Shows
LiteraturMussolini und Co. - Italiens Literaten schreiben über und gegen den FaschismusAntonio Scurati feiert Erfolge mit der Romanreihe "M" über Mussolini, Marco Balzano und Davide Coppo schreiben über alte und neue Faschisten. In Italien übernimmt die Literatur damit eine zentrale Funktion: die Verteidigung der Werte der Demokratie. Albath,Maike www.deutschlandfunkkultur.de, Literatur2025-07-1831 min
LiteraturDer Morgen gehört uns - Literatur und Faschismus in ItalienAlbath,Maike www.deutschlandfunkkultur.de, Literatur2025-07-1831 min
Kultur heuteExil und Gewalt in vielen Facetten - Ursula Krechel erhält den Büchnerpreis 2025Albath, Maike www.deutschlandfunk.de, Kultur heute2025-07-1507 min
BüchermarktBüchner-Preisträgerin Krechel - "Diese Fremdheit tut mir eigentlich sehr gut"Ursula Krechel erhält 2025 den Georg-Büchner-Preis. Ihre Bücher stehen quer zum Trend der Autofiktion. "Ich habe viel mehr Freude daran, etwas weit weg von mir anzusiedeln", sagt die Schriftstellerin und leidenschaftliche Archiv-Wühlerin. Albath, Maike www.deutschlandfunk.de, Büchermarkt2025-07-1519 min
BüchermarktBüchermarkt 14.07.2025: Dietrich Kuhlbrodt, Dieter WellershoffAlbath, Maike www.deutschlandfunk.de, Büchermarkt2025-07-1419 minBüchermarktMarkus Schwering zu "Krise und Utopie. Dieter Wellershoff. Leben und Werk"Albath, Maike www.deutschlandfunk.de, Büchermarkt2025-07-1412 minBüchermarktBüchermarkt 11.07.2025: Makana Yamamoto, David Albahari, Thomas RathnowAlbath, Maike www.deutschlandfunk.de, Büchermarkt2025-07-1119 minBüchermarktWer liest noch Romane? Thomas Rathnow, Vorsitzender der Stiftung LesenAlbath, Maike www.deutschlandfunk.de, Büchermarkt2025-07-1106 minBüchermarktBüchermarkt 10.07.2025: Colm Tóibín, Marie Vieux-Chauvet, Giuseppe CulicchiaAlbath, Maike www.deutschlandfunk.de, Büchermarkt2025-07-1019 minBüchermarktBesuch im Turiner Literaturhaus bei Giuseppe CulicchiaAlbath, Maike www.deutschlandfunk.de, Büchermarkt2025-07-1006 min
LesartBuchtipps für Juni - Facebook, Demokratie und der Urknall der SpracheBücher, die uns im Juni inspirieren und zu denken geben: über die "Careless People" an der Spitze von Facebook, über den Urknall der Sprachen und über die politische Freundschaft zweier alter Herren, die zum Guerilla-Kampf für die Demokratie aufrufen. Rabhansl, Christian;Albath, Maike;Geisel, Sieglinde;Weyh, Florian Felix www.deutschlandfunkkultur.de, Lesart2025-06-0739 min
WDR 5 Denk' ich an EuropaMaike Albath: "Für mich ist Europa die größte Errungenschaft"Wie kann man die Perspektiven verschiedener Länder auf das europäische Projekt besser deutlich und verständlich machen? "Es bräuchte mehr europäische Mittler", sagt Italien-Kennerin Maike Albath. Ihr aktuelles Buch "Bitteres Blau" spürt einer bemerkenswerten These nach: "Neapel - vielleicht doch die allerschönste Stadt Europas?"
Von Maike Albath.2025-04-0515 min
WDR 5 EuropamagazinFrankreichs Justiz setzt GrenzenUS-Zölle - die Folgen für die EU: Dazu der Ökonom Prof. Michael C. Burda; Wie geschwächt ist Marine Le Pen? Ein Gespräch mit Dr. Eileen Keller vom Deutsch-Französischen Institut Ludwigsburg; Müllberge in Birmingham; "Denk‘ ich an Europa“ mit der Autorin Maike Albath: “Für mich ist Europa die größte Errungenschaft“; Mod.: Andrea Oster.
Von WDR 5.2025-04-0539 min
microform Podcast„Es gibt auch Totengräber unter den Journalisten“Podiumsdiskussion mit Maike Albath (freie Literaturkritikerin), Gregor Dotzauer (Tagesspiegel), Julia Encke (FAS), Lothar Müller (Süddeutsche Zeitung) und Marc Reichwein (Welt) über die kleine Form des Nachrufs und wie dieser in die Zeitung kommt. De mortuis nihil nisi bene – von Verstorbenen soll man nur Gutes sagen. Doch wie gehen Journalist:innen im Alltag mit dem Tod von Personen des…
Quelle2023-06-2656 min
Podcast – Lesekuren„Der Leopard“ von Giuseppe Tomasi di Lampedusa (Teil 2) / Lesekuren #6.2
Dies ist die zweite von zwei Lesekuren über Giuseppe Tomasi di Lampedusa und seinen Roman „Der Leopard“ in der neuen Übersetzung von Burkhart Kroeber.
Links
Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Der Leopard. Neu übersetzt von Burkhart Kroeber, 2019. https://www.piper.de/buecher/der-leopard-isbn-978-3-492-05984-8
Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Der Leopard. Neu übersetzt von Burkhart Kroeber, Hörbuch, gelesen von Thomas Loibl. https://www.br.de/radio/bayern2/sendungen/radiotexte/der-leopard-von-guiseppe-tomasi-di-lampedusa-als-hoerbuch-100.html
Maike Albath Trauer und Licht – Lampedusa, Sciascia, Camilleri und die Literatur Siziliens, 2019. https://www.berenberg-verlag.de/programm/trauer-und-licht/
Der F...2021-08-2000 minAllgemein – Lesekuren„Der Leopard“ von Giuseppe Tomasi di Lampedusa (Teil 2) / Lesekuren #6.2
Dies ist die zweite von zwei Lesekuren über Giuseppe Tomasi di Lampedusa und seinen Roman „Der Leopard“ in der neuen Übersetzung von Burkhart Kroeber.
Links
Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Der Leopard. Neu übersetzt von Burkhart Kroeber, 2019. https://www.piper.de/buecher/der-leopard-isbn-978-3-492-05984-8
Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Der Leopard. Neu übersetzt von Burkhart Kroeber, Hörbuch, gelesen von Thomas Loibl. https://www.br.de/radio/bayern2/sendungen/radiotexte/der-leopard-von-guiseppe-tomasi-di-lampedusa-als-hoerbuch-100.html
Maike Albath Trauer und Licht – Lampedusa, Sciascia, Camilleri und die Literatur Siziliens, 2019. https://www.berenberg-verlag.de/programm/trauer-und-licht/
Der F...2021-08-2000 min
Lesekuren„Der Leopard“ von Giuseppe Tomasi di Lampedusa (Teil 2) / Lesekuren #6.2Dies ist die zweite von zwei Lesekuren über Giuseppe Tomasi di Lampedusa und seinen Roman „Der Leopard“ in der neuen Übersetzung von Burkhart Kroeber.
Links
Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Der Leopard. Neu übersetzt von Burkhart Kroeber, 2019. https://www.piper.de/buecher/der-leopard-isbn-978-3-492-05984-8
Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Der Leopard. Neu übersetzt von Burkhart Kroeber, Hörbuch, gelesen von Thomas Loibl. https://www.br.de/radio/bayern2/sendungen/radiotexte/der-leopard-von-guiseppe-tomasi-di-lampedusa-als-hoerbuch-100.html
Maike Albath Trauer und Licht - Lampedusa, Sciascia, Camilleri und die Literatur Siziliens, 2019. https://www.berenberg-verlag.de/programm/trauer-und-licht/
Der Film von Luchino Visconti: https://www.youtube.com/watch...2021-08-2034 minPodcast – Lesekuren„Der Leopard“ von Giuseppe Tomasi di Lampedusa (Teil 1) / Lesekuren #6.1
Dies ist die erste von zwei Lesekuren über Giuseppe Tomasi di Lampedusa und seinen Roman „Der Leopard“ in der neuen Übersetzung von Burkhart Kroeber.
Links
Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Der Leopard. Neu übersetzt von Burkhart Kroeber, 2019. https://www.piper.de/buecher/der-leopard-isbn-978-3-492-05984-8
Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Der Leopard. Neu übersetzt von Burkhart Kroeber, Hörbuch, gelesen von Thomas Loibl. https://www.br.de/radio/bayern2/sendungen/radiotexte/der-leopard-von-guiseppe-tomasi-di-lampedusa-als-hoerbuch-100.html
Maike Albath Trauer und Licht – Lampedusa, Sciascia, Camilleri und die Literatur Siziliens, 2019. https://www.berenberg-verlag.de/programm/trauer-und-licht/
Weite...2021-08-0600 minAllgemein – Lesekuren„Der Leopard“ von Giuseppe Tomasi di Lampedusa (Teil 1) / Lesekuren #6.1
Dies ist die erste von zwei Lesekuren über Giuseppe Tomasi di Lampedusa und seinen Roman „Der Leopard“ in der neuen Übersetzung von Burkhart Kroeber.
Links
Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Der Leopard. Neu übersetzt von Burkhart Kroeber, 2019. https://www.piper.de/buecher/der-leopard-isbn-978-3-492-05984-8
Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Der Leopard. Neu übersetzt von Burkhart Kroeber, Hörbuch, gelesen von Thomas Loibl. https://www.br.de/radio/bayern2/sendungen/radiotexte/der-leopard-von-guiseppe-tomasi-di-lampedusa-als-hoerbuch-100.html
Maike Albath Trauer und Licht – Lampedusa, Sciascia, Camilleri und die Literatur Siziliens, 2019. https://www.berenberg-verlag.de/programm/trauer-und-licht/
Weite...2021-08-0600 minLesekuren„Der Leopard“ von Giuseppe Tomasi di Lampedusa (Teil 1) / Lesekuren #6.1Dies ist die erste von zwei Lesekuren über Giuseppe Tomasi di Lampedusa und seinen Roman „Der Leopard“ in der neuen Übersetzung von Burkhart Kroeber.
Links
Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Der Leopard. Neu übersetzt von Burkhart Kroeber, 2019. https://www.piper.de/buecher/der-leopard-isbn-978-3-492-05984-8
Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Der Leopard. Neu übersetzt von Burkhart Kroeber, Hörbuch, gelesen von Thomas Loibl. https://www.br.de/radio/bayern2/sendungen/radiotexte/der-leopard-von-guiseppe-tomasi-di-lampedusa-als-hoerbuch-100.html
Maike Albath Trauer und Licht - Lampedusa, Sciascia, Camilleri und die Literatur Siziliens, 2019. https://www.berenberg-verlag.de/programm/trauer-und-licht/
Weitere Folgen auf: www.lesekuren.deBild/Icon: Das Icon wurd...2021-08-0629 min
Suhrkamp DISKURSLiterarisches Übersetzen: Karin Krieger über Elena Ferrantes »Das lügenhafte Leben der Erwachsenen«»Übersetzen als intensive Form des Lesens«: Die Literaturübersetzerin Karin Krieger hat inzwischen tausende Seiten Elena Ferrantes aus dem Italienischen ins Deutsche übertragen, zuletzt ihren Roman Das lügenhafte Leben der Erwachsenen. In dieser Folge von Suhrkamp DISKURS spricht Krieger mit der Journalistin Maike Albath über literarisches Übersetzen, über Vorgehensweisen und Herausforderungen – und über die Eigentümlichkeiten in den Texten von Elena Ferrante. Das lügenhafte Leben der Erwachsenen erzählt von der dreizehnjährigen Giovanna, die im Neapel der Neunziger aufwächst, von den Heucheleien ihrer Eltern, den Verunsicherungen des Erwachsenwerdens und von Emanzipation.
Das Buch zur Folge: http://shrk.vg/Fe...2020-10-2422 min