Shows
Récits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 118Le Lingala et les langues de la République Democratique du CongoPatrick nous donne une petite leçon sur les langues au Congo, ainsi qu'un tutoriel sur le Lingala.
2026-01-0930 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueÉpisode 109Un aperçu sur le conflit au Congo.Patrick nous parle de la politique de la République Democratic du Congo et des origines des conflits en continu. Comment est-ce que le pays se retrouve dans un tourbillon de conflits armés depuis 1996 et que pouvons-nous espérer dans l'avenir? C'est une bonne introduction pour ceux qui ne connaissent pas trop sur le sujet. .
2025-09-0531 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 108L'Alliance Française de Louisville(AFL) revisitée.L'AFL est sûrement, comme le dit Patrick, la plaque tournante de la francophonie à Louisville, Kentucky. Nous avons décidé de revisiter des extraits de trois épisodes sur quelques activités de l'AFL---le dîner annuel, la journée de l'immersion française, et un petit saut sur place pendant un samedi matin.
2025-08-2219 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 104Nous avons eu le plaisir de parler autour d'une bonne tasse de café avec Damien Gbetanou. Damien est d'origine Togolaise et de nationalité Américaine. Il avait passé 8-9 ans à Louisville avant de partir pour Bangui, Centrafrique pour un séjour de 10 ans. De retour à Louisville depuis un mois, il nous parle de son séjour à Bangui et de son appréciation pour la ville en partageant ses observations et comparaisons avec Patrick à propos de la Centrafrique, le Congo (RDC), le Togo et ailleurs.
2025-06-2725 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 103Patrick parle de son expérience comme écrivain en attendant la sortie en automne de son livre Kinshasa Août 1998: Une Terre Étrangère (L'Harmattan 2025). Il nous parle du genese de son oeuvre, et du processus de passer d'une idee, à une manuscrite, et a un livre publié par une maison de presse bien estimée.
2025-06-1329 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 94Analyse de la Chanson "L'Amérique Pleure."L’Amérique pleure, la chanson québécoise la plus écoutée au Canada en 2020, 32 millions de vues sur youtube, chanson de l'année au 42e Gala de l'ADISQ, et même reprise en anglais!Quelle toune, quelles paroles! En addition, étant donné la situation politique actuelle en Amérique du Nord, les paroles résonnent encore plus fort aujourd'hui! Si vous n'avez jamais écouté cette chanson, faites vous un service en le faisant asteur. Ça vaut le coup!https...
2025-02-0729 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 93Kathleen Stein-SmithNous avons eu le plaisir et privilège de causer avec Dr. Kathleen Stein-Smith. Le livre Le Français Autour de Nous/French All Around Us (dispo en français et en anglias) qu'elle avait édité avec Fabrice Jaumont et une vingtaine de co-auteurs, est une feuille de route pour cette génération. Nous parlons de ses racines et de son intérêt pour le français, de son livre, et de la promotion de la langue française et des nouvelles opportunités grâce aux changem...
2025-01-2436 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 92Nous avons une conversation avec Tracy Rucker, prof de français au Louisville Collegiate School, et Vice-Président de L'Association Américaine des Enseignants de Français (AATF). On été rejoint aussi par Alliance Française de Louisville membre, Rafael Fernandez-Botran d'origine Guatémaltèque.
2025-01-1030 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 91Les Tables de ConversationNous avons l'occasion de parler à une mauricienne, une française, un congolais, et un américain pendant une table de conversation de français à Louisville. Nous parlons de l'importance des tables de conversation pour faire des rencontres, et pour avoir l'occasion de pratiquer des langues.
2024-12-2724 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 90Quoi s'attendent aux prochaines quatre années aux Etats-Unis sous le nouvelle version de Trump et Maga?Est-ce qu'il y a une analyse en français faite par les américains à partir de notre intérieur? Probablement pas.Patrick, prof des sciences politiques, né au Congo et naturalisé citoyen américain, et Jim, prof des affaires internationales, né aux Etat-Unis, spéculent sur les quatre années politiques devant nous aux Etats-Unis. On présente une analyse objective basée sur les faits plutôt que par les biais et les émotions.
2024-12-1329 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 89Jim s'assoit dans un café européen en dehors de Lexington, Kentucky avec trois autres américains qui parlent bien français. Les quatre participants sont réunis au Kentucky, mais viennent de quatre autres Etats. Ils parlent surtout de leurs relations respectives avec la langue française.
2024-11-2924 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 88Nous avons eu l'occasion de visiter plusieurs classes de français à l'école prestigieuse et privée, Louisville Collegiate. Durant nos 2 jours de visite pendant la Semaine du Français, nous avons parlé de nos parcours et de l'origine de notre balado, Recits Francophones, à plus de 45 étudiants qui ont choisi le français. C'était une inspiration à voir l'intérêt et le niveau des étudiants qui prenaient le français comme matière sérieuse. Il y en avait aussi pas mal d'eux qui avaient déjà voyagé en France. Chapeau aux deux maîtres qui font un travail exceptionnel...
2024-11-1514 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 87"Les Garçons seront les Garçons: Y a-t-il quelque chose de mal à cela?"Nous plongeons dans un monde autobiographique de Jim basé sur un livre qui aborde des sujets de race, audace, chauvinisme envers les filles, et toutes sortes des attitudes dans un bout d'Amérique blanc et sectaire aux années 1960s -1980s et audela--on peut meme dire un Archie Bunkerisme! Pas mal de cette discussion est bien à propos des certaines attitudes de ces jours au présent.
2024-11-0128 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 86La communauté Haïtienne à Louisville, Ky,Nous avons eu le plaisir de visiter le Tabernacle Haitien de Louisville et de parler avec un des diacres, Guitner Hyacinthe. Guitner habite à Louisville depuis 20 ans après un séjour initial à Miami. Le tabernacle a été établi il y a 18 ans. La communauté haïtienne a été établie bien avant et continue à s'accroître et d'être bien appréciée à Louisville.
2024-10-1828 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 85L'Association des Langues Mondiales de Kentucky (KWLA) a remis un prix à Jim et à Patrick pour leur contribution à l'éducation communautaire par le moyen de leur balado, Récits Francophones au Coeur de l'Amérique." Pour l'occasion, ils ont enregistré plusieurs entrevues de quelques enseignants et officiers, ainsi qu'un petit coucou des 150 participants dans la salle des réunions.
2024-10-0418 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 84Sarah Brooks vient d'arriver à Louisville de New York ou elle fait partie de l'équipe des enseignants du Département des Langues Globales dans l'école prestigieuse, Kentucky Country Day. Sarah est une enseignante bilingue et dynamique avec 14 ans d'expérience aux États-Unis et en France. Elle est responsable de la création et du développement de nouveaux programmes et cursus au niveau universitaire, secondaire et intermédiaire, y compris les programmes Regents et IB MYP&DP.
2024-09-2036 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 83Poutine, baseball, et amitié au cœur du Québec.Jim et ses deux fils, Ashton et Aidan, ont retrouvé notre ami, Luc Trépanier, encore une fois, avec son fils, Thomas, dans une poutinerie (Cantine Chez Dave et Dan) à Saint Liboire avant d'aller assister à un match de baseball (LBMQ) à Acton Vale entre les Castors d'Acton Vale et les Guerriers de Granby. On était vraiment au cœur du Québec profond avec deux gars du coin qui connaissent leur poutine et leur baseball!
2024-09-0623 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 82Etienne Fortin-GauthierÉtienne Fortin-Gauthier, vidéojournaliste pour Noovo Info à Montréal et parfois à la barre de l'émission Noovo Le Fil, a passé une merveilleuse soirée avec nous à Louisville Kentucky. "Le Nomade" nous a parlé de sa jeunesse, de sa carrière, et de sa passion pour la langue française et pour la francophonie.Diplômé de l'Université de Montréal et de l'École des Affaires publiques de Glendon, ses reportages sont teintés par sa sensibilité aux réalités des minorités de toutes sortes acquise pendant...
2024-08-2328 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 81Luzon Pivi est un Congolais du Congo-Brazza, résident de Louisville, Kentucky, depuis 2007. Luzon est un thérapeute qui travaille avec les enfants et les familles. Luzon est aussi un écrivain qui s’intéresse à la manière dont les Africains s’ajustent et s’intègrent ici aux États Unis. Dans cette interview, Patrick parle avec Luzon sur les changements et les transformations qu’il observe depuis son arrivée à Louisville, en relation avec son intégration en tant que Francophone. Aussi, Luzon partage avec Patrick sur les astuces qu’il utilise pour maintenir sa langue française.
2024-08-0921 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 80Drummondville, Québec (encore)Jim a parlé à sept personnes du Mexique, de la Colombie, de la Tunisie, et de Trois-Rivières (Québec) à propos de leur choix de vivre au Québec, et même à Drummondville. Quelques-uns sont là depuis plusieurs jours, quelques mois, et une personne depuis 7 ans. Leurs niveaux de français varient énormément comme leurs respectives aspirations, justifications, et plans.
2024-07-2624 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 79Drummondville, QuébecJim se prépare pour un séjour d'un mois à Drummondville, Québec avec ses fils. Il a trouvé un airbnb dans le plein centre-ville. Mais pourquoi Drummondville? demande Patrick. Pourquoi pas Montréal, Québec, ou les montagnes de la région des Laurentides? Jim nous explique!
2024-07-1230 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 78Vivre à Louisville, Ky!Patrick et Jim sont dans un café en compagnie de longtemps résident, Joseph Twagilimana, d'origine Rwandaise, et d'Ashton Natsis qui est né et a grandi à Louisville. Ils parlent de leur propres expériences et perspectives à l'égard des avantages et des désavantages de vivre à Louisville.
2024-06-2825 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 77Aya Nakamura!Aya Nakamura est la plus populaire chanteuse francophone dans le monde. Son tube "Djadja" a eu un succès mondial monstrueux. Elle est même connue aux Etats-Unis par une foule de gens filles qui la connaissent grâce au TikTok. On parle de son succès et des controverses qui viennent avec un tel succès.
2024-06-1430 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 76Dyna Nabintu est une entrepreneuse Congolaise qui a ouvert son propre salon de coiffure à Louisville, Kentucky, Dyna Production. Dyna se spécialise à la tresse et la coupe couture en servant surtout une clientèle africaine-américaine. C'est aussi une entreprise qui se compose de 5 personnes de sa propre famille.Patrick a eu le grand plaisir de parler à sa compatriote Congolaise pour mieux comprendre les défis d'ouvrir et d'entretenir une telle affaire à Louisville en tant qu'immigré. C'est un sort de feuille de route pour ceux qui veulent mieux savoir sur ce thème.
2024-05-3124 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 75Le Cinema FrancaisNous serions négligents de ne pas parler du cinéma français au moins une fois! Et donc, le voilà!Nous avons eu la chance aussi de parler brièvement avec le Professeur de Français à l'Université de Louisville, Matthieu Dalle qui se spécialise dans le film français.
2024-05-1735 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 74Nous parlons de nouveau avec Joseph Dunn. Joseph nous parle de la visite du Président Français, Emmanuel Macron, en Décembre 2022 à la Nouvelle Orléans, et l'impact de cette visite. Il nous parle aussi de son nouveau rôle de Consul Honoraire pour l'Ambassade du Canada.
2024-05-0335 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 73Une conversation avec le Consul Général de France à la Nouvelle Orléans, M. Rodolphe Sambou. On remercie Monsieur le Consul d'avoir recu Jim et sa femme à son bureau au Consulat pendant leur séjour à NOLA, et de nous accorder un très riche entretien. C'était un honneur pour nous aux Récits Francophones.Vive la France, et vive la Louisiane francophone/créolophone! https://nouvelleorleans.consulfrance.org/-Francais-
2024-04-1939 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisod 72Rubrique:Parlons de notre ville: Louisville KentuckyLa Communauté Somalienne à Louisville, Ky.La communauté Somalienne à Louisville est une des plus grandes groupes d'immigrés dans notre ville! Notre conversation sur cette communauté importante s'inspire d'un article que Jim avait écrit pour Insider Louisville en 2018. Le Mall International est le point de repère pour les Somaliens et pour plusieurs autres africains qui cherchent des produits africains, de la nourriture, un bon café et un match de football à la télé, et un li...
2024-04-0523 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 71Patrick et Jim ont accepté une invitation à visiter un lycée public (Iroquois High School) à Louisville. Ky. localisé dans un quartier avec une forte concentration d'immigrés. Ils ont passé une bonne matinée en compagnie de 5 étudiants et d'une assistante de langues qui étaient originaires des pays africains et qui parlaient français ainsi que plusieurs autres langues. On a parlé de leurs parcours, de leurs défis, et de l'importance d'être multilingues.
2024-03-2229 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 70Rubrique:Parlons de notre ville: Louisville KentuckyLa Communauté Cubaine à Louisville, Ky.La communauté Cubaine à Louisville a la plus grande croissance de population cubaine aux Etats-Unis! Notre conversation sur cette communauté importante s'inspire d'un article que Jim avait écrit pour Insider Louisville en 2018. Depuis lors, la communauté ne cesse pas d'augmenter ainsi que leur présence commerciale des magasins, restaurants, boutiques, et un peu partout. La publication, El Kentubano, a une forte présence imprimée et sur internet.https://www.elkentubano.com/
2024-03-0826 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 69Un samedi matin à L'Alliance Française de Louisville (AFL)Jim a choisi un samedi matin au hasard pour s'y rendre. Il y avait des cours de français pour les petits, une leçon informelle de français pour un parent, quelques parents à l'attente de leurs deux filles en cours, et une discussion entre quelques membres et administratrices. Il a parlé à quelques-uns à propos de leurs activités de la journée.
2024-02-2331 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 68Partie 2 Nous continuons notre conversation avec Taalib Pierre-Auguste, jeune activiste pour la défense de la culture et la langue creole en Louisiane, et pour la langue française Louisianaise. Taalib est membre de Creole, Inc, Vice-Président pour les langues dans L'Assemblée de la Louisiane, et animateur de la Télé-Louisiane production, LACreole Show. Pour cette deuxième partie, nous parlons surtout de la creole en apprenant quelques mots et phrases.
2024-02-0936 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 67Partie 1 Nous parlons avec Taalib Pierre-Auguste, jeune activiste pour la défense de la culture et la langue creole en Louisiane, et pour la langue française Louisianaise. Taalib est membre de Creole, Inc, Vice-Président pour les langues dans L'Assemblée de la Louisiane, et animateur de la Télé-Louisiane production, LACreole Show. Pour cette première partie, Taalib nous parle de l'identité, de la créolisation, de son propre parcours, et de ses motivations vis-a-vis les langues et les cultures en Louisiane.
2024-01-2633 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 66Discussion sur l'article dans le New York Times (NYT) "Comment les Africains changent le français--Une blague, du Rap, et un Livre à la fois" (How Africans are Changing French-- One joke, Rap, and Book at a Time, 12 Décembre 2023). C'est un article qui a eu pas mal d'impact. Pour la plupart, beaucoup d'américains (lire, anglophones) n'ont aucune idée de l'usage croissant du français chez les Africains et chez leur diaspora. L'espagnole se parle plus en dehors de l'espagne, l'anglais plus en dehors de l'angleterre, et le portugais plus en dehors du portugal. Et ce phénomène arrive...
2024-01-1232 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 65Patrick reprend sa conversation avec Charlotte Whitty (voir les épisodes 26-27). Charlotte est d'origine Louisianaise et habite actuellement à Louisville, Ky. Ils parlent de ses expériences au Kentucky Refugee Ministries ou, parmi ses responsabilités, elle enseigne l'anglais comme langue secondaire à des adultes de multiples nationalités et de tous les niveaux d'anglais.
2023-12-2927 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 64Jim et Patrick parlent de l'éducation en français aux Etats-Unis: les écoles françaises, les écoles d'immersion francaise, les Alliance Françaises, les FLAM (Français Langue Maternelle), et les écoles américaines qui offrent des langues étrangères.
2023-12-1529 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 63Un Américain qui pleure: Un hommage à la musique québécoise, aux Cowboys Fringants, et à Karl Tremblay.Jim voulait partager ses sentiments avec les Québécois et les autres amateurs qui aimaient les Cowboys Fringants et Karl Tremblay. Il avait découvert la musique québécoise il y a 40 ans. Cette découverte a beaucoup influencé ses goûts musicaux, ainsi que son intérêt pour la langue française. Oui, Karl et Les Cowboys ont bien touché un gars qui est né et qui habite bien loin de La Belle Provence. No...
2023-12-0126 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 62Deux étudiants à West Virginia State University qui étudient le français, Rebecca Sutton et Ethan Chase, se sont entretenus avec un de leurs professeurs d'origine colombienne, Miguel Zapata. Dr. Zapata a étudié des langues pendant sa jeunesse dans un institut de langues à Barranquilla, Colombie. C'était un régale pour Dr Zapata de parler de sa jeunesse et de sa relation avec la langue francaise en francais avec ses deux étudiants d'espagnol!
2023-11-1724 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 61C'est encore le dîner annuel de L'Alliance Française de Louisville qui se tient chaque automne. Un bon groupe de 65 francophones et francophiles se réunissent au resto francais, Brasserie Provence, pour une ambiance bien française--la cuisine française et le vin français, bien sûr. Mais aussi, de la musique d'Edith Piaf et des autres chansons chantés en francais par une femme americaine accompanée d'un accordianist--écountons!
2023-11-0327 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 60Le Bilinguisme!C'est quoi en fait? Une réalité ou une illusion?Jim s'est rendu à Ottawa, ville capitale "bilingue," dans un pays "bilingue." Il a parlé à un ancien professeur et deux étudiantes anglophones de l'Université d'Ottawa (université bilingue") de leurs propres expériences avec le bilinguisme.
2023-10-2026 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 59Nous avons eu le plaisir de parler avec la Victoriavilloise (Québec), Melissa Baril, fondatrice du Caribou à Lunettes, une variété de services et d'activités autour de la littérature jeunesse en français pour célébrer les cultures francophones en vivant aux Etats-Unis! Elle est la coordinatrice du Nous (Foundation) Detroit où elle habite depuis 7 ans, et co-auteur du livre "Le français autour de nous." https://cariboualunettes.com/
2023-10-0638 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 58On a eu l'occasion de continuer notre conversation avec Luc Trépanier sur place dans sa ville de longtemps résidence, St Hyacinthe, Québec. Le musicien, éducateur, et passionné de baseball nous parle de St Hyacinthe et des autres choses pendant une petite flânerie aux alentours du marché central de la ville.Le Rêve de Gagnonhttps://www.facebook.com/groups/256162952081648/Les Aventures d'un Quebecoishttps://www.youtube.com/watch?v=4bXucxqsszI
2023-09-2221 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 57Paul Van Haver, a.k.a. Stromae est un phénomène dans le monde francophone et au-delà. Son plus grand tube, "Papaoutai" a eu plus d’un milliard de visionnements sur YouTube. Il est le seul artiste musical d'avoir tenu un spectacle au Madison Square Gardens devant une foule aux guichets fermés sans chanter du tout en anglais--du jamais vu!Jim et Patrick partagent un respect et une fascination mutuels pour Stromae. C'est un régal extraordinaire d'avoir l'occasion de parler de ce grand artiste, de ses origines, de son succès éblouissant, de sa musiqu...
2023-09-0834 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 56Nicolas Dionne est le Directeur aux affaires politiques et externes du regroupement des étudiantes et des étudiants de maîtrise, de diplôme et de doctorat de l’Université de Sherbrooke (REMDUS). REMDUS a pour mission de défendre et de représenter les droits et intérêts des étudiantes et étudiants de 2e ou 3e cycle inscrits à l’Université de Sherbrooke (Québec). Nicolas coordonne les différentes actions politiques du REMDUS en plus de maintenir les relations avec les différents acteurs internes et externes au Regroupement. Il nous parle de la ville de Sherbrooke, de son parcours éducati...
2023-08-2536 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 55Les Jeux de la Francophonie à Kinshasa! Mbote!On parle à un delegat Canadien, Guyaume Boulianne, qui nous joint en direct de Kinshasa. Guyaume est participant dans la catégorie "contes et conteurs." Le jeune Canadien qui est né à Saint Boniface, Manitoba et qui a grandi à la Baie Sainte Marie, Nouvelle Écosse, nous parle de ses premières impressions de Kinshasa, de l'ambiance entre les participants, de la nourriture et de la musique la-bas, et de ses expériences avec des autres conteurs des styles très différents du sien..Merci au Cen...
2023-08-1119 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 54Jim voyage encore au Québec pendant le mois de juillet. Cette fois, il a parlé à plusieurs personnes à propos du français et des influences culturelles sur la langue. Parmi les participants sont des vieux gars dans un Tim Hortons, une responsable du Centre de Langues à l'Université de Sherbrooke, quelques immigrés dans un centre commercial, et une famille française. Donc, il y a beaucoup de variété incluant une petite leçon de ch'ti!
2023-07-2830 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 53Edition literature, la poesie, et la parole francophone! (1)Nous avons choisi 6 personnes (une groupe incluse) et nous parlons de leurs influences sur nous deux respectivement, et de la richesse de leurs oeuvres:Alain Mabanckou (Congo Brazzaville), Valentin-Yves Mudimbe (Congo Kinshasa), Moliere (France), Sidonie de la Houssaye (Louisiane), Mwanza Mujila (Congo Kinshasa), et le groupe de musique, Harmonium (Québec).
2023-07-1434 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 52Frehot Hailou est professeur d'Économie à West Virginia State University. Dr. Hailou vient de l'Ethiopie--pays ni anglophone, ni francophone. Notre conversation a eu lieu devant l'Ambassade du Canada à Washington, DC où Il nous parle de son parcours dans l'éducation française au lycée français en Ethiopie, et de son séjour au Canada. parmi d'autres choses.
2023-06-3020 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 51Partie 2Nous continuons notre discussion avec Anne Gauthier, l'ingénieure de son dans le studio La La Land à Louisville, Kentucky. Elle vient des alentours de Montréal où elle a grandi et appris son métier. Batteuse de groupes punk, Anne a eu l'occasion de voyager un peu partout dans le monde grâce à sa musique. Dans cette deuxième partie, elle nous parle de l'évolution de sa carrière, de l'industrie de la musique, et de son travail à Louisville.
2023-06-1623 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 50Pour l'occasion de notre 50ème épisode, nous avons eu l'honneur de parler avec Barry Ancelet pendant l'université d'été 2023 organisée par le Centre de la Francophonie des Amériques à Lafayette, Louisiane. Barry est le doyen de la collective des individus nombreux qui ont contribué à la francophonie etcréolophonie en Louisiane depuis le dernier demi siècle. Professeur Ancelet nous offre une leçon historique sur la louisianisation du français dans le monde académique et culturel.
2023-06-0237 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 49Partie 1Anne Gauthier est l'ingénieure de son dans le studio La La Land à Louisville, Kentucky. Elle vient des alentours de Montréal où elle a grandi et appris son métier. Batteuse de groupes punk, Anne a eu l'occasion de voyager un peu partout dans le monde grâce à sa musique. Dans cette première partie, elle nous parle de sa jeunesse, de son intérêt pour la musique, et de son parcours comme jeune musicienne à Montréal et bien au-delà.
2023-05-1921 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 48Édition spéciale sur le Kentucky Derby!Nous visitons Churchill Downs et le Musée du Kentucky Derby. Nous avons même eu l'occasion de parler un peu avec Jean Cruguet, jockey français, qui a guidé Seattle Slew au Triple Crown en 1977.
2023-05-0528 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 47Nous parlons des réalités linguistiques dans le plus grand pays de la francophonie---la République Democratique du Congo (RDC). C'est aussi le pays natal de Patrick. Et donc, nous parlons des langues du pays et du rôle du français, et des langues de communication dans la diaspora en dehors du pays. Et en prime, Patrick nous offre une petite leçon de Lingala à Jim et à nos auditeurs.
2023-04-2126 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 46On entend beaucoup jaser ces jours sur le chatgpt. Et donc, c'est quoi exactement et qu'est-ce que ça veut dire pour nos vies? En tant qu'éducateurs, ça nous intéresse beaucoup. Et donc, nous essayons de mieux comprendre les enjeux de cette technologie transformative.
2023-04-0728 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 45Luc Trépanier est Québécois, défenseur de la langue française, enseignant, guitariste et fana de baseball. Il produit des capsules sur youtube intitulées "Les Aventures d'un Québécois," et a fondé un groupe facebook, "Le Rêve de Gagnon," qui relie des franco-américains du Canada et des Etats-Unis. On lui parle d'un peu de tout!
2023-03-2438 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 44C'est La Journée de l'Immersion Française à Louisville, Kentucky. Cet événement annuel est organisé par l'Alliance Française de Louisville. Plus de 40 personnes se sont pointées pour l'occasion de parler français et de faire part des activités nombreuses en français pendant toute la journée. Comme d'habitude, les âges, les pays d'origine, et les niveaux du français étaient très variés. On a eu l'occasion de parler à un bon nombre de participants.
2023-03-1019 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 43Le livre intitulé, "French All Around Us [Le français tout autour de nous]" (Kathleen Stein-Smith et Fabrice Jaumont, TBR Books 2022) offre une feuille de route pour une meilleure compréhension du rôle de la langue française aux Etats-Unis. L'édition comprend l'apport de 25 co-auteurs qui contribuent des perspectives variées,pertinentes et bien incontournables. Nous partageons notre analyse.
2023-02-2432 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 42Partie 2Nous continuons notre conversation avec Patrick Lacroix. En avril 2021, Patrick a publié le suivant pour le journal, Le Droit (Ottawa):Une révolution tranquille chez les Franco-AméricainsÇa brasse aux États-Unis et cette fois, c’est chez nos cousins. Depuis quelque temps, les communautés franco-américaines du nord-est vivent un nouvel engouement pour leur culture ancestrale. On pouvait croire, jusqu’à récemment, que les aînés étaient les porteurs désignés du patrimoine canadien-français aux États-Unis et qu’après eux, ce serait le déluge...
2023-02-1028 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 41Partie 1Nous parlons avec Patrick Lacroix, spécialiste de l'histoire des Franco-Américains. Ses recherches ont paru dans plusieurs revues scientifiques, notamment la Catholic Historical Review, le Journal of the Gilded Age and Progressive Era, et la Revue d’histoire de l’Amérique française. Il est l’auteur de "Tout nous serait possible": Une histoire politique des Franco-Américains, 1874-1945, ouvrage publié aux Presses de l’Université Laval (2021). Il est actuellement directeur des archives acadiennes à Fort Kent, Maine.Pendant cette première partie, nous parlons de sa jeunesse au Québec, de son pa...
2023-01-2740 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 40Jesse Martineau est franco-Américain de Manchester, New Hampshire. Il a servi deux mandats comme représentant de l'état dans la cour générale de New Hampshire. Jesse a lancé le balado "French-Canadian Legacy Podcast" avec son ami, Mike Campbell, en mars 2019. Comme beaucoup de gens d'héritage Franco-Canadien de la Nouvelle Angleterre, Jesse ne parlait pas français mais s'intéressait beaucoup à l'avenir du fait francophone de la région. Le succès de son balado l'a inspiré à mettre sa carrière en attente pour passer 6 mois à la ville de Québec où il s'est mis intensivement à l...
2023-01-1328 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 39Nous continuons notre conversation avec la Présidente de L'Alliance Française de Louisville, Martha Nichols-Pecceu.Dans ce deuxième épisode, nous parlons de L'Alliance Française de Louisville et de l'institution de l'Alliance Française en général Elle nous partage aussi ses visions pour notre communauté francophone. https://twitter.com/natsisjames
2022-12-3026 min
The North American Francophone PodcastIn Conversation with Patrick Litanga, PhD and James Natsis, PhDIn this episode, Claire-Marie Brisson, PhD dialogues with Patrick Litanga, PhD and James Natsis, PhD. Patrick and James are the hosts of the podcast Récits Francophones au Cœur de l'Amérique, recorded in Louisville, Kentucky entirely in French.Support the show
2022-12-2744 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 38Nous avons rendez-vous avec la Présidente de L'Alliance Française de Louisville, Martha Nichols-Pecceu.Dans ce premier épisode, Martha nous parle de sa relation avec la langue française qui a commencé un peu plus tard dans sa jeunesse. Elle est tombée amoureuse au point de poursuivre son doctorat en français à l'université Duke University. Son enthousiasme pour le français a même inspiré des membres de sa famille d'apprécier la langue aussi. https://twitter.com/natsisjames
2022-12-1621 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 37Jim est au Mexique pour son boulot. Mais comme d'habitude, il visite les Alliance Française chaque fois qu'il est à l'etranger. Cette fois, c'est l'Alliance Française de Puebla qu'il visite.C'est un vrai centre culturel et un bon point de rencontre pour les francophones à Puebla. Il a parlé à des étudiants et à un alumnus de l'Alliance Française de Puebla pour mieux comprendre pourquoi cette jeunesse mexicaine francophone des Amériques placent tant de valeur à l'apprentissage du français.
2022-12-0223 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 36Nous continuons notre recherche des différentes expressions et mots en français avec une 3ème édition. Parmi nos participants, il y a des gens de partout---et de tous les niveaux! Il y a des gens qui ont maîtrisé la langue, et quelques-uns qui la connaissent un peu. Et donc, amusez-vous bien!
2022-11-1814 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 35C'est le dîner annuel de L'Alliance Française de Louisville. Une bonne soixantaine de francophones et francophiles se réunissent au resto francais, Brasserie Provence, pour une ambiance bien française--la cuisine française et le vin français, bien sûr. Mais aussi, de la musique en directe d'Edith Piaf et des autres chansons chantés en francais par une femme americaine!
2022-11-0417 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 34Nous parlons avec Scott Tilton, cofondateur du Nous Foundation. Originaire de La Nouvelle-Orléans, Scott a vécu à Paris pendant six ans avant de revenir s’installer en Louisiane. Auparavant consultant en affaires publiques et évaluation à EY France, il a travaillé sur des projets associant le gouvernement français, l’Union européenne ou encore les Nations Unies. En tant qu’acteur de la société civile, il a également eu l’opportunité de lancer et piloter l’initiative ayant vu la Louisiane adhérer à l’Organisation internationale de la Francophonie en 2018. Scott a étudié les sciences politiques à l’université de Virginie avant d’o...
2022-10-2135 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 33Patrick s'entretient avec son collègue, Daniel Joseph, professeur du département des Etudes Africain/Africain-Americaines à Eastern Kentucky University (EKU). Dr. Joseph est d'origine haïtienne. Il nous parle du séisme de 2010 en Haïti, des relations entre Haïti et la République Dominicaine, des facteurs de la migration haïtienne, du futur de la jeunesse haïtienne, et des populations haïtiennes aux États-Unis.
2022-10-0731 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 32Nous avons une conversation avec Ali Ziyati, professeur de Communications à West Virginia State University, et résident de l'Athens County dans l'État d'Ohio. Ali nous parle de son pays natal, le Maroc, et de son parcours avec la langue française. La diversité linguistique au Maroc, l'africanité, et la diversité identitaire en générale sont plusieurs points de discussion parmi d' autres.
2022-09-2329 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 31L'école internationale de français (EIF) à l’Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR) offre, apart de tant d'autres programmes, des programmes d'été d'immersion en français langue seconde ou étrangère, adaptés aux adolescents de tous les niveaux de connaissance de la langue. Aidan Natsis (12 ans) a participé au programme pendant le mois de juillet et a logé au residences pendant 3 semaines avec des jeunes des deux programmes: le programme Ado, ouvert à tous, et le programme Destination Clic, ouvert exclusivement aux jeunes boursiers canadiens. Pendant cet épisode, Aidan nous partage son expérience. Nous parlons aussi avec Antoine P...
2022-09-0915 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 30Partie 2Nous continuons notre discussion avec deux participants à la 6e édition du Forum des jeunes ambassadeurs de la francophonie des Amériques qui s'est tenu du 8 au 13 août 2022 à Ottawa (Ontario, Canada), présenté par le Centre de la francophonie des Amériques en partenariat avec l'Université Saint-Paul: Benjamin Doudard, Agent de bord – Air Canada, et ancien animateur jeunesse de la Fédération de la jeunesse franco ontarienne (FESFO), et Libertad Nunez, Étudiante en Droit, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile. Ils nous parlent de leurs impressions et de leurs expériences directement après les dernières ses
2022-08-2631 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 29Partie 1Nous parlons à deux participants à la 6e édition du Forum des jeunes ambassadeurs de la francophonie des Amériques qui s'est tenu du 8 au 13 août 2022 à Ottawa (Ontario, Canada), présenté par le Centre de la francophonie des Amériques en partenariat avec l'Université Saint-Paul: Benjamin Doudard, Agent de bord – Air Canada, et ancien animateur jeunesse de la Fédération de la jeunesse franco ontarienne (FESFO), et Libertad Nunez, Étudiante en Droit, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile. Ils nous parlent de leurs relations avec la langue française et de leurs attentes du forum.
2022-08-1221 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 28Jim est à Sherbrooke, Québec pendant quelques semaines cet été et a donc profité de l'occasion d'assister à un match de baseball entre les Expos de Sherbrooke et les Pirates de St-Jean-Sur-Richelieu. C'était une ambiance spéciale et une chance de plonger dans le monde de la Ligue de Baseball Majeur du Québec (LBMQ). Avant le début du match, il était chaleureusement reçu par le Vice-Président des Expos, Maxence Pelletier, et l'animateur/descripteur//historien, Robert "Bob" Legault.
2022-07-2917 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 27Partie 2Patrick continue sa conversation avec Charlotte Whitty. Charlotte est d'origine Louisianaise et habite actuellement à Louisville, Ky. Pendant cette deuxième partie, elle nous parle du marché immobilier en général, surtout à travers les défis présentés par covid-19. Elle parle aussi de son travail à Louisville et des particularités du marché local, et de ses expériences avec une clientèle internationale.
2022-07-1515 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 26Partie 1Patrick a une conversation avec Charlotte Whitty. Charlotte est d'origine Louisianaise et habite actuellement à Louisville, Ky. Elle travaille comme instructrice d'anglais langue seconde et agente immobilière. Pendant cette première partie, elle nous parle de son parcours avec la langue française en Louisiane et ailleurs.
2022-07-0123 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 25Nous continuons notre recherche des différentes expressions et mots en français. Parmi nos participants, il y a des gens de partout---et de tous les niveaux! Il y a des gens qui ont maîtrisé la langue, et quelques-uns qui la connaissent un peu. Il y a même un jeune américain qui nous chante La Marseillaise! Et donc, amusez-vous bien!
2022-06-1711 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 24Jim s'est rendu à Frankfort, Kentucky à la distillerie Castle & Key où il a eu l'occasion de visiter les lieux avec Abigail Belknap, Chargée d'Affaires de l'Expérience. C'est une distillerie distinguée grâce à un vrai château qui ressemble plutôt à un monument européen. Patrick nous offre une interprétation en français de l'histoire qui date de 1887. https://castleandkey.com/
2022-06-0317 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 23Nous sommes à la recherche des différentes expressions et mots en français. Parmi nos participants, il y a des gens de partout: la France, le Bénin, le Congo, la Colombie, le Rwanda, et les Etats-Unis. Il y a des gens qui ont maîtrisé la langue, et quelques-uns qui l'étudient toujours. Amusez-vous bien!
2022-05-2013 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 22Patrick et Jim parlent du Kentucky Derby, son histoire, sa signifiance, et son impact économique et social sur la ville de Louisville, et sur l'état du Kentucky.
2022-05-0620 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 21Le Consulat Général de France à Chicago a organisé une permanence consulaire à l'Alliance Française de Louisville (AFL), Kentucky pour les ressortissants français qui voulaient déposer une procuration de vote. Nicolas Boltz, le Consul adjoint, et chef de chancellerie, menait la mission. Nous avons parlé avec le président de l'AFL, Louis-Julien Aleman, et avec plusieurs autres invités. M. Boltz s'est adressé aux participants.
2022-04-2226 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 20Partie 2Nous continuons notre entretien avec Joseph Dunn, Chevalier dans l'Ordre National du Mérite, ancien directeur du Conseil pour le développement du français en Louisiane (Codofil), et entrepreneur touristico-culturel. Nous partageons nos points de vue sur la francophonie en Amérique du Nord.
2022-04-0837 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 19Nous parlons avec Joseph Dunn, Chevalier dans l'Ordre National du Mérite, ancien directeur du Conseil pour le développement du français en Louisiane (Codofil), et entrepreneur touristico-culturel.
2022-03-2532 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 18Le Festival du Film Français à l'Université de Louisville a eu lieu du 3 Février au 3 Mars 2022. Nous avons parlé à un passionné de la langue française, Antonio Vladimir Amador, qui aime les films français; nous avons eu un entretien avec le professeur de français, Matthieu Dalle, à propos du festival du film, et du cinéma français.
2022-03-1133 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 17C'est "La Fête de la Chandeleur" et des membres de l'Alliance Française de Louisville visitent le marché Logan St Market pour la bonne conversation, et la dégustation des crêpes françaises et de la cuisine africaine!
2022-02-2519 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 16Jim et Patrick font le bilan et les analyses sur les 6 premiers mois de production. Joyeux anniversaire!
2022-02-1119 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 15Ashton Natsis parle français depuis sa naissance avec son père. Il a grandi dans un monde anglophone avec aucun accès au français à l'école publique sauf pour un cours de samedi à l'Alliance Française de Louisville pendant plusieurs années. Actuellement, il est dans sa troisième année au Lycée Dupont Manual High School où il a finalement accès à un cours de français. Il nous parle de son parcours linguistique.
2022-01-2831 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 14Partie 2Patrick passe à l'autre côté du microphone pour se joindre à son collègue et collaborateur du Récits Francophones, Mandela Gapala, pour une discussion sur le monde des réfugiés. Patrick et Mandela ont vécu eux-mêmes l'expérience d'un réfugié. En plus, ils travaillent au Kentucky Refugee Ministries à Louisville, Kentucky. Pour cette deuxième partie, Patrick et Mandela nous parlent de leurs rôles respectifs au Kentucky Refugee Ministries à Louisville.
2022-01-1425 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 13Partie 1Patrick passe à l'autre côté du microphone pour se joindre à son collègue et collaborateur du Récits Francophones, Mandela Gapala, pour une discussion sur le monde des réfugiés. Patrick et Mandela ont vécu eux-mêmes l'expérience d'un réfugié. En plus, ils travaillent au Kentucky Refugee Ministries à Louisville, Kentucky. Pour cette première partie, Patrick et Mandela nous expliquent comment tout ça marche au niveau international et local.
2021-12-3122 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 12L'aventure francophone se déroule chez Josh, actuaire et francophile qui habite à St Albans, West Virginia dans les banlieues de Charleston. C'est là oú nous avons parlé à Josh même, à plusieurs retraités, et à une étudiante américaine qui nous chante une chanson en français!
2021-12-1727 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 11Le beaujolais nouveau est arrivé! Des membres de l'Alliance Française de Louisville ont visité une galerie d'art---The Pyro Gallery--- où on sirote un peu de vin et admire les photos d'art des cafés français et des paysages en France. Merci à Keith Auerbach et Amira Karaoud pour votre joli art!
2021-12-0321 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 10G. Rafael Fernandez-Botran est professeur et chercheur dans le Département de Microbiologie et Immunologie à l'Université de Louisville. Rafael est d'origine Guatémaltèque où il a commencé à apprendre le français à l'Alliance Française de Guatemala. Rafael continue sa passion pour la langue de Molière à travers ses cours de conversation et son service comme membre du conseil d'administration à l'Alliance Française de Louisville. Il adore lire en français aussi.
2021-11-1927 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 9Léonce Ali (Bénin) et Yassmine Alsaadi (Dubai) parlent bien français et ont choisi de poursuivre leurs études dans l'État de la Virginie Occidentale (West Virginia). Chacun poursuit une license en deux spécialisations: une étant les etudes internationales, langue étrangère--le français! Ces jeunes étudiants nous parlent de leurs parcours et de leurs expériences au coeur de l'amérique. Une communalité entre les deux--le basket!
2021-11-0525 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 8Mandela Gapala est arrivé à Louisville comme réfugié il y a plusieurs années. Actuellement, il est spécialiste aux logistics de l'emploi au Kentucky Refugee Ministries à Louisville. Il poursuit sa licence en Langues Étrangères et Études Internationales (FLIS) à Bellarmine University (Louisville, Ky).
2021-10-2217 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 7Jim et Patrick enregistrent cet épisode en direct à la Bibliothèque Iroquois à Louisville, Ky. Le balado se tenait pendant le Cercle Francais. On a parlé à plusieurs participants: une des employées à la bibliothèque qui conserve son héritage suisse, un jeune gars (le fils de Jim) de 11 ans qui parle francais dans le foyer de sa famille, une dame retraitée qui a vécu 2 ans au Sénégal en tant que volontaire du Corps de la Paix, et un couple Suisse/Americaine qui participent au Cercle Français depuis des années.
2021-10-0819 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 6Nous avons une discussion sur le bourbon et la vie et culture entre la France et le Kentucky. Estelle Mattingly est Chef de l'Expérience Culinaire au Bardstown Bourbon Company, Bardstown, Kentucky. Abigail Belknap est Chargée d'Affaires de l'Expérience de la Clientèle de l'Industrie au Castle and Key Distillery, Frankfort, Kentucky.
2021-09-2434 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 5Carol Susman enseigne le français à Charleston, WV depuis beaucoup d'années. Elle nous parle de ses expériences et des défis d'enseigner le français aux jeunes et aux adultes anglophones dans un milieu non-francophone.
2021-09-1029 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 4Jim et Patrick parlent de leurs impressions de la culture et de la cuisine à Louisville.
2021-08-2746 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 3Valérie Viers est la directrice de la Bibliothèque Iroquois à Louisville, Ky.
2021-08-1233 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 1James Natsis et Patrick Litanga se présentent et parlent de la raison d'être du balado
2021-08-1236 minRécits Francophones au Coeur de l'AmériqueEpisode 2 Milira Tillman est la responsable administrative de l'Alliance Française de Louisville
2021-08-1229 min