Shows
Ponto FinalDeputado Filipe Barros analisa a política atualJosé Maria Trindade recebeu no JP Ponto Final o deputado Filipe Barros (PL-PR) para analisar o cenário político atual. Durante a entrevista, Barros enfatizou a importância das pautas internacionais e da liberdade de expressão. Ele comentou a moção de apoio a Eduardo Bolsonaro, refutou comparações com Jean Wyllys e alertou sobre deficiências na inteligência nacional. Além disso, defendeu investimentos nas Forças Armadas, a revisão de acordos internacionais e a necessidade de discutir a exploração do petróleo. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.f2025-04-0630 min
LocJump Podcast#32 Quatro anos de LocJump!Quatro anos de LocJump Podcast! Dá pra acreditar? O tempo voa. Neste episódio, eu reflito sobre a jornada desse humilde podcast e a mão de obra necessária para garantir a sua qualidade. Além disso, compartilho uma novidade sobre o compilado de TMs e glossários!Siga o podcast no Spotify: https://open.spotify.com/show/4iOv7mK36HYTN0RKl5rY6Z----------------------------------Download do compilado de recursos: https://drive.google.com/file/d/1-7sekvfd1gh1F7zLeLqYsEnjjAiocPhR/view?usp=sharing----------------------------------MINHAS REDES SOCIAIS E OUTROS...2025-02-2809 minLocJump Podcast#31 Daniel Guidi (Desafios emocionais)O destaque deste episódio é o tradutor Daniel Guidi, vulgo The Bald Translator. O Daniel falou praticamente tudo sobre inteligência emocional e os desafios que nós tradutores enfrentamos, como comparação, rejeição e cobrança. Também compartilhei minhas experiências relacionadas a esse assunto. Aproveitem!Siga o podcast no Spotify: https://open.spotify.com/show/4iOv7mK36HYTN0RKl5rY6Z----------------------------------LINKS DO DANIEL GUIDIE-mail: thebaldtranslator@gmail.comPortfólio: https://sites.google.com/view/thebaldtranslatorInstagram: https://www.instagram.com/thebaldtranslator/LinkedIn: https://www...2025-02-252h 01
In The KeepJean Trindade Pereira | Game Localization, Linguistics, PodcastingJean Trindade Pereira AKA Muleke_Trairao is a Brazilian video game translator who specializes in localizing from English to Brazilian Portuguese. He is the host of LocJump Podcast where he interviews other translators in gaming and other mediums. This episode is a deep dive into linguistics & subtle differences among languages, as well as a look into Jean's life and personality. | https://jeantranslator.carrd.co/ | https://www.linkedin.com/in/jean-trindade-pereira/ | https://x.com/_Jean_SS3 | Cora Cacao - Use Promo Code ‘INTHEKEEP’ for 10% Off! | In The Keep | Support In The Keep | Follow us on X | Join our Official Discord | Them...2024-10-223h 00LocJump Podcast#30 Marco Chiotti (Roblox)O destaque deste episódio é o Marco Chiotti, tradutor de vários jogos da plataforma Roblox. Conversamos sobre a carreira dele e demos várias dicas para tradutores iniciantes. Aproveitem!Siga o podcast no Spotify: https://open.spotify.com/show/4iOv7mK36HYTN0RKl5rY6Z----------------------------------REDE DO MARCOLinkedIn: https://www.linkedin.com/in/marco-chiotti-177586214/CURSOSIntroduction to Game Localization: https://www.udemy.com/course/course-introduction-to-game-localization/?couponCode=SKILLS4SALEBLocalization Essentials: https://www.udacity.com/course/localization-essentials--ud610----------------------------------MINHAS REDES SOCIAIS E OU...2024-08-251h 06LocJump Podcast#29 Lucas Pereira (Vídeos de Minecraft)O destaque deste episódio é o tradutor Lucas Pereira. Confiram o nosso papo em que abordamos o seu trabalho na localização de jogos e na revisão de vídeos oficiais do Minecraft!Siga o podcast no Spotify: https://open.spotify.com/show/4iOv7mK36HYTN0RKl5rY6Z----------------------------------REDES DO LUCASLinkedIn: https://www.linkedin.com/in/lucas-pereira-translator/VÍDEOS DE MINECRAFT LEGENDADOS E DUBLADOS EM PT-BRGalinhas: https://www.youtube.com/watch?v=SLH3uf5WSXEBatata venenosa: https://www.youtube.com/watch?v=91PAB...2024-08-0855 minLocJump Podcast#28 Raphael Boccardo (Produtor de localização)O destaque deste episódio é o Raphael Boccardo. Ele é tradutor de jogos e produtor de localização. Tem mais de 10 anos de experiência na área, traduziu mais de 1 milhão e meio de palavras, já trabalhou em games bem famosos, e até tem um canal no YouTube com mais de 129 mil inscritos!Siga o podcast no Spotify: https://open.spotify.com/show/4iOv7mK36HYTN0RKl5rY6Z----------------------------------LINKS DO RAPHAELLinkedIn: https://www.linkedin.com/in/raphael-boccardo-02218879/Blog: https://brlocalization.blog/Canal no YouTube: https://www.youtube.com/@Rapha...2024-07-2658 minLocJump Podcast#27 TyAgO-ExTrEmE (Traduções não oficiais)O destaque deste episódio é Tyago Extreme. Ele é o criador da Central de Traduções, um site que publica traduções e dublagens, tanto oficiais quanto não oficiais, de jogos para PC e consoles. Nosso papo é sobre o trabalho dele, o site e a sua comunidade. Também falamos sobre as nuances de traduzir jogos de forma não oficial. Aproveitem!Siga o podcast no Spotify: https://open.spotify.com/show/4iOv7mK36HYTN0RKl5rY6Z----------------------------------Site da Central de Traduções: https://www.centraldetraducoes.net.br/REDES DA CENTRAL DE TR...2024-07-071h 47
Resenha ÉpicaResenha Épica #58 - Por que havia piratas no Caribe? Com Raul TrindadeSejam bem-vindos, Épicos!
Hoje nós navegamos com os portugueses, carregamos nossos mosquetes, afiamos nossas espadas e hasteamos nossa bandeira para trazer para vocês um episódio épico sobre A Era de Ouro da Pirataria e as aventuras dos piratas no Caribe.
Convidado épico: Raul Trindade do Podcast Podhistória?
Referências citadas:
Filmes
Piratas do Caribe: A Maldição do Pérola Negra - 2003
A Ilha do Tesouro - 1950
Série
Black Sails - 2014
Livros
A Ilha do Tesouro por Robert Louis...2024-05-151h 33
Estadão Analisa com Carlos AndreazzaA explosão da dengue no Brasil: governos têm culpa?A Secretaria da Saúde do Estado de São Paulo confirmou, nesta segunda-feira (05), o quarto caso de morte por dengue em seu território. Segundo a pasta, mais de 29 mil casos da doença foram confirmados desde 1º de janeiro, em São Paulo. Os municípios com maior incidência da doença são Pederneiras e Boracéia, na região de Bauru; Pindamonhangaba, na região de Taubaté; Palmares Paulista, na região de São José do Rio Preto; e Monte Azul Paulista, na região de Barretos. Segundo o Ministério da Saúde, o Brasi...2024-02-0828 min
CMMCMM #573 - Skank: O Samba PoconéEpisódio originalmente publicado em 04/07/2022.
No 573º episódio do Podcast mais Rock’n Roll da internets Rômulo Konzen, Patricia Giovanetti e Flávio Bandeira batem papo sobre o disco O Samba Poconé do Skank.
Trilha sonora do podcast (na ordem):
*Skank - É Uma Partida de Futebol
*Skank - Garota Nacional
*Skank - Tão Seu
*Skank - É Uma Partida de Futebol
*Skank - Eu Disse a Ela
*Skank - Zé Trindade
*Skank - Garota Nacio...2024-01-201h 12LocJump Podcast#26 Presente de Natal para vocês (TMs e glossários de jogos!)Feliz Natal, pessoal! Hoje, serei só eu falando com vocês. E tem presente de Natal para todo mundo: são TMs e glossários de projetos nos quais trabalhei! NENHUM contrato foi violado, pois só estou compartilhando conteúdo que tenho permissão ou liberdade para divulgar. O link de download se encontra abaixo. Escutem o episódio para obter mais detalhes!Siga o podcast no Spotify: https://open.spotify.com/show/4iOv7mK36HYTN0RKl5rY6Z----------------------------------Download do compilado de recursos: https://drive.google.com/file/d/1-7sekvfd1gh1F7zLeLqY...2023-12-2507 minLocJump Podcast#25 Eduardo Vianna (Tradutor adicional do BG3)O destaque deste episódio é o Eduardo Vianna. Ele é tradutor profissional que tem uma alta bagagem em outras áreas. O Eduardo participou da localização de Baldur's Gate 3 como tradutor adicional. Trocamos uma ideia sobre a pessoa dele, seu envolvimento no BG3 e outras coisinhas relacionadas à tradução de jogos. Confiram!Siga o podcast no Spotify: https://open.spotify.com/show/4iOv7mK36HYTN0RKl5rY6Z----------------------------------LINKS DO EDUARDOLinkedIn: https://www.linkedin.com/in/eduardo-vianna-translator/ArtStation: https://www.artstation.com/eddievianna----------------------------------MINHAS REDES SOCIAIS E...2023-11-0435 minLocJump Podcast#24 Raphael Corrêa (DicionarioTecnico.com)O destaque deste episódio é o Raphael Corrêa. Ele é tradutor e terminologista profissional. Conversamos sobre o seu projeto Dicionário Técnico, disponível para navegadores de internet e Android. Também já deu uma superpalestra na Translators101 chamada "Técnicas de pesquisa para tradutores". Espero que gostem do nosso papo!Siga o podcast no Spotify: https://open.spotify.com/show/4iOv7mK36HYTN0RKl5rY6Z----------------------------------Dicionário técnico: https://dicionariotecnico.com/Técnicas de pesquisa para tradutores: https://translators101.com.br/video/tecnicas-de-pesquisa-para-tradutores-especial-itd-2023/Palestra "Técnicas de pesquisa para...2023-10-061h 17LocJump Podcast#23 Diego Perez (Localização e créditos)O destaque deste episódio é o Diego Perez. Ele é tradutor de jogos profissional e já trabalhou em vários títulos de renome, como Final Fantasy VII Remake, Far Cry 6, Watch Dogs: Legion e muitos outros. O Diego tem uma grande presença no LinkedIn, onde ele fez diversas publicações sobre a sua jornada e também, claro, sobre localização de jogos. E o nosso papo foi bem variado, falamos de tudo um pouco, então espero que gostem!Siga o podcast no Spotify: https://open.spotify.com/show/4iOv7mK36HYTN0RKl5rY6Z...2023-09-261h 38LocJump Podcast#22 Bianca da Costa (Dublagem de jogos)O destaque deste episódio é a Bianca da Costa. Ela é tradutora, atriz e dubladora. Já trabalhou em várias obras audiovisuais, como séries, filmes e também jogos. No papo de hoje, vamos conhecê-la melhor e aprender mais sobre dublagem no mundo dos jogos (e também fora dele).Siga o podcast no Spotify: https://open.spotify.com/show/4iOv7mK36HYTN0RKl5rY6Z----------------------------------REDES DA BIANCALinkedIn: https://www.linkedin.com/in/biancacostac/Instagram: https://www.instagram.com/biancacostac----------------------------------MINHAS REDES SOCIAIS E...2023-09-171h 03
TeodidatasSeis passos para fazer boa teologia (com indicações de leituras) | TeodidatasConteúdo recentemente ministrado a estudantes de teologia de Angola, reproduzido no Teodidatas, com o título "Seis passos para fazer boa teologia".
Livros indicados:
- Somos Todos Teólogos (R.C. Sproul)
- Cristianismo Puro e Simples (C.S. Lewis)
- Teologia Pura e Simples (Alister McGrath)
- Reformando o Discipulado (Jean Francesco)
- Introdução à Teologia Evangélica (Karl Barth)
- Confissões (Agostinho)
- Inteligência Humilhada (Jonas Madureira)
- Entendes o que lês? (Fee e Stua...2023-05-3129 minLocJump Podcast#21 Horacio Corral (Localização e jogos brasileiros)O destaque deste episódio é o tradutor Horacio Corral. Ele é consultor na empresa Negócios Literários; editor-chefe na Tacet Books; tradutor que trabalha com os idiomas inglês, português e espanhol; e professor. Ele traduziu jogos como Soul Gambler, Oniken: Unstoppable Edition, Odallus: The Dark Call, Sword Legacy: Omen, Josh Journey: Darkness Totems, e muitos outros! O nosso papo se focará na carreira dele, alguns de seus projetos de localização de jogos e também na indústria brasileira de games.Siga o podcast no Spotify: https://open.spotify.com/show/4iOv7mK36HYTN0RKl5rY6Z2023-05-281h 26
TranslatorsPod101Episódio 2023-08 — Jean TrindadeConheça um pouco da experiência de Jean Trindade na tradução de jogos. A conversa foi guiada por Horacio Corral, em uma participação mais que especial deste profissional extremamente experiente na tradução de jogos.2023-05-071h 43LocJump Podcast#20 Kaize'N (Fã-dublagem de Half-Life: Alyx)O destaque deste episódio é o dublador André Bolivar, também conhecido on-line como Kaize'N. Ele criou e administra um projeto de dublagem PT-BR para Half-Life: Alyx. No episódio, converso com ele sobre sua experiência como dublador e sua dublagem para esse jogo de VR. Confiram!Siga o podcast no Spotify: https://open.spotify.com/show/4iOv7mK36HYTN0RKl5rY6Z ----------------------------------Download da dublagem na Oficina Steam: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2698942068Canal do André no YouTube: https://www.youtube.com/@AndreBolivarVídeo mostrando os Vortigaunts dublados...2023-04-231h 49LocJump Podcast#19 Negostrike (GZDoom e Raze)O destaque deste episódio é o usuário Negostrike, que traduziu os source ports GZDoom e Raze, além dos jogos que rodam neles, como DOOM, Heretic, HeXen, Chex Quest, Duke Nukem 3D, Shadow Warrior, Blood, entre outros.O episódio foi gravado nos dias 29 e 30 de março de 2023.Siga o podcast no Spotify: https://open.spotify.com/show/4iOv7mK36HYTN0RKl5rY6Z----------------------------------E-MAIL E DISCORD DO NEGOSTRIKEE-mail: luizalfonso@gmail.comDiscord: negostrike#3582----------------------------------MINHAS REDES SOCIAIS E OUTROS LINKS2023-04-081h 40LocJump Podcast#18 noam and nano (MicroWorks)In this episode, I am joined by noam 2000 and nano, the two main developers of MicroWorks, a party game released for PC. We had a wonderful conversation about the game's localization process from a developer's perspective.LocJump Podcast on Spotify: https://open.spotify.com/show/4iOv7mK36HYTN0RKl5rY6Z----------------------------------MicroWorks on Steam: https://store.steampowered.com/app/1233410/MicroWorks/Agiriko on Twitter: https://twitter.com/agirikodigitalnoam 2000's Twitter: https://twitter.com/noamtoonano's Twitter: https://twitter.com/purifetchi----------------------------------[MY SOCIAL MEDIA AND OTHER...2022-09-2444 minLocJump Podcast#17 Allan Poubel (Steam)O destaque deste episódio é o Allan Poubel. Ele foi um dos primeiros tradutores voluntários de Counter-Strike: Global Offensive em meados de 2012! Nesta entrevista, conversamos sobre seu envolvimento como tradutor da plataforma Steam e de outros jogos da Valve, como Team Fortress 2, Left 4 Dead 2 e Portal 2.Este episódio foi gravado no dia 29/08/2022.Avisem-me caso a música tenha ficado um pouco alta. É que é meio difícil regular o volume para que fique bom tanto para fones quanto para caixas de som.Siga o podcast no Spotify: https://open.spotify.com/show/4iOv7mK36HYTN...2022-09-091h 35
Los Tenores de ADNLos Tenores anticipan la fecha 18 del Campeonato Nacional 2022Jean Beausejour, Danilo Díaz, Rodrigo Hernández, Víctor Cruces y Carlos Costas comentaron las últimas novedades de cara a la fecha 18 del Campeonato Nacional: la despedida de Pablo Solari en Colo Colo, la opción de que la U de Chile sume a Jesús Trindade y las novedades en la citación de la UC para jugar ante Curicó. También supieron de la nómina para un microciclo de la Roja Sub 23 y del triunfo de La Roja Femenina ante Ecuador en Copa América.See omnystudio.com/listener for privacy information.2022-07-151h 32Los Tenores de ADNLos Tenores anticipan la fecha 18 del Campeonato Nacional 2022Jean Beausejour, Danilo Díaz, Rodrigo Hernández, Víctor Cruces y Carlos Costas comentaron las últimas novedades de cara a la fecha 18 del Campeonato Nacional: la despedida de Pablo Solari en Colo Colo, la opción de que la U de Chile sume a Jesús Trindade y las novedades en la citación de la UC para jugar ante Curicó. También supieron de la nómina para un microciclo de la Roja Sub 23 y del triunfo de La Roja Femenina ante Ecuador en Copa América.See omnystudio.com/listener for privacy information.2022-07-151h 32
Confraria do Tropeiro51 - A voz do Rio GrandeUma das vozes mais emblemáticas da poesia gaúcha, se chama Omair Ribeiro Trindade.Mestre da comunicação, Omair é um radialista, declamador, cavaleiro e historiador que representa a essência do gaúcho em todos os seus aspectos mais telúricos.Sua carreira como comunicador e ícone da tradição gaúcha, ultrapassa gerações, e conquista fãs através dos tempos.Vamos ouvir neste episódio, esse compêndio vivo da cultura e da história regional do Sul.Vamos ouvir hoje, a voz do Rio Grande.Produção e apresentação: Osmar Antonio do Valle...2022-06-041h 16LocJump Podcast#16 O que tá rolandoE aí, pessoal? Tudo em cima? No episódio de hoje, abordarei alguns assuntos, incluindo o motivo da inatividade no podcast. Espero que gostem!Siga o podcast no Spotify: https://open.spotify.com/show/4iOv7mK36HYTN0RKl5rY6Z----------------------------------Quake Enhanced: https://store.steampowered.com/app/2310/QUAKE/Tweet mostrando as ferramentas que uso na tradução do Quake: https://twitter.com/_Jean_SS3/status/1524420165068333066Tradução do Crysis (2007): https://tribogamer.com/downloads/2410_baixar-traducao-para-crysis-2007-e28094-feita-por-muleketrairao-crysis.htmlTradução do Crysis Remastered: https://tribogamer.com/downloads/2461_traducao-para-crysis-remastered-e28094-feita-por-muleketrairao.htmlTwitter...2022-05-2209 min
Rabbitt Stew ComicsEpisode 350Interview with Stephanie Phillips! Remembering George Perez Comic Reviews: DC Flashpoint Beyond 1 by Geoff Johns, Jeremy Adams, Tim Sheridan, Mikel Janin, Xermanico, Romulo Fajardo Jr, Jordie Bellaire Nubia Coronation Special by Stephanie Williams, Vita Ayala, Marguerite Sauvage, Colleen Doran, Darryl Banks, Jill Thompson, Alitha Martinez, Hi-Fi, Alex Guimares Earth-Prime 3: Legends of Tomorrow by Lauren Fields, Daniel Park, Paul Pelletier, Jose Luis Lopez Guardia, Jonas Trindade, Andrew Hennessy, Hi-Fi, Adriano Lucas Marvel Giant-Size X-Men: Thunderbid by Steve Orlando, Nyla Rose, David Cutler, Jose Marzan Jr, Roberto Poggi, Irma Kniivila Spider-Man 2099 Exodus Alpha by Steve Orlando, Paul Fry, Neeraj Menon Star Wars...2022-05-053h 56LocJump Podcast#15 Dejoota (Fã-dublagem de Half-Life)O destaque deste episódio é o Dejoota, que é dublador profissional. Ele é o dono do grupo Mesa Preta Dubs, um grupo de dublagem de fã da franquia Half-Life. No episódio, converso com ele sobre sua experiência como dublador e seus projetos de dublagem dos jogos da série Half-Life. Confiram!Este episódio foi gravado no dia 05/02/2022.Siga o podcast no Spotify: https://open.spotify.com/show/4iOv7mK36HYTN0RKl5rY6Z----------------------------------Canal da Mesa Preta Dubs: https://www.youtube.com/c/MesaPretaDubsDiscord da Mesa Preta Dubs: https://d...2022-02-1256 min
The Theatre of Others PodcastTOO Episode 96: Conversation with Master Scenographer Jean Guy Lecat (part 2)Send your questions or provocations to Adam or Budi here!In this episode, Adam and Budi speak with Master Scenographer Jean Guy Lecat again.Dubbed "Monsieur Space“ by Peter Brook, from 1976 to 2000 as technical director and space designer for Peter Brook, Jean-Guy Lecat was charged particularly with researching, transforming, or creating more than 200 spaces throughout the world, many still in use such as BAM's Harvey-Majestic Theatre, Beaumont Theatre Lincoln Centre, Theatre for a New Audience with architect Frank O. Gehry and Hugh Hardy, and La MaMa in New York, The Other Place Theatre at the Ro...2022-01-031h 12