hablado de una cosa: una vida de amor e igualdad, de paz y justicia, de una sociedad Creativa e Ideal.
Pero, ¿por qué no vivimos de esta manera?
2021-04-152h 07
ALLATRA en EspañolSociedad Creativa. Lo que los profetas soñaron (parte1) | Conferencia internacional | 20 de marzo de 2021¡Vivimos en una época única en la que se comparte la Verdad y la gente ya no guarda silencio sobre lo que se ha retenido durante los últimos 6.000 años! Todos los profetas vinieron de un Dios y llevaron a toda la humanidad una Verdad que nos une a todos. ¡Porque Dios es uno y la Verdad es una para todos!
En todo los tiempos los profetas han hablado de una cosa: una vida de amor e igualdad, de paz y justicia, de una sociedad Creativa e Ideal.
Pero, ¿por qué no vivimos de esta manera?
2021-04-152h 10
La VozLa Voz en Breve-Journalist Mariel Fiori has a show on well-being and women in businessThis week in La Voz en Breve, journalist Mariel Fiori has a show on well-being and women in business! She spoke in a round table discussion with Verónica Bazán, Director of Programs in Spanish with WEDC, the Development Center for Women Entrepreneurs; with Cecilia Cook, entrepreneur whose business, Smart Staffing inc, has benefited from the paycheck protection subsidy, PPP; and with Kate Heidecker, Deputy Director of the Development Office for Ulster County.
She spoke about equity, access and PPP. In addition, Heidecker invites everyone to the inaugural meeting of the new Equity and Inclusion Advisory Commi...
2021-03-1858 minDON DE LENGUASEntrevista a Madeleine Cases SilverstoneEntrevista a Madeleine Cases Silverstone, intérprete free-lance con 30 años de experiencia en las modalidades simultánea y consecutiva en congresos y conferencias. Madeleine es, además, profesora asociada en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad Pompeu Fabra en asignaturas de Grado y de Máster. Desde enero de 2020 pertenece a la junta directiva de AICE, la Asociación de Intérpretes de Conferencia de España.
2021-01-2043 minDON DE LENGUASEntrevista a Lola GuindalEl equipo de Don de lenguas entrevista hoy a Lola Guindal, traductora e intérprete profesional especializada en interpretación simultánea remota a través de Zoom.
2021-01-1336 min
Español sin fronteras pódcastInterpretación simultánea con Melissa Yitani parte 2. Español sin fronteras ep. 22Tenemos la segunda parte de la entrevista con Melissa Yitani. Hablamos sobre interpretación simultánea y cuentos de cabina.
2020-10-0600 minEspañol sin fronteras pódcastInterpretación simultánea con Melissa Yitani. Ep 21 español sin fronterasHablaremos sobre interpretación simultánea con una invitada de lujo: Melissa Yitani.
2020-09-2833 min
En Pantuflas92 – Organización Mexicana de Traductores - Hannah BrecknerExisten muchas asociaciones de traductores e intérpretes, tanto a nivel local y nacional como internacional. En México, específicamente, una de las asociaciones que más ha crecido en los últimos años es la Organización Mexicana de Traductores. En este episodio, entrevistamos a Hannah Breckner, quien tiene un vínculo muy especial con ella y hace varios años que participa y se involucra activamente en sus iniciativas.
Ella es originaria de Londres, se graduó de la Universidad de Birmingham en 2008 con una licenciatura en Estudios Hispánicos y se especializó en Lingüística, Traducción y Literatura. H...
2019-12-2433 min
En Pantuflas83 - Interpretar en Hollywood - Esther HermidaLos intérpretes suelen tener una habilidad sobrenatural para lidiar con situaciones de estrés y hacer, a pesar de ello, una magnífica labor. Sin embargo, para ser intérprete también hay que saber dejar de lado el temor y tener una actitud más bien intrépida. En el episodio de hoy, entrevistamos a Esther Hermida, quien ha tenido oportunidad de interpretar en diversos espectáculos televisivos gracias a su arrojo.
Ella es intérprete de español certificada por el estado de California y el Tribunal Federal. Tiene más de 25 años de experiencia en interpretaci...
2019-10-2147 min
En Pantuflas59 - Ser políglota - Olga JeczmykA muchos nos une el amor por los idiomas, pero pocos somos los que llegamos a aprender o dominar varios. En el episodio de hoy entrevistamos a Olga Jeczmyk, quien habla seis idiomas y hace tres años vive en uno de los países más políglotas de Europa: Luxemburgo.
Olga es licenciada en Traducción e Interpretación, tiene un máster en Mediación Lingüístico-Cultural y un máster en Traducción, Interpretación y Estudios Interculturales. Es traductora e intérprete de francés, inglés, italiano – polaco, español y catalán, además de especialista en...
2019-05-0643 min
En Pantuflas48 - Inserción en el mercado laboral - Horacio Dal Dosso¿Estás en los últimos años de la carrera y te preocupa la inserción al mercado laboral? ¿Te gustaría empezar a prepararte para ese momento? Hoy entrevistamos a Horacio Dal Dosso, quien nos brinda consejos y su propia experiencia como evidencia de que lograrlo es posible.
Horacio es traductor público e intérprete de inglés y español, posee un Diploma de Estudios Avanzados (DEA) del Tercer Ciclo (Doctorado) de la Universidad de Granada y los campos en los que se especializa son: negocios, comercio internacional e informática. Cuenta con más de 30 años de ejercici...
2019-01-0757 min
En Pantuflas46 – Lengua de señas - Rosana FamularoLa lengua de señas es el puente lingüístico que permite a la comunidad sorda comunicarse con la comunidad oyente. Si bien durante mucho tiempo no tuvo el reconocimiento que merece, en los últimos años la lengua de señas se ha abierto camino y cada vez está más presente en los distintos ámbitos. En el episodio de hoy nos acompaña Rosana Famularo, intérprete de LSA.
Rosana se dedica a la enseñanza del francés y a la interpretación de LSA (Lengua de Señas Argentina) y actualmente coordina la Comisión de Intérpretes de L...
2018-12-2634 min
Rothko ChapelJusticia climática: Este es el momento, este es el lugar11/29/18
Justicia climática: Este es el momento, este es el lugar con Elizabeth Yeampierre, directora ejecutiva de UPROSE
en una conversación con Bryan Parras, co-fundador de Servicios de Fomento de Justicia del Medioambiente de Texas (T.E.J.A.S.)
Cátedra Frances Tarlton “Sissy” Farenthold sobre paz, justicia social y derechos humanos
Patrocinada en conjunto Bernard y Audre Rapoport para los Derechos Humanos y la Justicia
Antena Houston estará en el evento asegurando un espacio bilingüe para hablantes del inglés y el español con interpretación simultánea.
Acompáñenos a pasar una tarde con Elizabeth Yeamp...
2018-12-061h 33
Rothko ChapelClimate Justice: The Time is Now, The Place is Here 11/29/18
"Climate Justice: The Time is Now, The Place is Here" with Elizabeth Yeampierre, Executive Director, UPROSE
In conversation with Bryan Parras, co-founder of Texas Environmental Justice Advocacy Services (T.E.J.A.S.) and Dirty Fuels Gulf Organizer with Sierra Club
Frances Tarlton “Sissy” Farenthold Endowed Lecture Series in Peace, Social Justice and Human Rights
Presented in partnership with the Rapoport Center for Human Rights and Justice at UT’s School of Law
Antena Houston created a bilingual space for Spanish and English speakers through simultaneous interpretation.
Antena Houston crearon un espacio bilingüe para hablantes del inglés y el españ...
2018-12-061h 33
En Pantuflas39 - Interpretación: una técnica y no un don - Maya BusquéSe cree que los intérpretes son personas que tienen un superpoder que les permite traducir oralmente lo que se está diciendo en un idioma desconocido para los oyentes para que estos puedan entender el discurso. Muchos traductores aspiran a formar parte de este grupo selecto, pero luego de algunos intentos fallidos, la mayoría termina decidiendo que no nació para eso. No cabe ninguna duda de que interpretar es una tarea compleja, pero ¿se necesita realmente tener un don? Maya Busqué, nuestra invitada de hoy, está convencida de que cualquier persona puede convertirse en intérprete.
Maya es licenciada en Tradu...
2018-10-2945 min
Accesibilidad Apple InternacionalAccesibilidad Apple Internacional #16: Especial Keynote WWDC17 homePodRetransmisión de la Keynote de la WWDC17 con interpretación simultánea en español. Síguenos en Twitter @accappint Visita nuestra web www.accesibilidadappleinternacional.com y Gracias a todos los que nos escucharon en directo y a los que lo harán en diferido. Gracias a Radio Fénix por dejarnos el espacio para emitir y a Iván Ovejil por duplicar la señal en Juventude Latina para llegar aún a más gente
2017-06-052h 42Accesibilidad Apple InternacionalAccesibilidad Apple Internacional #promo: Sigue con nosotros la WWDC2017 en www.accesibilidadappleinternacional.comYa tenemos todo listo para el especial en directo del próximo lunes 5 de junio. Sigue con nosotros la Keynote con interpretación simultánea en español para que no te pierdas nada. Estaremos retransmitiendo desde las 11:45 hora de México, las 14:45 de Argentina, las 18:45 Hora de España. Conecta con nosotros en www.accesibilidadappleinternacional.com y participa con tus comentarios en Twitter con el hashtag #directoApple
2017-06-0300 min
Difusión interpretación simultánea profesionalMéxico - 70 años de Interpretación de Conferencias y 35 años CMICBernal Díaz del Castillo, soldado y cronista de la conquista española de México, llamaba "los lenguas" a los primeros intérpretes de la Nueva España", Jerónimo de Aguilar y Malinztin - La Malinche --, quienes hacían una suerte de interpretación triangular a viva voz. La indígena azteca interpretaba de su lengua materna, el náhuatl, al maya y De Aguilar hacía lo propio al español.
Fue así que comenzó la profesión que hoy día ejercemos más de 300 lenguas en México, entre intérpretes de lenguas indígenas, de señas mexi...
2017-03-2139 min
Protagonistas de la Interpretación en México1 Interpretación Consecutiva Cápsula de Laura ZocchiLaura Zocchi es una intérprete que tiene gran prestigio como profesora y practicante de consecutiva. Quienes desde hace muchos años la conocen en el Colegio Mexicano de Intérpretes de Conferencias (CMIC), quienes la vieron en acción comentan de su impresionante desempeño. Laura comparte su conocimiento de forma franca y abierta; su pasión y entrega trascienden en este podcast para que no se pierda nunca el espíritu de practicar la interpretación consecutiva de manera organizada y profesional.
A este podcast, le seguirán otros audios para profundizar en la consecutiva y recuperar lo que podrí...
2016-08-3000 min
Podcast BatiburrilloBATIBURRILLO Radio Show # 35,'ERRE que ERRE qué QUERRÉ'. Emisión 25/02/2016.BATIBURRILLO Radio Show # 35, Emisión 25/02/2016.
ERRE que ERRE qué QUERRÉ.
Armonizándonos con la sintonía de las "7 Notas de Amor", Virginia López nos encanta su versión.De tanto mandar la escaleta a "cascala", nos convencemos y por la necesidad siempre de mejorar nos "amandalamos" una conformada escaleta que nos concuerda con nuestras desprogramadas secciones.
Por los orígenes de este Batiburrillo, nos diseccionamos por lo Aragonés y nos vamos de Rondalla Poética, desde las caracoladas de la Taberna "El Zorro", damos infinitas gracias al Tosttao y a las Radios Libres hermanas de las voces de los sin vo...
2016-03-031h 05
Podcast de Nacionalidades PastazaPlus Salvaguardias 24-03-2015-ShuarInterpretación simultánea del resumen sobre las salvaguardias. Interprete: Maria Shacay
2015-03-2523 minPodcast de Nacionalidades PastazaPlus Salvaguardias 24-03-2015-WaoraniInterpretación simultánea del resumen sobre las salvaguardias en lengua waorani
2015-03-2522 minPodcast de Nacionalidades PastazaPlus Salvaguardias 24-03-2015-KichwaInterpretación simultánea del resumen sobre las salvaguardias en lengua ancestral kichwa. Interprete: Ana Vargas
2015-03-2523 min
Podcast Pastaza RimayResumen rendición de cuentas ECORAE-KICHWARendición de cuentas del Ministerio de la Amazonia, resumen en interpretación simultanea en lengua ancestral kichwa...Interprete//Lenin Tanguila
2014-07-3039 minPodcast Pastaza RimayResumen rendición de cuentas ECORAE-KICHWARendición de cuentas del Ministerio de la Amazonia, resumen en interpretación simultanea en lengua ancestral kichwa...Interprete//Lenin Tanguila
2014-07-3039 min
Podcast Pastaza TereResumen rendición de cuentas ECORAE-WaodaniRendición de cuentas del Ministerio de la Amazonia, resumen en interpretación simultanea en lengua ancestral waodani...Interprete//Jairo
2014-07-3041 minProtagonistas de la Interpretación en MéxicoVidal Chávez: Un intérprete de conferencias inteligentemente comercialTerp-Wise, el podcast sobre los intérpretes de conferencias desde México para el mundo. ¿Quiénes son esos profesionales de la interpretación y de la traducción para la comunicación en dos o más idiomas? México, cuna de muchos y muy buenos intérpretes de conferencias con diversas habilidades y fortalezas. En el caso de Vidal, nos encontramos con un nuevo colega de la interpretación simultánea y la traducción escrita en inglés, español (perfeccionándose en francés), que aún sin haberse graduado de la escuela de intérpretes ya entró de lleno a...
2013-03-1200 min