Shows
Marketing GarageINTERVISTE: Irene Mingozzi, investimenti per StartUp e consigli per i Founder dalla Silicon Valley🔹In questa nuova puntata del podcast Marketing Garage, Gianluca Testa ha intervistato Irene Mingozzi, Principal @ Italian Founders Fund. Dopo 10 anni nella Silicon Valley, Irene è appena tornata in Italia ed è impegnata a potenziare l’ecosistema italiano delle StartUp con Italian Founders Fund, un fondo di investimento costituito da imprenditori italiani di successo.🔹 Irene condivide il suo percorso nel mondo VC, iniziato negli Stati Uniti, un ambiente ad alto rischio e opportunità, e spiega come sta trasferendo il know-how acquisito oltreoceano per supportare i nuovi founder italiani. Dalla Silicon Valley all’Italia, Irene porta con sé una visione chiara e ambiz...
2024-10-291h 10
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdIl Miglior Saggio // The Best EssayTraduzione in italiano di Daniel Falbo dall’essay originale di Paul Graham "The Best Essay" [Marzo 2024]. La lettura dell'articolo è di Irene Mingozzi.(Questo è un discorso che ho tenuto a ragazzi di 14 e 15 anni su cosa fare ora se in futuro dovessero voler avviare una startup. Molte scuole iniziano a pensare di dover parlare agli studenti riguardo le startup. Questo è ciò che io penso debbano dirgli.)Nonostante il titolo, questo non vuole essere il saggio definitivo. Il mio obiettivo con questo è capire come sarebbe fatto il saggio definitivo.Sarebbe ben scritto, ma si può scrivere...
2024-10-0823 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdDi quale Microsoft questo è l'Altair Basic? // What Microsoft Is This the Altair Basic Of?Traduzione e lettura in italiano di Irene Mingozzi dall’essay originale di Paul Graham "What Microsoft Is This the Altair Basic Of?" [Febbraio 2015].Uno degli esercizi più preziosi che si possano fare per capire le startup è quello di guardare alle aziende di maggior successo e spiegare perché non erano così scarse come sembravano al momento del lancio. Perché all'inizio sembravano praticamente tutte pessime. Non solo piccole, ma anche mediocri. Non solo il primo passo verso una grande montagna. Ma piuttosto il primo passo dentro una palude.Un interprete Basic per l'Altair? Come potrebbe mai diventare un'azie...
2024-09-2403 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdStartup in 13 Principi // Startups in 13 SentencesTraduzione in italiano di Davide Cecchini dall’essay originale di Paul Graham "Startups in 13 Sentences" [Febbraio 2009]. La lettura dell'articolo è di Irene Mingozzi.Una cosa che dico sempre alle startup è un principio che ho imparato Paul Buchheit: è meglio rendere davvero felici poche persone che cercare di rendere a malapena soddisfatta un sacco di gente. Di recente l'ho ripetuto a un giornalista, dicendo che se potessi dire solo dieci cose ad una startup, questa sarebbe una di quelle. Poi mi sono chiesto: quale sarebbero le altre 9?Quando ho fatto la lista ne sono venute fuori 13:1. Trova...
2024-09-0309 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdI Ragazzi di Reddit // The RedditsPaul Graham: il pifferaio magico dei nerd" si ferma per qualche settimana, ci risentiamo a settembre 👋Traduzione e lettura in italiano di Irene Mingozzi dall’essay originale di Paul Graham "The Reddits" [Marzo 2024].Ho conosciuto i ragazzi di Reddit prima ancora di fondare Y Combinator. Anzi, loro sono stati uno dei motivi per cui l'abbiamo avviato.YC è nato da un discorso che ho tenuto alla Harvard Computer Society (il club di informatica dell’università) su come avviare una startup. Tutti gli altri presenti erano probabilmente del posto, ma Steve e Alexis sono venuti in treno...
2024-07-3008 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdProblemi alla Moda // Fashionable ProblemsTraduzione in italiano di Davide Cecchini dall’essay originale di Paul Graham "Fashionable Problems" [Dicembre 2019]. La lettura dell'articolo è di Irene Mingozzi.Vedo ripetere lo stesso pattern in diversi campi: anche se molti lavorano duramente in uno specifico ambito, solo poche delle possibilità esistenti vengono esplorate, perché tutti lavorano su cose simili.Anche le persone più sveglie e con più immaginazione sono incredibilmente conservatrici quando si tratta di scegliere su cosa lavorare. Gente che non si sognerebbe mai di seguire le mode, si ritrova a lavorare su problemi che vanno di moda.Se desiderate lavorar...
2024-07-2302 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdIl Tipo Giusto di Determinazione // The Right Kind of StubbornTraduzione e lettura in italiano di Irene Mingozzi dall’essay originale di Paul Graham "The Right Kind of Stubborn" [Luglio 2024]Le persone di successo tendono a essere persistenti. Spesso le nuove idee non funzionano all'inizio, ma non si lasciano scoraggiare. Continuano a provare e alla fine trovano qualcosa che funziona.La mera testardaggine, invece, è una ricetta per il fallimento. Le persone testarde sono particolarmente fastidiose. Non ascoltano. Continuano a sbattere la testa contro il muro senza ottenere nulla.Ma c'è una reale differenza tra questi due casi? Le persone persistenti e quelle testarde si c...
2024-07-1612 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdFundraising ad Alta Precisione // High Resolution FundraisingTraduzione e lettura in italiano di Irene Mingozzi dall’essay originale di Paul Graham "High Resolution Fundraising" [Settembre 2010].Il motivo per cui le startup utilizzano sempre più convertible notes negli angel round è che consentono di chiudere i round più velocemente. Rendendo più facile per le startup offrire condizioni diverse a investitori diversi, le aiutano a superare la sorta di stallo che si verifica quando gli investitori aspettano tutti di vedere chi altro investirà.Una delle cose che influenza di più l'opinione degli investitori su una startup è l'opinione di altri investitori. Sono davvero pochi quelli che decidono...
2024-07-0905 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdLe Nuove Idee Folli // Crazy New IdeasTraduzione in italiano di Davide Cecchini dall’essay originale di Paul Graham "Crazy New Ideas" [Maggio 2021]. La lettura dell'articolo è di Irene Mingozzi.C'è un tipo di opinione che avrei paura di esprimere in pubblico: se qualcuno, che so essere sia una persona esperta in un dato campo, sia una persona ragionevole, proponesse un’idea che sembra assurda, avrei grande difficoltà a dire dell’idea di questa persona “non funzionerà mai”.Chiunque abbia studiato la storia delle idee, ed in particolare la storia della scienza, sa bene che le grandi cose iniziano così: qualcuno propone idea che sembra foll...
2024-06-2508 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdRendimenti Superlineari // Superlinear ReturnsTraduzione e lettura in italiano di Irene Mingozzi dall’essay originale di Paul Graham "Superlinear Returns" [Ottobre 2023].Una delle cose più importanti che non avevo capito del mondo quando ero bambino è il grado di superlinearità dei rendimenti.Insegnanti e allenatori ci dicevano implicitamente che i rendimenti erano lineari. "Si ottiene", ho sentito dire migliaia di volte, "in base a quanto si mette". Avevano buone intenzioni, ma questo è raramente vero. Se il vostro prodotto è buono solo la metà di quello del vostro concorrente, non avrete la metà dei clienti. Avrete zero clienti e fallirete.È ovviamente...
2024-06-1822 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdIl Controllo dei Founder // Founder ControlTraduzione e lettura in italiano di Irene Mingozzi dall’essay originale di Paul Graham "Founder Control" [Dicembre 2010].Un founder su cui abbiamo investito sta parlando con dei VC e mi ha chiesto quanto sia comune che i fondatori di una startup mantengano il controllo del consiglio di amministrazione dopo un round di Series A. Ha detto che i VC gli hanno detto che questo non accade quasi mai.Dieci anni fa questo era vero. In passato, raramente i fondatori mantenevano il controllo del consiglio di amministrazione dopo il Series A. Il consiglio di amministrazione tradizionale de...
2024-06-1105 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdInstantanea di Viaweb, giugno 1998 // Snapshot: Viaweb, June 1998Traduzione e lettura in italiano di Irene Mingozzi dall’essay originale di Paul Graham "Snapshot: Viaweb, June 1998" [Gennaio 2012].Poche ore prima dell'annuncio dell'acquisizione di Yahoo, nel giugno 1998, ho scattato un'istantanea del sito di Viaweb. Ho pensato che un giorno sarebbe stato interessante guardarlo.La prima cosa che si nota è quanto siano piccole le pagine. Nel 1998 gli schermi erano molto più piccoli. Se ricordo bene, la nostra prima pagina si adattava alle dimensioni della finestra che si usava allora.I browser di allora (Internet Explorer 6 sarebbe stato lanciato tre anni dopo) avevano pochi caratteri e no...
2024-06-0406 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdIl Sottomarino // The SubmarineTraduzione e lettura in italiano di Irene Mingozzi dall’essay originale di Paul Graham "The Submarine" [Aprile 2005].Il New York Times scrive: "I completi riconquistano il mondo del business". Perché vi suona familiare? Forse perché i completi avevano già riconquistato il mondo del business anche lo scorso febbraio, a settembre 2004, giugno 2004, marzo 2004, settembre 2003, novembre 2002, aprile 2002 e febbraio 2002.Perché i media continuano a raccontare che i completi sono tornati di moda? Perché glielo dicono le società di PR. Una delle cose più sorprendenti che ho scoperto durante la mia breve carriera imprenditoriale è stata l'esistenza dell'industria delle pubbliche...
2024-05-2813 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerd6.631.372 // 6,631,372Traduzione in italiano di Davide Cecchini dall’essay originale di Paul Graham "6,631,372" [Marzo 2006]. La lettura dell'articolo è di Irene Mingozzi.Con mia grande sorpresa, un paio di giorni fa ho scoperto che mi è stato concesso un brevetto. Era stato concesso nel 2003, ma nessuno me l’ha mai detto. Continuerei a non saperne nulla, se non fosse che qualche mese fa, mentre ero in visita a Yahoo, ho re-incontrato per caso un pezzo grosso che conoscevo da quando lavoravo lì alla fine degli anni ‘90. Mi ha riparlato di Revenue Loop, una roba a cui stavamo lavorando in Viaweb quando fummo acq...
2024-05-1405 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdL'Effetto Bradley // Bradley's GhostTraduzione e lettura in italiano di Irene Mingozzi dall’essay originale di Paul Graham "Bradley's Ghost" [Novembre 2004].Si stanno scrivendo molti articoli sulle ragioni per cui Kerry ha perso. Qui voglio esaminare una questione ancora più specifica: perché gli exit poll erano così sbagliati?In Ohio, dove alla fine Kerry ha perso 49-51, gli exit poll lo davano vincente 52-48. E non si è trattato solo di un errore casuale. In ogni swing state (stato dove il voto è in bilico) hanno sovrastimato i voti per Kerry. In Florida, che alla fine Bush ha vinto 52-47, gli exit po...
2024-05-0705 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdCosa Cerchiamo nei Founder // What We Look for in FoundersTraduzione e lettura in italiano di Irene Mingozzi dall’essay originale di Paul Graham "What We Look for in Founders" [Ottobre 2010].1. DeterminazioneQuesta si è rivelata la qualità più importante per i founder di una startup. Quando abbiamo fondato Y Combinator pensavamo che la qualità più importante fosse l'intelligenza. Questo è un mito che si è creato in Silicon Valley. O meglio: certamente non si vuole che i founder siano stupidi. Ma finché si sta sopra una certa soglia di intelligenza, ciò che conta di più è la determinazione. Si incontreranno molti ostacoli. Non si può essere il tipo di persona che...
2024-04-3005 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdOltre la Scalata // After the LadderTraduzione in italiano di Davide Cecchini dall’essay originale di Paul Graham "After the Ladder" [Agosto 2005].
La lettura dell'articolo è di Irene Mingozzi.Trent'anni fa, la cosa da fare per avere certezze nel lavoro era scalare le gerarchie aziendali. Oggi non è più così: la nostra generazione vuole ottenere subito i risultati. Invece di sviluppare un prodotto per una grande azienda sperando di ottenere in cambio la sicurezza del posto di lavoro, sviluppiamo un prodotto in modo indipendente, in una start-up, per venderlo ad una grande azienda. Come minimo vogliamo delle opzioni.Fra le altre cose, questo cambia...
2024-04-1604 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdLasciate Entrare il Restante 95% di Programmatori Eccezionali // Let the Other 95% of Great Programmers InTraduzione in italiano di Marco Bottoni dall’essay originale di Paul Graham "Let the Other 95% of Great Programmers In" [Dicembre 2014]
La lettura dell'articolo è di Irene Mingozzi.Le aziende tecnologiche americane vogliono che il governo faciliti l'immigrazione perché dicono di non riuscire a trovare abbastanza programmatori negli Stati Uniti. Le persone contrarie all'immigrazione sostengono che, invece di lasciare gli stranieri ad occupare questi posti di lavoro, dovremmo formare più americani affinché diventino programmatori. Chi ha ragione?Le aziende tecnologiche hanno ragione. Quello che la popolazione anti-immigrazione non capisce è che c'è un'enorme variabilità di capacità tra i programmat...
2024-04-0905 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdPerché i Founder Possono Essere Persone Gentili // Why It's Safe for Founders to Be NiceTraduzione in italiano di Davide Cecchini dall’essay originale di Paul Graham "Why It's Safe for Founders to Be Nice" [Agosto 2015].
La lettura dell'articolo è di Irene Mingozzi.Di recente, ho ricevuto l'e-mail di un founder che mi hai permesso di capire una cosa importante: il perché per i fondatori di una startup sia importante cercare di essere persone gentili.Sono cresciuto con un'idea da cartone animato del tipico uomo d’affari (nei cartoni erano sempre uomini): un cinquantenne rapace, col sigaro in bocca, che tamburella impaziente le dita sul tavolo e che vince imponendosi con il pot...
2024-03-2604 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdCiò Che Vuoi (Voler Volere) // What You (Want to)* WantTraduzione in italiano di Davide Cecchini dall’essay originale di Paul Graham "What You (Want to)* Want" [Novembre 2022].
La lettura dell'articolo è di Irene Mingozzi.Fin da quando avevo nove anni mi ha sempre incuriosito quella contraddizione apparente tra l'essere fatto di una materia che si comporta in modo prevedibile, e quella sensazione di esser libero di scegliere di fare ciò che volevo. A quel tempo avevo una ragione specifica per essere interessato alla questione: a quell'età (come anche nelle età successive) avevo sempre dei problemi con le autorità, e mi sembrava che ci fosse un modo per uscirne...
2024-03-1903 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdUna Rivoluzione Locale? // A Local Revolution?Traduzione in italiano di Irene Mingozzi dall’essay originale di Paul Graham "A Local Revolution?" [Aprile 2009].Di recente mi sono reso conto di avere in testa due idee che, se unite, potrebbero esplodere.La prima è che le startup potrebbero rappresentare una nuova fase economica, della portata della rivoluzione industriale. Non ne sono certo, ma credo che ci siano buone probabilità che questo sia vero. Le persone sono estremamente più produttive come fondatori o primi dipendenti di startup - immaginate quanto meno Larry e Sergey avrebbero ottenuto se fossero andati a lavorare per una grande azienda - e q...
2024-02-0607 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdDonazioni Senza Vincoli // Donate UnrestrictedPaul Graham: il pifferaio magico dei nerd" si ferma per le feste, ci risentiamo nel 2024 👋Traduzione in italiano di Irene Mingozzi dall’essay originale di Paul Graham "Donate Unrestricted" [Marzo 2021].La maledizione segreta del mondo non profit è il vincolo delle donazioni. Se non avete mai avuto a che fare con le organizzazioni non profit, potreste non aver mai sentito questa frase. Ma se avete avuto a che fare con questo tipo di attività, probabilmente vi ha fatto rabbrividire.Per donazioni vincolate si intendono donazioni in cui il donatore pone dei limiti a ciò che può...
2023-12-2204 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdCome Diventare una Silicon Valley // How to Be Silicon ValleyTraduzione in italiano di Irene Mingozzi dall’essay originale di Paul Graham "How to Be Silicon Valley" [Maggio 2006].(Questo saggio è tratto da un intervento a Xtech).Si potrebbe riprodurre la Silicon Valley altrove o c'è qualcosa di unico qui?Non mi sorprenderebbe se fosse difficile da riprodurre in altri Paesi, perché non è stato possibile fino ad ora riprodurla nemmeno nella maggior parte degli Stati Uniti. Cosa serve per ricreare una Silicon Valley anche solo qui?Ci vogliono le persone giuste. Se si riuscissero a convincere le diecimila persone giuste a trasferirsi dalla...
2023-12-1923 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdNotizie dal Fronte // News from the FrontTraduzione in italiano di Ariel Di Porto dall’essay originale di Paul Graham "News from the Front" [Settembre 2007].
La lettura dell'articolo è di Irene Mingozzi.Qualche settimana fa, ho avuto un pensiero così eretico da sorprendermi: può non essere così importante dove tu sia andato all'università.Per me e molti ragazzi della classe media, entrare in una buona università era il fulcro della mia vita durante l'adolescenza. Chi ero? Uno studente. Essere un bravo studente significava ottenere buoni voti. E qual era lo scopo di ottenere buoni voti? Entrare in una buona università. Ma per quale motivo qu...
2023-12-1513 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdLa Pizzicata Fatale // The Fatal PinchTraduzione in italiano di Augusto Coppola dall’essay originale di Paul Graham "The Fatal Pinch" [Dicembre 2014].
La lettura dell'articolo è di Irene Mingozzi.Alcuni mesi prima di chiudere del tutto, molte startup attraversano un momento in cui, malgrado abbiano ancora una significativa somma in banca, perdono soldi ogni mese e la crescita del fatturato è mediocre se non inesistente. La startup ha, diciamo, 6 mesi di runaway o, per dirla in modo brutale, 6 mesi prima di chiudere i battenti. A quel punto si aspetta di evitare questa fine raccogliendo altri fondi dagli investitori.Quest’ultima frase è quella fatale.No...
2023-12-1209 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdCome l'Arte può Essere Buona // How Art Can Be GoodTraduzione in italiano di Chiara Cerretti dall’essay originale di Paul Graham "How Art Can Be Good" [Dicembre 2006].
La lettura dell'articolo è di Irene Mingozzi.Sono cresciuto credendo che il gusto fosse solo una questione di preferenza personale. Ogni persona ha cose che le piacciono, ma le preferenze di nessuno sono migliori di quelle di qualcun altro. Non esiste una cosa come il buon gusto.Come molte cose in cui credevo da bambino, ho scoperto che anche questo è falso, e cercherò di spiegare perché.Un problema nel dire che non esiste una cosa come il buo...
2023-11-1719 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdOltre I Titoli // After CredentialsTraduzione in italiano di Marco Bottoni dall’essay originale di Paul Graham "After Credentials" [Dicembre 2008].
La lettura dell'articolo è di Irene Mingozzi.Qualche mese fa ho letto un articolo del New York Times sulle scuole di preparazione sudcoreane, in cui si diceva che"L'ammissione all'università giusta può determinare il successo o la rovina di un ambizioso giovane sudcoreano."Un genitore ha aggiunto:"Nel nostro Paese, gli esami di ammissione all'università determinano dal 70 all'80% il futuro di una persona".Era impressionante quanto questo sembrasse antiquato. Eppure, quando ero al liceo, non sarebb...
2023-11-1415 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdVale la Pena Essere Saggi? // Is It Worth Being Wise?Traduzione in italiano di Gaia Salizzoni dall’essay originale di Paul Graham "Is It Worth Being Wise?" [Febbraio 2007].
La lettura dell'articolo è di Irene Mingozzi.Qualche giorno fa ho finalmente capito una cosa che mi sono chiesto per 25 anni: il rapporto tra saggezza e intelligenza. Chiunque può vedere che non sono la stessa cosa dal numero di persone che sono intelligenti, ma non molto sagge. Eppure intelligenza e saggezza sembrano correlate. Come?Cos'è la saggezza? Direi che è sapere cosa fare in molte situazioni. E non sto cercando di fare un discorso profondo sulla vera natura della saggez...
2023-11-1019 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdCinque Domande sulla Progettazione dei Linguaggi di Programmazione // Five Questions about Language DesignTraduzione in italiano di Emmanuela Alesiani dall’essay originale di Paul Graham "Five Questions about Language Design" [Maggio 2001].
La lettura dell'articolo è di Irene Mingozzi.(Queste sono alcune note che ho scritto per una tavola rotonda sulla progettazione dei linguaggi di programmazione al MIT il 10 maggio 2001.)1. I linguaggi di programmazione sono per le persone.I linguaggi di programmazione sono creati per essere utilizzati dalle persone. Essi permettono di comunicare con i computer, che sarebbero disposti a "parlare" qualsiasi lingua, purché sia chiara e univoca. Tuttavia, abbiamo bisogno di linguaggi ad alto livello perché non siamo...
2023-11-0310 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdAlcuni Eroi // Some HeroesTraduzione in italiano di Ariel Di Porto dall’essay originale di Paul Graham "Some Heroes" [Aprile 2008].
La lettura dell'articolo è di Irene Mingozzi.Ci sono alcuni argomenti che mi riservo di trattare poiché li immagino particolarmente divertenti da affrontare, e questo rientra sicuramente tra quelli: una lista dei miei eroi.Non voglio sostenere che questa sia una classifica delle n persone da ammirare maggiormente. Chi potrebbe redigere una lista del genere, anche volendo?Per esempio, Einstein non figura in questa lista, sebbene meriti sicuramente un posto in ogni shortlist delle persone da ammirare. Ho chie...
2023-10-2719 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdLa Stretta sul Capitale di Rischio // The Venture Capital SqueezeTraduzione in italiano di Carolina Decastri dall’essay originale di Paul Graham "The Venture Capital Squeeze" [Novembre 2005].
La lettura dell'articolo è di Irene Mingozzi.Nei prossimi anni, i fondi di venture capital si troveranno schiacciati da quattro direzioni. Sono già bloccati in un mercato di venditori, a causa delle enormi somme raccolte alla fine della bolla e non ancora investite. Questo non è di per sé la fine del mondo. Anzi, è solo una versione più estrema della norma nel settore dei VC: troppi soldi a caccia di poche operazioni.Sfortunatamente, quelle poche operazioni vogliono sempre meno soldi, perché l...
2023-10-2410 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdLe Bugie che Raccontiamo ai Bambini // Lies We Tell KidsPiccola nota celebrativa: questo è il centesimo (100!) essay tradotto e registrato, in totale Paul Graham ne ha scritti 217 fino ad ora, quindi siamo quasi a metà 🥳Speriamo che il lavoro che stiamo facendo abbia in questi mesi seminato un po’ di idee interessanti delle teste di chi ha letto e ascoltato questi essay in italiano.Se volete darci una mano a tradurre o a registrare, potete segnarvi su questo form 💌Traduzione in italiano di Irene Mingozzi dall’essay originale di Paul Graham "Lies We Tell Kids" [Maggio 2008].Gli adulti mentono costantemente ai bambini. Non dico che dov...
2023-10-1730 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdTrasferire le Idee in Parole // Putting Ideas into WordsTraduzione in italiano di Carolina Decastri dall’essay originale di Paul Graham "Putting Ideas into Words" [Febbraio 2022].
La lettura dell'articolo è di Irene Mingozzi.Scrivere di qualcosa, anche di qualcosa che si conosce bene, di solito dimostra che non lo si conosceva così bene come si pensava. Mettere le idee in parole è una prova severa. Le prime parole che scegliete sono di solito sbagliate; dovete riscrivere le frasi più e più volte per azzeccarle. E le vostre idee non saranno solo imprecise, ma anche incomplete. La metà delle idee che finiscono in un saggio saranno quelle a cui avete pe...
2023-10-0607 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdDue Tipi di Giudizio // Two Kinds of JudgementTraduzione in italiano di Tommaso Demarie dall’essay originale di Paul Graham "Two Kinds of Judgement" [Aprile 2007].
La lettura dell'articolo è di Irene Mingozzi.Le persone possono giudicarvi in due modi diversi. Ci sono casi in cui giudicare correttamente è l'obiettivo finale. Ma c'è un secondo tipo di giudizio, molto più comune, in cui non è così. È facile immaginare che tutti i giudizi che riceviamo siano del primo tipo. Ma è probabile che saremmo più felici se ci rendessimo conto di quali lo sono e quali non lo sono.Il primo tipo di giudizio, quello in cui il giudizio è l'obiettivo...
2023-09-2906 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdIl Ritorno del Mac // Return of the MacTraduzione in italiano di Alfonso Martone dall’essay originale di Paul Graham "Return of the Mac" [Marzo 2005].
La lettura dell'articolo è di Irene Mingozzi.Tutti i migliori hackers (sviluppatori) che conosco stanno gradualmente passando al Mac. Un intero gruppo di ricerca del MIT si è dotato di Powerbook, me lo conferma Robert, un amico che fa parte proprio di quel gruppo. E non si tratta di persone che lavorano nel campo della grafica o di nonnette che compravano i Mac durante la crisi Apple nella metà degli anni novanta, no. Si tratta invece dei migliori sviluppatori di sistemi operativi che p...
2023-09-2206 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdUna Parola alle Persone Intraprendenti // A Word to the ResourcefulTraduzione in italiano di Gaia Salizzoni dall’essay originale di Paul Graham "A Word to the Resourceful" [Gennaio 2012].
La lettura dell'articolo è di Irene Mingozzi.Un anno fa ho notato una caratteristica comune tra le startup di minor successo che avevamo finanziato: era difficile parlare con loro. Era come se ci fosse una sorta di muro tra loro e noi. Non riuscivo mai a capire se capissero quello che dicevo loro. Questo mi incuriosì, perché in precedenza avevamo notato un’altra caratteristica tra le startup di maggior successo, che sembrava basarsi su una qualità diversa.Abbiamo scoperto...
2023-09-0804 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdI Troll // TrollsTraduzione in italiano di Domenico Pastore dall’essay originale di Paul Graham "Trolls" [Febbraio 2008].
La lettura dell'articolo è di Irene Mingozzi.Un utente di Hacker News ha recentemente pubblicato un commento che mi ha fatto riflettere:Una cosa della cultura hacker che non mi è mai andata a genio è questa: la cattiveria... Non capisco perché la gente trolli così tanto. Negli ultimi due anni ho pensato molto al problema dei troll. È un problema vecchio, vecchio come i forum, ma stiamo ancora imparando quali sono le cause e come affrontarle.Esistono due accezioni della parola "t...
2023-08-2506 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdUn Modo Per Individuare i Pregiudizi // A Way to Detect BiasTraduzione in italiano di Domenico Pastore dall’essay originale di Paul Graham "A Way to Detect Bias" [Ottobre 2015].
La lettura dell'articolo è di Irene Mingozzi.Per molti sarà una sorpresa, ma in alcuni casi è possibile individuare i pregiudizi in un processo di selezione senza conoscere nulla del gruppo di candidati. Il che è entusiasmante perché, tra le altre cose, significa che terze parti possono usare questa tecnica per rilevare i pregiudizi, indipendentemente dal fatto che coloro che effettuano la selezione lo vogliano o meno.È possibile utilizzare questa tecnica ogni volta che (a) si dispone di almeno un campione...
2023-08-0404 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdI Motivi Sbagliati per Non Creare una Startup // Why to Not Not Start a StartupTraduzione in italiano di Irene Mingozzi dall’essay originale di Paul Graham "Why to Not Not Start a Startup" [Marzo 2007].(Questo saggio è tratto dagli interventi della Startup School del 2007 e del CSUA di Berkeley).Ormai Y Combinator esiste da abbastanza tempo da permetterci di avere alcuni dati sulle percentuali di successo. Il nostro primo batch, nell'estate del 2005, comprendeva otto startup. Di quelle otto, ora sembra che almeno quattro abbiano avuto successo. Tre sono state acquisite: Reddit è stata una fusione di due startup, Reddit e Infogami, e una terza è stata acquisita, ma non possiamo ancora parlarne. Un'al...
2023-07-1837 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdL'Elenco delle N Cose // The List of N ThingsTraduzione in italiano di Domenico Pastore dall’essay originale di Paul Graham "The List of N Things" [Settembre 2009].
La lettura dell'articolo è di Irene Mingozzi.Scommetto che nel numero attuale di Cosmopolitan c'è un articolo il cui titolo inizia con un numero. "7 cose che lui non ti dirà sul sesso", o qualcosa del genere. Alcune riviste molto vendute presentano articoli di questo tipo sulla copertina di ogni numero. Non può essere un caso. Gli editori devono sapere che attirano i lettori.Perché ai lettori piace tanto l'elenco delle n cose? Principalmente perché è più facile da leggere di un norm...
2023-06-1309 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdCambiare il Nome // Change Your NameTraduzione in italiano di Domenico Pastore dall’essay originale di Paul Graham "Change Your Name" [Agosto 2015].
La lettura dell'articolo è di Irene Mingozzi.Se avete una startup statunitense chiamata X e non avete x.com, probabilmente dovreste cambiare nome.Il motivo non è solo che le persone non riescono a trovarvi. Soprattutto per le aziende con applicazioni mobili, avere il nome di dominio giusto non è più così cruciale come un tempo per ottenere utenti. Il problema di non avere il .com del vostro nome è che rappresenta un segnale di debolezza. A meno che non siate così grandi che la vo...
2023-06-0605 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdIn Cima alla Lista delle Cose da Fare // The Top of My Todo ListTraduzione in italiano di Domenico Pastore dall’essay originale di Paul Graham "The Top of My Todo List". [Aprile 2012]
La lettura dell'articolo è di Irene Mingozzi.Un'infermiera di cure palliative di nome Bronnie Ware ha stilato un elenco dei maggiori rimpianti dei morenti. La sua lista sembra plausibile. Potrei vedermi - mi vedo - commettere almeno 4 di questi 5 errori.Se dovessi riassumerli in un unico consiglio, potrebbe essere: non essere un ingranaggio. I 5 rimpianti dipingono un ritratto dell'uomo post-industriale, che si rimpicciolisce in una forma che si adatta alle circostanze, e poi gira doverosamente fino a fer...
2023-05-3002 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdÈ Carisma, Stupido // It's Charisma, StupidTraduzione in italiano di Francesco Teodori dall’essay originale di Paul Graham "It's Charisma, Stupid" [Novembre 2004].Il Rasoio di Occam dice che fra due spiegazioni dovremmo preferire la più semplice. Inizio col ricordare ai lettori questo principio perché sto per proporre una teoria che offenderà sia i liberali che i conservatori. In pratica, il Rasoio di Occam spiega che se vuoi essere in disaccordo con qualcuno hai un gran numero di coincidenze da chiarire.Teoria: Nelle elezioni presidenziali degli Stati Uniti, il più carismatico vince.Le persone che parlano di politica, a prescindere che si...
2023-05-1609 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdVerità Aliena // Alien TruthTraduzione in italiano di Lucia Anastasi dall’essay originale di Paul Graham "Alien Truth" [Ottobre 2022].Se esistessero esseri intelligenti altrove nell'universo, condividerebbero con noi alcune verità. Le verità della matematica sarebbero le stesse, perché sono vere per definizione. Idem per le verità della fisica; la massa di un atomo di carbonio sarebbe la stessa sul loro pianeta. Ma credo che condivideremmo con gli alieni altre verità oltre a quelle della matematica e della fisica, e che varrebbe la pena di pensare a quali potrebbero essere.Per esempio, credo che condivideremmo il principio secondo cui un esperim...
2023-05-1205 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdLa Rivincita dei Nerd // Revenge of the NerdsTraduzione in italiano di Salvatore Sanfilippo dall’essay originale di Paul Graham "Revenge of the Nerds" [Maggio 2002]. La lettura dell'articolo è di Irene Mingozzi.
La versione audio non include la parte "Appendice: La potenza nei linguaggi" poiché contiene molte righe di codice utilizzate come esempi che non riescono ad essere riportate tramite la lettura a voce."Eravamo alla ricerca di programmatori C++. Riuscimmo nel compito di trascinare molti di loro a metà strada verso Lisp."- Guy Steele, coautore della specifica di JavaNell’industria del software è in corso una battaglia tra gli accademici dalla te...
2023-05-0931 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdCome Avere Idee Nuove // How to Get New IdeasTraduzione in italiano di Lucia Anastasi dall’essay originale di Paul Graham "How to Get New Ideas" [Gennaio 2023].(Qualcuno ha inserito i miei saggi in GPT per creare qualcosa che potesse rispondere a domande basate su di essi, poi gli ha chiesto da dove vengono le buone idee. La risposta era accettabile, ma non era quella che avrei dato io. Ecco cosa avrei risposto.)Il modo per ottenere nuove idee è notare le anomalie: cosa sembra strano, o mancante, o rotto? Si possono notare anomalie nella vita di tutti i giorni (gran parte della stand-up comedy si...
2023-05-0502 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdCos'Ho Fatto Quest'Estate // What I Did this SummerTraduzione in italiano di Irene Mingozzi dall’essay originale di Paul Graham "What I Did this Summer" [Ottobre 2005].Il primo Summer Founders Program si è appena concluso. Siamo rimasti sorpresi di quanto sia andato bene. In generale solo il 10% circa delle startup ha successo, ma se dovessi scommettere ora, direi che tre o quattro delle otto startup che abbiamo finanziato ce la faranno.Tra le startup che avevano bisogno di ulteriori finanziamenti, credo che tutte abbiano chiuso un round o probabilmente lo faranno presto. Due hanno già rifiutato offerte (modeste) di acquisizione.Saremmo stati feli...
2023-05-0217 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdAttenzione al Divario // Mind the GapTraduzione in italiano di Vittoria Brolis dall’essay originale di Paul Graham "Mind the Gap" [Maggio 2004]. La lettura dell'articolo è di Irene Mingozzi.Quando le persone tengono abbastanza a qualcosa per farlo bene, quelli che lo fanno al meglio tendono ad essere molto più bravi di tutti gli altri. C'è un enorme divario tra Leonardo e i contemporanei di secondo piano come Borgognone. Lo stesso divario si nota tra Raymond Chandler e la media degli scrittori di romanzi polizieschi. Un giocatore di scacchi professionista di alto livello potrebbe giocare diecimila partite contro un normale giocatore senza perdere una volta...
2023-04-2627 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdAvere dei Figli // Having KidsTraduzione in italiano di Irene Mingozzi dall’essay originale di Paul Graham "Having Kids" [Dicembre 2019].Prima di avere figli, avevo paura di averne. Fino a quel momento, consideravo l’idea di avere bambini come il giovane Agostino considerava l’idea di vivere virtuosamente. Mi rattristava il pensiero che non avrei mai avuto figli. Ma li avrei voluti avere ora? No.Se avessi avuto dei figli, sarei diventato un genitore, e i genitori, come sapevo fin da bambino, non erano interessanti. Erano noiosi, responsabili e non si divertivano mai. E nonostante sia comprensibile che i bambini lo pen...
2023-04-1810 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdDefinire la Proprietà Privata // Defining PropertyTraduzione in italiano di Irene Prota dall’essay originale di Paul Graham "Defining Property" [Marzo 2012].Da bambino lessi un libro di aneddoti su Ooka Tadasuke, un famoso giudice giapponese del diciottesimo secolo. Una delle controversie che dovette dirimere fu sollevata dal proprietario di un ristorante. Un povero studente, mangiando del riso bianco, unico piatto che si potesse permettere, godeva nel frattempo dei deliziosi profumi della cucina del ristorante. Il proprietario chiedeva che lo studente pagasse per tali odori: glieli stava rubando!Mi viene spesso in mente questa storia quando sento che la RIAA (Recording Industry As...
2023-04-1406 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdIdee per Startup // Ideas for StartupsTraduzione in italiano di Jacopo Notarstefano dall’essay originale di Paul Graham "Ideas for Startups" [Ottobre 2005]. La traduzione è stata pubblicata originariamente su Jacquerie.
La lettura dell'articolo è di Lucia Anastasi.Come si hanno delle buone idee per una startup? Questa è probabilmente la domanda che mi viene posta più spesso.Vorrei rispondere con un'altra domanda: perché le persone pensano che sia difficile avere idee per una startup?Potrebbe sembrare una domanda stupida. Perché pensano che sia difficile? Se non lo sanno fare allora vuol dire che è difficile, perlomeno per loro. No?Beh, forse no. Le pe...
2023-04-1127 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdIl Principio di Ronco // The Ronco PrincipleTraduzione in italiano di Domenico Pastore dall’essay originale di Paul Graham "The Ronco Principle" [Gennaio 2015].
La lettura dell'articolo è di Irene Mingozzi.Nessuno, VC o angel, ha investito in startup quanto Ron Conway. Sa cosa è successo in ogni operazione della Valley, la metà delle volte perché l'ha organizzata lui.Eppure è un tipo super gentile. Anzi, simpatico non è la parola giusta. Ronco è bravo. Non conosco nessun caso in cui si sia comportato male. È difficile anche solo immaginarlo.Quando sono arrivato in Silicon Valley ho pensato: "Che fortuna che una persona così potente sia così benevola". M...
2023-04-0705 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdL'Assunzione è Obsoleta // Hiring is ObsoleteTraduzione in italiano di Erick Turricelli dall’essay originale di Paul Graham "Hiring is Obsolete" [Maggio 2005].Le tre grandi potenze su Internet ora sono Yahoo, Google e Microsoft. Età media dei loro fondatori: 24 anni. Quindi ora è abbastanza consolidato che gli studenti universitari del dottorato possono avviare aziende di successo. E se i dottorandi possono farlo, perché non gli studenti della triennale?Come tutto il resto della tecnologia, il costo di avviare una startup è diminuito drasticamente. Ora è così basso che è scomparso nel rumore di fondo. Il costo principale per avviare una startup basata sul Web è il cibo e l'a...
2023-04-0426 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdIl Rinascimento dell’Hardware // The Hardware RenaissanceTraduzione in italiano di Daniele Monti dall’essay originale di Paul Graham "The Hardware Renaissance" [Dicembre 2012].Uno dei vantaggi di Y Combinator è che vediamo i trend prima della maggior parte degli altri e uno dei trend più evidenti dell'ultimo batch è stato il gran numero di startup hardware: 7 aziende su 84 producevano hardware e nel complesso hanno fatto meglio delle altre.Naturalmente hanno incontrato la resistenza degli investitori. Gli investitori hanno un pregiudizio radicato nei confronti dell'hardware ma l'opinione degli investitori è un indicatore che guarda al passato. I migliori fondatori sono in grado di vedere il futuro meglio...
2023-03-3103 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdCome Scrivere Qualcosa di Utile // How to Write UsefullyTraduzione in italiano di Stefano Andreucci dall’essay originale di Paul Graham "How to Write Usefully" [Febbraio 2020]. La traduzione è stata pubblicata originariamente su Book Confidential.
La lettura dell'articolo è di Lucia Anastasi. Come dovrebbe essere un saggio (essay)?La maggior parte delle persone direbbe persuasivo. È ciò che hanno insegnato a molti di noi. Ma penso che possiamo mirare a qualcosa di più ambizioso: cioè che un saggio sia utile.Per cominciare, ciò significa che dovrebbe essere corretto. Ma non basta essere corretti. È facile rendere corretta un’affermazione rendendola vaga. Ad esempio, questo è un difetto comune nella...
2023-03-2819 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdJessica Livingston // Jessica LivingstonTraduzione in italiano di Domenico Pastore dall’essay originale di Paul Graham "Jessica Livingston" [Novembre 2015].
La lettura dell'articolo è di Irene Mingozzi.Qualche mese fa un articolo su Y Combinator diceva che all'inizio era stato un "one-man show". È purtroppo comune leggere questo genere di cose. Ma il problema di questa descrizione non è solo che è ingiusta. È anche fuorviante. Molto di ciò che c'è di più affascinante in YC è dovuto a Jessica Livingston. Se non si conosce lei, non si comprende YC. Lasciate che vi parli un po' di Jessica.YC ha avuto 4 fondatori. Una sera io e Jessica abb...
2023-03-2413 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdCome Produrre Ricchezza // How to Make WealthTraduzione in italiano di Marco Trombetti dall’essay originale di Paul Graham "How to Make Wealth" [Maggio 2004]. La traduzione è stata pubblicata originariamente su marcotrombetti.com/produrre-ricchezza
La lettura dell'articolo è di Lorenzo Danese.Se volessi diventare ricco, come faresti? Penso che la scelta migliore sarebbe quella di avviare una startup o lavorarci. Per centinaia di anni è stato un modo affidabile per diventare ricchi. Il termine “startup” risale agli anni ‘60, ma anche se con nome diverso, non è diverso da quello che succedeva nei viaggi mercantili finanziati nel Medioevo.Le startup solitamente riguardano la tecnologia, tanto che l’espressione “s...
2023-03-2151 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdPerché la TV Ha Perso // Why TV LostTraduzione in italiano di Lucia Anastasi dall’essay originale di Paul Graham "Why TV Lost" [Marzo 2009].Circa vent'anni fa ci si accorse che i computer e la TV erano in rotta di collisione e si cominciò a ipotizzare cosa avrebbero prodotto quando sarebbero confluiti. Ora conosciamo la risposta: i computer. Ora è chiaro che anche usando la parola "convergenza" stavamo dando troppo credito alla TV. Non si tratterà tanto di convergenza quanto di sostituzione. La gente continuerà a guardare i cosiddetti "programmi televisivi", ma li guarderà soprattutto sui computer.Cosa ha deciso la gara per i compute...
2023-03-1710 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdCome Sono Realmente le Startup // What Startups Are Really LikeTraduzione in italiano di Marco Trombetti dall’essay originale di Paul Graham "What Startups Are Really Like" [Ottobre 2009]. La traduzione è stata pubblicata originariamente su marcotrombetti.com/cosa-sono-le-startup
La lettura dell'articolo è di Davide Cecchini.(Questo saggio deriva da un discorso tenuto alla Startup School nel 2009.)Non ero sicuro di cosa parlare alla Startup School, così decisi di chiedere ai fondatori delle startup che avevamo finanziato. Di cosa non avevo ancora scritto?Mi trovo nell’insolita situazione di poter testare i saggi che scrivo sulle startup. Spero che quelli su altri argomenti siano giusti, ma non ho...
2023-03-1431 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdCome Pensare con la Propria Testa // How to Think for YourselfTraduzione in italiano di Stefano Andreucci dall’essay originale di Paul Graham "How to Think for Yourself" [Novembre 2020]. La traduzione è stata pubblicata originariamente su Book Confidential.
La lettura dell'articolo è di Irene Mingozzi.Ci sono alcuni tipi di lavoro che non puoi svolgere bene senza pensare in modo diverso dai tuoi coetanei. Per essere uno scienziato di successo, ad esempio, non basta fare qualcosa di corretto.Le tue idee devono essere corrette e nuove. Non puoi pubblicare articoli che dicano cose che altre persone già sanno. Devi dire cose che nessun altro ha ancora realizzato. Lo...
2023-03-1021 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdPerché Lanciare una Startup in un Periodo di Crisi Economica // Why to Start a Startup in a Bad EconomyTraduzione in italiano di Linda Mazzotti dall’essay originale di Paul Graham "Why to Start a Startup in a Bad Economy" [Ottobre 2008].La situazione economica è apparentemente così disastrosa che alcuni esperti preannunciano un periodo di crisi pari a quello della metà degli anni Settanta.Proprio in quel periodo sono state fondate Microsoft e Apple.Come suggeriscono questi esempi, una recessione potrebbe non essere un momento così negativo per lanciare una startup. Non sto nemmeno sostenendo che rappresenti un momento particolarmente favorevole. La verità è più noiosa: il contesto economico non conta più di tanto.Se ab...
2023-03-0707 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdCittà e Ambizione // Cities and AmbitionTraduzione in italiano di Marco Trombetti dall’essay originale di Paul Graham "Cities and Ambition" [Maggio 2008]. La traduzione è stata pubblicata originariamente su marcotrombetti.com/città
La lettura dell'articolo è di Lorenzo Viscanti.Le città eccellenti attraggono persone ambiziose. Passeggiando per strada, ti rendi conto che una città ti invia un messaggio in modo più o meno sottile: potresti fare di più, dovresti impegnarti più a fondo.La cosa sorprendente è che questi messaggi possono essere molto diversi tra loro. New York ti comunica soprattutto una cosa: devi guadagnare di più. Ovviamente ci sono anche altri messaggi: devi essere più a...
2023-03-0317 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdVivi o Morti di Default? // Default Alive or Default Dead?Traduzione in italiano di Ariel Di Porto dall’essay originale di Paul Graham "Default Alive or Default Dead?" [Ottobre 2015].
La lettura dell'articolo è di Simone Guzzetti.Quando mi capita di parlare con una startup che è attiva da più di 8 o 9 mesi, la prima che voglio sapere è sempre la stessa. Ipotizzando che le spese rimangono costanti e che la crescita del fatturato sia quella che è stata osservata negli scorsi mesi, voglio sapere se i soldi che sono disponibili permettono di diventare profittevoli. Per metterlo nel modo drammatico, voglio sapere se la startup è viva o morta di default.La cosa...
2023-02-2810 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdI VC Potrebbero Diventare Vittime della Recessione? // Could VC be a Casualty of the Recession?Traduzione in italiano di Daniele Monti dall’essay originale di Paul Graham "Could VC be a Casualty of the Recession?" [Dicembre 2008].(In origine ho scritto questo testo su richiesta di una società che stava producendo uno studio sull'imprenditorialità. Purtroppo dopo averlo letto hanno deciso che era troppo controverso per includerlo nel loro lavoro.)Probabilmente, come di solito accade nei periodi di crisi, i finanziamenti da parte dei Venture Capital si ridurranno un po' durante l'attuale recessione, questa volta però il risultato potrebbe essere diverso: il numero di nuove startup potrebbe non diminuire e diventare così un pro...
2023-02-2410 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdMantenete una Piccola Identità // Keep Your Identity SmallTraduzione in italiano di Tommaso Demarie dall’essay originale di Paul Graham "Keep Your Identity Small" [Febbraio 2009].
La lettura dell'articolo è di Lucia Anastasi.Oggi ho finalmente capito perché la politica e la religione danno luogo a discussioni così peculiarmente inutili.Di norma, qualsiasi riferimento alla religione su un forum online degenera in una disputa religiosa. Perché? Perché questo accade con la religione e non con Javascript o con la cucina o con altri argomenti di cui si parla nei forum?La differenza è che le persone non sentono il bisogno di avere alcuna competenza particol...
2023-02-2206 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdScrivere, in Breve // Writing, BrieflyTraduzione in italiano di Davide Cecchini dall’essay originale di Paul Graham "Writing, Briefly" [Marzo 2005].(Mentre rispondevo alle e-mail, ho scritto per caso un piccolo saggio sulla scrittura. Di solito impiego settimane per scrivere un essay; per questo, invece, ho impiegato 67 minuti, 23 di scrittura e 44 di revisione).Penso che scrivere bene sia molto più importante di quanto le persone non credano. Scrivere non significa solo comunicare idee, ma generarle. Se non sapete scrivere bene e non vi piace farlo, vi perderete gran parte delle idee che la scrittura può generare.Per quanto riguarda lo sc...
2023-02-1703 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdGusto per Creators // Taste for MakersTraduzione in italiano di Maurizio Ghisolfi dall’essay originale di Paul Graham "Taste for Makers" [Febbraio 2002]."... Le obiezioni estetiche di Copernico agli [equanti] fornirono un motivo essenziale per il suo rifiuto del sistema tolemaico...."- Thomas Kuhn, La rivoluzione copernicana"Tutti noi eravamo stati addestrati da Kelly Johnson e credevamo fanaticamente nella sua insistenza sul fatto che un aeroplano di bell’aspetto avrebbe volato allo stesso modo".- Ben Rich, Skunk Works"La bellezza è la prima prova: non c'è posto permanente in questo mondo per la matematica brutta".- G...
2023-02-1428 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdLa Necessità di Leggere // The Need to ReadTraduzione in italiano di Marco Trombetti dall’essay originale di Paul Graham "The Need to Read" [Novembre 2022]. La traduzione è stata pubblicata originariamente su marcotrombetti.com/leggere
La lettura dell'articolo è di Federica Piazzi.Nei libri di fantascienza che leggevo da bambino, la lettura era stata spesso sostituita da un modo più efficiente di acquisire conoscenza. “Bobine” misteriose caricherebbero conoscenza nel cervello come avviene con un programma per computer.È improbabile che qualcosa di simile accada presto. Non solo perché sarebbe difficile costruire un sostituto per la lettura, ma anche perché se ne esistesse uno, sarebbe insufficiente. Leggere di X non sol...
2023-02-1003 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdDisuguaglianza e Rischio // Inequality and RiskTraduzione in italiano di Alessandro Collesano dall’essay originale di Paul Graham "Inequality and Risk" [Agosto 2005]. La lettura dell'articolo è di Nataša Mandić.(Questo saggio è tratto da un intervento al Defcon 2005).Supponiamo di voler eliminare la disuguaglianza economica. Ci sono due modi per farlo: dare soldi ai poveri o toglierli ai ricchi. Ma sono la stessa cosa, perché se volete dare soldi ai poveri, dovete prenderli da qualche parte. Non si possono prendere dai poveri, altrimenti finiscono al punto di partenza. Bisogna prenderli dai ricchi.Naturalmente esiste un modo per rendere i poveri più ric...
2023-02-0718 min
Come Ho IniziatoIrene Mingozzi: Startup in Silicon Valley[#8] Irene Mingozzi (@irenemingozzi) racconta a Lorenzo Danese i suoi 13 anni nel mondo delle startup italiane e americane. Irene inizia il suo percorso lavorativo in Emilia Romagna e scopre presto di essere affascinata da questo mondo frenetico e pieno di energia delle startup. Una parola che nel 2010 pochi in italia conoscono e capiscono. Inizia allora a lavorare per Aster, dove resterà per 10 anni, un consorzio per l'innovazione che si occupa di sviluppare il tessuto imprenditoriale dell'Emilia Romagna. Nel 2015 viaggia per la prima volta in Silicon Valley per vedere da vicino quella che è considerata universalmente la terra promessa per le startup e...
2023-02-0456 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdProcrastinazione Buona e Cattiva // Good and Bad ProcrastinationTraduzione in italiano di Dario Ricci dall’essay originale di Paul Graham "Good and Bad Procrastination" [Dicembre 2005].Molte delle persone più eccezionali che conosco sono incredibili procrastinatori. Potrebbe quindi essere che procrastinare non sia sempre una cosa negativa?La maggior parte di coloro che scrivono sulla procrastinazione, lo fa per proporre modi per curarla. Ciò, però, è tecnicamente impossibile: c'è un numero infinito di cose che si potrebbero fare: ogni volta che si lavora su una cosa, non si sta lavorando su tutto il resto. Quindi la domanda non è come evitare la procrastinazione, ma come procrastinare BENE.
2023-02-0313 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdEsiste Davvero il Buon Gusto? // Is There Such a Thing as Good Taste?Traduzione in italiano di Lucia Anastasi dall’essay originale di Paul Graham "Is There Such a Thing as Good Taste?" [Novembre 2021].(Questo essay è tratto da un intervento alla Cambridge Union.)Quando ero bambino, avrei detto che non esiste. Me lo diceva mio padre. Ad alcune persone piacciono alcune cose, e ad altre persone piace altro, e chi può dire chi ha ragione?Sembrava così ovvio che non esistesse il buon gusto che solo grazie a prove indirette ho capito che mio padre si sbagliava. Ed è questo che vi darò qui: una prova per reducti...
2023-01-3106 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdEvitare le Distrazioni // Disconnecting DistractionTraduzione in italiano di Davide Cecchini dall’essay originale di Paul Graham "Disconnecting Distraction" [May 2008].Attenzione: la strategia di cui parlerò in questo essay non funziona. Per un po’ ha funzionato, ma poi sono mi sono ritrovato ad utilizzare internet sul mio computer di lavoro. Sto sperimentando altre strategie, ma la prossima volta mi assicurerò che funzionino prima di scriverle.Procrastinare si basa sulla distrazione. La maggior parte delle persone si sente a disagio nello stare seduta a non far niente: quando si prova a non lavorare lo si fa dedicandosi a qualcos’altro.Un mod...
2023-01-2707 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdL'Accelerazione della Dipendenza // The Acceleration of AddictivenessTraduzione in italiano di Vera Tomaino dall’essay originale di Paul Graham "The Acceleration of Addictiveness" [Luglio 2010].Quello che hanno in comune i superalcolici, le sigarette, l'eroina e il crack è che sono tutte forme più concentrate di predecessori che creano meno dipendenza. La maggior parte se non tutte le cose che descriviamo come assuefacenti lo sono. E la cosa spaventosa è che il processo che le ha create sta accelerando.Non vorremmo mai fermarlo perché è lo stesso processo che cura le malattie: il progresso tecnologico. Progresso tecnologico significa far sì che le cose facciano più di quello ch...
2023-01-2407 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdIl Rischio della Scoperta // The Risk of DiscoveryTraduzione in italiano di Lucia Anastasi dall’essay originale di Paul Graham "The Risk of Discovery" [Gennaio 2017].Poiché le biografie di scienziati famosi tendono a cancellare i loro errori, sottovalutiamo il grado di rischio che erano disposti a correre. E poiché tutto ciò che uno scienziato famoso ha fatto che non fosse un errore è probabilmente diventato sapere convenzionale, quelle scelte non sembrano nemmeno rischiose.Le biografie di Newton, ad esempio, si concentrano comprensibilmente più sulla fisica che sull'alchimia o sulla teologia. L'impressione è che il suo giudizio infallibile lo abbia portato dritto a verità che nessun altro ave...
2023-01-2002 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdLa Società ad Alta Risoluzione // The High-Res SocietyTraduzione in italiano di Daniele Monti dall’essay originale di Paul Graham "The High-Res Society" [Dicembre 2008].Lungo quasi tutta la storia, il successo di una società è stato proporzionale alla sua capacità di mettere insieme organizzazioni grandi e disciplinate. Chi scommetteva sulle economie di scala generalmente vinceva, il che significa che le organizzazioni più grandi erano quelle di maggiore successo.Anche se le cose sono cambiate così tanto che è difficile crederlo, fino a pochi decenni fa le organizzazioni più grandi tendevano ad essere quelle più all’avanguardia. Un ragazzo ambizioso che si laureava nel 1960 voleva lavorare negli enormi...
2023-01-1710 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdScrivere in Modo Semplice // Write SimplyTraduzione in italiano di Stefano Andreucci dall’essay originale di Paul Graham "Write Simply" [Marzo 2021]. La traduzione è stata pubblicata originariamente su bookconfidential.blog/scrivere-in-modo-semplice
La lettura dell'articolo è di Irene Mingozzi.Cerco di scrivere usando parole comuni e frasi semplici.Questo tipo di scrittura è più facile da leggere, e più qualcosa è facile da leggere, più i lettori saranno coinvolti profondamente. Meno energia spendono per capire la tua prosa, più ne terranno in serbo per le tue idee.E più leggeranno. L’energia della maggior parte dei lettori tende a svanire a metà di un articolo o di...
2023-01-1404 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdPerché Non Ci Sono Nuovi Google // Why There Aren't More GooglesTraduzione in italiano di Francesco Teodori dall’essay originale di Paul Graham "Why There Aren't More Googles" [Aprile 2008].Umair Haque ha scritto di recente che il motivo per cui non nascono più aziende come Google è che la maggior parte delle startup viene acquisita prima che possa cambiare il mondo.Google, che all’epoca doveva sembrare un affare molto interessante, nonostante il serio interesse di Microsoft e Yahoo non fu venduta. Google sarebbe potuta diventare nulla più che la casella di ricerca di Yahoo o MSN.Perché non è andata così? Perché Google aveva uno sc...
2023-01-1109 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdPerché Twitter è rilevante // Why Twitter is a Big DealTraduzione in italiano di Davide Cecchini dall’essay originale di Paul Graham "Why Twitter is a Big Deal" [Aprile 2009].Il giornalista Om Malik è solo l’ultimo dei molti che si chiedono perché Twitter sia poi così importante.La ragione è che si tratta di un nuovo protocollo di messaggistica, uno nel quale non è necessario specificare chi siano i destinatari. È raro che nascano nuovi protocolli o, meglio, sono rari nuovi protocolli che siano in grado di affermarsi. Solo pochi sono diventati di uso comune: il TCP/IP per internet, l’SMTP per email, l’HTTP per il web, e così via...
2023-01-0801 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdCome Diventare un Esperto in un Mondo che Cambia // How to Be an Expert in a Changing WorldTraduzione in italiano di Augusto Coppola dall’essay originale di Paul Graham "How to Be an Expert in a Changing World" [Dicembre 2014].Se il mondo non cambiasse potremmo avere una sempre maggiore crescente sicurezza in ciò che crediamo. A quante più numerose e varie esperienze una fede sopravvive, tanto meno è probabile che sia falsa. Molte persone, per quanto riguarda le loro opinioni, credono implicitamente in qualcosa di questo tipo e sono giustificate nel farlo relativamente a cose che non cambiano molto come, ad esempio, la natura umana. Ma uno non può avere la stessa fede nelle proprie opinio...
2023-01-0506 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdDesign e Ricerca // Design and ResearchTraduzione in italiano di Vera Tomaino dall’essay originale di Paul Graham "Design and Research" [Gennaio 2003](Questo articolo è tratto da un discorso di apertura tenuto in occasione della riunione autunnale del 2002 del NEPLS).I visitatori di questo Paese sono spesso sorpresi di scoprire che agli americani piace iniziare una conversazione chiedendo "Che cosa fai?". Non mi è mai piaciuta questa domanda. Raramente ho avuto una risposta chiara. Ma credo di aver finalmente risolto il problema. Ora, quando qualcuno mi chiede cosa faccio, lo guardo dritto negli occhi e gli dico: "Sto progettando un nuovo dialetto di Lisp...
2023-01-0316 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdCome Esprimere Disaccordo // How to DisagreeTraduzione in italiano di Marco Trombetti dall’essay originale di Paul Graham "How to Disagree"[Marzo 2008]. La traduzione è stata pubblicata originariamente su marcotrombetti.com/disaccordo
La lettura dell'articolo è di Carolina Decastri.Il web sta trasformando la scrittura in conversazione. Mentre vent’anni fa gli scrittori scrivevano e i lettori leggevano, ora i lettori possono anche rispondere, e lo fanno sempre più spesso nei commenti agli articoli, nei forum e nei blog.Chi risponde vuole in genere esprimere il proprio disaccordo. D’altronde, è prevedibile: le persone sono più motivate a replicare quando non sono d’accordo tra loro. Se...
2022-12-3009 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdLe Dinamiche di Gregge degli Investitori // Investor Herd DynamicsTraduzione in italiano di Davide Cecchini dall’essay originale di Paul Graham "Investor Herd Dynamics" [Agosto 2013].Per la maggior parte degli investitori, l’opinione che altri investitori hanno su di voi è il principale elemento che definisce la loro opinione. La cosa, ovviamente, rappresenta una formula per la crescita esponenziale: quando un investitore vuole investire su di voi, allora anche un secondo investitore vorrà investire, e poi altri ancora vorranno investire, e così via.Ogni tanto, i founder con meno esperienza si convincono, sbagliando, che agire su queste leve sia la quintessenza del fundraising. Sentono parlare di inve...
2022-12-2706 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdSiate Brave Persone // Be GoodTraduzione in italiano di Luca Marnetto dall’essay originale di Paul Graham "Be Good" [Aprile 2008].(Questo articolo è basato su un intervento presso la Startup School del 2008)Circa un mese dopo aver avviato Y Combinator, abbiamo creato un’espressione che in seguito è diventata il nostro motto: "Fate qualcosa di cui la gente ha bisogno". Da allora abbiamo imparato molto, ma se oggi dovessi sceglierne uno, riconfermerei la decisione.Un’altra cosa che ripetiamo ai founders è di non preoccuparsi troppo, almeno all’inizio, del modello di business. Non perché fare soldi non sia importante, ma perché è mol...
2022-12-2315 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdVedete la Casualità // See RandomnessTraduzione in italiano di Lucia Anastasi dall’essay originale di Paul Graham "See Randomness" [Aprile 2006, revisione Agosto 2009].Platone cita Socrate che dice: "La vita non esaminata non vale la pena di essere vissuta". In parte, intendeva dire che il ruolo proprio degli esseri umani è quello di pensare, così come il ruolo proprio dei formichieri è quello di ficcare il naso nei formicai.Molta filosofia antica aveva la stessa qualità - e non intendo dire in modo offensivo - delle conversazioni che le matricole fanno a tarda notte nelle sale comuni:Qual è il nostro scopo? Beh, no...
2022-12-2004 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdL’Idea Principale nella Vostra Mente // The Top Idea in Your MindTraduzione in italiano di Carolina Decastri dall’essay originale di Paul Graham "The Top Idea in Your Mind" [Luglio 2010].Di recente mi sono reso conto che ciò che si pensa sotto la doccia al mattino è più importante di quanto pensassi. Sapevo che era un buon momento per avere idee. Ora andrei oltre: direi che è difficile fare un buon lavoro su qualcosa a cui non si pensa sotto la doccia.Chiunque abbia lavorato su problemi difficili ha probabilmente familiarità con il fenomeno di lavorare duramente per capire qualcosa, fallire, e poi improvvisamente vedere la risposta un po' più...
2022-12-1606 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdGenerali e Sorprendenti // General and SurprisingTraduzione in italiano di Marco Trombetti dall’essay originale di Paul Graham "General and Surprising"[Settembre 2017]. La traduzione è stata pubblicata originariamente su marcotrombetti.com/generali-sorprendenti
La lettura dell'articolo è di Irene Mingozzi.Le intuizioni più preziose sono sia generali che sorprendenti. Per esempio l’equazione F = ma. Ma generale e sorprendente è una combinazione difficile da raggiungere. Quel territorio tende ad essere scarno, proprio perché quelle intuizioni sono così preziose.Normalmente, il meglio che le persone possono fare è alternativamente uno o l’altro: o sorprendere senza essere generali (ad esempio pettegolezzi), o essere generali senza essere sorprendenti (ad esempio ba...
2022-12-1303 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdCome Perdere Tempo e Denaro // How to Lose Time and MoneyTraduzione in italiano di Davide Cecchini dall’essay originale di Paul Graham "How to Lose Time and Money" [Luglio 2010].Quando nel 1998 vendemmo la nostra startup, mi ritrovai improvvisamente con un sacco di soldi. Per la prima volta dovevo pensare a qualcosa a cui non avevo mai pensato prima: come fare a non perderli. Sapevo che fosse possibile passare da ricco a povero, così come da povero a ricco. Ma, se ho trascorso gli ultimi anni a studiare le vie che portano dall’essere poveri ad essere ricchi, non avevo alcuna idea di quali fossero le strade che condu...
2022-12-1104 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdIl Perché di Y Combinator // Why YCTraduzione in italiano di Davide Cecchini dall’essay originale di Paul Graham "Why YC" [Marzo 2006, rivisto ad Agosto 2009].Ieri uno dei founder mi ha chiesto perché avessimo creato Y Combinator; più precisamente, mi ha chiesto se fondamentalmente non lo avessimo creato per il nostro divertimento.Per certi versi proprio è così, ma non del tutto. È molto divertente poter lavorare di nuovo con RTM* e Trevor. Mi era mancato lavorare con loro negli anni dopo la vendita di Viaweb, e per tutto il tempo avevo sempre avuto in testa di cercare di fare qualcosa insieme. In Y Combina...
2022-12-0902 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdScrivere e Parlare // Writing and SpeakingTraduzione in italiano di Augusto Coppola dall’essay originale di Paul Graham "Writing and Speaking" [Marzo 2012].Non sono un buon oratore: dico “ehm” spesso e, a volte, faccio delle pause perché perdo il filo dei miei pensieri. Vorrei essere un migliore oratore, ma non tanto quanto vorrei essere un buon scrittore. Quello che voglio veramente è avere delle buone idee e questa parte è più importante nell’essere un buono scrittore piuttosto che un buon oratore.Avere delle buone idee è gran parte dello scriver bene: se uno sa di cosa parla, lo può esprimere in modo semplice e ciò comporta...
2022-12-0706 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdAnatomia della Determinazione // The Anatomy of DeterminationTraduzione in italiano di Lorenzo Viscanti dall’essay originale di Paul Graham "The Anatomy of Determination" [Settembre 2009].Come tutti gli investitori anche noi spendiamo molto tempo cercando di capire come prevedere il successo delle startup. Probabilmente riflettiamo su questo più degli altri, perché investiamo all’inizio del viaggio della startup. Una previsione è solitamente tutto quello su cui possiamo fare affidamento.Rapidamente ci siamo resi conto che il più importante fattore nella previsione del successo è la determinazione. A prima vista può sembrare l’intelligenza. A tutti piace credere che sia l’intelligenza a determinare il successo di una startup...
2022-12-0508 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdIl Paradosso di Python // The Python ParadoxTraduzione in italiano di Salvatore Sanfilippo dall’essay originale di Paul Graham "The Python Paradox" [Agosto 2004].
La lettura dell'articolo è di Irene Mingozzi.In un recente intervento, ho detto qualcosa che ha fatto arrabbiare in molti: che puoi ottenere programmatori più scaltri per un progetto scritto in Python rispetto a quelli che puoi ottenere per un progetto in Java.Con questo non voglio dire che i programmatori Java siano stupidi. Piuttosto che i programmatori Python sono particolarmente furbi. Per imparare un nuovo linguaggio, servono un sacco di sforzi. Le persone non imparano Python per ottenere un lavo...
2022-12-0403 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdLa Vita è Breve // Life is ShortTraduzione in italiano di Irene Mingozzi dall’essay originale di Paul Graham "Life is Short" [Gennaio 2016].La vita è breve, come tutti sanno. Quando ero bambino ci pensavo spesso. La vita è davvero breve o il problema principale sta nel fatto che a un certo punto finisce? Saremmo altrettanto propensi a pensare che la vita sia breve se fosse 10 volte più lunga?Poiché non sembrava esserci un modo per rispondere a questa domanda, ho smesso di chiedermelo. Poi ho avuto dei figli. Questo mi ha dato modo di rispondere alla domanda, e la risposta è che la vita è davvero...
2022-12-0410 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdStartup = Crescita // Startup = GrowthTraduzione in italiano di Marco Trombetti dall’essay originale di Paul Graham "Startup = Growth" [Settembre 2012]. La traduzione è stata pubblicata originariamente su marcotrombetti.com/crescita
La lettura dell'articolo è di Irene Mingozzi.Una startup è un’azienda concepita per crescere velocemente. Il fatto di essere di recente istituzione non fa di per sé di un’azienda una startup. Né è necessario che una startup lavori sulla tecnologia, o che accetti finanziamenti per il venture capital, o che abbia una sorta di “uscita”. L’unica cosa essenziale è la crescita. Tutto il resto che associamo alle startup segue la crescita.Se si vuole avviarne u...
2022-12-0330 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdImita Ciò Che Ami // Copy What You LikeTraduzione in italiano di Davide Cecchini dall’essay originale di Paul Graham "Copy What You Like" [Luglio 2006].Durante il liceo passavo un sacco di tempo ad imitare pessimi scrittori. All’ora di Inglese studiavamo principalmente romanzi, dunque davo per scontato che questo fosse in assoluto il miglior genere di scrittura. Questo era il primo errore. Le storie considerate più importanti di solito erano quelle in cui le persone soffrivano nei modi più disparati. Tutto ciò che era divertente o accattivante era di per sé sospetto, a meno che non si trattasse di qualcosa di abbastanza antico da essere d...
2022-12-0206 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdFate Cose Non Scalabili // Do Things that Don’t ScaleTraduzione in italiano di Marco Trombetti dall’essay originale di Paul Graham "Do Things that Don’t Scale" [Luglio 2013]. La traduzione è stata pubblicata originariamente su marcotrombetti.com/nonscalabili
La lettura dell'articolo è di Irene Mingozzi.Uno dei consigli più comuni che noi di Y Combinator diamo è quello di fare cose non scalabili. Molti aspiranti fondatori credono che una startup possa decollare oppure che non lo farà mai. Realizzi qualcosa, la metti a disposizione, e se avrai costruito una trappola per topi migliore dei tuoi concorrenti, la gente farà la fila davanti alla tua porta, come promesso. Oppure tutto questo non...
2022-11-3024 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdI Sei Principi per Creare Cose Nuove // Six Principles for Making New ThingsTraduzione in italiano di Davide Cecchini dall’essay originale di Paul Graham "Six Principles for Making New Things" [Febbraio 2008].Le reazioni concitate alla pubblicazione di Arc hanno prodotto una conseguenza inaspettata: mi hanno fatto capire quale sia la mia mia filosofia per quanto riguarda lo sviluppo di progetti. La critica principale che ho ricevuto riguardava il fatto che il progetto fosse quasi inconsistente. Dopo anni e anni di lavoro, tutto ciò che avevo da mostrare erano poche migliaia di righe di codice? Perché non mi ero dedicato a problemi più importanti?Mentre rimuginavo su queste criti...
2022-11-2807 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdCose // StuffTraduzione in italiano di Irene Mingozzi dall’essay originale di Paul Graham "Stuff" [Luglio 2007].Possiedo troppa roba. La maggior parte della gente in America ha troppa roba. Più è povera e più accumula cose. In pochi sono così poveri da non potersi permettere un vialetto pieno di auto vecchie.Non è sempre stato così. Un tempo le cose erano rare e avevano un valore. Se le cercate, potete ancora vederne le prove. Per esempio, nella mia casa di Cambridge, costruita nel 1876, le camere da letto non hanno armadi a muro. A quei tempi bastava una cassettiera per contener...
2022-11-2407 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdOstinatamente Ingegnoso // Relentlessly ResourcefulTraduzione in italiano di Irene Mingozzi dall’essay originale di Paul Graham "Relentlessly Resourceful" [Marzo 2009].Un paio di giorni fa sono riuscito finalmente a descrivere in due parole ciò che secondo me è l’essenza di un founder di startup: relentlessly resourceful, che in italiano può essere reso come “ostinatamente ingegnoso”.Fino ad allora al massimo ero riuscito a descrivere il suo contrario usando una sola parola: hapless, che in italiano può essere tradotto come “malcapitato”. La maggior parte dei dizionari dice che hapless, malcapitato, significa sfortunato. Ma i dizionari non ne colgono correttamente le sfumature di senso....
2022-11-2206 min
Merita Business PodcastStartup Italiane: quali opportunità per chi vuol far impresa? - Invervista a Irene Mingozzi di ASTERHai un’idea di impresa e non sai da dove partire?Vuoi sapere cosa c’è a disposizione degli startupper in Italia?Vorresti lasciare il tuo lavoro e sogni la Silicon Valley?Se il tuo obbiettivo è quello di allargare i tuoi orizzonti e sapere cosa offre l’Italia per chi vuole fare un’impresa innovativa questa è la puntata giusta per te.L’ospite della puntata di oggi è Irene Mingozzi di Aster e ci parlerà delle nuove opportunità che hanno gli startupper dello Stivale per imparare da chi fa impresa nella Silicon Valley.Per chi non conoscesse I...
2016-03-2725 min