Shows
Se ve a la lengua02X39: Apellidos Malditos y Palabras del VeranoHitler, Stalin, Milošević… hay apellidos que llegan con maldición incorporada. Niko investiga esos nombres que nadie quiere en su buzón, aunque algunos los lleven con orgullo y otros se lo han cambiado en cuanto han podido. Podrás averiguar en qué país aún hay un montón de Hitlers de nombre propio, o ¡cuántos hombres llamados Stalin hay en España! También repasamos casos de apellidos...¿Ficticios? Como Frankenstein, (que no, no era el monstruo), y MacGyver, que sí es legal llamarte así, si no debes nada a Hacienda.
Y después del escalofrío onomásti...2025-06-1446 minSe ve a la lengua02X39: Apellidos Malditos y Palabras del VeranoHitler, Stalin, Milošević… hay apellidos que llegan con maldición incorporada. Niko investiga esos nombres que nadie quiere en su buzón, aunque algunos los lleven con orgullo y otros se lo han cambiado en cuanto han podido. Podrás averiguar en qué país aún hay un montón de Hitlers de nombre propio, o ¡cuántos hombres llamados Stalin hay en España! También repasamos casos de apellidos...¿Ficticios? Como Frankenstein, (que no, no era el monstruo), y MacGyver, que sí es legal llamarte así, si no debes nada a Hacienda.
Y después del escalofrío onomásti...2025-06-1446 min
Se ve a la lengua02X37: Guía express de El Eternauta y Viaje de bebidas etílicas legendariasEn este episodio nos metemos de lleno en el universo de “El Eternauta”, la serie de Netflix protagonizada por Ricardo Darín, para rescatar esas joyitas del habla porteña que hacen que un español medio se quede más perdido que turco en la neblina. Niko ejerce de “traductor” de expresiones tan argentinas que un español necesita subtítulos… ¡en castellano! “¿Cómo que me estás corriendo?”,“¿Que a lo mejor la piedra soy yo?” “¿Tarambana era bueno o malo?” “¿Y ahora quién se tomó la última yerba?”. Pero tranquilo que no te vamos a destripar la serie, porque después de escu...2025-05-3148 minSe ve a la lengua02X37: Guía express de El Eternauta y Viaje de bebidas etílicas legendariasEn este episodio nos metemos de lleno en el universo de “El Eternauta”, la serie de Netflix protagonizada por Ricardo Darín, para rescatar esas joyitas del habla porteña que hacen que un español medio se quede más perdido que turco en la neblina. Niko ejerce de “traductor” de expresiones tan argentinas que un español necesita subtítulos… ¡en castellano! “¿Cómo que me estás corriendo?”,“¿Que a lo mejor la piedra soy yo?” “¿Tarambana era bueno o malo?” “¿Y ahora quién se tomó la última yerba?”. Pero tranquilo que no te vamos a destripar la serie, porque después de escu...2025-05-3148 min
Se ve a la lengua02X14: Citas ingeniosas y El arte de regalarNiko nos trae las citas más agudas e ingeniosas de personajes internacionales poco conocidos, pero que podrían partirle el ego al mismísimo Grinch. De paso nos hacen reflexionar y reír al mismo tiempo. Julie nos da las claves para triunfar con los regalos esta navidad y una dosis de los rituales más curiosos y, a veces, absurdos para hacer regalos alrededor del mundo. Frases chispeantes, diversión y papel de colores, ¿Qué más se puede pedir para las fiestas?2024-12-0645 minSe ve a la lengua02X14: Citas ingeniosas y El arte de regalarNiko nos trae las citas más agudas e ingeniosas de personajes internacionales poco conocidos, pero que podrían partirle el ego al mismísimo Grinch. De paso nos hacen reflexionar y reír al mismo tiempo. Julie nos da las claves para triunfar con los regalos esta navidad y una dosis de los rituales más curiosos y, a veces, absurdos para hacer regalos alrededor del mundo. Frases chispeantes, diversión y papel de colores, ¿Qué más se puede pedir para las fiestas?2024-12-0645 min
Se ve a la lengua02X13: Bichos célebres y Brindis épicos¿Quién dijo que la biología no podía hacernos reír? Niko nos cuenta que existe una mosca con actitud de diva, una araña de Hollywood, y ¡escarabajos con nombres dignos de la Estrella de la muerte! Un fascinante mundo de bichos con los nombres más disparatados que los entomólogos y otros científicos locos (o aburridos) han dado a sus descubrimientos favoritos. Y para reírnos aún más, ¿Qué tal una copita? Preparala y mira a los ojos a tu compi, porque vamos a embarcarnos en un brindis mundial donde descubriremos supersticiones, curiosidades hi...2024-11-2942 minSe ve a la lengua02X13: Bichos célebres y Brindis épicos¿Quién dijo que la biología no podía hacernos reír? Niko nos cuenta que existe una mosca con actitud de diva, una araña de Hollywood, y ¡escarabajos con nombres dignos de la Estrella de la muerte! Un fascinante mundo de bichos con los nombres más disparatados que los entomólogos y otros científicos locos (o aburridos) han dado a sus descubrimientos favoritos. Y para reírnos aún más, ¿Qué tal una copita? Preparala y mira a los ojos a tu compi, porque vamos a embarcarnos en un brindis mundial donde descubriremos supersticiones, curiosidades hi...2024-11-2942 min
Se ve a la lengua02X12: Diccionarios insólitos y genios políglotasHoy Julie te descubre algunos de los diccionarios más extraños y divertidos del mundo y Niko te trae personajes superdotados.... ¡Lingüísticamente! Desde el sarcástico y divertido “Diccionario del Diablo” hasta el irreverente "Chingonario", estos diccionarios están llenos de creatividad, curiosidades y porqué no decirlo, una pizca de mala leche. En cuanto a lo genios de los idiomas, descubrimos famosos actores políglotas, personajes con el “Síndrome del sabio”, y te contamos el asombroso caso de un hombre que puede inventarse idiomas o recitar números de Pi hasta donde parece imposible. Toda una oda al lenguaje y la me2024-11-2242 minSe ve a la lengua02X12: Diccionarios insólitos y genios políglotasHoy Julie te descubre algunos de los diccionarios más extraños y divertidos del mundo y Niko te trae personajes superdotados.... ¡Lingüísticamente! Desde el sarcástico y divertido “Diccionario del Diablo” hasta el irreverente "Chingonario", estos diccionarios están llenos de creatividad, curiosidades y porqué no decirlo, una pizca de mala leche. En cuanto a lo genios de los idiomas, descubrimos famosos actores políglotas, personajes con el “Síndrome del sabio”, y te contamos el asombroso caso de un hombre que puede inventarse idiomas o recitar números de Pi hasta donde parece imposible. Toda una oda al lenguaje y la me2024-11-2242 min
Se ve a la lengua02X11: Series de otras latitudes y resucitando idiomas¡Si hablamos de diversidad cultural, tenemos que hablar de series! Porque no hay duda de que las producciones de distintos rincones del planeta han conquistado nuestros corazones y nuestras plataformas de streaming. Niko destaca, entre otras, el suspense surrealista de la coreana “El Juego del Calamar”, el drama y la pasión turca de “Fatmagül”, y nos recuerda el fenómeno televisivo que es “Coronation Street”, con su romances imposibles hasta dramas vecinales de lo más británico, ¡y que tiene ya más años que tu abuela!
Además, ¿Sabías que hay idiomas que desaparecen más rápido que la última...2024-11-1543 minSe ve a la lengua02X11: Series de otras latitudes y resucitando idiomas¡Si hablamos de diversidad cultural, tenemos que hablar de series! Porque no hay duda de que las producciones de distintos rincones del planeta han conquistado nuestros corazones y nuestras plataformas de streaming. Niko destaca, entre otras, el suspense surrealista de la coreana “El Juego del Calamar”, el drama y la pasión turca de “Fatmagül”, y nos recuerda el fenómeno televisivo que es “Coronation Street”, con su romances imposibles hasta dramas vecinales de lo más británico, ¡y que tiene ya más años que tu abuela!
Además, ¿Sabías que hay idiomas que desaparecen más rápido que la última...2024-11-1543 min
Se ve a la lengua02X10: Insultando a Putin con elegancia y comidas asquerosas¿Quién necesita decir palabrotas cuando puedes ofender con elegancia? Niko nos guía a través de los insultos más creativos y casi poéticos de distintas partes del mundo. Desde el "250" en China, hasta expresiones rusas como "vatnik", en algunas partes del mundo, las ofensas traducidas directamente al español, suenan como arpas en la puerta de San Pedro. Además, reta a Julie al juego: "¿Mueble de Ikea o insulto?" Y hablando de Suecia, Julie nos lleva a un rincón oscuro de la gastronomía internacional a través del Museo de comida repugnante de Malmö. El to...2024-11-0843 minSe ve a la lengua02X10: Insultando a Putin con elegancia y comidas asquerosas¿Quién necesita decir palabrotas cuando puedes ofender con elegancia? Niko nos guía a través de los insultos más creativos y casi poéticos de distintas partes del mundo. Desde el "250" en China, hasta expresiones rusas como "vatnik", en algunas partes del mundo, las ofensas traducidas directamente al español, suenan como arpas en la puerta de San Pedro. Además, reta a Julie al juego: "¿Mueble de Ikea o insulto?" Y hablando de Suecia, Julie nos lleva a un rincón oscuro de la gastronomía internacional a través del Museo de comida repugnante de Malmö. El to...2024-11-0843 min
Se ve a la lengua02X09: Inventos mundiales y Funerales extremosQue si, que el Chupa Chups es un invento español y que si no fuera por nosotros el mundo seguiría hincando rodilla para pasar el trapo por el suelo en vez de usar la fregona. Pero, ¿sabrías decir qué hicieron los belgas o los fineses por nosotros? Niko nos sorprende con los orígenes de algunos objetos de uso cotidiano que ni imaginas. Por su lado, Julie sigue inmersa en Halloween y nos hablará de los rituales funerarios más extremos del mundo, donde descubriremos el arte de la momificación en vida, cementerios verticales y culturas donde des...2024-11-0145 minSe ve a la lengua02X09: Inventos mundiales y Funerales extremosQue si, que el Chupa Chups es un invento español y que si no fuera por nosotros el mundo seguiría hincando rodilla para pasar el trapo por el suelo en vez de usar la fregona. Pero, ¿sabrías decir qué hicieron los belgas o los fineses por nosotros? Niko nos sorprende con los orígenes de algunos objetos de uso cotidiano que ni imaginas. Por su lado, Julie sigue inmersa en Halloween y nos hablará de los rituales funerarios más extremos del mundo, donde descubriremos el arte de la momificación en vida, cementerios verticales y culturas donde des...2024-11-0145 min
Se ve a la lengua02X08:Halloween gallego y Acento de marcasLlega la época de las brujas, calaveras y calabazas, y Julie nos transporta a un Halloween muy especial: el Samhain gallego, la auténtica raíz celta de esta festividad de hace más de 3000 años, con sus orígenes y evolución. Nos recuerda también algunas de las costumbres del día de los muertos en México y de costumbres otoñales muy españolas. Entre leyendas, hogueras protectoras y la Santa Compaña, Julie nos hace ver que lo de “fuera” es más "nuestro" de lo que creemos.
Por su parte, Niko explora el divertido desafío...2024-10-2549 minSe ve a la lengua02X08:Halloween gallego y Acento de marcasLlega la época de las brujas, calaveras y calabazas, y Julie nos transporta a un Halloween muy especial: el Samhain gallego, la auténtica raíz celta de esta festividad de hace más de 3000 años, con sus orígenes y evolución. Nos recuerda también algunas de las costumbres del día de los muertos en México y de costumbres otoñales muy españolas. Entre leyendas, hogueras protectoras y la Santa Compaña, Julie nos hace ver que lo de “fuera” es más "nuestro" de lo que creemos.
Por su parte, Niko explora el divertido desafío...2024-10-2549 min
Se ve a la lengua02X07: Animales fantásticos y profesores robotUn sapo con escudo, un cerdo de mar, un ratón calvo: Pero, ¿Qué bichos son estos? ¡En el reino animal y en el de los idiomas, todo es posible! Niko nos lleva a un safari lingüístico para descubrir que hasta los animales más comunes tienen nombres de lo más flipantes en otros idiomas.
Además, tenemos el tema que está en boca de todos: ¡La Inteligencia Artificial! Y nos hemos preguntado, cómo serían las clases en un futuro de “robots-profesores” de idiomas, como los de nuestras pelis favoritas de ciencia ficción. ¿Te imaginas a Terminator ponién...2024-10-1848 minSe ve a la lengua02X07: Animales fantásticos y profesores robotUn sapo con escudo, un cerdo de mar, un ratón calvo: Pero, ¿Qué bichos son estos? ¡En el reino animal y en el de los idiomas, todo es posible! Niko nos lleva a un safari lingüístico para descubrir que hasta los animales más comunes tienen nombres de lo más flipantes en otros idiomas.
Además, tenemos el tema que está en boca de todos: ¡La Inteligencia Artificial! Y nos hemos preguntado, cómo serían las clases en un futuro de “robots-profesores” de idiomas, como los de nuestras pelis favoritas de ciencia ficción. ¿Te imaginas a Terminator ponién...2024-10-1848 min
Se ve a la lengua02X06: Diplomacia gastronómica y Oktoberfest¿Te imaginas cómo es posible que un plato como el sushi japonés, el kimchi coreano o la alta cocina francesa, puedan ser una herramienta de influencia global? Julie nos trae una degustación de delicias internacionales, que revelan la importancia de la “diplomacia culinaria”, del “poder blando”, y de cómo la cultura de algunos países ha llegado a nuestros corazones a través de nuestros estómagos. ¿Y qué mejor que una buena cerveza para acompañar la comida? Niko nos hace un recorrido lleno de espuma por el mundo cervecero, justo a tiempo para el Oktoberfest. Desde...2024-10-1144 minSe ve a la lengua02X06: Diplomacia gastronómica y Oktoberfest¿Te imaginas cómo es posible que un plato como el sushi japonés, el kimchi coreano o la alta cocina francesa, puedan ser una herramienta de influencia global? Julie nos trae una degustación de delicias internacionales, que revelan la importancia de la “diplomacia culinaria”, del “poder blando”, y de cómo la cultura de algunos países ha llegado a nuestros corazones a través de nuestros estómagos. ¿Y qué mejor que una buena cerveza para acompañar la comida? Niko nos hace un recorrido lleno de espuma por el mundo cervecero, justo a tiempo para el Oktoberfest. Desde...2024-10-1144 min
Se ve a la lengua02X05: Nombres punkis y BrailleEsta semana volvemos a revisar nuestros vinilos y te desvelamos el origen de nombres de bandas míticas como ZZ Top o Molly Hatchet. Julie también indaga en el lado más irreverente de la escena punk española, y en sus nombres más locos. Spoiler: ¡Habrá despiporre y lágrimas!
Mente inquieta donde las haya, Niko se pregunta cómo diablos escriben los chinos en braille y, de paso, analiza el fascinante origen de este método para personas invidentes. Además, pondremos a Julie nuevamente a prueba para ver cuántos sistemas de escritura completamente ininteligibles puede descif2024-10-0445 minSe ve a la lengua02X05: Nombres punkis y BrailleEsta semana volvemos a revisar nuestros vinilos y te desvelamos el origen de nombres de bandas míticas como ZZ Top o Molly Hatchet. Julie también indaga en el lado más irreverente de la escena punk española, y en sus nombres más locos. Spoiler: ¡Habrá despiporre y lágrimas!
Mente inquieta donde las haya, Niko se pregunta cómo diablos escriben los chinos en braille y, de paso, analiza el fascinante origen de este método para personas invidentes. Además, pondremos a Julie nuevamente a prueba para ver cuántos sistemas de escritura completamente ininteligibles puede descif2024-10-0445 min
Se ve a la lengua02X04: Micronaciones y PechotesNiko se lanza al surrealista mundo de las “micronaciones”, esos países o reinos, del tamaño del patio de tu casa, pero con pasaporte, moneda y hasta catedral propia. ¡Y hay un montón! Descubre la mágica nación de Sealand: ¿Quién no ha soñado con su propio reino entre el óxido y las gaviotas? O Molossia, una micronación en medio del desierto de Nevada que está en guerra con un país inexistente. Y el Principado de Seborga, un pequeño pueblo en Italia que decidió un buen día que ya era hora de ser su propio rei...2024-09-2745 minSe ve a la lengua02X04: Micronaciones y PechotesNiko se lanza al surrealista mundo de las “micronaciones”, esos países o reinos, del tamaño del patio de tu casa, pero con pasaporte, moneda y hasta catedral propia. ¡Y hay un montón! Descubre la mágica nación de Sealand: ¿Quién no ha soñado con su propio reino entre el óxido y las gaviotas? O Molossia, una micronación en medio del desierto de Nevada que está en guerra con un país inexistente. Y el Principado de Seborga, un pequeño pueblo en Italia que decidió un buen día que ya era hora de ser su propio rei...2024-09-2745 min
Se ve a la lengua02X03: Pop, Patriotismo y ParrandaNos metemos de lleno en el misterioso y a veces absurdo origen de los nombres de bandas. Algunos se inspiran en las guerras mundiales, otros buscan sus musas entre los abusones de gimnasio del colegio, y otros tantos toman su nombre del cine, porque nada identifica mejor la “música pop” como el villano de una peli rara de ciencia ficción. En la segunda parte, aprenderemos curiosidades sobre los himnos nacionales empezando por el de España, que no es el único que no tiene letra. Le pedimos a la IA que la escriba. ¿Será un éxito o un desastre? V...2024-09-2046 minSe ve a la lengua02X03: Pop, Patriotismo y ParrandaNos metemos de lleno en el misterioso y a veces absurdo origen de los nombres de bandas. Algunos se inspiran en las guerras mundiales, otros buscan sus musas entre los abusones de gimnasio del colegio, y otros tantos toman su nombre del cine, porque nada identifica mejor la “música pop” como el villano de una peli rara de ciencia ficción. En la segunda parte, aprenderemos curiosidades sobre los himnos nacionales empezando por el de España, que no es el único que no tiene letra. Le pedimos a la IA que la escriba. ¿Será un éxito o un desastre? V...2024-09-2046 min
Se ve a la lengua02X02: Expresiones militares y deportes nunca vistos¡Sin querer meternos en camisa de once varas, hemos descubierto que hay muchísimas expresiones en nuestro idioma y en inglés, que tienen su origen en el mundo militar! Así que, prepárate para que "se te vea el plumero", que "nos importe un pito" y que "pegues las pelotas a la pared", porque las frases populares del período de los Tercios de España y el patriotismo y cultura militar estadounidense están muy presentes en nuestro lenguaje. Y tras del desfile militar, llega el turno de los deportistas más aguerridos, gracias a la práctica de los dep...2024-09-1339 minSe ve a la lengua02X02: Expresiones militares y deportes nunca vistos¡Sin querer meternos en camisa de once varas, hemos descubierto que hay muchísimas expresiones en nuestro idioma y en inglés, que tienen su origen en el mundo militar! Así que, prepárate para que "se te vea el plumero", que "nos importe un pito" y que "pegues las pelotas a la pared", porque las frases populares del período de los Tercios de España y el patriotismo y cultura militar estadounidense están muy presentes en nuestro lenguaje. Y tras del desfile militar, llega el turno de los deportistas más aguerridos, gracias a la práctica de los dep...2024-09-1339 min
Se ve a la lengua02X01: Pueblos de nombres insólitos y el lenguaje de las sectas¿En qué estarían pensando al llamar a un pueblo “Bastardo”, “Aburrimiento” o “Guarromán”? Averigualo con Niko, que se ha propuesto recopilar los nombres más disparatados de ciudades todo el mundo. Te lo advertimos: son muchos y pueden provocar ataques de risa. Y como cada ciudad o pueblo tiene una historia interesante detrás del origen de su extraño nombre, nos las cuenta mientras intenta en vano recoger a Julie del suelo. Después de recuperarnos un poco, cambiamos de tema:¿Cuál es el lenguaje secreto de las sectas que consigue convencer y reclutar a toda clase de personas? ¿Cu...2024-09-0651 minSe ve a la lengua02X01: Pueblos de nombres insólitos y el lenguaje de las sectas¿En qué estarían pensando al llamar a un pueblo “Bastardo”, “Aburrimiento” o “Guarromán”? Averigualo con Niko, que se ha propuesto recopilar los nombres más disparatados de ciudades todo el mundo. Te lo advertimos: son muchos y pueden provocar ataques de risa. Y como cada ciudad o pueblo tiene una historia interesante detrás del origen de su extraño nombre, nos las cuenta mientras intenta en vano recoger a Julie del suelo. Después de recuperarnos un poco, cambiamos de tema:¿Cuál es el lenguaje secreto de las sectas que consigue convencer y reclutar a toda clase de personas? ¿Cu...2024-09-0651 min
Se ve a la lengua01X33: Los mejores momentos vol. 5En este repaso, un yakuza muy doméstico, penes parlantes y una “nevera Transformer” son algunas de las historias del Manga que descubrimos gracias a las incursiones de Niko en Japón. Además, apunta los mejores apodos cariñosos y divertidos del mundo, y juega con nosotros a adivinar la serie de televisión clásica, por su título en otro idioma. También Julie y Niko se preparan para ir a Wakanda aprendiendo a no hacerse un nudo en la lengua con los chasquidos de varias lenguas de África. Y repasaremos las banderas mas curiosas de este continente y...2024-08-3051 minSe ve a la lengua01X33: Los mejores momentos vol. 5En este repaso, un yakuza muy doméstico, penes parlantes y una “nevera Transformer” son algunas de las historias del Manga que descubrimos gracias a las incursiones de Niko en Japón. Además, apunta los mejores apodos cariñosos y divertidos del mundo, y juega con nosotros a adivinar la serie de televisión clásica, por su título en otro idioma. También Julie y Niko se preparan para ir a Wakanda aprendiendo a no hacerse un nudo en la lengua con los chasquidos de varias lenguas de África. Y repasaremos las banderas mas curiosas de este continente y...2024-08-3051 min
Se ve a la lengua01X32: Los mejores momentos vol. 4Seguimos reuniendo "pepitas de oro" lingüísticas y culturales en nuestros resúmenes de lo mejor de la temporada, para ayudarte a sobrellevar el calor este verano. Con un repaso a los insultos antiguos más castizos y divertidos, un toque de glamour francés, tras las olimpiadas de París, aportado por nuestra embajadora Virginie y el "señor Guillotine", una pizca del petardeo que tanto le gusta a Julie con las lenguas y letras en Eurovisión. Y que no nos falte la guerra contra los anglicismos de Niko, la curiosa historia de una porción de la Patagonia...2024-08-2337 minSe ve a la lengua01X32: Los mejores momentos vol. 4Seguimos reuniendo "pepitas de oro" lingüísticas y culturales en nuestros resúmenes de lo mejor de la temporada, para ayudarte a sobrellevar el calor este verano. Con un repaso a los insultos antiguos más castizos y divertidos, un toque de glamour francés, tras las olimpiadas de París, aportado por nuestra embajadora Virginie y el "señor Guillotine", una pizca del petardeo que tanto le gusta a Julie con las lenguas y letras en Eurovisión. Y que no nos falte la guerra contra los anglicismos de Niko, la curiosa historia de una porción de la Patagonia...2024-08-2337 min
Se ve a la lengua01X31: Los mejores momentos vol. 3¡Qué difícil es escoger los mejores momentos, porque por si no lo sabes, este es un podcast de la hostia! En este tercer resumen de la creme de la creme, te preparamos para no meter la gamba en tu viaje a Japón, China o Noruega. Te presentamos una tribu perdida pero muy feliz, descubrimos los peliagudos errores de traducción e interpretación de presidentes como Trump o Carter que podrían haber acabado muy mal. Costumbres nupciales muy locas, lenguas de ficción del cine y tus series favoritas ( ¡alerta Juego de tronos, etc.!), palabras americanas muy nuestras...2024-08-161h 07Se ve a la lengua01X31: Los mejores momentos vol. 3¡Qué difícil es escoger los mejores momentos, porque por si no lo sabes, este es un podcast de la hostia! En este tercer resumen de la creme de la creme, te preparamos para no meter la gamba en tu viaje a Japón, China o Noruega. Te presentamos una tribu perdida pero muy feliz, descubrimos los peliagudos errores de traducción e interpretación de presidentes como Trump o Carter que podrían haber acabado muy mal. Costumbres nupciales muy locas, lenguas de ficción del cine y tus series favoritas ( ¡alerta Juego de tronos, etc.!), palabras americanas muy nuestras...2024-08-161h 07
Se ve a la lengua01X30: Los mejores momentos vol.2Ya sabes que no te vamos a dejar sin tu dosis de Se ve a la lengua este verano ¿verdad? Así que seguimos recopilando los mejores momentos de fiestas gastronómicas exquisitas, adivinar idiomas únicos, descubrir palabras que deberíamos adoptar en nuestro idioma, montamos en elefante luciendo leotardo y rematamos con tanto "hype" que no vas a poder evitar enseñaros los "¡dientes, dientes!" de lo que te vamos a hacer reír.2024-08-0951 minSe ve a la lengua01X30: Los mejores momentos vol.2Ya sabes que no te vamos a dejar sin tu dosis de Se ve a la lengua este verano ¿verdad? Así que seguimos recopilando los mejores momentos de fiestas gastronómicas exquisitas, adivinar idiomas únicos, descubrir palabras que deberíamos adoptar en nuestro idioma, montamos en elefante luciendo leotardo y rematamos con tanto "hype" que no vas a poder evitar enseñaros los "¡dientes, dientes!" de lo que te vamos a hacer reír.2024-08-0951 min
Se ve a la lengua01X29: Los mejores momentos vol.1Hemos seleccionado los momentos más desternillantes y curiosos de toda la temporada para que los descubras o los vuelvas a disfrutar. Comenzamos con los doblajes y traducciones de películas más absurdas, los despistes en nombrar productos y sus eslóganes por el mundo, las costumbres culturales más raras que has de tener en cuenta si te vas de viaje este verano, las palabras compuestas del alemán que te fascinarán, acrónimos disparatados, divertidas expresiones de comida internacional y mucho, mucho más. ¡Ojo! Que la semana que viene recopilaremos más momentazos para que no te falte...2024-08-0256 minSe ve a la lengua01X29: Los mejores momentos vol.1Hemos seleccionado los momentos más desternillantes y curiosos de toda la temporada para que los descubras o los vuelvas a disfrutar. Comenzamos con los doblajes y traducciones de películas más absurdas, los despistes en nombrar productos y sus eslóganes por el mundo, las costumbres culturales más raras que has de tener en cuenta si te vas de viaje este verano, las palabras compuestas del alemán que te fascinarán, acrónimos disparatados, divertidas expresiones de comida internacional y mucho, mucho más. ¡Ojo! Que la semana que viene recopilaremos más momentazos para que no te falte...2024-08-0256 min
Se ve a la lengua01X28: Iconos del verano y palabras inexistentes en español¿De dónde surgen los imprescindibles de las vacaciones veraniegas? En este último podcast de la temporada, repasamos los objetos y lugares imprescindibles de un verano auténticamente nuestro. ¿Cuál es el origen del bikini? ¿De dónde salió la hamaca? Y el chiringuito, ¿es realmente nuestro? Además, mojito en mano, nos ha dado una Schnapsidee (alemán): ¡Una idea loca que se nos ha ocurrido en el momento más inesperado, sin valorar sus consecuencias, y hemos decidido crear una lista de palabras en otros idiomas que no existen en español, pero que por su utilidad y creatividad, 2024-07-2643 minSe ve a la lengua01X28: Iconos del verano y palabras inexistentes en español¿De dónde surgen los imprescindibles de las vacaciones veraniegas? En este último podcast de la temporada, repasamos los objetos y lugares imprescindibles de un verano auténticamente nuestro. ¿Cuál es el origen del bikini? ¿De dónde salió la hamaca? Y el chiringuito, ¿es realmente nuestro? Además, mojito en mano, nos ha dado una Schnapsidee (alemán): ¡Una idea loca que se nos ha ocurrido en el momento más inesperado, sin valorar sus consecuencias, y hemos decidido crear una lista de palabras en otros idiomas que no existen en español, pero que por su utilidad y creatividad, 2024-07-2643 min
Se ve a la lengua01X27: Expresiones del mundo y con la Iglesia hemos topado¿Qué expresiones utilizan en otros países? Descubre a qué se refiere un búlgaro cuando te dice que "deja el sombrero en un palo" o a un húngaro cuando te advierte de que "La valla no está hecha de salchichas". Verás como "cada maestrillo tiene su librillo". Si en el episodio anterior hablamos de rivalidad entre hermandades, de la Inquisición, y de quedarse a dos velas, ¡prepárate para un “sindiós” en la segunda parte de las frases de origen religioso! Te daremos la matraca, una muy grande de hecho, te echarás una siesta con fundamento y...2024-07-1938 minSe ve a la lengua01X27: Expresiones del mundo y con la Iglesia hemos topado¿Qué expresiones utilizan en otros países? Descubre a qué se refiere un búlgaro cuando te dice que "deja el sombrero en un palo" o a un húngaro cuando te advierte de que "La valla no está hecha de salchichas". Verás como "cada maestrillo tiene su librillo". Si en el episodio anterior hablamos de rivalidad entre hermandades, de la Inquisición, y de quedarse a dos velas, ¡prepárate para un “sindiós” en la segunda parte de las frases de origen religioso! Te daremos la matraca, una muy grande de hecho, te echarás una siesta con fundamento y...2024-07-1938 min
Se ve a la lengua01X26: Esperanto y expresiones religiosas en EspañolEsta semana descubrimos por qué poner "Esperanto medio" en tu CV no hará que suene el teléfono, y cómo surgió este curioso idioma en una región llena de inmigrantes. Además, ¡con la iglesia hemos topado! Nos fijamos en la gran cantidad de expresiones religiosas que contiene el Español e indagamos en el origen del "abogado del diablo", de que “te cuelguen un sambenito” y todo ello sin “acabar como el rosario de la aurora”.2024-07-1235 minSe ve a la lengua01X26: Esperanto y expresiones religiosas en EspañolEsta semana descubrimos por qué poner "Esperanto medio" en tu CV no hará que suene el teléfono, y cómo surgió este curioso idioma en una región llena de inmigrantes. Además, ¡con la iglesia hemos topado! Nos fijamos en la gran cantidad de expresiones religiosas que contiene el Español e indagamos en el origen del "abogado del diablo", de que “te cuelguen un sambenito” y todo ello sin “acabar como el rosario de la aurora”.2024-07-1235 min
Se ve a la lengua01X25: Banderas raras y leyes locas del mundoInsólitas, absurdas o surrealistas. El mundo está lleno de leyes, que por no adecuarse a los tiempos o por otras razones culturales o circunstancias curiosas, continúan vigentes y sorprendiéndonos. Niko te lo cuenta todo, ¡y ojo, que algunas aunque nos den risa por extrañas que parezcan, tienen sentido! Además, ¿qué tiene de especial la bandera del Vaticano, de Nepal o de Zamora? Julie te trae “Diversión con banderas”, una selección de algunas de las más curiosas del planeta. Sus patrones, colores o diseños únicos y sus símbolos de todo tipo, en ocasiones muy lo...2024-07-0547 minSe ve a la lengua01X25: Banderas raras y leyes locas del mundoInsólitas, absurdas o surrealistas. El mundo está lleno de leyes, que por no adecuarse a los tiempos o por otras razones culturales o circunstancias curiosas, continúan vigentes y sorprendiéndonos. Niko te lo cuenta todo, ¡y ojo, que algunas aunque nos den risa por extrañas que parezcan, tienen sentido! Además, ¿qué tiene de especial la bandera del Vaticano, de Nepal o de Zamora? Julie te trae “Diversión con banderas”, una selección de algunas de las más curiosas del planeta. Sus patrones, colores o diseños únicos y sus símbolos de todo tipo, en ocasiones muy lo...2024-07-0547 min
Se ve a la lengua01X24: El bosquimano y sus sonidos y los códigos secretos gaysHoy exploramos la increíble diversidad y musicalidad lingüística del continente africano. Con el xhosa como idioma protagonista y sus peculiares clics y chasquidos de lengua, Niko y Julie intentarán, con mayor o menor éxito, a pronunciar los sonidos de esta fascinante lengua. ¿Te atreves a intentarlo? También nos adentramos en el mundo de los códigos secretos de comunicación, como el Nü shu, una lengua oculta durante siglos, que unió a generaciones de mujeres chinas en un sistema clandestino de apoyo femenino. Además, conoceremos el origen y ejemplos del Polari, que permitió a la comunidad gay...2024-06-2839 minSe ve a la lengua01X24: El bosquimano y sus sonidos y los códigos secretos gaysHoy exploramos la increíble diversidad y musicalidad lingüística del continente africano. Con el xhosa como idioma protagonista y sus peculiares clics y chasquidos de lengua, Niko y Julie intentarán, con mayor o menor éxito, a pronunciar los sonidos de esta fascinante lengua. ¿Te atreves a intentarlo? También nos adentramos en el mundo de los códigos secretos de comunicación, como el Nü shu, una lengua oculta durante siglos, que unió a generaciones de mujeres chinas en un sistema clandestino de apoyo femenino. Además, conoceremos el origen y ejemplos del Polari, que permitió a la comunidad gay...2024-06-2839 min
Se ve a la lengua01X23: Apodos cariñosos y series de tv internacionalesHoy damos la bienvenida a nuestro invitado especial Enrique Pedraza, periodista, dibujante y crack de la cultura pop, al que pondremos a prueba, y a vosotros también, en un nuevo concurso perpetrado por Niko. Adivinaremos series de televisión clásicas, cuyos divertidos nombres traducidos en otros países, nos tienen algo perplejos. Además, nos ponemos cariñosos con los apodos más ñoños entre amantes: Cari, gordi, reina, churri. ¿Porqué utilizamos palabras cariñosas en vez de llamar por su nombre a nuestras parejas? Animalitos, plantas, descriptivos o abstractos, repasamos los más curiosos de cada país y cómo c...2024-06-2155 minSe ve a la lengua01X23: Apodos cariñosos y series de tv internacionalesHoy damos la bienvenida a nuestro invitado especial Enrique Pedraza, periodista, dibujante y crack de la cultura pop, al que pondremos a prueba, y a vosotros también, en un nuevo concurso perpetrado por Niko. Adivinaremos series de televisión clásicas, cuyos divertidos nombres traducidos en otros países, nos tienen algo perplejos. Además, nos ponemos cariñosos con los apodos más ñoños entre amantes: Cari, gordi, reina, churri. ¿Porqué utilizamos palabras cariñosas en vez de llamar por su nombre a nuestras parejas? Animalitos, plantas, descriptivos o abstractos, repasamos los más curiosos de cada país y cómo c...2024-06-2155 min
Se ve a la lengua01X22: El Manga y el bilingüismo y tu cerebroViajamos a Japón y hojeamos las historias más bizarras del manga, donde podrás conversar con tu propio pene o, para los más surrealistas, convertirte en el refrigerador de tu crush. También descubrimos el súper poder del multilingüismo y los beneficios cognitivos de aprender otro idioma, y porqué este “crossfit cerebral”, hace que Julie y Niko tengan una cabeza en la que les cabe la Wikipedia entera.2024-06-1438 minSe ve a la lengua01X22: El Manga y el bilingüismo y tu cerebroViajamos a Japón y hojeamos las historias más bizarras del manga, donde podrás conversar con tu propio pene o, para los más surrealistas, convertirte en el refrigerador de tu crush. También descubrimos el súper poder del multilingüismo y los beneficios cognitivos de aprender otro idioma, y porqué este “crossfit cerebral”, hace que Julie y Niko tengan una cabeza en la que les cabe la Wikipedia entera.2024-06-1438 min
Se ve a la lengua01x21: Latino vs castellano y síndromes que te dejarán locoTodos sabemos que usar términos como "coger" o "carro" en algunos países latinoamericanos pueden crear confusión pero, ¿sabes qué otras palabras españolas pueden meterte en un berenjenal? Descubre por qué te pude dar "taco" hacer algo en Costa Rica o dónde tener una buena "porra" no te dará ventajas en el mundo del porno. Por otro lado, Niko nos hablará de síndromes que ni sabías que padecías y de dónde proviene el llamado Efecto Mandela o la curiosa historia del efecto Mpemba.2024-06-0741 minSe ve a la lengua01x21: Latino vs castellano y síndromes que te dejarán locoTodos sabemos que usar términos como "coger" o "carro" en algunos países latinoamericanos pueden crear confusión pero, ¿sabes qué otras palabras españolas pueden meterte en un berenjenal? Descubre por qué te pude dar "taco" hacer algo en Costa Rica o dónde tener una buena "porra" no te dará ventajas en el mundo del porno. Por otro lado, Niko nos hablará de síndromes que ni sabías que padecías y de dónde proviene el llamado Efecto Mandela o la curiosa historia del efecto Mpemba.2024-06-0741 min
Se ve a la lengua01X20: Nombres de perfumes icónicos y acrónimos disparatados IIHoy nos ponemos glamurosos y abrimos un botecito de Chanel no.5 , otro de Miss Dior, y otros perfumes de lujo, para descubrir que bajo las esencias más exclusivas se esconden historias que nos llevan desde el exótico Taj Mahal, a la entrañable Audrey Hepburn e incluso a las distancias cortas con Brummel. Después, bajamos al mundo real y te ofrecemos algunas de nuestras siglas más alocadas. Descubre con nosotros como meter tu llama en la C.O.L.A. y donde reclamar tu ultimo examen con la P.U.T.A.2024-05-3140 minSe ve a la lengua01X20: Nombres de perfumes icónicos y acrónimos disparatados IIHoy nos ponemos glamurosos y abrimos un botecito de Chanel no.5 , otro de Miss Dior, y otros perfumes de lujo, para descubrir que bajo las esencias más exclusivas se esconden historias que nos llevan desde el exótico Taj Mahal, a la entrañable Audrey Hepburn e incluso a las distancias cortas con Brummel. Después, bajamos al mundo real y te ofrecemos algunas de nuestras siglas más alocadas. Descubre con nosotros como meter tu llama en la C.O.L.A. y donde reclamar tu ultimo examen con la P.U.T.A.2024-05-3140 min
Se ve a la lengua01x19: Guerra contra los anglicismos y desastres publicitariosQue si marketing, jogging, trols… ¿No estás harto de los anglicismos? Niko les declara la guerra y nos ofrece alternativas más españolas que un botijo. Veremos cómo hasta la RAE intentó en su momento luchar contra ellas con una campaña publicitaria. Julie se lanza otra vez al ataque con el mundo de la publicidad y nos brinda algunas cagadas épicas de grandes marcas.2024-05-2435 minSe ve a la lengua01x19: Guerra contra los anglicismos y desastres publicitariosQue si marketing, jogging, trols… ¿No estás harto de los anglicismos? Niko les declara la guerra y nos ofrece alternativas más españolas que un botijo. Veremos cómo hasta la RAE intentó en su momento luchar contra ellas con una campaña publicitaria. Julie se lanza otra vez al ataque con el mundo de la publicidad y nos brinda algunas cagadas épicas de grandes marcas.2024-05-2435 min
Se ve a la lengua01X18: Idiomas británicos e insultos antiguos¿A que no sabías que hay todo un mundo de lenguas, que no son el inglés, habladas en Gran Bretaña? Prepárate para reírte mientras exploramos el escocés, el galés y el idioma único de Guernsey. Además, descubriremos una curiosa y poco conocida comunidad galesa en Argentina, que mantiene viva su lengua y cultura a miles de kilómetros del Reino Unido. También repasamos los insultos más ingeniosos del pasado, desde la edad de oro español hasta el siglo XIX, desenterrando algunos de los improperios más memorables y pintorescos de la época, al...2024-05-1742 minSe ve a la lengua01X18: Idiomas británicos e insultos antiguos¿A que no sabías que hay todo un mundo de lenguas, que no son el inglés, habladas en Gran Bretaña? Prepárate para reírte mientras exploramos el escocés, el galés y el idioma único de Guernsey. Además, descubriremos una curiosa y poco conocida comunidad galesa en Argentina, que mantiene viva su lengua y cultura a miles de kilómetros del Reino Unido. También repasamos los insultos más ingeniosos del pasado, desde la edad de oro español hasta el siglo XIX, desenterrando algunos de los improperios más memorables y pintorescos de la época, al...2024-05-1742 min
Se ve a la lengua01X17: Especial Eurovision: Lenguas, letras y locuras¿Importa en qué lengua cantas en Eurovisión? ¿Te imaginas que suene la lengua Aborigen o el Tahitiano? ¿Cómo son las normas sobre el idioma de las canciones? Las letras más sorprendentes y chorras han pasado por Eurovisión: Odas al veganismo, no tan veladas críticas a Putin, seguridad aérea cachonda, míticos militares disco power, y hasta lobos y bananas. Cualquier cosa puede ser motivo de inspiración para las letras más divertidas presentadas al más extravagante de los certámenes de la canción. Entérate de todos los detalles del fabuloso festival con Juli...2024-05-1057 minSe ve a la lengua01X17: Especial Eurovision: Lenguas, letras y locuras¿Importa en qué lengua cantas en Eurovisión? ¿Te imaginas que suene la lengua Aborigen o el Tahitiano? ¿Cómo son las normas sobre el idioma de las canciones? Las letras más sorprendentes y chorras han pasado por Eurovisión: Odas al veganismo, no tan veladas críticas a Putin, seguridad aérea cachonda, míticos militares disco power, y hasta lobos y bananas. Cualquier cosa puede ser motivo de inspiración para las letras más divertidas presentadas al más extravagante de los certámenes de la canción. Entérate de todos los detalles del fabuloso festival con Juli...2024-05-1057 min
Se ve a la lengua01x16: Francia. Baguettes, boinas y camisetas a rayasHoy viajamos a nuestro país vecino acompañados de nuestra nueva embajadora francesa para explorar los clichés y estereotipos de Francia. ¿Llevarán todos boina? ¿Sonará un acordeón mientras algún parisino nos mira con desprecio paseando por el boulevard? Además, apunta todas las expresiones en francés más divertidas y prácticas para tu próxima visita a Francia.2024-05-0340 minSe ve a la lengua01x16: Francia. Baguettes, boinas y camisetas a rayasHoy viajamos a nuestro país vecino acompañados de nuestra nueva embajadora francesa para explorar los clichés y estereotipos de Francia. ¿Llevarán todos boina? ¿Sonará un acordeón mientras algún parisino nos mira con desprecio paseando por el boulevard? Además, apunta todas las expresiones en francés más divertidas y prácticas para tu próxima visita a Francia.2024-05-0340 min
Se ve a la lengua01x15: Algoritmos, linchamientos y apellidos por el mundo¿Podrías relacionar un jersey con la invención de Internet? Continuando nuestra investigación de los epónimos del capítulo 10, en esta nueva entrega conocemos cómo el telar de Jacquard derivó en el nacimiento de la era digital y te presentamos a la primera programadora de la historia. Descubriremos de dónde vienen los términos algoritmo, linchamiento y el archiconocido Sandwich. ¿Cómo surgieron los apellidos? ¿Cuales son los más comunes en España? ¿Y en el mundo? Descubre con nosotros qué países tienen otras tradiciones a la hora de nombrar a sus habitantes y cuáles son los o...2024-04-2643 minSe ve a la lengua01x15: Algoritmos, linchamientos y apellidos por el mundo¿Podrías relacionar un jersey con la invención de Internet? Continuando nuestra investigación de los epónimos del capítulo 10, en esta nueva entrega conocemos cómo el telar de Jacquard derivó en el nacimiento de la era digital y te presentamos a la primera programadora de la historia. Descubriremos de dónde vienen los términos algoritmo, linchamiento y el archiconocido Sandwich. ¿Cómo surgieron los apellidos? ¿Cuales son los más comunes en España? ¿Y en el mundo? Descubre con nosotros qué países tienen otras tradiciones a la hora de nombrar a sus habitantes y cuáles son los o...2024-04-2643 min
Se ve a la lengua01x14: Errores de traducción históricos y un arco iris de modismosDe las perlas nada diplomáticas de Trump, pasando por la divertida confusión del intérprete del presidente Carter, al malentendido de Giacomo Schiaparelli sobre Marte, exploramos las malas traducciones de ayer y de hoy, que te harán partirte de la risa. Además, indagamos en origen del erótico "cine azul", la historia de la escandalosa "prensa amarilla", y te contamos un buen "chiste verde" mientras analizamos las curiosidades de nuestra rica paleta de expresiones con color.2024-04-1945 minSe ve a la lengua01x14: Errores de traducción históricos y un arco iris de modismosDe las perlas nada diplomáticas de Trump, pasando por la divertida confusión del intérprete del presidente Carter, al malentendido de Giacomo Schiaparelli sobre Marte, exploramos las malas traducciones de ayer y de hoy, que te harán partirte de la risa. Además, indagamos en origen del erótico "cine azul", la historia de la escandalosa "prensa amarilla", y te contamos un buen "chiste verde" mientras analizamos las curiosidades de nuestra rica paleta de expresiones con color.2024-04-1945 min
Se ve a la lengua01x13: Bodas, Batatas y Conquistadores¡Prepárate para un festín de palabras exóticas provenientes de las Américas, como la dulce piña, el jugoso tomate o el delicioso cacao, que cambiaron nuestro idioma y paladares para siempre! Pero eso no es todo, también te llevaremos a un viaje por los sacrificios humanos de los Aztecas, y a una romería del Rocío estilo wild west. Y si pensabas que las cosas no podían volverse más extrañas, ¡te traemos una odisea cómica a través de las costumbres matrimoniales más extravagantes del mundo! Desde autopsias a pollos hasta pla...2024-04-1244 minSe ve a la lengua01x13: Bodas, Batatas y Conquistadores¡Prepárate para un festín de palabras exóticas provenientes de las Américas, como la dulce piña, el jugoso tomate o el delicioso cacao, que cambiaron nuestro idioma y paladares para siempre! Pero eso no es todo, también te llevaremos a un viaje por los sacrificios humanos de los Aztecas, y a una romería del Rocío estilo wild west. Y si pensabas que las cosas no podían volverse más extrañas, ¡te traemos una odisea cómica a través de las costumbres matrimoniales más extravagantes del mundo! Desde autopsias a pollos hasta pla...2024-04-1244 min
Se ve a la lengua01x12: Desciframos costumbres del mundo y la historia del lenguaje callejeroExploramos las peculiaridades de las normas sociales del mundo con la segunda edición del concurso “El nunca lo haría”. Desde gestos inocentes que pueden ofender hasta comportamientos considerados tabú, Niko nos pone a prueba para evitar que sufras malentendidos en tus viajes internacionales. Pero no todo son advertencias: también nos sumergimos con Julie en el vibrante mundo del lenguaje callejero, descubriendo el origen y la historia del argot urbano y muchas expresiones cotidianas.2024-04-0538 minSe ve a la lengua01x12: Desciframos costumbres del mundo y la historia del lenguaje callejeroExploramos las peculiaridades de las normas sociales del mundo con la segunda edición del concurso “El nunca lo haría”. Desde gestos inocentes que pueden ofender hasta comportamientos considerados tabú, Niko nos pone a prueba para evitar que sufras malentendidos en tus viajes internacionales. Pero no todo son advertencias: también nos sumergimos con Julie en el vibrante mundo del lenguaje callejero, descubriendo el origen y la historia del argot urbano y muchas expresiones cotidianas.2024-04-0538 min
Se ve a la lengua01x11: Lenguas de ficción del cine y la televisión y el Piraha, una lengua real que parece de fantasía¿Te has preguntado de dónde vienen las lenguas inventadas de las películas y series de televisión de fantasía?¿Quien las construye y cuantas personas las aprenden? ¿Cuántas crees que adivinarías en nuestro concurso “Adivina el idioma”? Además, nos adentramos en un remoto rincón del Amazonas brasileño para descubrir la sociedad y lengua de los Piraha, una tribu muy feliz, aun sin tener números, ni pasado ni futuro, en su fascinante idioma.2024-03-2950 minSe ve a la lengua01x11: Lenguas de ficción del cine y la televisión y el Piraha, una lengua real que parece de fantasía¿Te has preguntado de dónde vienen las lenguas inventadas de las películas y series de televisión de fantasía?¿Quien las construye y cuantas personas las aprenden? ¿Cuántas crees que adivinarías en nuestro concurso “Adivina el idioma”? Además, nos adentramos en un remoto rincón del Amazonas brasileño para descubrir la sociedad y lengua de los Piraha, una tribu muy feliz, aun sin tener números, ni pasado ni futuro, en su fascinante idioma.2024-03-2950 min
Se ve a la lengua01x10: Fiestas gastronómicas exóticas y epónimos con historia¿Te has preguntado alguna vez a qué sabe una zarigüeya? ¿Eres capaz de aguantar el chile más picante del mundo? Visitamos las ferias de comida más llamativas y nos tragamos algún que otro insecto. ¿Qué hacen tres franceses, un irlandés y un elefante en este podcast? Descubre los curiosos orígenes de palabras como leotardo, boicot o jumbo.2024-03-2241 minSe ve a la lengua01x10: Fiestas gastronómicas exóticas y epónimos con historia¿Te has preguntado alguna vez a qué sabe una zarigüeya? ¿Eres capaz de aguantar el chile más picante del mundo? Visitamos las ferias de comida más llamativas y nos tragamos algún que otro insecto. ¿Qué hacen tres franceses, un irlandés y un elefante en este podcast? Descubre los curiosos orígenes de palabras como leotardo, boicot o jumbo.2024-03-2241 min
Se ve a la lengua01X09: Ratoncito Pérez y diccionario Boomer-Generación Z¿Qué costumbres culturales podemos encontrar en el mundo cuando se nos cae el primer diente? Se entierran, afilan y lanzan entre otras curiosidades. Conoceremos la salud dental desde los Amish a los Mentawais en Indonesia. También te traemos nuestro diccionario para ayudar a traducir las expresiones de los Boomers, Generación-X, Millennials y Generación-Z para que todas las generaciones se entiendan.2024-03-1544 minSe ve a la lengua01X09: Ratoncito Pérez y diccionario Boomer-Generación Z¿Qué costumbres culturales podemos encontrar en el mundo cuando se nos cae el primer diente? Se entierran, afilan y lanzan entre otras curiosidades. Conoceremos la salud dental desde los Amish a los Mentawais en Indonesia. También te traemos nuestro diccionario para ayudar a traducir las expresiones de los Boomers, Generación-X, Millennials y Generación-Z para que todas las generaciones se entiendan.2024-03-1544 min
Se ve a la lengua01X08: De los Andes a los Apeninos, con un mono italiano divinoSI nunca has odio expresiones como "Me estai sicopateando", “Echar la foca” o nunca has probado la "Carne de coche" estás en el lugar perfecto. Te acompañamos a viajar al otro lado del charco y a conocer expresiones que ni imaginas de Argentina, Chile o Guatemala. Investigamos sobre el idioma italiano y sus orígenes, que son más intrigantes de lo que imaginábamos. Todo acompañado de una buena dosis de humor.2024-03-0842 minSe ve a la lengua01X08: De los Andes a los Apeninos, con un mono italiano divinoSI nunca has odio expresiones como "Me estai sicopateando", “Echar la foca” o nunca has probado la "Carne de coche" estás en el lugar perfecto. Te acompañamos a viajar al otro lado del charco y a conocer expresiones que ni imaginas de Argentina, Chile o Guatemala. Investigamos sobre el idioma italiano y sus orígenes, que son más intrigantes de lo que imaginábamos. Todo acompañado de una buena dosis de humor.2024-03-0842 min
Se ve a la lengua01x07: Falsos amigos, palabras que no existen y pizza hawaianaSi no quieres "meter la gamba", hoy te presentamos ejemplos desternillantes de "falsos amigos", es decir, palabras extranjeras que suenan igual que las nuestras pero significan algo completamente distinto. En nuestro viaje, también te enseñamos algunas palabras que no existen en español, ¡pero deberían! Indagamos en la historia de diversas recetas de dudoso origen, como la ensaladilla rusa o la tortilla francesa. Y a riesgo de que se nos echen encima por reivindicarla, abrimos el melón de la siempre polémica pizza hawaiana. Te contamos de quién fue "la brillante idea" y cómo casi prov...2024-03-0150 minSe ve a la lengua01x07: Falsos amigos, palabras que no existen y pizza hawaianaSi no quieres "meter la gamba", hoy te presentamos ejemplos desternillantes de "falsos amigos", es decir, palabras extranjeras que suenan igual que las nuestras pero significan algo completamente distinto. En nuestro viaje, también te enseñamos algunas palabras que no existen en español, ¡pero deberían! Indagamos en la historia de diversas recetas de dudoso origen, como la ensaladilla rusa o la tortilla francesa. Y a riesgo de que se nos echen encima por reivindicarla, abrimos el melón de la siempre polémica pizza hawaiana. Te contamos de quién fue "la brillante idea" y cómo casi prov...2024-03-0150 min
Se ve a la lengua01x06: Adivina idiomas con nosotros y descubre cuál es el idioma mas bonito del mundo¿Serás capaz de vencer a Julie reconociendo idiomas? Niko nos reta a subir niveles en la torre de Babel, a ver hasta dónde eres capaz de llegar. Además, Julie se pregunta: ¿Hay idiomas más bonitos que otros? Te lo creas o no, hay estudios sobre este tema aparentemente tan subjetivo.2024-02-2342 minSe ve a la lengua01x06: Adivina idiomas con nosotros y descubre cuál es el idioma mas bonito del mundo¿Serás capaz de vencer a Julie reconociendo idiomas? Niko nos reta a subir niveles en la torre de Babel, a ver hasta dónde eres capaz de llegar. Además, Julie se pregunta: ¿Hay idiomas más bonitos que otros? Te lo creas o no, hay estudios sobre este tema aparentemente tan subjetivo.2024-02-2342 min
Se ve a la lengua01X05: Naciendo con estilo y acrónimos disparatadosNiko nos reta a ponernos creativos con los acrónimos, con lo que te revelaremos qué es el PITO, la FOCA o la POTA. Cuando se celebra la llegada de un bebé, cada cultura tiene sus tradiciones que pueden convertirse en un "show" muy loco. También descubrimos cómo las palabras de despedida pueden ir desde lo poético hasta lo confuso.2024-02-1644 minSe ve a la lengua01X05: Naciendo con estilo y acrónimos disparatadosNiko nos reta a ponernos creativos con los acrónimos, con lo que te revelaremos qué es el PITO, la FOCA o la POTA. Cuando se celebra la llegada de un bebé, cada cultura tiene sus tradiciones que pueden convertirse en un "show" muy loco. También descubrimos cómo las palabras de despedida pueden ir desde lo poético hasta lo confuso.2024-02-1644 min
Se ve a la lengua01x04: Ocho apellidos coreanos y bananas en ofertaVolamos a Corea para descubrir que a pesar de lo que pensábamos, los nombres coreanos no se forman tirando una lata escaleras abajo, ¡es toda una ciencia! Julie indaga en las expresiones más curiosas relacionadas con la comida, porque ella está nueces, llena de alubias y viene banana en mano. Menuda macedonia...2024-02-0940 minSe ve a la lengua01x04: Ocho apellidos coreanos y bananas en ofertaVolamos a Corea para descubrir que a pesar de lo que pensábamos, los nombres coreanos no se forman tirando una lata escaleras abajo, ¡es toda una ciencia! Julie indaga en las expresiones más curiosas relacionadas con la comida, porque ella está nueces, llena de alubias y viene banana en mano. Menuda macedonia...2024-02-0940 min
Se ve a la lengua01x03: Nos metemos en el cine y nos lost en su traducción y doblaje dubiduSi te invitamos a ver este fin de semana "El picor de siete años", "Los dientes del mar" o "Todos juntos apasionadamente", es probable que nos mandes a paseo, porque no reconozcas que son tres de las películas más famosas de la historia del cine. Y es que las traducciones e interpretaciones de los títulos de películas, pueden dar lugar a confusión, risas e incluso a spoilers. También nos quitamos el sombrero ante la magnífica interpretación de los chistes de algunas de nuestras comedias favoritas, ya que traducir chistes requiere de mucho art...2024-01-3049 minSe ve a la lengua01x03: Nos metemos en el cine y nos lost en su traducción y doblaje dubiduSi te invitamos a ver este fin de semana "El picor de siete años", "Los dientes del mar" o "Todos juntos apasionadamente", es probable que nos mandes a paseo, porque no reconozcas que son tres de las películas más famosas de la historia del cine. Y es que las traducciones e interpretaciones de los títulos de películas, pueden dar lugar a confusión, risas e incluso a spoilers. También nos quitamos el sombrero ante la magnífica interpretación de los chistes de algunas de nuestras comedias favoritas, ya que traducir chistes requiere de mucho art...2024-01-3049 min
Se ve a la lengua01x02: Torturamos a nuestra embajadora alemana y las palabras compuestas nos descomponen de risa¡Sabelotodo, aguafiestas, backpfeifengesicht!...Si te intrigan las palabras compuestas en otros idiomas, prepárate para las tremendas sorpresas que podemos encontrar traduciendo literalmente palabras compuestas extranjeras al español: ¿Qué es un ratón calvo? ¿Y un cerebro eléctrico? Además, nos adentramos en ese ciempiés lingüístico que es el alemán de la mano de Sara, nuestra primera embajadora (léase víctima), que va a intentar convencernos de que el alemán no es tan feo como lo pintan. ¡Vamos a ver si consigue tamaña proeza!2024-01-3053 minSe ve a la lengua01x02: Torturamos a nuestra embajadora alemana y las palabras compuestas nos descomponen de risa¡Sabelotodo, aguafiestas, backpfeifengesicht!...Si te intrigan las palabras compuestas en otros idiomas, prepárate para las tremendas sorpresas que podemos encontrar traduciendo literalmente palabras compuestas extranjeras al español: ¿Qué es un ratón calvo? ¿Y un cerebro eléctrico? Además, nos adentramos en ese ciempiés lingüístico que es el alemán de la mano de Sara, nuestra primera embajadora (léase víctima), que va a intentar convencernos de que el alemán no es tan feo como lo pintan. ¡Vamos a ver si consigue tamaña proeza!2024-01-3053 min
Se ve a la lengua01x01: Brindamos con un "follador" y jugamos a "Él nunca lo haría, costumbres culturales curiosas"¿Te imaginas la que se puede liar si una marca escoge un nombre o eslogan precioso para su nuevo producto y al presentarlo en otro país, descubre que traducido significa "mojón", o incluso algo peor? Descubre los más divertidos y épicos fails de las empresas que abrazaron la globalización sin tener en cuenta la localización. Además, ¿puede ser una ofensa en algún lugar brindar con cerveza? ¿es un oprobio en Vietnam regalarle un talismán a tu querida suegra? Descubre esto y mucho más con Niko, que nos reta a jugar a "Él nunca lo har...2024-01-3045 minSe ve a la lengua01x01: Brindamos con un "follador" y jugamos a "Él nunca lo haría, costumbres culturales curiosas"¿Te imaginas la que se puede liar si una marca escoge un nombre o eslogan precioso para su nuevo producto y al presentarlo en otro país, descubre que traducido significa "mojón", o incluso algo peor? Descubre los más divertidos y épicos fails de las empresas que abrazaron la globalización sin tener en cuenta la localización. Además, ¿puede ser una ofensa en algún lugar brindar con cerveza? ¿es un oprobio en Vietnam regalarle un talismán a tu querida suegra? Descubre esto y mucho más con Niko, que nos reta a jugar a "Él nunca lo har...2024-01-3045 min
Se ve a la lenguaTrailerUn podcast cachondo a la vez que didáctico, para ti, que te fascina la comunicación en otros idiomas, te apasiona descubrir culturas, y conocer historias y curiosidades de otras latitudes. De la mano de Julie Thomasoro y Niko Tomé y sus embajadores, te invitamos a este divertido viaje sonoro alrededor del mundo. Se ve a la lengua, el podcast sobre idiomas donde aprenderás de todo... menos a hablarlos.2024-01-3002 minSe ve a la lenguaTrailerUn podcast cachondo a la vez que didáctico, para ti, que te fascina la comunicación en otros idiomas, te apasiona descubrir culturas, y conocer historias y curiosidades de otras latitudes. De la mano de Julie Thomasoro y Niko Tomé y sus embajadores, te invitamos a este divertido viaje sonoro alrededor del mundo. Se ve a la lengua, el podcast sobre idiomas donde aprenderás de todo... menos a hablarlos.2024-01-3002 min