Shows
Tracce nel Parco Nazionale Cinque TerreThe arrival of the French at the end of the 18th and the trees of libertyAt the end of the eighteenth century, the Cinque Terre came under the control of revolutionary France. In 1797, with the arrival of the troops led by Napoleon Bonaparte, the Ligurian Republic was born, remaining the local governing body until 1805, the year in which all of Liguria became part of the French Empire as a Department of Genoa.Content: Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST) - Alma Mater Studiorum Università di Bologna2025-04-0102 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreL'arrivo dei francesi sul finire del Settecento e gli alberi della libertàAlla fine del XVIII secolo le Cinque Terre passarono sotto il controllo della Francia rivoluzionaria. Nel 1797, infatti, con l'arrivo delle truppe guidate da Napoleone Bonaparte nacque la Repubblica Ligure, che, tra fasi alterne, rimase in carica fino al 1805, anno in cui tutta la Liguria entrò a far parte dell’impero francese con il nome di Dipartimento di Genova.Testi: Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST) - Alma Mater Studiorum Università di Bologna2025-04-0102 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreThe Santuary of Nostra Signora di MonteneroContent: Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST) - Alma Mater Studiorum Università di Bologna Audio editing: Scuola Holden2025-03-1902 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreIl Santuario di Nostra Signora di Montenero a RiomaggioreTesti: Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST) - Alma Mater Studiorum Università di BolognaEditing audio: Scuola Holden 2025-03-1902 min
Tracce nel Parco Nazionale Cinque TerreCacinagora. The first villageThe oldest human settlement in the Riomaggiore area is the mysterious village of Cacinagora, an agricultural and pastoral settlement that is now a ghost town.Content: Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST) - Alma Mater Studiorum Università di Bologna2025-03-1902 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerrePrimi insediamenti umani nelle Cinque TerreCi sono angoli nascosti delle Cinque Terre che i grandi flussi turistici ignorano e che sono invece i luoghi più frequentati in antichità. I primi insediamenti delle Cinque Terre sono importanti non solo per la loro storia, ma anche per la cultura e le tradizioni che hanno trasmesso.2025-03-1902 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreThe first human settlement in the Cinque TerreThere are hidden corners of the Cinque Terre that the great tourist flows ignore and which are instead the most popular places in antiquity. The first settlements of the Cinque Terre are important not only for their history, but also for the culture and traditions they have passed on.Content: Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST) - Alma Mater Studiorum Università di Bologna2025-03-1902 min
Tracce nel Parco Nazionale Cinque TerreIl miele i limoni e lo zafferanoLe Cinque Terre sono luoghi di contrasti cromatici: nere scogliere a picco sul mare, terrazzamenti verdi, acque cristalline, piccoli borghi colorati. Ma oltre ai panorami mozzafiato, nascondono tesori alimentari preziosi, ignorati dal turismo di massa.Contenuti realizzati da Alma Mater Studiorum - Università degli Studi di Bologna, Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST)2025-03-1902 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreHoney, lemons and saffronThe Cinque Terre evoke chromatic contrast with saturated, hue-full colour enhancing visual perception and awakening the senses with their black cliffs overlooking the blue sea, green terraces, crystal clear waters and colourful villages. In addition to the breathtaking views, the Cinque Terre hide treasures of precious food sources, generally ignored by mass tourism.Content: Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST) - Alma Mater Studiorum Università di Bologna2025-03-1902 min
Tracce nel Parco Nazionale Cinque TerreIl pane del mare: Le acciughe di Monterosso e VernazzaPer secoli, la fine del mese di giugno ha rappresentato per le Cinque Terre l’inizio di un periodo di abbondanza e di festeggiamenti, iniziava infatti allora la pesca di quello che i locali chiamano “u pan du mâ”, il pane del mare, ovvero le acciughe.Contenuti realizzati da Alma Mater Studiorum - Università degli Studi di Bologna, Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST)2025-03-1902 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreBread of the Sea: the Anchovies of Monterosso and VernazzaFor centuries, the latter weeks of June have celebrated a glorious period of harvest festival in the Cinque Terre, and with it, the abundant hauls of anchovies, known locally as "u pan du mâ", Bread of the Sea. Content: Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST) - Alma Mater Studiorum Università di Bologna2025-03-1902 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreThe elixir of the Cinque Terre. Olive oilAmong the steep slopes overlooking the sea and the terraces supported by dry stone walls, hides one of the treasures of the Cinque Terre, a true elixir, or magical potion; olive oil.Content: Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST) - Alma Mater Studiorum Università di Bologna2025-03-1902 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreL'elisir delle Cinque Terre: l'OlioTra i pendii scoscesi a picco sul mare e i terrazzamenti sorretti dai muri a secco si nasconde uno dei tesori delle Cinque Terre, un vero e proprio elisir, l'olio d'oliva.Contenuti realizzati da Alma Mater Studiorum - Università degli Studi di Bologna, Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST)2025-03-1902 min
Tracce nel Parco Nazionale Cinque TerreThe gold of the Cinque Terre. SciacchetràSciacchetrà, a true "nectar of the gods", is a DOC wine and a Slow Food ambassador. It is the result of centuries of tradition and winemaking passion carried out in a difficult and vertical territory.Content: Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST) - Alma Mater Studiorum Università di Bologna2025-03-1902 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreDeep Roots. The origins of winemakingFor many centuries, the breathtaking landscapes and steep terraces of the Cinque Terre have been closely linked to viticulture.Content: Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST) - Alma Mater Studiorum Università di BolognaAudio editing: Scuola Holden2025-03-1902 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreRadici profonde. Le origini della vinificazione nelle Cinque TerreDa molti secoli i paesaggi mozzafiato e i terrazzamenti scoscesi delle Cinque Terre sono strettamente legati alla viticoltura.Contenuti realizzati da Alma Mater Studiorum - Università degli Studi di Bologna, Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST)Editing audio: Scuola Holden 2025-03-1902 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreDeep Roots. The origins of winemakingFor many centuries, the breathtaking landscapes and steep terraces of the Cinque Terre have been closely linked to viticulture.Content: Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST) - Alma Mater Studiorum Università di BolognaAudio editing: Scuola Holden2025-03-1902 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreSapore di mare. Il vino bianco doc delle 5 TerreIl microclima e il suolo delle Cinque Terre, caratterizzati da pendii ripidi, costa rocciosa, esposizione al sole e alle brezze marine, hanno creato le condizioni perfette per la coltivazione delle viti e per la produzione di vini aromatici e freschi.Contenuti realizzati da Alma Mater Studiorum - Università degli Studi di Bologna, Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST)2025-03-1902 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreSapore di mare. The DOC white wine of the Cinque TerreThe microclimate and soil of the Cinque Terre, characterized by its steep slopes, rocky coastlines, exposure to the sun and sea breezes, have created perfect conditions for the cultivation of vines and for the production of aromatic and fresh wines.Content: Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST) - Alma Mater Studiorum Università di Bologna2025-03-1902 min
Tracce nel Parco Nazionale Cinque TerreIl Santuario della Madonna di Reggio a VernazzaIl santuario di Nostra Signora di Reggio a Vernazza, circondato da lecci, cedri, ippocastani e dal più antico cipresso della Liguria, un vecchietto di oltre 800 anni, viene menzionato per la prima volta in un documento del 1248, ma le evidenze archeologiche mostrano una frequentazione ben più antica, probabilmente sin dal X secolo come area cimiteriale.Contenuti realizzati da Alma Mater Studiorum - Università degli Studi di Bologna, Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST)Audio editing: Scuola Holden2025-03-1902 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreThe Sanctuary of the Madonna di Reggio in VernazzaThe sanctuary of Our Lady of Reggio in Vernazza is surrounded by holm oaks, cedars, horse chestnuts and the oldest cypress in Liguria, more than 800 years old. It is mentioned for the first time in a document of 1248, however archaeological evidence shows a much older use, probably since the tenth century as a cemetery. Content: Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST) - Alma Mater Studiorum Università di Bologna Audio editing: Scuola Holden2025-03-1902 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreIl Santuario della Madonna di Soviore a MonterossoIl santuario di Santa Maria di Soviore, a Monterosso, è il più antico edificio dedicato al culto mariano nelle Cinque Terre.Contenuti realizzati da Alma Mater Studiorum - Università degli Studi di Bologna, Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST)Audio editing: Scuola Holden2025-03-1902 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreThe Sanctuary of the Madonna di Soviore in MonterossoThe sanctuary of Santa Maria di Soviore, in Monterosso, is the oldest building dedicated to Marian devotion in the Cinque Terre.Content: Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST) - Alma Mater Studiorum Università di BolognaAudio editing: Scuola Holden2025-03-1902 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreIl Santuario di Nostra Signora della Salute a Manarola-VolastraIl santuario di Nostra Signora della Salute a Volastra appare per la prima volta in un documento del 1240 come chiesa di San Lorenzo, ma già a metà del XV secolo è associato al nome di Santa Maria di Manarola.Contenuti realizzati da Alma Mater Studiorum - Università degli Studi di Bologna, Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST)Audio editing: Scuola Holden2025-03-1902 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreThe Sanctuary of Nostra signore della salute in Manarola/VolastraThe sanctuary of Nostra signore della salute in Volastra appears for the first time in a document of 1240 as the church of San Lorenzo, but already in the mid-fifteenth century it is associated with the name of Santa Maria di Manarola.Content: Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST) - Alma Mater Studiorum Università di BolognaAudio editing: Scuola Holden2025-03-1902 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreThe Sanctuary of Nostra Signora delle Grazie in CornigliaThe sanctuary of Nostra Signora delle Grazie in San Bernardino alla Foce shadows the town of Corniglia at 390 meters above sea level.Content: Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST) - Alma Mater Studiorum Università di Bologna2025-03-1902 min
Tracce nel Parco Nazionale Cinque TerreMonitoring and scientific researchThe Cinque Terre Marine Protected Area is not only a natural paradise, but also an important open-air laboratory for scientific research.Content: Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST) - Alma Mater Studiorum Università di Bologna2025-03-1902 min
Tracce nel Parco Nazionale Cinque TerreArrivano i Piemontesi. Incremento demografico, ferrovia e arsenaleCon la caduta di Napoleone nel 1814, la dominazione francese delle Cinque Terre terminò. Il Congresso di Vienna del 1815 grosso modo ristabilì in Europa l'ordine politico pre-napoleonico.Contenuti realizzati da Alma Mater Studiorum - Università degli Studi di Bologna, Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST)2025-03-1902 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreThe Piedmontese are coming! Population increase, railway and arsenalWith the fall of Napoleon in 1814, the French domination of the Cinque Terre ended. The Congress of Vienna in 1815 roughly re-established the pre-Napoleonic political order in Europe.Content: Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST) - Alma Mater Studiorum Università di Bologna2025-03-1902 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreUrsone da Sestri e la Battaglia di VernazzaUna delle figure più note del XIII secolo nelle Cinque Terre fu Ursone da Sestri, noto anche come Ursone da Vernazza.Contenuti realizzati da Alma Mater Studiorum - Università degli Studi di Bologna, Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST)2025-03-1902 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreUrsone from Sestri and the Battle of VernazzaOne of the most celebrated figures of the thirteenth century in the Cinque Terre region was Ursone from Sestri, also known as Ursone from Vernazza.Content: Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST) - Alma Mater Studiorum Università di Bologna2025-03-1902 minTracce nel Parco Nazionale Cinque Terre8 luglio 1545. La battaglia contro DragutLa battaglia più famosa tra corsari barbareschi e gente delle Cinque Terre avvenne l’8 luglio 1545, nel periodo d’oro della pirateria musulmana, quello coincidente con l’avanzata nel Mediterraneo e nei Balcani delle truppe dell’impero ottomano.Contenuti realizzati da Alma Mater Studiorum - Università degli Studi di Bologna, Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST)2025-03-1902 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreJuly 8, 1545. The Battle against DragutThe most famous battle between the Barbary corsairs and the people of the Cinque Terre took place on July 8, 1545.Content: Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST) - Alma Mater Studiorum Università di Bologna2025-03-1902 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreLe torri di avvistamento costierePer difendersi dalle incursioni di pirati e corsari barbareschi, a partire dagli inizi del XVI secolo i borghi delle Cinque Terre costruirono tutta una serie di torri di avvistamento costiero e di fortificazioni.Contenuti realizzati da Alma Mater Studiorum - Università degli Studi di Bologna, Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST)2025-03-1901 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreCoastal WatchtowersFrom the early sixteenth century, the Cinque Terre built a series of coastal watchtowers and fortifications, to defend themselves from the incursions of pirates and Barbary corsairs. Content: Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST) - Alma Mater Studiorum Università di Bologna2025-03-1901 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerrePirates and the Cinque TerreThe very idea of the Cinque Terre conjures vivid images of picturesque villages perched precariously along a dramatic coastline; terraces bursting with vineyards cascading towards a stunning crystal blue sea. However, these enchanting places also notoriously veil a dark and dangerous past.Content: Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST) - Alma Mater Studiorum Università di Bologna2025-03-1902 min
Tracce nel Parco Nazionale Cinque TerreVenere e i viaggiatori lungo la via dell’amoreBenvenuti, viaggiatori, nella magica Via dell'Amore delle Cinque Terre! Sono Venere, la dea dell'amore e della bellezza, e sono qui, in un luogo unico al mondo dove la natura e l'amore si fondono in un'unica armonia, per celebrare la riapertura della via dedicata al sentimento più puro e assoluto.Contenuti realizzati da Alma Mater Studiorum - Università degli Studi di Bologna, Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST)2025-03-1901 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreVenus and the travellers along the Via dell’AmoreWelcome, travellers, to the magical Via dell'Amore of the Cinque Terre! I am Venus, the goddess of love and beauty. I am here, in a unique place in the world where nature and love merge in pure harmony, to celebrate the reopening of the path dedicated to the purest and most absolute of feelings. Content: Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST) - Alma Mater Studiorum Università di Bologna2025-03-1902 min
Tracce nel Parco Nazionale Cinque TerreKnowledge transmitting by workThe boom in tourism has brought many new job opportunities for young people in the Cinque Terre and the ancient knowledge relating to dry stones runs the risk of being lost. It is a knowledge that cannot be learned only from books, but which requires practical experience, physical effort and the direct transfer of skills from a teacher to the student.Content: Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST) - Alma Mater Studiorum Università di Bologna2025-03-1902 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreConservation of the Territory and Dry Stone Walls: Stonewalls-for-lifeDry stone walls are of fundamental importance in the hydraulic regulation of the territory, even more so since extreme weather events linked to climate change have increased.Content: Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST) - Alma Mater Studiorum Università di Bologna2025-03-1902 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreL'oro delle Cinque Terre. Lo SciacchetràLo Sciacchetrà, vero e proprio "nettare degli dei", è un vino DOC e un presidio Slow Food. È il frutto di secoli di tradizione e passione enologica portate avanti in un territorio difficile e verticale.Contenuti realizzati da Alma Mater Studiorum - Università degli Studi di Bologna, Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST)2025-03-1202 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreMonitoraggi e ricerca scientifica sulle areeL'Area Marina Protetta delle Cinque Terre non è solo un paradiso naturale, ma anche un importante laboratorio a cielo aperto per la ricerca scientifica. Contenuti realizzati da Alma Mater Studiorum - Università degli Studi di Bologna, Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST)2025-03-1202 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreIl Santuario di Nostra Signora delle Grazie a CornigliaIl santuario di Nostra Signora delle Grazie a San Bernardino alla Foce è posto a 390 metri di altitudine sopra l’abitato di Corniglia.Contenuti realizzati da Alma Mater Studiorum - Università degli Studi di Bologna, Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST)2025-03-1202 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerrePirati e Cinque TerreQuando pensiamo alle Cinque Terre, immaginiamo subito i pittoreschi borghi arroccati sulla costa, i terrazzamenti colmi di vigneti e il mare cristallino. Ma queste meravigliose località nascondono anche un passato ricco di avventure e di pericoli, tristemente legato alle incursioni e ai saccheggi dei pirati saraceni e dei corsari barbareschi e ottomani. Contenuti realizzati da Alma Mater Studiorum - Università degli Studi di Bologna, Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST)2025-03-1201 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreCacinagora, il primo borgoIl più antico insediamento umano nell’area di Riomaggiore è il misterioso villaggio di Cacinagora, un insediamento abitativo agricolo e pastorale ormai fantasma.Contenuti realizzati da Alma Mater Studiorum - Università degli Studi di Bologna, Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST)2025-03-1202 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreConservazione del territorio e dei muri a secco: StonewallsforlifeI muri a secco sono di fondamentale importanza nella regimazione idraulica del territorio, ancor più da quando sono aumentati gli eventi meteorologici estremi legati ai cambiamenti climatici.Contenuti realizzati da Alma Mater Studiorum - Università degli Studi di Bologna, Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST)2025-03-1202 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreUn sapere che si trasmette lavorandoIl boom del turismo ha portato molte nuove opportunità lavorative per i giovani delle Cinque Terre e il sapere antico relativo alle pietre a secco corre il rischio di andar perduto. È una conoscenza che non può essere appresa solo dai libri, ma che richiede esperienza pratica, fatica fisica e il passaggio diretto di competenze da un maestro all'allievo.Contenuti realizzati da Alma Mater Studiorum - Università degli Studi di Bologna, Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST)2025-03-1202 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreEugenio Montale and the Cinque TerreEugenio Montale, from early childhood, used to spend his holidays in the Cinque Terre, where his family in Monterosso, had an Art Nouveau villa, called Villa delle Due Palme.Content: Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST) - Alma Mater Studiorum Università di Bologna2025-03-1201 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreEugenio Montale e le Cinque TerreEugenio Montale, sin da bambino, era solito trascorrere le sue vacanze alle Cinque Terre, dove la sua famiglia, a Monterosso, aveva una villetta in stile liberty, chiamata Villa delle Due Palme.Contenuti realizzati da Alma Mater Studiorum - Università degli Studi di Bologna, Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST)2025-03-1202 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreVia dell'Amore - Where Earth meets SeaOne step. That’s all it takes to set foot on the Via dell’Amore. From there, 14 hundred more steps will lead you across the 900 meters that link Riomaggiore to Manarola.Content and audio editing: Scuola Holden2025-02-1311 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreLa Via dell'Amore - Tra terra e mareUn passo, solo un passo ti separa dall’inizio della Via dell'Amore, e dopo questo primo passo te ne serviranno altri 1400 per percorrere i 900 metri che uniscono Riomaggiore a Manarola.Testo e editing audio: Scuola Holden2025-02-1310 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreChestnuts, the roots of ancient communitiesIn Cinque Terre, long before tourism transformed the life of the villages, the woods and the mountains helped to support the life of local communities who for centuries had lived in isolation due to a general lack of practical geographical access to the region.Content: Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST) - Alma Mater Studiorum Università di BolognaAudio editing: Scuola Holden2025-02-1302 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreLa farina delle antiche comunità. Le castagneNelle Cinque Terre, molto tempo prima che il turismo trasformasse la vita dei borghi, i boschi e la montagna contribuivano a sostenere la vita delle comunità locali che per secoli avevano vissuto isolate e difficili da raggiungere. E tra tutti i doni della natura, in un paesaggio fatto di terrazzamenti faticosi da coltivare, uno si è rivelato vitale per la sopravvivenza: la castagna, il “pane dei poveri”.Testi: Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST) - Alma Mater Studiorum Università di BolognaEditing audio: Scuola Holden 2025-02-1302 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreCinque Terre dry stone museumThe Cinque Terre are a genuine widespread museum of dry stone constructions, since in this area the traditional rural architecture is preserved and enhanced as a cultural and landscape heritage.Content: Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST) - Alma Mater Studiorum Università di BolognaAudio editing: Scuola Holden2025-02-1302 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreLe Cinque Terre come museo diffuso della pietra a seccoLe Cinque Terre sono un vero e proprio museo diffuso delle costruzioni in pietra a secco, perché in questo territorio l'architettura rurale tradizionale è preservata e valorizzata come un patrimonio culturale e paesaggistico.Testi: Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST) - Alma Mater Studiorum Università di BolognaEditing audio: Scuola Holden 2025-02-1302 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreDeep Roots. The origins of winemakingFor many centuries, the breathtaking landscapes and steep terraces of the Cinque Terre have been closely linked to viticulture. According to legend, the vine arrived here together with a group of Greek/Byzantine refugees, and a sacred effigy now kept at the Sanctuary of Our Lady of Montenero.Content: Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST) - Alma Mater Studiorum Università di BolognaAudio editing: Scuola Holden2025-02-1302 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreRadici profonde. Le origini della vinificazione nelle Cinque TerreDa molti secoli i paesaggi mozzafiato e i terrazzamenti scoscesi delle Cinque Terre sono strettamente legati alla viticoltura. Secondo una leggenda la vite arrivò sin qui insieme a un gruppo di profughi greco/bizantini, e a un’effige sacra custodita ora presso il Santuario di Nostra Signora di Montenero. Testi: Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST) - Alma Mater Studiorum Università di BolognaEditing audio: Scuola Holden 2025-02-1302 min
Tracce nel Parco Nazionale Cinque TerreThe Sanctuary in VolastraThe sanctuary of Our Lady of Health in Volastra appears for the first time in a document of 1240 as the church of San Lorenzo, but already in the mid-fifteenth century it is associated with the name of Santa Maria di Manarola.Content: Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST) - Alma Mater Studiorum Università di BolognaAudio editing: Scuola Holden2025-02-1302 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreIl Santuario di Nostra Signora della Salute a VolastraIl santuario di Nostra Signora della Salute a Volastra appare per la prima volta in un documento del 1240 come chiesa di San Lorenzo, ma già a metà del XV secolo è associato al nome di Santa Maria di Manarola.Testi: Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST) - Alma Mater Studiorum Università di BolognaEditing audio: Scuola Holden 2025-02-1302 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreIl Santuario della Madonna di Soviore a MonterossoIl santuario di Santa Maria di Soviore, a Monterosso, è il più antico edificio dedicato al culto mariano nelle Cinque Terre. Un testamento risalente al 1225 ne attesta la presenza in quell’anno, ma vi sono fonti archeologiche e documentali che lo daterebbero almeno al X secolo dopo Cristo.2025-02-1202 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreThe Sanctuary of the Madonna di Soviore in MonterossoThe sanctuary of Santa Maria di Soviore, in Monterosso, is the oldest building dedicated to Marian devotion in the Cinque Terre. A will dating back to 1225 attests to its presence in that year, but there are archaeological and documentary sources that would date it back to at least to the tenth century AD.2025-02-1202 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreThe Sanctuary of the Madonna di Reggio in VernazzaThe sanctuary of Our Lady of Reggio in Vernazza is surrounded by holm oaks, cedars, horse chestnuts and the oldest cypress in Liguria. An man more than 800 years old is mentioned for the first time in a document of 1248, however archaeological evidence shows a much older use, probably since the tenth century as a cemetery.2025-02-1102 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreIl Santuario della Madonna di Reggio a VernazzaIl santuario di Nostra Signora di Reggio a Vernazza, circondato da lecci, cedri, ippocastani e dal più antico cipresso della Liguria, un vecchietto di oltre 800 anni, viene menzionato per la prima volta in un documento del 1248, ma le evidenze archeologiche mostrano una frequentazione ben più antica, probabilmente sin dal X secolo come area cimiteriale.2025-02-1102 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreThe small village of LemmenAt 408 meters above sea level, immersed in the Mediterranean scrub and grazed by a forest of holm oaks, there has been, for a time that is even difficult to quantify, the ancient and tiny village of Lemmen.Contents carried out by Alma Mater Studiorum - University of Bologna, Centre for Advanced Studies on Tourism (CAST) and Scuola Holden in the framework of the Operational Agreement between the Liguria Region and the Cinque Terre National Park for the implementation of the 'Via dell'Amore' enhancement project of the 'Culture and Tourism' Operational Plan, 2014-2020 National Development and Cohesion Fund2025-01-0802 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreThe Devil's MenhirThe most famous megalithic monument of the Cinque Terre is located on Monte della Madonna in the town of Tramonti di Biassa, in the area of the hamlet of Campiglia and it has entered the collective imagination thanks to the evocative name of Menhir del Diavolo.Contents carried out by Alma Mater Studiorum - University of Bologna, Centre for Advanced Studies on Tourism (CAST) and Scuola Holden in the framework of the Operational Agreement between the Liguria Region and the Cinque Terre National Park for the implementation of the 'Via dell'Amore' enhancement project of the 'Culture and Tourism' Oper...2025-01-0802 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreMarine habitat protection2025-01-0802 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreThe marine habitatCinque Terre Marine Protected Area, established in December 1997, is a true jewel of the Mediterranean, aiming to protect a marine ecosystem of priceless value.Contents carried out by Alma Mater Studiorum - University of Bologna, Centre for Advanced Studies on Tourism (CAST) and Scuola Holden in the framework of the Operational Agreement between the Liguria Region and the Cinque Terre National Park for the implementation of the 'Via dell'Amore' enhancement project of the 'Culture and Tourism' Operational Plan, 2014-2020 National Development and Cohesion Fund2025-01-0802 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreLa protezione degli habitat mariniAlla scoperta dell'Area Marina Protetta delle Cinque Terre, 4.591 ettari di ambienti costieri e marini. Un vero e proprio santuario per molte specie marine, tra cui alcune particolarmente vulnerabili o a rischio.Content: Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST) - Alma Mater Studiorum Università di BolognaAudio editing: Scuola Holden2025-01-0802 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreGli habitat mariniL’Area Marina Protetta delle Cinque Terre, istituita nel dicembre del 1997, è un vero e proprio gioiello del Mediterraneo, finalizzato alla tutela di un ecosistema marino di inestimabile valore.Content: Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST) - Alma Mater Studiorum Università di BolognaAudio editing: Scuola Holden2025-01-0802 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreThe Santuary of Our Lady of Montenero in RiomaggioreThe location of the Sanctuary of Our Lady of Montenero offers a spectacular view along the entire landscape that goes from the island of Tino to Punta Mesco. Several legends have flourished regarding the foundation of this church and the origins of the Marian cult in this area.2025-01-0802 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreIl Santuario di Nostra Signora di Montenero a RiomaggioreLa posizione del Santuario di Nostra Signora di Montenero offre una vista spettacolare lungo tutto il paesaggio che va dall’isola del Tino fino a Punta Mesco e diverse leggende sono fiorite in merito alla fondazione di questa chiesa e alle origini del culto mariano in questa zona.2025-01-0802 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreOrigine di un brand. La nascita del nome Cinque Terre nel XV secoloLe origini del nome Cinque Terre, che apparve per la prima volta in una descrizione della Liguria redatta nell’aprile del 1448. L’autore era Giacomo Bracelli, storico, umanista e uomo politico al servizio della Repubblica di Genova.Content: Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST) - Alma Mater Studiorum Università di BolognaAudio editing: Scuola Holden2025-01-0802 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreOrigin of a brand. The birth of the name Cinque Terre in the 15th centuryThe origins of the name Cinque Terre first appeared in a description of Liguria written in April 1448. The author was Giacomo Bracelli, a historian, humanist and politician serving the Republic of Genoa.Contents carried out by Alma Mater Studiorum - University of Bologna, Centre for Advanced Studies on Tourism (CAST) and Scuola Holden in the framework of the Operational Agreement between the Liguria Region and the Cinque Terre National Park for the implementation of the 'Via dell'Amore' enhancement project of the 'Culture and Tourism' Operational Plan, 2014-2020 National Development and Cohesion Fund2025-01-0802 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreIl piccolo abitato di LemmenA 408 metri d'altezza sul mare, immerso nella macchia mediterranea e sfiorato da un bosco di lecci, si trova, da un tempo che è persino difficile quantificare, l’antico e minuscolo abitato di Lemmen.Content: Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST) - Alma Mater Studiorum Università di BolognaAudio editing: Scuola Holden2025-01-0702 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreIl Menhir del DiavoloIl monumento megalitico più famoso delle Cinque Terre si trova sul Monte della Madonna nella località di Tramonti di Biassa, nella zona della frazione di Campiglia. A differenza degli altri, che si trovano sul monte Croce e sul monte Capri, è entrato nell’immaginario collettivo grazie all’evocativo nome di Menhir del Diavolo.Content: Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST) - Alma Mater Studiorum Università di BolognaAudio editing: Scuola Holden 2025-01-0702 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreThe house of distant summersFounded in 2015, as an initiative of the Cinque Terre National Park, the Eugenio Montale and Cinque Terre Literary Park, offers its visitors the chance to immerse themselves in the atmosphere, scents and colours that have inspired one of the greatest poets of the twentieth century. Eugenio Montale, the 1975 Nobel Prize for Literature, spent many of his summers at the family villa in Monterosso, which he called "the yellowish Pagoda", the "House of Distant Summers", a quintessential place that inspired his poetry.Contents carried out by Alma Mater Studiorum - University of Bologna, Centre for Advanced Studies on Tourism...2025-01-0702 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreLa casa delle estati lontaneNato nel 2015, su impulso del Parco Nazionale, il Parco Letterario Eugenio Montale e delle Cinque Terre offre ai suoi visitatori la possibilità di immergersi nelle suggestioni, nei profumi e nei colori che hanno ispirato uno dei più grandi poeti del Novecento. Il premio Nobel per la letteratura 1975 trascorse molte delle sue estati nella villa di famiglia a Monterosso, da lui battezzata “la Pagoda giallognola”. Era la “Casa delle Estati lontane”, un luogo fondamentale per la sua poetica, da cui trasse ispirazione per molti componimenti.Content: Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST) - Alma Mater Studiorum Università di Bologna2025-01-0702 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreLands, Terracing and Dry Architecture, The Perfect Combination of Geomorphology and Human CreativityThe Cinque Terre are a genuine widespread museum of dry stone constructions, since in this area the traditional rural architecture is preserved and enhanced as a cultural and landscape heritage. The ancient building techniques integrate harmoniously with the natural environment, creating a unique landscape that reflects centuries of sustainable interaction between man and nature.Contents carried out by Alma Mater Studiorum - University of Bologna, Centre for Advanced Studies on Tourism (CAST) and Scuola Holden in the framework of the Operational Agreement between the Liguria Region and the Cinque Terre National Park for the implementation of the 'Via...2025-01-0702 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreTerra, terrazzamenti e architettura a secco. Il connubio perfetto tra geomorfologia e creatività umanaLe Cinque Terre sono un vero e proprio museo diffuso delle costruzioni in pietra a secco, perché in questo territorio l'architettura rurale tradizionale è preservata e valorizzata come un patrimonio culturale e paesaggistico. Le antiche tecniche di edificazione si integrano armoniosamente con l'ambiente naturale, creando un paesaggio unico che riflette secoli di interazione sostenibile tra l'uomo e la natura.Content: Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST) - Alma Mater Studiorum Università di BolognaAudio editing: Scuola Holden2025-01-0702 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreGelogical lovers' landscapesWalking along the Via dell'Amore means stepping on, touching, observing an ancient yet always alive encounter. Every piece of rock here tells the story of an embrace that has lasted for millions of years.Contents carried out by Alma Mater Studiorum - University of Bologna, Centre for Advanced Studies on Tourism (CAST) and Scuola Holden in the framework of the Operational Agreement between the Liguria Region and the Cinque Terre National Park for the implementation of the 'Via dell'Amore' enhancement project of the 'Culture and Tourism' Operational Plan, 2014-2020 National Development and Cohesion Fund2024-07-2402 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreLa via dell'Amore the originsWithin the long history of the Via dell'Amore there is all the effort, the hope, the joy of a meeting - the one between the inhabitants of Manarola and those of Riomaggiore - which has long been desired. They all worked on it together, on one side and on the other, without receiving anything in return. When they succeeded, that meeting was already love.Contents carried out by Alma Mater Studiorum - University of Bologna, Centre for Advanced Studies on Tourism (CAST) and Scuola Holden in the framework of the Operational Agreement between the Liguria Region and the...2024-07-2402 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerrePaesaggi d'amore geologiciCamminare lungo la Via dell'Amore significa calpestare, toccare, osservare un incontro antico eppure sempre vivo. Ogni porzione di roccia, qui, racconta un abbraccio che dura da milioni di anni.Content: Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST) - Alma Mater Studiorum Università di BolognaAudio editing: Scuola Holden2024-07-2402 minTracce nel Parco Nazionale Cinque TerreLa nascita della Via dell'AmoreDentro la lunga storia della Via dell'Amore c'è tutta la fatica, la speranza, la gioia di un incontro - quello tra gli abitanti di Manarola e gli abitanti di Riomaggiore - che è stato a lungo desiderato. Ci hanno lavorato tutti insieme, da un lato e dall'altro, senza ricevere nulla in cambio. Quando ci sono riusciti, quell'incontro era già amore.Content: Centro di Studi Avanzati sul Turismo (CAST) - Alma Mater Studiorum Università di BolognaAudio editing: Scuola Holden2024-07-2402 min