Shows
The ATA PodcastE110: ATA's New Guides to Buying Translation and Interpreting Services In this episode of the ATA Podcast, Adam Sachs connects with Eve Bodeux and Jamie Hartz to explore ATA's newly published Guide to Buying Translation Services and Guide to Buying Interpreting Services. Whether you are seeking professional language services or are a practicing translator, interpreter, or agency, these guides are invaluable reference tools to show you what working with a language service provider looks like and how to streamline every aspect of the process. Tune in as Eve and Jamie walk us through what it was like to put these guides together and what information is at...
2025-05-1522 min
Podcasts der Münchner StadtbibliothekFolge 41 - Lesezeichen Junior im FebruarWölfe, Hexen, Riesen und Meeresgötter: Im Februar haben Katja, Diana und Susi einen ganzen Schwung Fantasy für Kinder und Jugendliche mitgebracht. Außerdem stellen wir einen romantischen Jugendroman und ein informatives Kindersachbuch vor.
Vorgestellte Titel:
ab 01:10: „Ich bin ein Wolf“ von Clémentine Michel, illustriert von Plumapi, aus dem Französischen übersetzt von Annika Siems, minedition, 28 ungezählte Seiten, ab 4 Jahren
ab 04:43: „Die letzten Hexen von Blackbird Castle“ von Stefan Bachmann, aus dem amerikanischen Englisch übersetzt von Stefanie Schäfer, Diogenes Verlag, 279 Seiten, ab 10 Jahren
ab 10:35: „Billy und der geheimnisvolle Riese“ von Jamie Oliver, illustriert von Mónica Armiño, aus dem En...
2024-02-0731 min
Smart Habits for TranslatorsSmart Habits for Forming and Maintaining a Translator CollectiveEpisode 75: Smart Habits for Forming and Maintaining a Translator CollectiveToday, we’re thrilled to share with you a concept that we know is something our colleagues are interested in. In fact, we have not only one guest, but two here to tell us more about it! We’re excited to be sharing the microphones today with our colleagues and friends, Jamie Hartz and Nathalie Reis, who are here to chat with us about translation collectives.Jamie Hartz is an ATA-certified Spanish to English translator who specializes in legal and commercial translation and tran...
2022-11-2900 minThe ATA PodcastE62: From Classroom to the Real WorldAs many in the U.S. gear up to head back to school, Episode 62 of The ATA Podcast steps away from association activities to examine translation and interpreting education. Guest Host Michael Schubert interviews ATA members Alaina Brandt and Jamie Hartz to discover how well their T&I courses prepared them for the transition to careers, what they wish they had known before they graduated, and what other alternative career paths current students with a T&I degree might consider. There's a lot to learn from Alaina and Jamie's personal stories, even for those of us who've been out...
2021-08-0249 min
We Need to Talk About BritneyAnticipating with Jessica HartzLive from New York, it's The Zaborowski Sisters! Jen is joined by her one and only big sister, Jessica Hartz to touch upon Britney's 2001 bop, Anticipating. The sisters cover a lot of ground and they do it all in robes from the Pierre Hotel. From Britney and Jamie Lynn to Jessica's favorite show, Red Table Talk, The Zaborowski Sisters dish in the only way sisters can - quickly and with a whole lotta laughs. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
2019-11-141h 16The ATA PodcastATA 2019 Elections: Candidate for Board Director Jamie HartzJamie Hartz is running for the position of Board Director in ATA's upcoming elections on October 24, 2019.
2019-10-0807 min
Globally SpeakingTalking Transcription — Part 1In this episode of Globally Speaking, we chat with Jamie Hartz, a veteran Spanish-to-English translation and transcription professional, about the art and process of transcription, what tools are available, whether automation is viable and the human impact of her transcription work. Tune in to hear more!
2019-07-3100 min
Globally SpeakingTalking Transcription — Part 1In this episode of Globally Speaking, we chat with Jamie Hartz, a veteran Spanish-to-English translation and transcription professional, about the art and process of transcription, what tools are available, whether automation is viable and the human impact of her transcription work. Tune in to hear more!
2019-07-3100 min
Slovo, Podcast of the ATA Slavic Languages DivisionE16 - Black Squirrel Translator CollectiveIn this episode, we talk to the members of Black Squirrel Translator Collective (BSTC)! In 2016, Victoria Chavez-Kruse, Mary McKee, Jamie Hartz, and Elizabeth Nelsen established Black Squirrel Translator Collective, a working group that provides many tangible and intangible benefits. Tune in to learn how they did it, what working together means to them, and how you can partner up with your colleagues to take your business to the next level!
Article in The ATA Chronicle: https://www.ata-chronicle.org/featured/the-benefits-of-a-translator-collective-staying-sane-as-a-freelance-translator
About our guests:
Victoria Chavez-Kruse is an ATA-certified Spanish-into-English translator specializing in the life sciences and medical fields. She...
2019-07-2628 min
Good Times Great MoviesEp. 17: A Very Brady Christmas (1988) with Patrick HartzHere's the story,of a girl named Jamie,who packed up and moved from LA to Nashville.She lives with her two dogs,and her husband,and a last line that ends with 'ille'.Here's the story,of a guy named Doug/Paul,who was bringing up three very lovely girls.All of then had hair of brown,like their mother,the middle one has some curls.Follow Good Times Great Movies on Facebook & Twitter and subscribe on iTunes, Google Play or Stitcher.
2016-08-261h 47Good Times Great MoviesEp. 23: She Devil (1989) with Patrick HartzIt's revealed that Jamie was a G.L.O.W. fan in her youth and Doug puts the word out that if Mr. Skin is the authority on celebrity nudity then clearly, Ed Begley's butt was not on screen in this film.Follow Good Times Great Movies on Facebook & Twitter and subscribe on iTunes, Google Play or Stitcher.
2016-03-251h 25