Shows
One Thing In A French Day2513 — Pauline et Laetitia, journalistes auto dans la toute nouvelle R5 électrique — vendredi 23 mai 2025Pauline me fait découvrir la toute nouvelle Renault R5 électrique alors que nous rentrons de notre déjeuner chez Coda. Du boulevard Haussmann jusqu'à l'avenue de la Grande armée, nous discutons des avantages de l'électrique en ville, des réactions des passants et de cette voiture iconique qui fait son grand retour. Un épisode qui mélange conversation et découverte automobile dans les rues de Paris.
Les abonnés avec notes sont invités à partager la liste des 10 mots ou expressions nouveaux découverts grâce à cette épisode. N'hésitez pas à nous rejoindre! www.onethinginafren...2025-05-2308 min
One Thing In A French Day2481 — La visite du Mont Saint-Michel — vendredi 7 mars 2025Nouveau pour les abonnés! En plus du transcript, vous recevrez désormais le petit plus . Il s’agit d’une suggestion d'activité par épisode - à la fois simple pour ceux qui disposent de peu de temps et en même temps enrichissante pour ceux qui souhaitent aller plus loin. Pour bénéficier cette activité légère adapté à votre rythme avec transcript, abonnez-vous sur www.onethinginafrenchday.com"
2025-03-0705 min
One Thing In A French Day2480 — Le voyage à la destination secrète — mercredi 5 mars 2025Oui, nous sommes un peu partis pendant ces vacances de février, deux jours. Maintenant que Micaela est étudiante, elle n’a plus qu’une seule semaine de vacances contrairement à Felicia et Lisa. Pour ces vacances d’hiver, j’aime bien ne pas leur révéler la destination que nous avons choisie Pietro et moi. On joue aux devinettes dans la voiture. J’avais prévenu les filles qu’il fallait se couvrir parce qu’il y aurait du vent. « On va au bord de la mer ! », avait alors dit Felicia. « C’est forcément la Normandie », avait-elle alors ajouté. Futée, notre Fe...2025-03-0504 min
Cultivate your French : Slow French, at the right pace.253 — Visite du Mont Saint-Michel — mercredi 5 mars 2025Every winter vacation, we take the girls away for a few days. The destination is kept secret until the last minute. This year, it was Mont Saint-Michel. Micaela found our destination when I gave the following clue: it's a controversial place. Indeed, we like to play around in France with the geographical location of Mont Saint-Michel. The Bretons like to say that it's in Brittany, whereas it's in Normandy, because the bay of Mont Saint-Michel lies between the two regions. When you arrive by car, you have to walk three-quarters of an hour to get to the Mont via...2025-03-0508 min
One Thing In A French Day2479 — La neige ! (Blanc comme neige, mini série hivernale 4/4) — lundi 3 mars 2025Pour ces vacances d'hiver, je vous propose de découvrir ou redécouvrir 'Blanc comme neige', une mini-série en quatre épisodes qui nous emmène dans un voyage hivernal.
Les abonnés au transcript avec notes recevront les textes complets de ces quatre épisodes avec leurs notes, mais aussi deux dictées inspirées par la série et une liste de vocabulaire thématique sur la neige avec guide audio de prononciation. Le transcript avec notes culturelles et français naturel est disponible pour 5,90 euros par mois et vous donne accès à 12 textes. C’est l’occasion pour v...2025-03-0303 min
One Thing In A French Day2478 — Chenonceau (Blanc comme neige, mini série hivernale 3/4) — vendredi 28 février 2025Pour ces vacances d'hiver, je vous propose de découvrir ou redécouvrir 'Blanc comme neige', une mini-série en quatre épisodes qui nous emmène dans un voyage hivernal.
Les abonnés au transcript avec notes recevront les textes complets de ces quatre épisodes avec leurs notes, mais aussi deux dictées inspirées par la série et une liste de vocabulaire thématique sur la neige avec guide audio de prononciation. Le transcript avec notes culturelles et français naturel est disponible pour 5,90 euros par mois et vous donne accès à 12 textes. C’est l’occasion pour v...2025-02-2804 min
One Thing In A French Day2477 — Entre la France et Sakhaline — mercredi 26 février 2025Pour ces vacances d'hiver, je vous propose de découvrir ou redécouvrir 'Blanc comme neige', une mini-série en quatre épisodes qui nous emmène dans un voyage hivernal.
Les abonnés au transcript avec notes recevront les textes complets de ces quatre épisodes avec leurs notes, mais aussi deux dictées inspirées par la série et une liste de vocabulaire thématique sur la neige avec guide audio de prononciation. Le transcript avec notes culturelles et français naturel est disponible pour 5,90 euros par mois et vous donne accès à 12 textes. C’est l’occasion pour v...2025-02-2604 min
Cultivate your French : Slow French, at the right pace.252 — La rue de Maubeuge à l’aller et au retour — mercredi 26 février 2020This week, I invite you to discover or rediscover an episode recorded in February 2020. It was after a period of strikes in the Paris transport system and a month before the start of the lockdown. Lisa was ten at the time. We were both taking Bollywood dance classes on Saturday mornings.
In the notes accompanying the transcript, you'll find cultural explanations, but also three expressions that are natural in French, with examples of how they're used.
So, to improve your French, the slow way, I invite you to subscribe to the transcript at www.cultivateyourfrench.com
...2025-02-2605 min
One Thing In A French Day2476 — En route pour Saint-Symphorien-sur-Coise — lundi 24 février 2025Pour ces vacances d'hiver, je vous propose de découvrir ou redécouvrir 'Blanc comme neige', une mini-série en quatre épisodes qui nous emmène dans un voyage hivernal.
Les abonnés au transcript avec notes recevront les textes complets de ces quatre épisodes avec leurs notes, mais aussi deux dictées inspirées par la série et une liste de vocabulaire thématique sur la neige avec guide audio de prononciation. Le transcript avec notes culturelles et français naturel est disponible pour 5,90 euros par mois et vous donne accès à 12 textes. C’est l’occasion pour v...2025-02-2403 min
One Thing In A French Day2375 — Pas de Happy End cette fois — vendredi 21 février 2025Samedi soir, autre spectacle et encore autre ambiance. Nous sommes arrivés aux Bouffes du Nord par la gare du Nord et après avoir traversé le quartier indien.
— C’est pas le chemin qu’on prenait pour aller à la danse ? m’a demandé Felicia alors que nous débouchions sur le boulevard de la Chapelle. Et le Louxor n’est pas juste à côté ?
— Oui, c’est ça. On n’est pas très loin du cours de danse, ou du Louxor.
www.onethinginafrenchday.com
2025-02-2104 min
One Thing In A French Day2474 — Dans notre loge à l’Opéra — mercredi 19 février 2025Aujourd'hui, dans les notes du transcript, vous trouverez des références culturelles, des photos et une liste de phrases pratiques pour donner son avis avec enthousiasme à propos d'un spectacle.
www.onethinginafrenchday.com
2025-02-1904 min
Cultivate your French : Slow French, at the right pace.251 — Dans notre loge à l’Opéra — mercredi 19 février 2025So last week we went to the Opéra Garnier to see Castor et Pollux, a lyrical tragedy by Jean-Philippe Rameau, directed by Peter Sellars. I was afraid I wouldn't enjoy the show. But what did it turn out to be? That's what I tell you in this episode.
In the notes that accompany the transcript, we're going to make a list of practical phrases for giving your opinion of a show, rather enthusiastically, and discover a range of formulations that may be useful to you in other circumstances too. Of course, there will also be p...2025-02-1907 min
One Thing In A French Day2473 — Alors, c’était comment ces spectacles ? — lundi 17 février 2025La semaine dernière, je vous ai présenté les trois spectacles que nous sommes allées voir. Mardi, le Songe d’une nuit d’été au Théâtre de la Ville, jeudi Castor et Pollux à l’Opéra Garnier et samedi Le procès de Jeanne aux Bouffes du Nord.
J’ai trouvé cette semaine rythmée par les spectacles presque magique dans le sens où nous avons vécu trois moments formidables, dans des endroits fantastiques et à un rythme effréné. Cela a rendu notre quotidien comme à distance puisque nous étions concentrés sur ces rendez-vous dans la semaine. Il fallait se...2025-02-1704 min
One Thing In A French Day2472 — Le procès de Jeanne d’Arc aux Bouffes du Nord — vendredi 14 février 2025Hier, nous sommes rentrés à minuit de l’Opéra. C’était une très belle soirée. Mais il est temps maintenant, de nous préparer pour le dernier spectacle de la semaine, en famille cette fois et dans un quartier très différent, celui de la Gare du Nord.
www.onethinginafrenchday.com
2025-02-1404 min
One Thing In A French Day2471 — A l’Opéra : Castor et Pollux de Jean-Philippe Rameau, à l’Opéra Garnier — mercredi 12 février 2025La semaine est riche en spectacles, après le formidable Songe d’une nuit d’été hier au Théâtre de la Ville, demain, c’est à l’Opéra que nous allons. Nous avons choisi d’aller voir la tragédie lyrique Castor et Pollux de Jean-Philippe Rameau, mise en scène par Peter Sellars. L’orchestre est celui du chef gréco-russe Teodor Currentzis, l’ensemble Utopia.
Ces places sont un cadeau que nous avons reçu sous la forme d’une « box », un coffret cadeau pour l’Opéra. Nous avons choisi ce spectacle il y a plusieurs mois déjà. Nous avion...2025-02-1205 min
Cultivate your French : Slow French, at the right pace.250 — Castor et Pollux à l’Opéra — mercredi 12 février 2025A few months ago, Pietro and I were offered a ‘box’, a gift box, to go to the Opera. We chose to go and see Jean-Philippe Rameau's lyrical tragedy Castor et Pollux, directed by Peter Sellars. The orchestra is the Utopia Ensemble, led by the Greek-Russian conductor Teodor Currentzis.
Before going to this exceptional evening, tomorrow Thursday 13 February, I did some research on the composer, but I also read some reviews of this new staging. I don't know if it was a good idea.
By the way, when I say ‘the opera’, do I mean ‘the Opéra Garnier’ i...2025-02-1208 min
One Thing In A French Day2470 — Shakespeare à Paris — lundi 10 février 2025Maintenant, intéressons-nous à la semaine qui vient : une semaine riche en spectacles. Nous sortons mardi soir avec Isabelle et Thierry, jeudi soir, Pietro et moi et samedi soir avec les filles.
Trois spectacles, trois ambiances, trois histoires.
Mardi, nous serons au Théâtre de la Ville, place du Châtelet.
www.onethinginafrenchday.com
2025-02-1004 min
One Thing In A French Day2469 — Tu viens avec moi ? Dimanche, suite et fin — vendredi 7 février 2025— Je vais chez Leroy Merlin acheter le nouveau robinet pour la douche. Tu viens avec moi ? J’aimerais bien avoir ton avis pour le choisir. Ça te dirait d’y aller en vélo ?
J’ai fermé les yeux quelques instants.
www.onethinginafrenchday.com
2025-02-0704 min
One Thing In A French Day2468 — À quoi songeaient les deux cavaliers dans la forêt — mercredi 5 février 2025Lisa avait un devoir de français à rendre dimanche soir. Il s’agissait de choisir un poème parmi ceux du livre IV des Contemplations de Victor Hugo et ensuite d’envoyer un fichier audio de dix minutes dans lequel elle présentait le poème, expliquait son choix, lisait le poème et enfin proposait un parallèle avec un tableau. Tous les poèmes du recueil traitent du même sujet : la disparition de la fille de Victor Hugo, Léopoldine, et combien cette mort le rend triste. Le poème choisi par Lisa s’intitule « A quoi songeaient les...2025-02-0504 min
Cultivate your French : Slow French, at the right pace.249 — A quoi songeaient les deux cavaliers dans la forêt — mercredi 5 février 2025Lisa had a French assignment due on Sunday evening. She had to choose a poem from Book IV of Victor Hugo's Contemplations and then send in a ten-minute audio file in which she presented the poem, explained her choice, read the poem and finally suggested a parallel with a painting. All the poems in the collection deal with the same subject: the disappearance of Victor Hugo's daughter, Léopoldine, and how sad this death made him. The poem Lisa chose was entitled ‘A quoi songeaient les deux cavaliers dans la forêt’ (‘What were the two horsemen thinking about in the f...2025-02-0506 min
One Thing In A French Day2467 — Nous n’étions pas très bavards — lundi 3 février 2025Hier, quand nous sommes arrivés dans la forêt de Meudon pour la marche nordique, tout était recouvert d’une fine couche blanche de givre. Chaque pas faisait une sorte de crissement presque comme si nous marchions dans la neige. Il faisait très froid.
www.onethinginafrenchday.com
2025-02-0303 min
One Thing In A French Day2466 — Chaleur humaine, le podcast de Nabil Wakim (2) — vendredi 31 janvier 2025La transition climatique peut-elle rendre nos vies meilleures ? Quelles sont les idées concrètes à mettre en œuvre pour faire face au changement climatique ? Ce sont ces questions, entre autres, que se posent Nabil Wakim et son équipe dans le podcast Chaleur humaine. Un podcast dont je vous recommande chaleureusement l’écoute pour la qualité des interventions, mais aussi parce que si le sujet vous intéresse, votre français va faire un bond en compréhension, en vocabulaire et en syntaxe.
La chaleur humaine, c’est la chaleur que produit notre présence, mais pas seulement dans le sens littéral. C’...2025-01-3111 min
One Thing In A French Day2465 — Chaleur humaine, le podcast de Nabil Wakim (1) — mercredi 29 janvier 2025Je sais bien que je vous ai laissés sur votre faim lundi. Effectivement, j’ai rencontré le journaliste Nabil Wakim qui tient le podcast Chaleur humaine. La podcasteuse rencontre le podcasteur.
Tout a commencé parce que le 14 décembre 2024, Micaela et moi étions au Festival des idées Chaleur humaine qui se tenait au Théâtre de la Ville. Nous avions réservé nos places depuis bien un mois et nous étions impatientes de découvrir les invités du Festival. Le Festival avait pour thèmes des solutions pratiques pour lutter contre le changement climatique.
La présentation an...2025-01-2910 min
Cultivate your French : Slow French, at the right pace.248 — Une manière française dans le défi climatique : rencontre avec le journaliste du Monde Nabil WakimLast week, I visited the offices of the newspaper Le Monde. I had an appointment with Nabil Wakim, the journalist who runs the podcast Chaleur humaine. It's a podcast that takes an expert but relaxed look at the various issues surrounding climate change, with expert guests. Each episode takes the form of a question. For example, the last episode was entitled ‘How can we save the Mediterranean Sea?
I met Nabil Wakim at the Human Heat Ideas festival last December. I was there with my daughter Micaela, who is particularly interested in the subject of climate change. We ha...2025-01-2906 min
One Thing In A French Day2464 — On s’était croisé dans un magasin — lundi 27 janvier 2025Nous étions en train de marcher dans la boue, dimanche matin, à la marche nordique. Il faisait beaucoup plus froid que ce que j’avais imaginé et heureusement qu’Isabelle avait pu me prêter un bonnet et que j’avais ma paire de gants.
Mon interlocuteur est un bavard. Il revient après des années d’absence parce que maintenant il est à la retraite. Je n’arrive pas à le situer.
www.onethinginafrenchday.com
2025-01-2703 min
One Thing In A French Day2463 — Le week-end doit rester mémorable — vendredi 24 janvier 2025Cette semaine, nous avons eu la réunion pour préparer le voyage de la classe de Lisa en Italie, à Turin au mois de mars. Ça va vite arriver ! Ce sont les correspondants italiens qui vont venir à Paris et ensuite les Français qui partiront à Turin.
Lisa est déjà en contact avec sa correspondante.
Pour la réunion, les parents étaient réunis dans l’amphithéâtre du lycée.
www.onethinginafrenchday.com
2025-01-2403 min
One Thing In A French Day2462 — Le Navigo, la liberté plus plus — mercredi 22 janvier 2025Je n’avais pas vraiment suivi cette histoire. Bien sûr, je savais que le tarif des transports allait changer en Île-de-France, que le prix du billet en dehors de Paris allait avoir un tarif unique de 2,50 euros. J’imaginais une sorte de ticket magique qui me permettrait d’aller plus loin que Bécon si j’avais besoin, par exemple, d’aller à la gare de La Garenne-Colombes, ou bien de descendre non pas à Bécon, mais à Bois-Colombes pour aller faire une course.
www.onethinginafrenchday.com
2025-01-2203 min
Cultivate your French : Slow French, at the right pace.247 — Le Navigo, la liberté plus plus — mercredi 22 janvier 2025I hadn't really followed the story. Of course, I knew that transport fares were going to change in the Ile-de-France, that the price of a ticket outside Paris was going to be a single rate of 2.50 euros. I imagined some sort of magic ticket that would allow me to go further than Bécon if I suddenly changed my plans.
Then, one day when we were coming back from Nordic walking, Thierry mentioned the Navigo Liberté. The Navigo is a pass, with a photo, that allows you to travel throughout the Ile-de-France region for a single mon...2025-01-2206 min
One Thing In A French Day2461 — Nouveau semestre, nouvelle vie — lundi 20 janvier 2025Hier soir, Micaela nous a fait part de ses intentions pour le nouveau semestre. Elle vient de terminer les partiels du premier semestre et donc une nouvelle vie étudiante commence pour elle maintenant : de nouveaux cours, un nouvel emploi du temps, une période de stage tous les mardis pendant cinq mois. Elle voudrait en profiter pour avoir une vie plus organisée et pour avoir un meilleur rythme des repas.
www.onethinginafrenchday.com
2025-01-2103 min
One Thing In A French Day2460 — Le monologue final (la soirée au théâtre) — vendredi 17 janvier 2025Quand nous sommes rentrés du théâtre, les filles dormaient déjà. C’est normal, il était presque minuit. Nous étions ravis de cette soirée. C’était Pietro qui avait choisi la pièce, il avait eu très envie de la voir après avoir lu un article dans Télérama. La mise en scène était de Catherine Hiegel, qui avait elle-même connu le succès en tenant le rôle-titre de Coraline il y a trente ans. Aujourd’hui, elle a confié le rôle à l’actrice Isabelle Carré.
www.onethinginafrenchday.com
2025-01-1703 min
One Thing In A French Day2459 — L’art d’arriver en avance (La soirée au théâtre) — mercredi 15 janvier 2025Je n’étais jamais allée au Théâtre de la porte Saint-Martin, mais au petit théâtre de la porte Saint-Martin, oui. Vous vous souvenez, c’est dans ce petit théâtre, qui se trouve juste derrière le grand, que j’avais interviewé Carl de Poncins, le créateur de Théâtre in Paris qui propose, entre autres, des pièces de théâtre en français, surtitrées en anglais ?
www.onethinginafrenchday.com
2025-01-1504 min
Cultivate your French : Slow French, at the right pace.246 — L’art d’arriver en avance— mercredi 15 janvier 2025Last week, I told you about our trip to the bakery before going to the theatre. We arrived at the theatre half an hour before the play was due to start. It was very busy, and the play was a great success. We showed our tickets and settled in. You could say that there was a performance before the performance when you take the time to watch or listen to what's going on around you. That's what this episode is about.
In the notes that come with the transcript, we'll look at three natural turns of phrase i...2025-01-1506 min
One Thing In A French Day2458 — L’amour ne se mérite pas (La soirée au théâtre) — lundi 13 janvier 2025En sortant de la boulangerie, nous sommes repartis vers le canal. Je sentais à chaque pas de bonnes odeurs remonter de mon sac. C’était agréable de se promener dans la nuit. Nous sommes passés devant la librairie Artazart, puis nous avons coupé en prenant la rue de Lancry.
www.onethinginafrenchday.com
2025-01-1303 min
One Thing In A French Day2457 — La soirée au théâtre : le pain du vendredi de la boulangerie Du pain et des idées — vendredi 10 janvier 2025
J’étais déjà allée plusieurs fois dans cette boulangerie, mais c’était à une autre époque. Là, la première sensation a été l’odeur ! Ce n’était pas juste une odeur de pain. Il y avait quelque chose d’autre, quelque chose comme l’odeur du temps. Je sais, c’est bizarre. Mais une odeur comme ça, un peu aigre comme le levain et en même temps chaleureuse comme le pain, cela faisait très longtemps que je n’en avais pas senti.
www.onethinginafrenchday.com
2025-01-1003 min
One Thing In A French Day2456 — La soirée au théâtre : la promenade le long du canal — mercredi 8 janvier 2025
Deux jours après Noël, nous sommes tous les cinq allés au théâtre, mais nous avons vu deux spectacles différents. Nous avons déposé Micaela, Felicia et Lisa au Théâtre Libre pour l’adaptation de Casse-Noisette par la chorégraphe Blanca Li et Pietro et moi sommes allés un peu plus loin, au Théâtre de la porte Saint-Martin. Le spectacle des filles commençait à dix-neuf heures et le nôtre à vingt heures.
Pourquoi nous étions séparés est une histoire un peu longue à expliquer.
www.onethinginafrenchday.com
2025-01-0804 min
Cultivate your French : Slow French, at the right pace.245 — Le pain du vendredi à la boulangerie Du pain et des idées — mercredi 8 janvier 2025
On Friday 27 December, Pietro and I went to see La serva amorosa at the Porte Saint-Martin theatre. The theatre was built in two months on the orders of Marie-Antoinette. It is magnificent. The play is a very beautiful play by the Italian author Goldoni. It was performed by great actors, including Isabelle Carré in the lead role, that of Coraline. Before going to the theatre, we took a walk along the Canal Saint-Martin and stopped to buy a bite to eat at Du pain et des idées, one of the most famous bakeries in Paris. They ma...2025-01-0806 minOne Thing In A French Day2455 — Bonne année 2025 ! — samedi 4 janvier 2025
Chers auditeurs, je vous souhaite à tous une très belle et heureuse année 2025. Je vous souhaite une belle année remplie de la joie d’apprendre une autre langue, de vous ouvrir à une autre culture, de faire de belles rencontres grâce au français !
2024 a été une année troublée et meurtrière dans le monde. En France, nous avons eu une vie politique mouvementée avec la dissolution après les élections européennes. Cela a été l’occasion pour le podcast de vous offrir des épisodes sur les journaux français, les interventions éclairant...2025-01-0405 minCultivate your French : Slow French, at the right pace.244 — Bonne année ! — samedi 4 janvier 2025
Dear listeners, I wish you all une très belle et heureuse année 2025. I wish you a wonderful year filled with the joy of learning another language, opening up to another culture and meeting new people thanks to French! And, of course, good health.
In today's episode, we take a look back at our New Year's Eve party. We were invited to dinner at the house of our friends Isabelle and Thierry, who live in a house in Colombes.In the notes that accompany the transcript, we'll be trying to make resolutions to find our way...2025-01-0406 minOne Thing In A French Day2454 — La bûche de Noël — samedi 28 décembre 2024
Il y a un concours avec le podcast en ce moment pour gagner des livres, vous trouverez toutes les informations dans le dernier billet du blog du podcast ou dans l’épisode de mercredi 18 décembre.
Je vous invite à participer !
Je vous remercie au passage pour tous les messages qui me sont déjà parvenus, c’est tellement enthousiasmant de vous lire et de découvrir ce que vous appréciez dans le podcast.
Cette année, comme d’habitude, nous avons fêté Noël : le réveillon du 24, l’ouverture des cadeaux le 25 au matin et...2024-12-2804 minCultivate your French : Slow French, at the right pace.243 — La bûche de Noël — samedi 28 décembre 2024There's a giveaway with the podcast at the moment to win books, you'll find all the details in the latest podcast blog post.
I invite you to take part!
By the way, I'd like to thank you for all the messages I've already received, it's so exciting to read you and find out what you like about the podcast.
This year, as usual, we celebrated Christmas: Christmas Eve on the 24th, opening presents on the 25th in the morning and lunch with a beautiful poultry, a lovely cheese platter and a bûche! ...2024-12-2806 minOne Thing In A French Day2453 — Les biscuits de Noël — vendredi 20 décembre 2024
Mercredi après-midi, Anne-Laure est venue à la maison avec un sac rempli d’ingrédients : de la farine, du sucre, de la poudre d’amande, des épices, des écorces d’orange, de chez Ophélie Barrès, etc. Lisa lui a ouvert la porte.
Dans son sac, elle avait aussi un joli petit classeur bleu rempli de recettes.
— Ta maman a une très jolie écriture, a dit Lisa en découvrant dans le classeur les recettes de biscuits de Noël réunies par la maman d’Anne-Laure.
www.onethinginafrenchday.com
2024-12-2006 minOne Thing In A French Day2452 — Un cadeau de Noël : Les histoires jamais entendues — mercredi 18 décembre 2024
Samedi matin, je suis partie en direction de la librairie de Nathalie Iris, Mots en marge. Au passage, j’ai fait un signe à mon amie Maryam. Elle travaille dans le magasin devant lequel je suis passée. Déjà, ça, c’était un chouette petit moment.
À la librairie de Nathalie, il y avait déjà du monde : c’est normal, on approche des fêtes et puis, le samedi matin, c’est le jour du marché. Mais aussi, ce matin-là, il y avait une dédicace. La dédicace de Bertrand Ploquin, l’auteur à l’origine des Histoires jamais entendu...2024-12-1804 minCultivate your French : Slow French, at the right pace.242 — Fromages : les coups de cœur d’Augustin — mercredi 18 décembre 2024
Today we're back with French cheesemonger Augustin Denous. He's the author of a fascinating little book about cheese, which I recommend you get if you want to understand all the different aspects of cheese. Last week, Augustin gave us his definition of a good cheese. In his book, he explains that cheeses have seasons, so I asked him what his favourites were for late autumn. That's the subject of this episode.
In the notes accompanying the transcript, we'll see how Ausgustin talks about Comté in particular. I'll also suggest a sentence for you to repeat, as...2024-12-1806 minOne Thing In A French Day2451 — La rencontre avec un bon fromage, Augustin Denous — lundi 16 décembre 2024
Depuis mercredi, nous sommes avec le crémier-fromager, Augustin Denous. Augustin a écrit deux livres sur le fromage : un beau livre « Fromages sauvages » dans lequel il fait le portrait de différents fermières et fermiers qu’il a eu l’occasion de rencontrer. C’est un livre illustré de magnifiques photos. Il a aussi écrit « Le bon fromage », un petit livre très accessible et très intéressant pour comprendre et découvrir le fromage. Je vous en conseille vivement l’achat. J’adore ce livre.
Après nous avoir donné la définition d’un bon fromage dans l’épis...2024-12-1606 minOne Thing In A French Day2450 — L’importance des prairies, nous parlons fromage avec Augustin Denous — vendredi 13 décembre 2024
Depuis mercredi, nous parlons fromage avec Augustin Denous, crémier-fromager à Boulogne Billancourt et auteur du livre Le bon fromage, un petit livre que je vous conseille d’acquérir à la fois pour sa vision du fromage, mais aussi pour mieux connaître les fromages français et enrichir votre vocabulaire. C’est un livre facile à lire et très réjouissant.
Après nous avoir donné sa définition du fromage, Augustin va aujourd’hui nous parler de l’importance des prairies.
www.onethinginafrenchday.com
https://www.decitre.fr/livres/le-bon-fromage-978237922024-12-1306 minOne Thing In A French Day2449 — Le bon fromage : la définition d’Augustin Denous — mercredi 11 décembre 2024En rentrant du Jura, début novembre, nous nous sommes arrêtés, comme d’habitude, comme nous faisons aussi à l’aller, à la boulangerie Le B à Beaune et puis à la Biocoop juste à côté pour faire quelques courses. Dans le rayon livres du magasin, j’ai découvert un petit livre jaune qui a attiré mon attention : Le bon fromage. Je l’ai feuilleté et j’ai tout de suite été conquise. Surtout, j’ai pensé à vous. Enfin, un livre simple, intéressant, qui ouvre des perspectives et qui explique beaucoup de choses : de l’importance de la prairie, à la composition d’un plateau de fr...2024-12-1108 minCultivate your French : Slow French, at the right pace.241 — Le bon fromage avec Augustin Denous — mercredi 11 décembre 2024
On my way back from the Jura, in a shop in Beaune, I came across a little yellow book that caught my eye: Le bon fromage. I looked through it and was immediately won over. Above all, I thought of you, dear listeners. At last, a simple, interesting book that opens up new perspectives and explains a whole host of things: from the importance of the meadow, to the composition of a cheese platter, not forgetting how it's made, the different regions of France, and so on. All in very accessible, yet enriching, French.
The author o...2024-12-1107 minOne Thing In A French Day2448 — Comme dit Bill dans Kill Bill 2 — lundi 9 décembre 2024
Samedi et dimanche a eu lieu la compétition de kung-fu à Courbevoie, là où nous nous entraînons Micaela, Lisa et moi ! Je vous en parle depuis la rentrée alors vous n’allez pas échapper au récit de ces nouvelles aventures de kung-fu. L’ambiance était vraiment très chouette parce que toute l’équipe du club était en forme. Le club participait dans plusieurs disciplines : kung-fu traditionnel, kung-fu moderne et taiji. En tout, nous étions vingt-deux dont deux enfants encore en primaire et certains jeunes ou adultes dont c’était la première compétition.
www.onethi...2024-12-0904 minOne Thing In A French Day2447 — Rencontre avec le député Monsieur Philippe Juvin (2e partie) — vendredi 6 décembre 2024
Aujourd’hui, suite de notre rencontre avec Monsieur le Député Philippe Juvin. Nous sommes mon ami Pierre et moi dans le bureau du député, à l’Assemblée nationale. Dans l’épisode de mercredi, Philippe Juvin nous a parlé de son rôle de député. Dans cet épisode, il va revenir sur les élections législatives et nous donner son sentiment à propos de l’élection du nouveau président des États-Unis.
www.onethinginafrenchday.com
2024-12-0608 minOne Thing In A French Day2446 — Rencontre avec Monsieur le député Philippe Juvin (1re partie) — mercredi 4 décembre 2024— On devrait aller rencontrer notre député. Je pense que ça intéressera tes auditeurs !
Pierre a eu une excellente idée.
Après avoir contacté notre député, son assistante parlementaire, Shéri Diop, nous a proposé un rendez-vous à l’Assemblée nationale pour un entretien. C’est elle qui nous a tout d’abord reçus, mi-novembre, dans l’Hôtel de Broglie, à quelques pas de l’Assemblée nationale, où certains députés ont leur bureau.
C’est très impressionnant d’avoir rendez-vous dans une institution de notre république, dans un si beau bâtiment et d’être si bien accue...2024-12-0405 minCultivate your French : Slow French, at the right pace.240 — Rencontre avec monsieur le député Philippe Juvin — mercredi 4 décembre 2024— We should go and meet our MP. I think your listeners would be interested!
Pierre had an excellent idea.
After contacting our MP, his parliamentary assistant, Shéri Diop, suggested that we meet at the Assemblée Nationale for an interview.
It was very impressive to have an appointment in such a beautiful building and to be welcomed so warmly.
Mr Juvin was mayor of La Garenne-Colombes for many years before being elected as a Member of Parliament. He has been an MP since 2022. His electoral district covers Bois-Colombes, La Garenne-Colombes and Courbevoie. In civilian life, he...2024-12-0406 minOne Thing In A French Day2445 — Au voleur ! — lundi 2 décembre 2024
Le calendrier de Noël a commencé hier ! cette année, je vous propose le thème de Paris et de la poésie. Vous pouvez le recevoir gratuitement en vous abonnant à la newsletter gratuite Des nouvelles de Frenchday, sur la page d’accueil de www.onethinginafrenchday.com
Nous étions à table samedi midi, tous les cinq et nous parlions de choses et d’autres. J’avais préparé des frites de patate douce et de la polenta bien crémeuse. Pietro était allé acheter des épinards aux saisonniers et avait fait cuire un beau morceau d’entrecôte. Nous avi...2024-12-0204 minOne Thing In A French Day2444 — Notre-Dame : c’est bientôt ! — vendredi 29 novembre 2024
Il y a quelques semaines, un soir, Pietro et moi nous sommes rendus à la bibliothèque de l’Arsenal. La bibliothèque de l’Arsenal est un ancien bâtiment qui fait aujourd’hui partie de la BNF, un bâtiment dédié à l’artillerie à l’époque de François 1er. Il se situe tout près de la Bastille.
Je nous avais inscrits à une conférence sur la nouvelle identité visuelle de Notre-Dame. C’était une « conférence-performance » organisée par l’agence de création graphique C-Album à qui a été confiée la nouvelle identité visuelle de la cathédrale. ...2024-11-2904 minOne Thing In A French Day2443 — Joyeux anniversaire le podcast ! — mercredi 27 novembre 2024
Hier, le podcast a eu 18 ans. 18 ans, ça veut dire qu’il est majeur ! Il peut voter, partir de chez ses parents, être responsable de ses actes, acheter de l’alcool et tout le tralala. Mais bon, j’espère qu’il est plutôt comme un Tanguy et qu’il va rester avec sa maman. On forme une bonne équipe et il est bien intégré dans la famille et avec les amis !
www.onethinginafrenchday.com
2024-11-2706 min
Cultivate your French : Slow French, at the right pace.239 — Celui qui ne voulait pas que sa femme devienne intelligente (L’école des femmes, Molière) — mercredi 27 novembre 2024The house was silent and I wondered what Lisa was doing that Sunday afternoon. I could already see her laughing at a Squizzie video on YouTube. Now that I know what she was doing, I think she was sighing, but it wouldn't be long before she was laughing. Lisa was reading for her French class.
In the notes that go with the transcript, I'll give you a quick introduction to the author of the text she was reading and some very famous lines. We'll also look at Lisa's sentence construction when she tells me the story of t...2024-11-2707 minOne Thing In A French Day2442 — Celui qui ne voulait pas que sa femme devienne intelligente (L’école des femmes, Molière) lundi 25 novembre 2024Hier, je venais de me réveiller d’une trop longue sieste, la maison était silencieuse.
— Il y a quelqu’un ? ai-je demandé.
— Oui, on est tous là, Maman, a répondu Lisa. Enfin, Papa est sorti acheter une baguette pour le sandwich de Mica demain. Moi, je suis sur le canapé du salon.
www.onethinginafrenchday.com
2024-11-2504 minOne Thing In A French Day2441 — La vie en rose — vendredi 22 novembre 2024
Mercredi soir, tout le monde ne parlait que de la neige ! J’avais reçu des photos du centre de l’Angleterre de la part de Cyrille de la marche nordique : « La neige arrive », m’a-t-il écrit en commentaire de la photo du parking de son hôtel recouvert de neige.
— Je me demande si je ne vais pas aller chercher les bottes de neige à la cave ! a dit Pietro alors que Micaela et moi nous préparions à aller au kung-fu.
La neige, cela paraissait tellement irréel alors que le ciel était dégagé.
www.onethinginafrench2024-11-2204 minOne Thing In A French Day2440 — Virtual Pietro sur un bateau — mercredi 20 novembre 2024
Connaissez-vous la course du Vendée Globe ? Il s’agit d’une course de voiliers, une course au tour du monde, en solitaire, sur un petit bateau, un monocoque. Une course sans assistance ! « Un truc de malades » comme on dit maintenant. Tous les quatre ans, les participants partent des Sables-d’Olonne, en Vendée, et arrivent aux Sables-d’Olonne après avoir fait le tour de la terre d’ouest en est.
Pietro aime beaucoup cette course, il y a participe d’ailleurs virtuellement depuis plusieurs années.
#virtualregatta
2024-11-2004 minCultivate your French : Slow French, at the right pace.238 — Virtual Pietro sur un bateau — mercredi 20 novembre 2024
Are you familiar with the Vendée Globe race? It's a solo round-the-world yacht race on a small boat, a monohull. A race without assistance! It's what we call a ‘sick race’. Every four years, the participants set off from Les Sables d'Olonne, in Vendée, and arrive in Le Sable d'Olonne after sailing around the world from west to east.
Pietro is very fond of this race, and has been taking part virtually for several years. What exactly do I mean by ‘virtually’, that's what you're going to find out in this episode, among other slightly wa...2024-11-2006 minOne Thing In A French Day2439 — Chips personnelles, le retour — lundi 18 novembre 2024
— Regarde ce que j’ai retrouvé ! m’a dit Sylvie en souriant.
Elle me tendait un rapport de stage relié, avec une couverture bleue à petits points blancs.
— Je reconnais cette couverture, mais qu’est-ce que c’est ?
— C’est ton roman, Chips personnelles !
— Oh, là, là ça date !
— 2012. Je l’ai relu hier dans le train, il est tout frais dans ma mémoire.
www.onethinginafrenchday.com
2024-11-1804 minOne Thing In A French Day2438 — À la rencontre des petits êtres — vendredi 15 novembre 2024
Parfois, dans la vie, on croise des petits êtres. Ce sont des rencontres imprévues, mais qui créent une sensation au fond de notre cœur.
J’attendais d’en avoir croisé au moins trois différents pour vous les présenter. Maintenant que le compte est bon, je peux vous en parler.
www.onethinginafrenchday.com
2024-11-1504 minCultivate your French : Slow French, at the right pace.237 — Lire dans une tache de thé — mercredi 13 novembre 2024On Friday, I met up with my friend Anne-Laure for lunch at a cute little restaurant in La Garenne-Colombes. To warm us up, we ordered tea. ‘Let it steep for two minutes’, said the lady in the restaurant. Everything changed when I removed the tea bag. Fortunately, as they say in French, ‘le ridicule ne tue pas’.
In the notes accompanying the transcript, we're going to play around with switching certain sentences from indirect speech to direct speech, because it's very useful to know how to do that when you're telling someone something, a little adventure that's happened...2024-11-1307 minOne Thing In A French Day2437 — Lire dans une tache de thé — mercredi 13 novembre 2024
La dame du petit restaurant où nous étions a dit : « Ne bougez pas, je vais chercher quelque chose pour essuyer.
— Tu sais lire dans les taches de thé ? m’a demandé Anne-Laure.
— Ah, tu veux dire comme si c’était une tache d’encre ! Voyons, que peut-elle bien nous révéler ? Que la vie va être belle avec plein de rayons de soleil… comme les rayons qu’on voit là !
www.onethinginafrenchday.com
2024-11-1304 minOne Thing In A French Day2436 — Rencontre avec la dame enchanteresse à la crêperie de Pont-de-Poitte (Crêpes et gourmandises) — lundi 11 novembre 2024
J’espère que l’épisode de vendredi vous a plu et que vous vous êtes prêts à venir avec moi à la rencontre de la Dame enchanteresse. L’entretien a eu lieu le vendredi 1er novembre, il faisait beau et le soleil du matin entrait dans la salle du restaurant. Nous étions installées Laurence, Lisa et moi à la table où nous avons l’habitude de déguster nos crêpes.
— Alors, chers auditeurs, aujourd’hui, j’ai beaucoup de chance parce que je suis avec la Dame enchanteresse, de la crêperie à Pont-de-Poitte. Les auditeurs qui écoutent le pod...2024-11-1109 minOne Thing In A French Day2435 — Quand j’ai ouvert les yeux mercredi matin — vendredi 8 novembre 2024Quand j’ai ouvert les yeux mercredi matin, Pietro était déjà levé et préparait le petit-déjeuner. Je l’entendais qui allait et venait, mettait les bols sur la table, les assiettes, coupait le pain, mettait la plaque en route pour se faire chauffer du lait… et j’ai su. J’ai su que le résultat des élections n’était pas celui que nous espérions.
www.onethinginafrenchday.com
2024-11-0805 minOne Thing In A French Day2434 — Une histoire de loups dans le Jura — mercredi 6 novembre 2024
Lisa avait repéré de drôles de petits monticules près des traces de sanglier.
— Tu n’as jamais vu ça ? Ce sont des turricules de vers de terre, lui a dit Éric Wolff.
Nous descendions le chemin boisé vers les lacs. L’air sentait bon, chauffé par le soleil du matin.
— Les vers de terre sont très importants, ils font tout un travail de brassage de la terre qui est essentiel. Dans un endroit comme ici, il y a environ une tonne de vers de terre pour un hectare.
www.onethinginafrenchda2024-11-0605 minCultivate your French : Slow French, at the right pace.236 — Une histoire de loups dans le Jura — mercredi 6 novembre 2024As I prepare this episode, we still don't know the result of the US elections. I hope this episode will give you a break from the stress of the election campaign.
Last week, we were in the Jura mountains. We went for a walk with Eric Wolff, a naturalist guide, around the village of Etival. After climbing ‘Le Mont Paradis’, where we were able to observe a number of different plant species, we went back down a wooded path to look for animal tracks - there were traces of wild boar.
In the notes that accompany the tr...2024-11-0607 minOne Thing In A French Day2433 — Promenade avec Eric Wolff : Etival, Jura — lundi 4 novembre 2024
Aujourd’hui, c’est la rentrée : Micaela a repris les cours après une semaine de vacances, Felicia et Lisa sont retournées au lycée.
Notre deuxième semaine de vacances a été studieuse, mais lumineuse, car nous étions de retour dans le Jura. Nous avons eu un temps magnifique : grand ciel bleu tous les jours. Depuis l’année dernière, nous louons un gîte à Saint-Maurice Crillat, chez Anne-Marie, une sympathique propriétaire avec son mari Christian, le charpentier à la retraite, toujours à droite et à gauche dans sa Kangoo jaune poste qu’il a surnommée « Passe-parto...2024-11-0404 minOne Thing In A French Day2432 — Pierre nous explique le vote du budget et le 49-3 — vendredi 1er novembre 2024
Dans l’épisode de lundi, Pierre nous a donné sa vision, en tant que Français, des élections présidentielles américaines. Il nous a parlé des différences entre la France et les États-Unis.
Dans le transcript avec notes, cela a été l’occasion de mettre en lumière tout un vocabulaire très intéressant, avec des exemples pratiques et un classement thématique. L’occasion pour vous d’enrichir votre connaissance du français.
Dans l’épisode d’aujourd’hui, nous parlons avec Pierre d’un sujet qui l’intéresse beaucoup et vous aussi, je le sais : la polit...2024-11-0109 minCultivate your French : Slow French, at the right pace.235 — Retirer de l’argent au distributeur — mercredi 30 octobre 2024
After going to the bakery, in last week episode, two days later, I went back to Bécon, this time to withdraw money from the ATM. Lisa was with me. Perhaps she'll tell us about her cinnamon roll?
In the notes that accompany the transcript, you'll find an assortment of super-practical phrases about withdrawing money from an ATM. Yes, yes, you also need to know how to speak ATM French!
So if you want to cultivate your French and have a nice assortment of words about withdrawing money, I invite you to subscribe.
2024-10-3007 minOne Thing In A French Day2431 — Les élections américaines vues par Pierre, les différences avec la France — lundi 28 octobre 2024
C’est la dernière ligne droite pour Kamala Harris et Donald Trump. Il y a quelques jours, Pierre m’a donné sa vision des élections américaines et surtout les différences qu’il y a avec les élections présidentielles françaises. C’est l’épisode que vous allez entendre aujourd’hui et ainsi découvrir ou redécouvrir des différences culturelles entre ces deux pays ou même le vôtre. Dans un deuxième épisode qui sera diffusé vendredi, Pierre nous parlera du vote du budget à l’Assemblée nationale et du recours à l’article « 49-3 », le...2024-10-2807 minOne Thing In A French Day2430 — Shopping à Paris, avec Lisa — vendredi 25 octobre 2024
— Bonjour, Lisa.
— Bonjour.
— Alors, nous sommes parties ce matin toutes les deux, nous sommes vendredi matin, il fait très beau sur Paris. Nous sommes parties faire du shopping. Là, nous sommes dans le quartier de l’Opéra. D’ailleurs, nous sommes juste derrière l’Opéra Garnier.
www.onethinginafrenchday.com
2024-10-2504 minCultivate your French : Slow French, at the right pace.234 —A la boulangerie — mercredi 23 octobre 2024
Today's episode is a live recording. I recorded it on Monday morning on my way to do an errand. The recording starts outside my building. It's a chance for you to hear some totally natural French, as well as a real dialogue at the bakery.
In the notes that accompany the transcript, we'll look at all the expressions that are typical in this dialogue and how you can use them.
So, to cultivate and improve your French at the boulangerie, the slow way, I invite you to subscribe to the transcript.
www.cultivateyourfrench.co...2024-10-2305 minOne Thing In A French Day2429 — Retirer de l’argent au distributeur — mercredi 23 octobre 2024
— Comme vous pouvez l’entendre, je suis à nouveau dehors, cette fois je suis avec Lisa. Bonjour, Lisa !
— Bonjour !
— Nous allons toutes les deux faire quelques courses et notamment retirer de l’argent au distributeur, donc je vais prendre des espèces, la machine va me donner des billets. Pour cela, je vais me rendre à Bécon, côté Courbevoie, donc nous sommes pour l’instant sur le pont.
www.onethinginafrenchday.com
2024-10-2305 minOne Thing In A French Day2428 — Balade à Bécon (à la boulangerie)— lundi 21 octobre 2024
Donc, c’est parti pour la promenade. Je suis un peu pressée parce que Micaela part bientôt. Elle m’a demandé si je pouvais lui acheter, ou lui préparer, quelque chose de salé pour son goûter parce qu’elle va enchaîner les cours avec le cours de kung-fu et donc elle aimerait bien manger quelque chose avant. Et je me suis dit que c’était l’occasion idéale d’aller tester une nouvelle boulangerie qui vient d’ouvrir dans notre quartier.
www.onethinginafrenchday.com
2024-10-2105 minOne Thing In A French Day2427 — Le goûter idéal au Bar à brioches — vendredi 18 octobre 2024
Quand nous avions rencontré Margaux Aycard, au Bar à brioches, en 2022, elle nous avait donné son petit-déjeuner idéal. Aujourd’hui, la jeune cheffe, qui décline la brioche en recettes savoureuses et de saison, va nous parler du goûter. Bonne nouvelle, Margaux vient de sortir son livre de recettes intitulé le Bar à brioches. Il contient 70 recettes. J’ai hâte qu’il rejoigne ma bibliothèque et de faire de belles brioches avec les filles.
www.onethinginafrenchday.com
2024-10-1806 minOne Thing In A French Day2426 —Les choses de l’automne — mercredi 16 octobre 2024
C’est l’automne, pas de doute : Hervé Bizeul a terminé ses vendanges, les feuilles changent de couleur et partout on remet en route le chauffage. J’ai croisé Pauline au magasin bio, avec sa fille, elles venaient de choisir une belle citrouille pour décorer l’intérieur de leur maison.
En ce moment, je suis en train de lire le dernier livre de Kapka Kassobova, Élixir. J’aime beaucoup cette autrice bulgare qui vit en Écosse.
www.onethinginafrenchday.com
2024-10-1603 minCultivate your French : Slow French, at the right pace.233 — Dimanche soir, un débat — mercredi 16 octobre 2024On Saturday nights, we eat a slice of homemade pizza in front of the TV. But not on Sunday evenings. this Sunday, Lisa suggested we watch something. By the time we'd agreed, Pietro's soup was ready. We watched a live political debate on France 5. The subject of the debate was the importance of ecology in the new government. There were a few sighs at the beginning of the programme, but by the end we were all hooked.
In the notes that accompany the transcript, we'll make a list of practical phrases for debating or expressing your o...2024-10-1606 minOne Thing In A French Day2425 — Dimanche soir : une soupe et un débat — lundi 14 octobre 2024Hier soir, voyant que Pietro préparait une soupe pour le dîner, Lisa a demandé « On mange devant la télé ? ». Alors, c’est vrai que le week-end, c’est plus détendu et que le samedi c’est soirée pizza faite maison devant un bon film. Mais le dimanche, pas forcément.
— Pourquoi pas, ai-je répondu, mais que va-t-on regarder ?
— Le documentaire sur l’homme de Néanderthal, a proposé Lisa.
www.onethinginafrenchday.com
2024-10-1404 minOne Thing In A French Day2424 — Benjamin, pâtissier le jour et DJ la nuit — vendredi 11 octobre 2024
La renommée d’un flan était arrivée jusqu’à mes oreilles.
« Le vendredi, nos patrons nous offrent toujours un flan de la pâtisserie en face du marché. C’est un des meilleurs que j’aie jamais mangé. »
D’abord par Martine, de la marche nordique, puis Julien, du kung-fu.
« Ce midi, j’ai mangé un flan incroyable, à côté du boulot. »
« Dans le 17e ? Près du marché ? »
« Oui, c’est ça ! »
Les choses en seraient peut-être restées là si je n’étais pas allée voir Cécile, la sympathique ostéopathe en bas de chez n...2024-10-1107 minOne Thing In A French Day2423 — Jeu des péniches, nouvelle version — mercredi 9 octobre 2024
Quand Micaela était bébé, elle pleurait beaucoup, sans doute à cause du reflux. Quand je la promenais dans sa poussette, alors, elle était plus calme. Ainsi, je sortais au moins deux fois par jour dans le quartier. Une de mes promenades préférées était de me rendre au pont de Levallois. Si je voyais une péniche, alors je me disais que j’avais gagné au « jeu des péniches ». Si je n’en voyais pas, j’avais perdu.
www.onethinginafrenchday.com
2024-10-0903 minCultivate your French : Slow French, at the right pace.232 — Le jeu des péniches — mercredi 9 octobre 2024
When Micaela was a baby, one of my favourite walks was to the Pont de Levallois. If I saw a barge, I thought I'd won the barge game. If I didn't see one, I'd lost. Sometimes I'd see two or even three barges. It was a real party.
Since then, playing the game of barges has become a sort of reflex whenever a member of the family passes over the bridge or on a train over the Seine.
In this episode, I tell you about a new version of the game that my father and I...2024-10-0906 minOne Thing In A French Day2422 — Interactions avec les auditeurs — lundi 7 octobre 2024
Aujourd’hui, j’ai envie de vous parler des échanges que j’ai avec vous.
Il y a quelques jours, j’ai reçu un message qui m’a fait très plaisir ! Julia, une auditrice qui rentrait d’une semaine à Bayonne, dans le Pays basque, avait été complimentée pour son accent français. Elle m’avait donc écrit parce que son sentiment était que ce compliment était dû aux phrases qu’elle avait répétées, tirées du podcast.
www.onethinginafrenchday.com
2024-10-0703 minOne Thing In A French Day2421 — Centre Pompidou : quand ferme-t-il ? — vendredi 4 octobre 2024
L’information que le Centre Pompidou allait fermer, longtemps, pour travaux, est bien passée. Tous les Parisiens le savent depuis trois ans maintenant. Ce qui fait qu’on est toujours surpris de découvrir sur les affiches dans le métro de nouvelles expositions.
— Ah, tu es allée voir une expo au Centre Pompidou ? Mais il n’est pas fermé ? entend-on souvent.
Maintenant, je sais tout, grâce à Anne-Laure !
www.onethinginafrenchday.com
2024-10-0403 minOne Thing In A French Day2420 — Différences culturelles entre la France et les États-Unis : le crédit immobilier avec Pierre — mercredi 2 octobre 2024
Les différences culturelles sont parfois aussi des différences de culture financière, c’est ce que m’a expliqué Pierre à propos du crédit immobilier.
— Bonjour, Pierre.
— Bonjour, Laetitia.
www.onethinginafrenchday.com
2024-10-0206 minCultivate your French : Slow French, at the right pace.231 — Différences de cultures financières, avec Pierre — mercredi 2 octobre 2024
Today we're not going to talk about choux, but about sous (money). Cultural differences are sometimes also differences in financial culture, as my friend Pierre explained to me about mortgages. It's his job, and he knows the French banking industry very well. He's going to compare a few aspects of mortgages in France and the United States. The first difference is that there is no credit score in France. In this episode, Pierre will tell us about a second difference, and then a third.
In the notes that accompany the transcript, we'll look at three use...2024-10-0207 minOne Thing In A French Day2419 — L’air du soir — lundi 30 septembre 2024
Samedi soir, en fin début de soirée, nous étions tous à la maison. Micaela travaillait sa biologie dans sa chambre. Felicia dessinait à la palette graphique un jeune homme souriant aux cheveux bleus et Lisa, entourée des vêtements d’hiver qu’elle venait de sortir et d’essayer, était plongée dans la Cantine de minuit. Pietro était concentré sur une manœuvre dans sa course de bateaux virtuelle. Et moi ? Je lisais distraitement un livre de cuisine.
www.onethinginafrenchday.com
2024-09-3003 minOne Thing In A French Day2418 — La course nocturne de Courbevoie (Yes We Run) — vendredi 27 septembre 2024
Tous les ans, au mois de septembre, depuis quelques années, il y a une course nocturne à Courbevoie. Elle s’appelle maintenant la « Yes We Run ». On a le choix entre deux distances : cinq kilomètres ou dix kilomètres. C’est une course solidaire, une partie des bénéfices est reversée à une association.
Le club de kung-fu nous a proposé de nous y inscrire. Bon, j’ai dit non. C’est pas trop mon truc la course. Mais Alistair, Nicolas, Pierre (et sa femme) ainsi que Micaela se sont inscrits pour le dix kilomètres. Je crois...2024-09-2704 minOne Thing In A French Day2417 — Les choux à la flouve — mercredi 25 septembre 2024
Samedi dernier, avant de rejoindre Maryam rue des Ajoux, j’ai pris un thé au café de la gare avec Anne-Laure. Nous étions installées à la terrasse du café, légèrement au soleil. C’était agréable !
— Bon alors, qu’est-ce que tu fais ce week-end ? m’a demandé Anne-Laure.
— Cet après-midi, je dois aller chez le luthier pour la viole de gambe de Felicia. La corde de ré casse tout le temps.
www.onethinginafrenchday.com
2024-09-2503 minCultivate your French : Slow French, at the right pace.230 — Les choux à la flouve — mercredi 25 septembre 2024
On Saturday morning, I had tea near the station with Anne-Laure. We were sitting on the café terrace, slightly in the sun. It was lovely!
- So what are you doing this weekend?’ asked Anne-Laure.
I explained that I had to go to Paris, to a luthier in the 11th arrondissement, to get Felicia's viola da gamba fixed. The luthier's workshop was located in a typical passageway in this district.
Perhaps you remember a flânerie with Anne-Laure in that area two years ago? It reminded me that the luthier was not far fr...2024-09-2405 minOne Thing In A French Day2416 — Préparation sportive rue des Ajoux — lundi 23 septembre 2024
La semaine dernière, j’ai annoncé à Philippe, notre coach d’athlétisme, et au groupe de marche nordique que la prochaine Coupe de France de kung-fu se tiendrait à Courbevoie, les 7 et 8 décembre prochains. C’est la compétition qui a lieu chaque année début décembre, en région parisienne.
— C’est trop bien, on va pouvoir aller te voir, a dit Carole.
— Oui, mais je vous préviens que ça ne sera pas terrible.
www.onethinginafrenchday.com
2024-09-2303 minOne Thing In A French Day2415 — Il y a cent ans avaient lieu, à Paris, les premiers jeux silencieux (INJS) — vendredi 20 septembre 2024
Il y a cent ans, vous le savez, ont eu lieu les Jeux olympiques à Paris. C’est pour cela que les Jeux olympiques de 2024 étaient symboliques. Mais en 1924, dans la foulée des Jeux olympiques, la semaine du 10 au 17 août 1924, toujours à Paris, ont aussi eu lieu les premiers jeux silencieux. Claire, l’amie historienne du podcast, va nous raconter cela. Claire parle vite, alors c’est une l’occasion idéale pour progresser en compréhension orale du français ! Le transcript prend ici tout son sens !
www.onethinginafrenchday.com
2024-09-2009 minOne Thing In A French Day2414 — la BD, un tour dans les archives — mercredi 18 septembre 2024
C’est juste une impression, mais il m’a semblé que quand je vous ai parlé de Régis lundi, vous étiez un peu comme Lisa. Ah bon, on connaît Régis ? Régis était dans des épisodes de podcast ? Ça me dit rien.
Alors, je suis allée faire un tour dans mes archives, mes immenses archives, et j’ai retrouvé Régis. Régis est cité dans plusieurs épisodes, mais j’ai choisi celui de septembre 2011 parce qu’il y est question de son métier. Cet épisode s’intitule « La BD ».
www.onethinginafrenchday.com2024-09-1803 minCultivate your French : Slow French, at the right pace.229 — Escapade en Normandie — mercredi 18 septembre 2024
Last Thursday, Géraldine and I headed off to Normandy to spend the day. We arrived early in Trouville, by the sea, to see an exhibition dedicated to the painter Augustin Rouart. On the train home, I asked Géraldine how she liked the exhibition. You'll hear our conversation in this episode.
In the notes that accompany the transcript, we'll take a look at three natural French expressions used in this episode, as well as suggestions for grammar lessons to brush up on and a link to the whole interview with Géraldine and its tran...2024-09-1805 minOne Thing In A French Day2413 — C’est la rentrée, c’est déjà la rentrée — lundi 16 septembre 2024
Hier, Felicia nous racontait qu’elle n’avait pas la sensation que la rentrée était il y a à peine deux semaines. Elle a déjà l’impression d’être retournée au lycée depuis plus d’un mois. Micaela a souri, elle a repris les cours le 26 août.
De mon côté, je m’adapte au rythme des filles.
www.onethinginafrenchday.com
2024-09-1603 minOne Thing In A French Day2412 — La journée en Normandie : Trouville, Deauville et expositions — vendredi 13 septembre 2024
Hier, Géraldine et moi sommes donc parties en Normandie pour y passer la journée. Quel temps a-t-il fait ? Quelles expositions avons-nous vues ? Est-ce que ça nous a plu ?
Vous allez découvrir tout cela dans l’enregistrement que nous avons fait dans le train du retour.
www.onethinginafrenchday.com
2024-09-1307 minOne Thing In A French Day2411 — Une famille dans l’Impressionnisme — mercredi 11 septembre 2024
Nous en étions restés au fait que j’avais retrouvé un épisode dans lequel je parlais du peintre Augustin Rouart, mais aussi du livre de son petit-fils, l’académicien Jean-Marie Rouart. Géraldine et moi partons demain en Normandie. Je croise les doigts pour la météo. Et maintenant, retournons en 2016 !
www.onethinginafrenchday.com
2024-09-1104 minCultivate your French : Slow French, at the right pace.228 — Préparation d’un voyage en Normandie (Augustin Rouart) — mercredi 12 septembre 2024
Just before the start of the new school year, I received a text message from my friend Géraldine. She asked me to come with her for a day to Normandy, to see two exhibitions, one of which was on the painter Augustin Rouart, as part of the Normandie Impressioniste festival, which takes place every four years. The name Rouart sounded familiar, but I wasn't really sure why. I said ‘yes’ to her proposal and we decided on a date.
In this episode, you'll find out why the name Rouart rang a bell and also what d...2024-09-1106 minOne Thing In A French Day2410 — Laetitia, tu te souviens de ce livre ? — lundi 9 septembre 2024
Avant la rentrée, j’ai reçu un SMS de Géraldine. Elle me proposait de l’accompagner pour une journée en Normandie, pour voir deux expositions, dont une sur le peintre Augustin Rouart, à l’occasion du festival Normandie Impressionniste, qui a lieu tous les quatre ans. Rouart, le nom m’était familier, mais je ne savais plus vraiment pourquoi. J’ai répondu « oui » à sa proposition et nous avons choisi une date, toujours par SMS.
www.onethinginafrenchday.com
2024-09-0903 minCultivate your French : Slow French, at the right pace.227 — Une expérience des J.O. avec Alistair — mercredi 4 septembre 2024
You've probably seen it on TV, or perhaps in Paris, the atmosphere at the Olympic Games was extraordinary! Last week we went to a para-swimming event at La Défense and the girls, Pietro and I loved the atmosphere, watching the athletes and seeing their performances.
Over at the kung fu club, Alistair got the chance to work for the Olympics thanks to a partnership between his school and OBS (Olympic Broadcast Service). He is a student sound engineer. He accompanied a team of Indian journalists who were feeding the Olympickehl Instagram page. It was a...2024-09-0408 min