Shows
Kapteeni Tunkki esittää: podcast huonoista käännöskappaleista15: LemmikkahautuumaaParhaiden käännösten joukosta lyötyy tällä kertaa timantti, joka ei ainostaan peittoa alkuperäistä kappaletta vaan myös sen innoittaneen kirjan ja elokuvan. Kotisivut: https://kapteenitunkki.fiPodcastin soittolista: https://open.spotify.com/playlist/7qDfll2YR93HynX6Pw0LSTTässä jaksossa käsiteltiin:Pojat - Lemmikkihautuumaa: https://open.spotify.com/track/33Hw6mgutIVlhLh6DHTH3URamones - Pet Cemetary: https://open.spotify.com/track/07b5vArZtW08PuEqCw61Ei2022-03-3103 minKapteeni Tunkki esittää: podcast huonoista käännöskappaleista14: PopcornOtetetaan rehdisti popparit🍿 esille ja yllätytään mitä niiden joukosta löytyy!Kotisivut: https://kapteenitunkki.fiPodcastin soittolista: https://open.spotify.com/playlist/7qDfll2YR93HynX6Pw0LSTTässä jaksossa käsiteltiin:Seidat - Sumu: https://open.spotify.com/track/3qWV1gmD07HF4GFbfR2PbfGershon Kingsley - Popcorn: https://open.spotify.com/track/7nEgguEEr0A8AZul63HnmsHot Butter - Popcorn: https://open.spotify.com/track/45aoC0yE3RZGWz5QPb41M1Crazy Frog - Popcorn: https://open.spotify.com/track/0jQ4Nb9ylfUheLP9EO2022-03-1304 minKapteeni Tunkki esittää: podcast huonoista käännöskappaleista13: Jangsteri vainKäydään läpi ikuisen nuoruuden kappaleita ja siinä sivussa tullaan vertailtua kerronnallisia kulissejakin.Tämä on toisen tuotantokauden ensimmäinen jakso.Kotisivut: https://kapteenitunkki.fiPodcastin soittolista: https://open.spotify.com/playlist/7qDfll2YR93HynX6Pw0LSTTässä jaksossa käsiteltiin:Aksu - Jangsteri vain: https://open.spotify.com/track/7zVcyeiHtGSzshCN4DevJAAlphaville - Forever Young: https://open.spotify.com/track/4S1VYqwfkLit9mKVY3MXooQueen - Who wants to live forever: https://open.spotify.com/track/3SGP8It5WDnCONyApJKRTJ2022-03-1304 minKapteeni Tunkki esittää: podcast huonoista käännöskappaleistaLokikirja: Ensimmäinen risteilyLokikirja on nopea katsaus menneeseen ja tulevaan: kiitokset ja retrospektio ensimmäisestä tuotantokaudesta sekä sisältösuunnitelmaa kuluvalle vuodelle.Kuulijakysely: https://kapteenitunkki.fi/kyselyKotisivut: https://kapteenitunkki.fiKauden soittolista: https://open.spotify.com/playlist/7qDfll2YR93HynX6Pw0LSTTaustamusiikki:Late Night Radio by Kevin MacLeodLink: https://incompetech.filmmusic.io/song/7613-late-night-radioLicense: https://filmmusic.io/standard-license2022-02-0602 min
Mediamelankolia#06 - Kapteeni Tunkki ja Melankolia Duo esittää: Musiikkimakumuistelot alakoulusta tähän päiväänMusiikki on kaunis asia. Sen tiedämme me kaikki. Se on myös asia, joka kulkee yleensä meidän kanssamme elämämme läpi. Oli se sitten radion kautta, levyillä tai striimaten.
Tämänkertaisessa Mediamelankolia -podcastin jaksossa keskustellaan musiikista ja sen kulkemisesta mukanamme aina alakoulusta tähän päivään.
Jotta keskustelu ei olisi pelkästään Jefun ja Reiskan välistä tohinaa, seilaa kaksikkomme keskustelua ohjaamaan ja tiivistämään valloittava Kapteeni Tunkki omalla risteilyaluksellaan.
01:00 - Kapteeni Tunkki?
01:45 - Reiskan kuulumiset aka. ReiskaTechTips
04:15 - Tunkin kuulumiset aka. Self-promo -hetki
06:45 - Jefun kuulumiset - Työharkka loppui haikeissa merkeissä, Gre...2022-02-062h 03Kapteeni Tunkki esittää: podcast huonoista käännöskappaleista12: Kun aika onKun aika on, niin viihdekapteeninne käy läpi tietystä maailmanhistorian klassikosta inspiroituneita musiikkikappaleita. Tämä on tuotantokauden viimeinen jakso. Kotisivut: https://kapteenitunkki.fiKauden soittolista: https://open.spotify.com/playlist/7qDfll2YR93HynX6Pw0LSTTässä jaksossa käsiteltiin:Richard Feelgood - Kun aika on: https://open.spotify.com/track/48VfhYfAzQYbAdzP78cYJnSeija Simola - Kun aika on: https://open.spotify.com/track/2nSpcqDo6nr2YunA9UBHKENico Rota - What is youth: https://open.spotify.com/track/4FTp...2022-01-0505 minKapteeni Tunkki esittää: podcast huonoista käännöskappaleista11: Kapteeni TomKerta kiellon päälle muistellaan Davidin ja Ziggyn uran päätöstä uran alkupuolelta löytyvän kappaleen käännöksen kautta. Kotisivut: https://kapteenitunkki.fiKauden soittolista: https://open.spotify.com/playlist/7qDfll2YR93HynX6Pw0LSTTässä jaksossa käsiteltiin:Arto Sotavalta - Kapteeni Tom: https://open.spotify.com/track/3QqQgNLwX7ZXML8imB3DqmDavid Bowie - Space oddity: https://open.spotify.com/track/6kEyuKmF4kZylB5LcuRd8Y2022-01-0503 minKapteeni Tunkki esittää: podcast huonoista käännöskappaleista10: Ei jaksa kiinnostaaRisteilyisäntäänne, Kirsi Rantoa ja ehkä ei myöskään Shania Twainiakaan jaksa kiinnostaa. Kotisivut: https://kapteenitunkki.fiKauden soittolista: https://open.spotify.com/playlist/7qDfll2YR93HynX6Pw0LSTTässä jaksossa käsiteltiin:Kirsi Ranto - Ei jaksa kiinnostaa: https://open.spotify.com/track/1eK3wz7atnK2AI4bhB8fEtShania Twain - That don't impress me much: https://open.spotify.com/track/4I7DV3MIgxJGlObiy9s6nx2022-01-0503 minKapteeni Tunkki esittää: podcast huonoista käännöskappaleista9: Koivu ja tähtiTutustutaan tällä kertaa erilaisiin allegorisiin majoituratkaisuihin sekä Ameriikassa että ihan Koto-Suomessa. Samalla muistellaan jälleen yhtä joukostamme poistunutta muusikkoa.Kotisivut: https://kapteenitunkki.fiKauden soittolista: https://open.spotify.com/playlist/7qDfll2YR93HynX6Pw0LSTTässä jaksossa käsiteltiin:Seppo Närhi - Koivu ja Tähti: https://open.spotify.com/track/3MWCnk7Cj0otS9BZTJFAcIEläkeläiset - Hotelli Helpotus: https://open.spotify.com/track/3wy094OuEP9KHGJXuYUKPaEagles - Hotel California: https://open.spotify.com/track/40riOy7x9W7GXjyGp4pjAv2021-12-1203 minKapteeni Tunkki esittää: podcast huonoista käännöskappaleista8: JoulusydänTässä jaksossa tarjotaan turvallinen tapa tutustua Whamageddoniin suomekielisen käännöksen muodossa. Kotisivut: https://kapteenitunkki.fiKauden soittolista: https://open.spotify.com/playlist/7qDfll2YR93HynX6Pw0LSTTässä jaksossa käsiteltiin:Timo T.A. Mikkonen ja Ystävät - Joulysydän: https://open.spotify.com/track/3zIkP4kIiSk8Arau0bOOGPAnssi Sajama - Viimeinen Joulu -kokomasoittolista: https://open.spotify.com/playlist/6DzuMNqzkZi7yhlvHaAM5V2021-12-0904 minKapteeni Tunkki esittää: podcast huonoista käännöskappaleista7: Suoraan taivaaltaScifi-elokuvahittien vanavedessä tehty generekliseet kokoava diskojytke kääntyi myös suomeksi. Kotisivut: https://kapteenitunkki.fiKauden soittolista: https://open.spotify.com/playlist/7qDfll2YR93HynX6Pw0LST?si=9811bd4d955445d8Tässä jaksossa käsiteltiin: Mona Carita - Suoraan taivaalta https://open.spotify.com/track/2oNd8hC57FKNVCSbGvGo6Y?si=540b0ff8bf5b45b6Sarah Brightman and Hot Gossip - I lost my heart to a starship trooper https://open.spotify.com/track/1JdMPaKI1Azx7VcgSe3QNV?si=74f63642bdc64786Kike Elomaa - Kristoffer Kolumbus https://o...2021-11-1504 minKapteeni Tunkki esittää: podcast huonoista käännöskappaleista6: Kauas vuorten taaKäsittelyssä irkkumusiikkikäännös, joka on osin hämmentävästi nimetty. Tutustumme myös laivan juomatarjontaan.Kotisivut: https://kapteenitunkki.fiKauden soittolista: https://open.spotify.com/playlist/7qDfll2YR93HynX6Pw0LST?si=9811bd4d955445d8Tässä jaksossa käsiteltiin:Osa jaksossa mainituista, mutta merkitykseltään vähäisemmistä kappaleista puuttuu tästä listasta.The Dubliners - Whiskey in a Jar: https://open.spotify.com/track/1UzofFX5AkfTDnwjcBkM4J?si=b6a3b7d99ee949e6Metallica - Whiskey in a Jar: https://open.spotify.com/track/2R...2021-11-0705 minKapteeni Tunkki esittää: podcast huonoista käännöskappaleista5: Kalajoen hiekatKalseassa säässä haaveillaan länsirannikon lämpimämmistä säistä ja hiekkarannoista.Kotisivut: https://kapteenitunkki.fiKauden soittolista: https://open.spotify.com/playlist/7qDfll2YR93HynX6Pw0LST?si=9811bd4d955445d8Tässä jaksossa käsiteltiin:Cat Cat - Kalajoen hiekat: https://open.spotify.com/track/1PNjY0IiJDFHpkzYqBR1as?si=55a6fe99f0454146 Mamas and Papas - California Dreamin': https://open.spotify.com/track/1ZEOIhSn6BKErV59bIgn76?si=929558b69b104eabBarry McGuire - California Dreamin' : https://open.spotify.com/track/12TnNmLq5OtOtYs9zdkcgy?si=50733cad1c0547962021-10-3107 min
Kapteeni Tunkki esittää: podcast huonoista käännöskappaleista4: ArosusiSiirrytään kuuman ja armottoman auringon alla lännenelokuvien tunnelmiin aavalle preerialle.
Kotisivut: https://kapteenitunkki.fi
Kauden soittolista: https://open.spotify.com/playlist/7qDfll2YR93HynX6Pw0LST?si=9811bd4d955445d8
Tässä jaksossa käsiteltiin:
Martti Heinivaho - Arosusi https://open.spotify.com/track/37BjZgWGhavoJYIN7ExbAm?si=39261cbc3cc145d6
Ennio Morricone - For a Few Dollars more (Main Theme) https://open.spotify.com/track/0eAw3XjWIItlsNO4B7IMOX?si=19f71df7e7124f8e2021-07-0404 minKapteeni Tunkki esittää: podcast huonoista käännöskappaleista3: JonglööritMuistellaan David Bowieta käsittelemällä hänen kappaleestaan tehtyä käännöstä "Jonglöörit".
Kotisivut: https://kapteenitunkki.fi
Kauden soittolista: https://open.spotify.com/playlist/7qDfll2YR93HynX6Pw0LST?si=9811bd4d955445d8
Tässä jaksossa käsiteltiin: Johnny - Jonglöörit https://open.spotify.com/track/3Nh66hA1t9mFd46z5UcQTL?si=4ded0b395a9c4185
David Bowie - Life on Mars https://open.spotify.com/track/3ZE3wv8V3w2T2f7nOCjV0N?si=deb04af075884e50
2021-06-2003 minKapteeni Tunkki esittää: podcast huonoista käännöskappaleista2: Trala laaGüntherin hittibiisin innoittama käydään läpi tralalan syvintä olemusta ja sen alkulähdettä.
Kotisivut: https://kapteenitunkki.fi
Kauden soittolista: https://open.spotify.com/playlist/7qDfll2YR93HynX6Pw0LST?si=9811bd4d955445d8
Tässä jaksossa käsiteltiin:
Trala laa - Markku Aho ja Nisa Soraya: https://open.spotify.com/track/0J5TvBFQ8jVf9HuiX0Vzla?si=b8ba05e5c72b49a0
Tralala: https://www.youtube.com/watch?v=1HCktN8JWRs
Tralala (Achtung Tiputanssi!) - Frederik: https://open.spotify.com/track/6MbHnJDWqdENifucw72juU?si=281d4888...2021-06-1304 minKapteeni Tunkki esittää: podcast huonoista käännöskappaleista1: Juna TurkuunTässä jaksossa lähdetään matkalle vielä mantereen puolella. Käsittelyssä on Seija Simolan esittämä Juna Turkuun.
Kotisivut: https://kapteenitunkki.fi
Kauden soittolista: https://open.spotify.com/playlist/7qDfll2YR93HynX6Pw0LST?si=9811bd4d955445d8
Tässä jaksossa soi:
Juna Turkuun: https://open.spotify.com/track/7wKG4e5R73lEa2VQyzQAeV?si=96de6fabd43343f3
I treni di Tozeur: https://open.spotify.com/track/7JBfJNlpw7WCKB9DxQOlU5?si=dc29f552e60c4a6e
Sitaattilähteet:
...2021-06-0603 minKapteeni Tunkki esittää: podcast huonoista käännöskappaleistaTrailer: Esittelyjakso eli kuulutus terminaalissaKaikki hyvät matkat aina alkavat odotuksella terminaalissa ja mitäpä odotus olisi ilman kuulutuksia.
Kotisivut: https://kapteenitunkki.fi
Kauden soittolista: https://open.spotify.com/playlist/7qDfll2YR93HynX6Pw0LST?si=9811bd4d955445d8
Jakson ambienssista vastasi https://www.zapsplat.com2021-05-3101 min