Shows
Słowo za słowoKaja Gucio o książce „Wymieranie Ireny Rey” Jennifer CroftW tym odcinku spotykam się z Kają Gucio, tłumaczką literatury z języka angielskiego, przy okazji jej przekładu książki „Wymieranie Ireny Rey” Jennifer Croft. A że autorka, Jennifer Croft, sama też jest tłumaczką, tylko z języka polskiego – i jest autorką przekładu m.in. „Biegunów” Olgi Tokarczuk – a bohaterami jej powieści są właśnie tłumacze, to rozmawiamy przede wszystkim o sztuce literackiego przekładu.Podcastu „Słowo za słowo” możesz posłuchać na platformach Spotify, Apple Podcasts oraz YouTube.
2026-01-0544 min
Vogue PolskaArtykuł: Od „Kairos” do „Null”. Wybieramy najlepsze książki 2025 rokuLiterackie podsumowanie roku zawsze przychodzi mi z trudem. Jak wybrać spośród tylu przeczytanych książek te najważniejsze? Jak ograniczyć się do 10? Zawsze przepełnia mnie niepokój, że pominę jakiś tytuł niesłusznie, przez zapomnienie, chwilowe zamroczenie. Żeby ułatwić sobie zadanie, zawęziłam wybór do prozy, fikcji. Z jednym wyjątkiem, którym są „Notatniki” Alberta Camusa, pisarza, którego jestem wierną admiratorką od dekad.Autorka: Maria Fredro-Smoleńska
2025-12-2621 min
Słowo za słowoKatarzyna Boni o książce „Którędy do wyjścia?”Z pisarką i reportażystką Katarzyną Boni rozmawiam o jej najnowszej i chyba najbardziej osobistej książce „Którędy do wyjścia?” (wyd. Agora). Autorka mierzy się z przyszłością, która już nadeszła, próbuje przeżyć żałobę po miejscach, które zniknęły na skutek katastrofy klimatycznej – po strawionych przez ogień lasach, po lodowcach uznanych za martwe, po gatunkach roślin czy zwierząt, które wyginęły. Ale też po śmierci własnych dziadków. Pytam też o to, jak macierzyństwo zmieniło spojrzenie autorki na świat, w którym przyjdzie żyć jej synowi.Zdjęcie Katarzyny Boni: Ma...
2025-12-2245 min
Słowo za słowoŁukasz Orbitowski o słuchowisku „Jazgot: Gra”W tym odcinku podcastu „Słowo za słowo” rozmawiam z Łukaszem Orbitowskim, autorem nagradzanych powieści, a także gier i słuchowisk. I właśnie słuchowisko kryminalne „Jazgot”, do którego scenariusz stworzył mój gość, jest tematem naszego spotkania. „Jazgot” to serial audio o cyberprzestępstwach finansowych, który powstał na zlecenie mBanku, a został wyprodukowany przez Voice House. „Jazgot” to nie tylko świetnie napisana historia, to słuchowisko, które edukuje, pokazując krok po kroku, jak działają przestępcy i jak my, zwykli ludzie, stajemy się ich ofiarami.Najnowszy, już trzeci, sezon słuchowiska zatytułowany...
2025-12-1528 min
Słowo za słowoO książce „Ślady. Historia pewnego archiwum”Joanna Ostrowska nieprzerwanie siedzi w archiwach i przywraca pamięć osobom uznanym „przez kogoś", przez „jakiś system" za zbędne – osobom wykluczonym i wymazanym z historii. W tym odcinku podcastu rozmawiam z Ostrowską o jej najnowszej książce „Ślady. Historia pewnego archiwum”, która mówi o losach osób już wcześniej przez nią badanych, ale z jakichś powodów przeoczonych. Ich historie nie były należycie opowiedziane. Aż do teraz. Podcastu „Słowo za słowo” możesz posłuchać na platformach Spotify, Apple Podcasts oraz YouTube.
2025-12-0837 min
Słowo za słowoMonika Ksieniewicz-Mil o książce „Mira. Kobieta światowa”W tym odcinku rozmawiam z Moniką Ksieniewicz-Mil, autorce biograficznej książki „Mira. Kobieta światowa” o Mirze Michałowskiej, dyplomatce, pisarce, tłumaczce, dziennikarce, najbardziej znanej ze scenariuszy do „Wojny domowej”, choć jej dorobek jest dużo większy i wart przypomnienia.Zdjęcie Moniki Ksieniewicz-Mil: B. PawlikPodcastu „Słowo za słowo” możesz posłuchać na platformach Spotify, Apple Podcasts oraz YouTube.
2025-11-2440 min
Vogue PolskaArtykuł: Grzegorz Piątek w nowej książce rozprawia się ze współczesną urbanizacjąŚwiątynia czy śmietnik? Pomnik czy szalet? Luksusowy apartamentowiec czy dom z lokalami komunalnymi? Grzegorz Piątek w nowej książce rozprawia się ze współczesną urbanizacją i architekturą polskich miast. Autorka: Maria Fredro-Smoleńska Artykuł przeczytasz pod linkiem: https://www.vogue.pl/a/swiatynia-i-smietnk-architektura-dla-zycia-grzegorz-piatek-recenzja
2025-11-1909 min
Słowo za słowoKasper Bajon o książce „Poznań kolonialny. Rodzinna historia z Tanzanią w tle”W tym odcinku rozmawiam z pisarzem, scenarzystą i reżyserem Kasprem Bajonem o jego najnowszej książce „Poznań kolonialny. Rodzinna historia z Tanzanią w tle” (wyd. Czarne), o wątkach osobistych, o chodzących za autorem duchach krewnych, ale też o kolonializmie, udziale Polaków w tych pazernych podbojach i pokutującej do dziś kolonizacji umysłów.Podcastu „Słowo za słowo” możesz posłuchać na platformach Spotify, Apple Podcasts oraz YouTube.
2025-11-1044 min
Vogue PolskaArtykuł: Brutalny romans i przełomowe wydarzenia polityczne w powieści „Kairos” Jenny ErpenbeckPowieść „Kairos” niemieckiej autorki Jenny Erpenbeck opowiada historię destrukcyjnego romansu młodej kobiety i dużo starszego od niej mężczyzny. Druga połowa lat 80. w Berlinie Wschodnim, czuć zbliżający się upadek NRD, a co za tym idzie koniec wszystkiego, co znane i oswojone. Erpenbeck tworzy wciągającą narrację, mistrzowsko operuje słowem, proponując czytelnikowi złożony obraz wewnętrznych światów bohaterów. Autorka: Maria Fredro-Smoleńska Artykuł przeczytasz pod linkiem: https://www.vogue.pl/a/kairos-jenny-erpenbeck-recenzja-ksiazki
2025-10-2909 min
Słowo za słowoAnna Wacławik o książce „Fleck. Ocalony przez naukę”W nowym sezonie podcastu „Słowo za słowo” rozmawiam z Anną Wacławik, współautorką książki (z Marią Ciesielską) „Fleck. Ocalony przez naukę” o losie lwowskiego lekarza, filozofa, mikrobiologa i wynalazcy łatwej w produkcji szczepionki na tyfus plamisty. Pytam o to, jak jego wiedza pozwoliła mu i jego bliskim uniknąć Zagłady, a także o wieloletnią pracę nad tą fascynującą biografią, która zagnała autorki do Ukrainy, Niemiec i Izraela.Zdjęcie Anny Wacławik: Sławomir KamińskiPodcastu „Słowo za słowo” możesz posłuchać na platformach Spotify, Apple Podcasts oraz YouTub
2025-10-2746 min
Vogue PolskaArtykuł: „Orlanda” Jacqueline Harpman to brawurowe przepisanie klasyka Virginii WoolfChyba każdy choć raz w życiu marzył, by na chwilę, na dzień, na tydzień stać się osobą płci przeciwnej. Będąc kobietą, stać się mężczyzną, poznać różnicę społeczną, emocjonalną, fizyczną, seksualną na własnej skórze. A nawet więcej, pozwolić swojej drugiej, skrywanej, nieodkrytej lub stłumionej naturze dominować. Tak fantazjuje narratorka-pisarka powieści Jacqueline Harpman „Orlanda”, która właśnie ukazała się w polskim przekładzie. Autorka: Maria Fredro-Smoleńska Artykuł przeczytasz pod linkiem: https://www.vogue.pl/a/orlanda-jacqueline-harpman-recenzja
2025-10-1511 min
Vogue PolskaArtykuł: Walter Kempowski w „Prima sort” pokazuje czasy wojenne „od strony wroga”„Prima sort” Waltera Kempowskiego jest rzadkim przypadkiem prozy pozwalającej czytelnikowi wejść w czasy wojenne „od strony wroga”. To literacki majstersztyk i ważna książka z perspektywy historyczno-społecznej, którą wymienia się wśród najważniejszych książek niemieckojęzycznych ostatniego stulecia. Co sprawia, że jej lektura już po kilkunastu stronach wciąga bez reszty? Autorka: Maria Fredro-Smoleńska Artykuł przeczytasz pod linkiem: https://www.vogue.pl/a/prima-sort-walter-kempowski-recenzja
2025-10-0111 min
Vogue PolskaArtykuł: „Arabeski” Serhija Żadana. Opowiadania o zwykłych ludziach w czasie wojnySerhij Żadan napisał opowiadania o mężczyznach, kobietach, chłopcach, dziewczynach, dzieciach i osobach starszych – tych wszystkich, którzy w czasie wojny trwają i radzą sobie z dnia na dzień. Zbiór „Arabeski” ukazał się po polsku w lecie 2025 roku. Autorka: Maria Fredro-Smoleńska Artykuł przeczytasz pod linkiem: https://www.vogue.pl/a/recenzja-ksiazki-arabeski-serhij-zadan
2025-08-2008 min
Słowo za słowoMikołaj Grynberg o książce „Rok, w którym nie umarłem”W ostatnim odcinku tego sezonu podcastu „Słowo za słowo” pytam Mikołaja Grynberga o jego doświadczenie zawału serca i bycia na granicy śmierci, które przełożył na literacką opowieść zatytułowaną „Rok, w którym nie umarłem” (wyd. Agora). Rozmawiamy o powodach napisania tak osobistej książki i sposobie budowania narracji, by historia nie wydała się zbyt tkliwa i pretensjonalna. Zdjęcie Mikołaja Grynberga: Mikołaj StarzyńskiPodcastu „Słowo za słowo” możesz posłuchać na platformach Spotify, Apple Podcasts oraz YouTube.
2025-07-2132 min
Słowo za słowoAnda Rottenberg o książce „Trudny wiek”Z Andą Rottenberg rozmawiam o kulisach powstania jej książki „Trudny wiek” (Wydawnictwo Krytyki Politycznej), w której autorka szuka punktów stycznych w losach i twórczości trojga artystów naznaczonych traumą wojny – malarza Andrzeja Wróblewskiego, reżysera Andrzeja Wajdy i rzeźbiarki Aliny Szapocznikow.Podcastu „Słowo za słowo” możesz posłuchać na platformach Spotify, Apple Podcasts oraz YouTube.
2025-07-0733 min
Słowo za słowoZuzanna Geremek o książce „To nie rzeka” Selvy AlmadyZapraszam na spotkanie z Zuzanną Geremek, iberystką wykładającą literaturę argentyńską i autorką przekładu powieści „To nie rzeka” Selvy Almady. Rozmawiamy o zagadkach literackich, jakie pisarka zadaje czytelniczkom i czytelnikom, o języku, którego używa, a także o argentyńskiej prowincji i przyrodzie, którą odmalowuje brutalnie i dosadnie.Podcastu „Słowo za słowo” możesz posłuchać na platformach Spotify, Apple Podcasts oraz YouTube.
2025-06-2339 min
Słowo za słowoAndrzej Krajewski o Polsce międzywojennejZ historykiem Andrzejem Krajewskim, autorem książki „Rzeczpospolita kryzysowa. Dwadzieścia lat spaceru po linie” (wyd. Agora) rozmawiam o elitach rządzących Polską w okresie międzywojennym. O ówczesnych nastrojach społecznych, sympatiach politycznych, konfliktach wewnętrznych, a także o mało nam dziś znanych epizodach, które miały ogromny wpływ na rozwój historii. Zapraszam do słuchania.Podcastu „Słowo za słowo” możesz posłuchać na platformach Spotify, Apple Podcasts oraz YouTube.
2025-06-0942 min
Słowo za słowoKinga Wyrzykowska o książce „Porządni ludzie”Kinga Wyrzykowska opowiada mi o swojej debiutanckiej powieści dla dorosłych „Porządni ludzie” (urodzona w Polsce francuska pisarka ma już na koncie dwie książki dla młodzieży). To historia francuskiej uprzywilejowanej rodziny, która pewnego dnia „zawiesza rozum na kołku” – jak mówi autorka – i barykaduje się w swojej normandzkiej posiadłości. Przepełnia ich lęk przed obcym, imigrantem z Syrii, który okazuje się być ich krewnym. Rodzina w mikroskali odzwierciedla nastroje i nakręcane przez prawicowe media lęki przed imigrantami społeczeństwa francuskiego, a także Europę, która niczym w twierdzy, chce się zamknąć p...
2025-05-2641 min
Słowo za słowoArek Kowalik o książce „Dźwięki ptaków”Z Arkiem Kowalikiem rozmawiam o jego debiutanckim zbiorze opowiadań zatytułowanym „Dźwięki ptaków” (wyd. ArtRage). 15 opowiadań, a każde w innej narracji, innym gatunku, świat widziany z innej perspektywy. Łączą ją Warszawa, milenialsi i muzyka. Bo dużo w nich piosenek. A cały zbiór ułożony jak płyta długogrająca, dzieli się na stronę A i stronę B. Czy lepiej czytać jedno opowiadanie dziennie, jak ulubioną piosenkę, w zapętleniu, czy ciurkiem, jedno po drugim, bo w końcu ułożone są w odpowiednim porządku? Zapraszam do wysłuchania odcinka.Zdjęcie Arka Kowalika...
2025-05-1240 min
Słowo za słowoMałgorzata Czyńska o Marii Pawlikowskiej-JasnorzewskiejWiosenny sezon podcastu „Słowo za słowo” rozpoczynam od rozmowy z Małgorzatą Czyńską o jej nowej książce „Zgiełk serca. Opowieść o Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej”, która ukazała się nakładem Wydawnictwa Literackiego. Autorka zbudowała biografię poetki, podążając za jej pragnieniem miłości, a jednocześnie niezależności i wolności. Przetyka opowieść horoskopami, w które Pawlikowska-Jasnorzewska wierzyła, przez co była nazywana przez przyjaciół czarownicą. Czyńska poprosiła wróżkę i tarocistkę Polę Godot, by ta sprawdziła, co gwiazdy mówią o wybranych momentach z życia poetki. Podcastu „Słowo za słowo” możesz...
2025-04-2845 min
Słowo za słowoAleksandra Boćkowska o jej nowej książce o GdyniW odcinku zamykającym ten sezon podcastu „Słowo za słowo” Maria Fredro-Smoleńska rozmawia z dziennikarką Aleksandrą Boćkowską o jej najnowszej książce „Gdynia. Pierwsza w Polsce” (wyd. Czarne). To zarówno wciągający reportaż o powojennej historii Gdyni uznawanej za najszczęśliwsze miasto w Polsce, jak i opowieść literacka o romantycznej miłości gdynian do swojego miasta. Przy okazji autorka dzieli się z nami fascynującym osobistym wątkiem gdyńskim, który odkryła w trakcie pracy nad książką.Podcastu „Słowo za słowo” możesz posłuchać na platformach Spotify, Apple Podcasts oraz YouT
2025-01-2740 min
Słowo za słowoAnda Rottenberg o książce „Schyłek”W tym odcinku podcastu „Słowo za słowo” rozmawiam z Andą Rottenberg o jej dzienniku z lat 2019-2022 zatytułowanym „Schyłek”, który miałam przyjemność redagować, a ukazał się w wydawnictwie Osnova. To ważna książka z codziennymi zapiskami o zmaganiu się ze starością, z udrękami ciała, które nie nadąża za głową. Niektóre zapiski są rodzajem pożegnań z bliskimi osobami, którzy odeszli w tym pandemicznym czasie. Inne to refleksje o tym, co ważne, i o tym, co nudne. Ale to również wciągająca opowieść o spotkaniach z ludźmi, bez któryc...
2025-01-1334 min
Słowo za słowoArtur Domosławski o Ameryce ŁacińskiejZ reporterem Arturem Domosławskim rozmawiam o jego najnowszym reportażu „Rewolucja nie ma końca. Podróże w krainie buntu i nadziei” (Wydawnictwo Literackie), jednej z najważniejszych książek, które ukazały się w mijającym roku. Pytam o nadzieję i jej znaczenie w kontekście zmian zachodzących w Ameryce Łacińskiej w ciągu ostatnich dekad, o maczystowskich przywódców i o wybitne przywódczynie, o siłę i determinację tamtejszych kobiet. Podcastu „Słowo za słowo” możesz posłuchać na platformach Spotify, Apple Podcasts oraz YouTube. Zdjęcie okładki odcinku: Albert Zawada
2024-12-3042 min
Słowo za słowoMagdalena Grzebałkowska o Marii KonopnickiejReporterka Magdalena Grzebałkowska napisała fantastyczną biografię Marii Konopnickiej, kobiety wielu talentów, zdeterminowanej, odważnej, matki sześciorga dzieci, której wieloletnią partnerką życiową była Maria Dulębianka. Autorka nie tylko doskonale pisze nową opowieść o „narodowej bohaterce”, ale też doskonale o niej opowiada. Z Grzebałkowską o książce „Dezorientacje. Biografia Marii Konopnickiej” Maria Fredro-Smoleńska rozmawia w nowym odcinku podcastu „Słowo za słowo”.Podcastu „Słowo za słowo” możesz posłuchać na platformach Spotify, Apple Podcasts oraz YouTube.
2024-12-1650 min
Słowo za słowoFilip Niedenthal o książce „Obierz mi lotos”Tym razem rozmawiam z wydawcą, a nie z autorem czy autorką. Moim gościem jest Filip Niedenthal, założyciel wydawnictwa 77Press (były redaktor naczelny „Vogue Polska”), który parę miesięcy temu wydał wspaniałą książkę australijskiej pisarki Charmian Clift zatytułowaną „Obierz mi lotos”, w przekładzie Anny Gralak. To autofikcyjna opowieść rozgrywająca się w 1956 roku, o przeprowadzce autorki z mężem, George’em Johnstonem, również pisarzem, i dziećmi na grecką wyspę Hydra. Clift szukała swojej ziemi obiecanej. O tym, czy ją tam odnalazła i z jakimi wyzwaniami się mierzyła, pytam mojego rozmówcę. Od razu uprzedzam, gd...
2024-12-0240 min
Słowo za słowoJustyna Sobolewska o Jadwidze StańczakowejW tym odcinku podcastu „Słowo za słowo” rozmawiam z Justyną Sobolewską, która w swojej nowej książce kreśli czuły portret Jadwigi Stańczakowej – poetki, prozaiczki, dziennikarki, redaktorki, babci, matki, córki, żony, przyjaciółki. Niemal 30 lat po swojej śmierci Stańczakowa wychodzi z cienia Mirona Białoszewskiego. Odkąd Sobolewska pamięta, życie jej babci toczyło się wokół niego – była jego powierniczką, sekretarką, wielbicielką, kupowała mu bieliznę, załatwiała sprawy urzędowe, nagrywała jego wiersze, ich wspólny „Dziennik we dwoje”. Ale przecież była także kobietą odrębną, samotną, cierpiącą na depresję, kochającą i nig...
2024-11-1837 min
Słowo za słowoMateusz Pakuła o swoich korzeniach i rodziniePodobnie jak w pierwszej książce prozatorskiej, „Jak nie zabiłem swojego ojca”, tak i w drugiej, „Skóra po dziadku”, Mateusz Pakuła poprzez sięgnięcie do losów swojej rodziny rozprawia się z fundamentalnymi tematami. W pierwszej było to prawo do eutanazji, w drugiej – konfrontacja z innym, obcym. Z pisarzem, dramaturgiem i reżyserem teatralnym rozmawiam o historii jego rodzinnych Kielc, o pogromie, o dziadku skazanym na więzienie za młodzieńczą niepokorność, o nieistnieniu nicości. Bo nawet jeśli z miasta zniknie jedna trzecia mieszkańców, to i tak na zawsze pozostaną po nich ślady....
2024-11-0446 min
Słowo za słowoKinga Sabak o książce „Trochę z zimna, trochę z radości”W pierwszym odcinku nowego sezonu podcastu „Słowo za słowo” rozmawiam z Kingą Sabak o jej debiucie prozatorskim, książce „Trochę z zimna, trochę z radości” (wydawnictwo WAB). To książka o szukaniu duchowości w miejscu oswojonym i znanym, czyli w kościele, o mierzeniu się z własną tożsamością, innością, to również szorstki portret Polski – wsi, małego miasteczka i dużej metropolii.Podcastu „Słowo za słowo” możesz posłuchać na platformach Spotify, Apple Podcasts oraz YouTube.
2024-10-2149 min
Słowo za słowoJarosław Maślanek o książce „Klekot tysięcy patyków”W ostatnim odcinku podcastu w tym sezonie rozmawiam z Jarosławem Maślankiem o jego przejmującej książce „Klekot tysięcy patyków”. Dyskutujemy o wirusie pamięci, o żałobie, trudzie i samotności, które towarzyszą starości, i o Pionkach, rodzinnym mieście autora, które gra ważną rolę w jego powieści.
2024-07-2236 min
Słowo za słowoPatrycja Dołowy o książce „Pęknięte lustro. Próba portretu Adama Czerniakowa”W tym odcinku rozmawiam z Patrycją Dołowy, pisarką, działaczką społeczną zajmującą się problematyką pamięci i tożsamości, o jej nowej książce „Pęknięte lustro. Próba portretu Adama Czerniakowa” (wydawnictwo Filtry). Autorka opowiada, dlaczego postanowiła przyjrzeć się na nowo Czerniakowowi, prezesowi warszawskiego Judenratu, który 23 lipca 1942 roku, po otrzymaniu informacji od Niemców o planowanej deportacji dzieci z getta warszawskiego, popełnił samobójstwo.
2024-07-0846 min
Wydawnictwo Czarne MIĘDZY SERIAMI#25 BYĆ CZŁOWIEKIEM Nicole Krauss - rozmawiają Justyna Sobolewska i Maria Fredro-SmoleńskaO tym, jak się mają bohaterki Nicole Krauss do bohaterów powieści Philipa Rotha; o tym, co łączy ten zbiór z prozą Zerui Shalev; a także o tym, co MOŻE opowiadanie – wyjaśniają Justyna Sobolewska – krytyczka literacka i Maria Fredro-Smoleńska – dziennikarka.
Fragmenty opowiadania Nicole Krauss „Być człowiekiem” w przekładzie Zofii Szachnowskiej-Olesiejuk czyta Aida Boral.
2024-07-0236 min
Słowo za słowoEliza Kącka o „Wczoraj byłaś zła na zielono”Eliza Kącka, pisarka, eseistka, literaturoznawczyni napisała książkę „Wczoraj byłaś zła na zielono”, która ukazała się nakładem wydawnictwa Karakter. – To próba biografii uczestniczącej. Towarzyszę dziecku, które stosunkowo mało ze świata mi odsłania, jej sposób postrzegania świata pozostaje dla mnie tajemnicą – mówi autorka. To książka o języku, a raczej dwóch różnych językach, które próbują się spotkać. O rozumieniu słów, gestów, o ich wieloznaczności. Zbudowana jak literacki esej, podzielony na krótsze i dłuższe rozdziały, w których autorka opisuje relację z córką, a tak...
2024-06-2436 min
Słowo za słowoAnna Dziewit-Meller o „Juno”W tym odcinku rozmawiam z Anną Dziewit-Meller o jej nowej powieści „Juno”, która ukazała się nakładem Wydawnictwa Literackiego. Poruszamy wiele wątków, bo książka jest wielowarstwowa, wielowątkowa. Bohaterkami „Juno” są siostry Aleksandra i Marianna. Jedna mieszka w Warszawie, ma męża i dwóch synów, jest dziennikarką i próbuje pisać biografię zapomnianej astronomki, druga została w rodzinnej wsi na Mazurach, jest manikiurzystką influencerką i marzy o dziecku. Obie, każda na swój sposób, mierzą się z chorobą i nadchodzącą śmiercią ojca. „Juno” to też opowieść o długach, jakie zaciągamy u innych. Mowa tu nie t...
2024-06-1036 min
Słowo za słowoBeata Chomątowska o „Mieście dzieci świata”Rabka jest miastem, wsią czy zdrojem? Znana jest jako miasto dzieci świata. Tak też brzmi tytuł nowej książki Beaty Chomątowskiej, która ukazała się w wydawnictwie Czarne. W audycji z autorką rozmawiam o jasnych i ciemnych stronach tego słynnego uzdrowiska.
2024-05-2748 min
Słowo za słowoGrzegorz Piątek o „Starzyńskim. Prezydencie z pomnika”Grzegorz Piątek – architekt, krytyk architektury, autor nagradzanych książek o Warszawie „Najlepsze miasto świata”, o Gdyni „Gdynia obiecana”, o Bohdanie Pniewskim „Niezniszczalny” – postanowił przepisać swoją debiutancką biografię prezydenta Warszawy Stefana Starzyńskiego, zmieniając nawet jej tytuł z „Sanatora” na „Starzyńskiego. Prezydenta z pomnika”, żeby było jaśniej, czytelniej. W audycji rozmawiamy zarówno o pisaniu książek od nowa, jak i o samym Starzyńskim i jego wizji stolicy, której nie zdążył zrealizować.
2024-05-1345 min
Słowo za słowoUrszula Honek o „Białych nocach”W pierwszym odcinku nowego sezonu audycji „Słowo za słowo” spotykam się z pisarką i poetką Urszulą Honek. Rozmawiamy o jej książce prozatorskiej „Białe noce” (wyd. Czarne) – określanej przez autorkę opowieścią polifoniczną – której angielski przekład w tym roku znalazł się na długiej liście do Międzynarodowej Nagrody Bookera, oraz o nowym tomie poezji „Poltergeist” (wyd. Warstwy) będącym zbiorem utworów składających się na proces żałoby po bliskiej poetce osobie.
2024-04-2935 min
Słowo za słowoO przenoszeniu rzeczywistości na wiersze z Jarosławem MikołajewskimNa zakończenie drugiej serii podcastów „Słowo za słowo” i dobry początek roku spotykam się z wielokrotnie nagradzanym w Polsce i za granicą poetą, pisarzem, tłumaczem, reportażystą – Jarosławem Mikołajewskim. Rozmawiamy o przenoszeniu rzeczywistości na wiersze, o doborze słów, o liczeniu liter, o natręctwach poety, o natchnieniu. A także o Mickiewiczu i Bajkach uspokajankach.
2023-01-0344 min
Słowo za słowoJustyna KopińskaZ Justyną Kopińską, dziennikarką, autorką bestsellerowych zbiorów reportaży, laureatką prestiżowej European Press Prize przyznawanej przez The Guardian Foundation i The Reuters Foundation i felietonistką Vogue.pl rozmawiam o jej najnowszej książce „Współczesna wojna”, o jej wyjazdach do Ukrainy, z których powstał reportaż otwierający książkę, o jej czułości na otaczającą rzeczywistość oraz jej warsztacie pracy.
2022-12-1935 min
Słowo za słowoO twórczości Joan Didion z Urszulą JabłońskąZ Urszulą Jabłońską, reporterką, laureatką nagrody Grand Press, autorką książki „Światy wzniesiemy nowe” o społecznościach utopijnych, rozmawiam o bliskiej jej twórczości amerykańskiej pisarki Joan Didion. Nakładem wydawnictwa Osnova właśnie ukazała się „Ostatnia pieśń miłosna. Biografia Joan Didion” Tracy’ego Daugherty’ego w przekładzie Kai Guciu, która stanowi punkt wyjście do naszego spotkania.
2022-12-0635 min
Słowo za słowoAnda RottenbergW tym odcinku podcastu rozmawiam z Andą Rottenberg, krytyczką sztuki, pisarką i szefową działu kultury w „Vogue Polska”, między innymi o jej nawyku prowadzenia dziennika, o stosiku lektur do przeczytania rosnącym po obu stronach jej łóżka, o jej odkryciach literackich i rozczarowaniach, oraz o tym, jak zmieniła się rola książki przez ostatnie pół wieku.
2022-11-2239 min
Słowo za słowoO byciu innymZ Katarzyną Szaulińską, psychiatrką, psychoterapeutką, pisarką i poetką, spotykam się przy okazji wydania jej nowej książki „Czarna ręka, zsiadłe mleko”. Bohaterkami i bohaterami opowiadań z tego zbioru są m.in. kobieta, która rodzi księżyc; młoda matka, która nie widzi swojego dziecka, choć inni je widzą; ksiądz, któremu na genitaliach kwitną kwiaty czy psychiatrka, która sama potrzebuje terapii. Rozmawiamy o byciu inną/innym, co nie znaczy, że skazaną/skazanym na samotność.
2022-11-0831 min
Słowo za słowoO tym, czy „szachy są wystarczająco piękne, aby zmarnować na nie życie”„Gambit orangutana” to szkatułkowa opowieść o mikroświecie szachów i szachistach, którzy, by być arcymistrzami, musieli wyrzec się życia istniejącego poza polem bitwy składającym się z 64 białych i czarnych kwadratów. O tym, czy „szachy są wystarczająco piękne, aby zmarnować na nie życie” (jak powiedział holenderski szachista Hans Ree) oraz o niezwykłych losach polskich mistrzów rozmawiam z autorem książki Kasprem Bajonem.
2022-10-2530 min
Słowo za słowoO książce „Głowaccy. Arka na Manhattanie”W drugim odcinku rozmawiam z dziennikarką, reżyserką, pisarką Ewą Zadrzyńską-Głowacką o jej książce „Głowaccy. Arka na Manhattanie”, w której autorka oprowadza nas po swoim nowojorskim mieszkaniu, zatrzymuje się przy każdym meblu i obrazie, przywołując fantastyczne wspomnienia. Książkę dedykuje „Januszowi Głowackiemu, najlepszemu byłemu mężowi na świecie”.
2022-10-1144 min
Słowo za słowoO byciu pisarką cudzoziemką z Grażyną PlebanekDrugi sezon podcastu Słowo za słowo rozpoczynam spotkaniem z Grażyną Plebanek. Pytam o to, jak to być pisarką cudzoziemką, czy za granicą czuje się obca, czy swoja. Autorka bestselerowych powieści i książek non-fiction ma za sobą emigrację do Szwecji, a od lat mieszka w Belgii, w Brukseli.
2022-09-2743 min
Słowo za słowoSłowo za słowo, odc. 8: O Elenie PoniatowskiejW tym odcinku podcastu „Słowo za słowo” moją gościnią jest Magda Melnyk, autorka biografii Eleny Poniatowskiej – wielokrotnie nagradzanej meksykańskiej pisarki i reporterki o polskich książęcych korzeniach. Rozmawiamy o tym, dlaczego Elena Poniatowska, która dziś jest dobrem narodowym Meksyku, ciągle tak mało jest znana w Polsce.
2022-06-2043 min
Słowo za słowoSłowo za słowo, odc. 7: O książkach na wakacje z Aleksandrem HudzikiemW tym odcinku pytam Aleksandra Hudzika, dziennikarza „Newsweeka” piszącego o książkach i sztuce, a on pyta mnie, jakie lektury polecilibyśmy na wakacje. Wymieniamy się wieloma propozycjami, może któraś przypadnie Ci do gustu.
2022-06-0756 min
Słowo za słowoSłowo za słowo, odc. 6: Z Agatą Tuszyńską o procesie twórczym w pracy pisarzaW szóstym odcinku mojego podcastu spotykam się z Agatą Tuszyńską, pisarką, poetką, wnikliwą obserwatorką historii. Historii ludzkich, które odkrywa z detektywistycznym zacięciem. Rozmawiamy o procesie twórczym autorki, o miejscu pisarza / pisarki w jego / jej własnym pisarstwie, a przede wszystkim o nowej książce Tuszyńskiej pt. „Żongler. Romain Gary”.
2022-05-2440 min
Słowo za słowoSłowo za słowo, odc. 5: Natalia MoskalPodziwiam Natalię Moskal za jej determinację. Była jeszcze na studiach, na anglistyce, gdy odkryła twórczość starszej siostry noblisty Baszewisa Singera, Ester Singer Kreitman, postanowiła ją zaprezentować polskim czytelniczkom oraz czytelnikom i założyła wydawnictwo FameArt. Do dziś wydała przekłady wszystkich jej dzieł i dużo więcej. Właśnie wyszła powieść Izraela Joszuy Singera „Towarzysz Nachman” w pierwszym polskim przekładzie z jidysz autorstwa Krzysztofa Modelskiego.
2022-05-1041 min
Słowo za słowoSłowo za słowo, odc. 4: Jak powstają okładki?Co to znaczy dobra okładka? Czy należy książkę oceniać po okładce? Ile okładek musi powstać, by wybrać tę finalną? Te pytania i wiele innych zadaję w podcaście „Słowo za słowo” mojej gościni Marcie Konarzewskiej, graficzce, ilustratorce i autorce okładek do wszystkich książek drukowanych przez wydawnictwo Filtry.
2022-04-2650 min
Słowo za słowoSłowo za słowo, odc. 3: O pracy tłumaczaW trzecim odcinku audycji „Słowo za słowo” moją gościnią jest Justyna Czechowska, tłumaczka literatury szwedzkiej. Rozmawiamy o nowych tłumaczeniach klasycznych tytułów, o pozycji tłumacza literatury w Polsce i o książce Krzysztofa Umińskiego „Trzy tłumaczki” o Joannie Guze, Marii Skibniewskiej i Annie Przedpełskiej-Trzeciakowskiej.
2022-04-1247 min
Słowo za słowoSłowo za słowo, odc. 2: W poszukiwaniu rodzinnych skarbówW drugim odcinku audycji „Słowo za słowo” rozmawiam z pisarką Patrycją Dołowy o jej ostatniej książce „Skarby. Poszukiwacze i strażnicy żydowskiej pamięci”. Pytam autorkę o to, czy sama czuje się bardziej poszukiwaczką czy strażniczką żydowskiej pamięci. Pytam o bohaterki i bohaterów jej książki, którzy na przekór licznym przeciwnościom starają się przywrócić pamięć o dawnych mieszkańcach ich miast i miasteczek. A także o skarby, których przyjeżdżają szukać potomkowie ocalałych w dawnych rodzinnych stronach.
2022-03-2933 min
Słowo za słowoSłowo za słowo, odc. 1: Polacy i książkiW pierwszym odcinku pytam o stan czytelnictwa w Polsce, jakie tytuły najlepiej sprzedają się w naszym kraju, dlaczego chętniej sięgamy po takie, a nie inne książki, czy już nie potrzebujemy literatury pięknej oraz czy rodzice powinni nakłaniać dzieci, by czytały te same książki, które oni czytali w ich wieku. Moją rozmówczynią jest Zofia Zasacka, socjolożka, adiunktka w Bibliotece Narodowej i Instytucie Badań Edukacyjnych, która od lat prowadzi badania socjologiczne praktyk i postaw czytelniczych, współautorka corocznego raportu o stanie czytelnictwa w Polsce. Zapraszam, Maria Fredro-Smoleńska.
2022-03-1144 min
Vogue Polska WEBSłowo za słowo, odc. 1: Polacy i książkiW pierwszym odcinku pytam o stan czytelnictwa w Polsce, jakie tytuły najlepiej sprzedają się w naszym kraju, dlaczego chętniej sięgamy po takie, a nie inne książki, czy już nie potrzebujemy literatury pięknej oraz czy rodzice powinni nakłaniać dzieci, by czytały te same książki, które oni czytali w ich wieku. Moją rozmówczynią jest Zofia Zasacka, socjolożka, adiunktka w Bibliotece Narodowej i Instytucie Badań Edukacyjnych, która od lat prowadzi badania socjologiczne praktyk i postaw czytelniczych, współautorka corocznego raportu o stanie czytelnictwa w Polsce. Zapraszam, Maria Fredro-Smoleńska.
2022-03-1044 min