Shows
Față/VersoOboseală și entuziasmLa final de 2025, cât de obositoare a fost cultura pentru cei din breaslă? Ce îi motivează să rămână în domeniul cultural în condiții puțin previzibile și mai deloc îndestulătoare?În urma dosarului Observator cultural despre bunăstarea emoțională a lucrătorilor culturali, pe care îl salutăm călduros, am adunat câteva păreri de la autori și organizatori de proiecte.Invitați:Ema Cojocaru, jurnalistă și fotografă.George Cornilă, scriitor, editor coordonator la Curtea Veche Publishing și Matca.Liv Tane, realizatoa...
2025-12-1931 min
Față/VersoObservator cultural la 25 de aniDe vorbă cu Carmen Mușat, fondatoare a revistei „Observator cultural” acum 25 de ani, și cu Matei Martin, redactor-șef de 2,5 ani, despre viața, patimile și resursele unei publicații culturale de cursă lungă.Intervin aniversar și câțiva dintre colaboratorii revistei: Alina Purcaru, Andreea Răsuceanu, Bogdan Alexandru Stănescu, Mihaela Dedeoglu, Bogdan Ghiu și Peter Demeny.Echipa de proiect pentru Sezonul 7:Simina Popa & Claudiu Sfirschi-Lăudat - realizatori și gazdeAndrei Nechifor - editor de sunetEpisod realizat cu susținerea revistei „Observator cultural”.fata-ve...
2025-03-2834 min
Față/VersoDespre basmele lui AndersenA fost odată ca-n povești… Dar cum mai este oare în povești? Poate o fi ușor de spus că basmele lui Andersen sunt valabile și azi, dar de ce și cum funcționează poveștile, de ce nu se pune praful pe ele, ca în cazul altor scrieri vechi de sute de ani? Invitatele episodului, Alina Tudor și Ana-Maria Sandu, ne dau câteva răspunsuri și idei, dar mai ales un dram de speranță în puterea binelui.Invitatele episodului:Alina Tudor, manager de programe la Academia de creativitateAna-Maria Sandu, sc...
2025-02-2724 min
Față/VersoDespre „Jurnalul” lui Paul Cornea, cu Petruș CosteaPentru că suntem ascultători (de podcasturi), am urmat îndemnul scriitoarei Gabriela Adameșteanu din episodul dedicat Târgului de Carte Gaudeamus și ne-am pus pe răsfoit Jurnalul lui Paul Cornea (Polirom, 2024). Cel mai nimerit pentru a-i pune microfonul dinainte am găsit că este editorul jurnalului, cercetătorul Petruș Costea. Așa am aflat despre ce înseamnă să te îngrijești de un text, cum descifrezi un manuscris, despre muzici, filme și alte delicii literare. Și nu în ultimul rând, despre Paul Cornea, un om generos, care ținea dialogul mereu viu, un om al ideilor și al si...
2025-01-2224 min
Față/VersoUmblă vorba-n târg: editorii la GaudeamusTârguri de carte organizate tematic, transparență mai mare în practicile editoriale, solidaritate între edituri mici și mari, bucuria spațiului de dialog cu cititorii și colegii de breaslă sunt câteva din ideile editorilor cu care ne-am întâlnit la Târgul de Carte Gaudeamus (4-8 decembrie): Luana Schidu (Curtea Veche Publishing), Gheorghe Erizanu (Editura Cartier), Diana Iepure (Editura Paralela 45) și Ileana Achim (Editura Frontiera).În plus, episodul nostru cuprinde o bogată recoltă de recomandări de lectură pentru copii, adolescenți, cei preocupați de starea societății în ritm de povești d...
2024-12-2221 min
Față/VersoUmblă vorba-n târg: scriitorii la GaudeamusIată-ne ajunși și la partea a doua a podcastului în care am luat pulsul Târgului de Carte Gaudeamus. Întâlnirile noastre cu traducători, scriitori și editori au fost întâmplătoare, însă noi le-am ordonat frumușel — că, deh, ne place ordinea —, iar acum e rândul scriitorilor să vorbească la microfonul Față/Verso.Homari homerici, tăvi spațiale, tehnici de lectură (cititul pe dinăuntru, de exemplu), jurnale, tineri curioși de tehnica scrisului, foame de realitate, fotografi scriitori, nunți, botezuri și covrigi „overprized” — un meniu bogat în noul episod dedicat vorbei din târg. Ne...
2024-12-2025 min
Față/VersoUmblă vorba-n târg: traducătorii la GaudeamusLa ediția din 2024 a Târgului de Carte Gaudeamus (4-8 decembrie), cum ne-am întâlnit cu cineva cunoscut, pac, i-am pus microfonul sub nas! Așa am cules o serie de interviuri, mărturii și vorbulițe de la traducători, scriitori și editori, bucuroși să se revadă cu ocazia Târgului.În acest prim episod am adunat în jurul unei mese-n târg pe traducătoarele literare Elena Richard, Iulia Gorzo, Anca-Maria Pănoiu și Elena Ciocoiu. Mereu în toiul acțiunii și cu tonus de invidiat, traducătoarele țin ateliere, vorbesc la la...
2024-12-1710 min
Față/VersoSezonul 7 - Guess Who's Back - TeaserEchipa Față/Verso revine la microfon! Scuturăm praful, aerisim microfoanele și pregătim discuții și chicoteli noi într-un nou sezon, o colaborare cu revista Observator cultural.Apropiați-vă să vă gâdilăm urechile!fata-verso.roGazdele și realizatorii podcastului Față/Verso sunt Simina Popa și Claudiu Sfirschi-Lăudat.
2024-12-1301 min
Față/VersoVremea concluziilorÎn finalul sezonului „Adolescent în ficțiune”, e vremea concluziilor. Eticheta de „literatură pentru adolescenți” pe o carte este un reper și o unealtă pentru toți cei din jurul acesteia: cititori, educatori, scriitori și editori. După temele și cărțile discutate cu adolescenții, începând din luna iunie și până acum, încheiem cu un episod de podcast în care invitați sunt profesioniști ai pieței de carte și cu un articol în care echipa proiectului relatează impresii și gânduri despre literatura pentru adolescenți și experiența de lucru.În episodul de...
2022-10-2737 min
Față/VersoAdolescent în FestivalYAExistă un festival dedicat exclusiv literaturii pentru adolescenți: FestivalYA, organizat de librăriile Cărturești și Editura Trei, îi invită anual pe cei mai în vogă scriitori la discuții online cu cititorii, direct în limba engleză. FestivalYA este un spațiu de întâlnire foarte animat, unde fanii întreabă autorii de ce nu au fost mai blânzi cu personajele favorite sau le spun cum i-a ajutat povestea sau își fac declarații de dragoste în direct unii altora. Festivalul este o dovadă în plus a puterii de comunicare cu care ne încarcă literatura.Episodul de podcast Față...
2022-10-1327 min
Față/VersoAdolescent în rol de podcasterDin rolul de intervievați, adolescenții preiau microfoanele, își aleg invitații și pun ei întrebări despre cărți și cititori binedispuși. Au acceptat provocarea noastră Ștefania Chertes din Târgu-Jiu, Rami Cristescu din Hunedoara, Maria Gavrilă, Mihai Drugă și Catinca Bărbulescu din București. Aflați ce se mai citește, de ce și — mai ales — de ce nu din discuțiile gândite, conduse și înregistrate chiar de adolescenți. Rolurile sunt inversate și în cazul articolului scris, pe care îl găsiți pe fata-verso.ro: Adina Popescu, scriitoare și coordonatoarea textelor...
2022-09-2921 min
Față/VersoScriitor în lumea adolescențilorScriitor și cititor se întâlnesc la jumătatea drumului, în tema nouă de la „Adolescent în ficțiune”: „Scriitor în lumea adolescenților”. Punctul de întâlnire este chiar cartea - scrisă anume pentru adolescenți sau nu, echilibrată între arta povestitorului și responsabilitatea față de cititori în formare. Alexandra Sarik, din Cluj-Napoca, o cititoare energică și optimistă, ne spune despre vacanțe, nemuritorul joc „elasticul” și profilul psihologic al personajului Adina, protagonista din volumul „Vine vacanța cu trenul din Franța” de Adina Popescu (Ed. Young Art). La rândul ei, Adina Popescu propune în discuție conceptul...
2022-09-1535 min
Față/VersoAdolescent în repovestiriRepovestirile sunt un gen de literatură de inițiere în lumea clasicilor, de la antichitate până aproape de secolul XX. Se adresează celor aflați la începutul carierei de cititor (8-10 ani), pentru a le îmboldi curiozitatea. L-am invitat pe Rami Cristescu să ne ajute cu un experiment literar: să citească în paralel originalul Divinei Comedii de Dante, la o vârstă la care îl poate parcurge ca atare, și repovestirea Corinei Anton într-o versiune pentru copii. Dezbatem importanța călăuzei în literatură, scara de valori a lui Dante și noile păcate ale generației noastre. Corina Anton completează c...
2022-09-0131 min
Față/VersoAdolescent în trecutCărțile scrise pentru adolescenți, deși mult mai bine reprezentate azi, existau și erau apreciate și înainte. Curioși să aflăm care era oferta în alte vremuri, am coborât pe timp în jos și ne-am oprit la un bestseller al generației sale: "Cișmigiu & Comp." de Grigore Băjenaru. Dragoș Irimescu, din Iași, pune trecutul și prezentul alături și ne sesizează asemănări și deosebiri cu toată seriozitatea — mai puțin când vine vorba de năzbâtii de prin școală. Radu Băieșu, muzeograf al Muzeului Național al Literaturii din București, și...
2022-08-1831 min
Față/VersoAdolescent în filosofieFilosofia începe cu întrebările, cu mirarea, așa că nici nu avea cum să lipsească dintre temele discutate la sezonul „Adolescent în ficțiune”. Fie că e văzută ca un cheat code care te ajută să capeți abilități noi în viață, fie ca un digestiv pentru asaltul de informații căruia suntem nevoiți să-i facem față, filosofia poartă în ziua de azi multe nume și are multe fețe.Pornind de la cartea Socrate în blugi de Laurențiu Staicu (Editura Trei), mai puțin încruntați — și mai puțin bărboși — decât filosofii, disecăm chestii...
2022-08-0430 min
Față/VersoAdolescent în fantasyDin cărțile fantasy, lumile în care magia e posibilă și muritorilor li se amintește mereu de puterea lor limitată, Ștefania a învățat că, dacă știi să te bucuri de viață, poți avea un trai liniștit și într-o lume grea. Romanul Vraja corbilor de Margaret Rogerson i-a dat emoții și i-a confirmat că trebuie să știi să supraviețuiești și să te descurci cu puținul pe care-l ai. Țineți mereu la îndemână un pic de magie și fantezie — ne îndeamnă și traducătoarea Iulia Dromereschi și scriitoarea irlandeză Carolin...
2022-07-2134 min
Față/VersoAdolescent în jocuri videoO joacă sau o treabă serioasă — și pentru tineri, și adulți —, jocurile video îl învață pe Horia empatie și istorie și îl fac să constate că generațiile vor avea mereu ceva de împărțit. Dar ce contează în final este să îți faci propria poveste, ne spune el. Filosoful Radu Uszkai se întreabă dacă nu cumva asistăm totuși la o nouă formă de artă în curs de afirmare, iar Alina Hora, consilier școlar, ne dă întâlnire la jumătatea drumului cu cei din generațiile mai tinere. Horia le lansează o provocare celor care încă nu au dat o șansă jocurilor...
2022-07-0737 min
Față/VersoAdolescent în CărtureștiUnde putea Față/Verso să ia mai bine pulsul adolescenței decât într-o librărie? Zis și făcut: pe 24 iunie, am luat instrumentele de înregistrat cu noi (și pe managerul de proiect) și am descins în noua zonă magică dedicată adolescenților din Librăria Cărturești Băneasa: Cărturești Fandom. Ajunși acolo, ne-am pus microfoanele pe masă și i-am invitat pe adolescenți să-și deschidă sufletul. I-am ajutat, desigur, cu o întrebare. Apropo, tu ce superputere ți-ai dori să ai?--fata-verso.rofata-verso.roGazdele și real...
2022-06-3011 min
Față/VersoAdolescent în istorieCălătorim în timp cu ajutorul cărților, iar Maria Gavrilă și Ioana Apostol sunt ghizii noștri prin Jurnalul Annei Frank și Haiku siberian de Jurga Vilé. Am explorat împreună istoriile mici din Istoria mare, prin războaie de ieri și azi, și am constatat puterea literaturii de a salva de la uitare și de a crea punți. Ni s-au alăturat în episodul de podcast și Alina Hora, consilier școlar, și scriitoarea de origine lituaniană Ruta Sepetys. În urma lec...
2022-06-2331 min
Față/VersoSezon nou: Adolescent în ficțiuneLansăm cel de-al șaselea sezon Față/Verso: faceți cunoștință cu "Adolescent în ficțiune"!Zece teme alese pe sprânceană, din cărți fel de fel, vor fi discutate în tot atâtea episoade de podcast difuzate bilunar și ilustrate de texte scrise de adolescenți pe site-ul fata-verso.ro. --Proiectul este cofinanțat de AFCN și este dezvoltat în parteneriat cu Librăriile Cărturești, Muzeul Național al Literaturii Române și Institutul Polonez din București.--Echipa sezonului „Adolescent în ficțiune”:Simina Popa și Claudiu Sf...
2022-06-2202 min
Față/VersoCâteva poezii de Wisława SzymborskaLa mulți ani, Poezie!De Ziua Internațională a Poeziei, livrare specială, tocmai din Polonia. Expeditor: Wisława Szymborska, în traducerea lui Constantin Geambașu și a Passionariei Stoicescu.Am ales după pofta inimilor noastre, cu gândul la inimile voastre, din volumul „Versiunea întâmplărilor”, publicat de Editura Tracus Arte: „Unora le place poezia”„Nelectur㔄Statuie greceasc㔄Divorț”„Muzeul”„Fotografia din 11 septembrie”„Epitaf”Lectura îi aparține actriței Victoriei Cociaș.Efectele sonore sunt de pe platforma Zaps...
2022-03-2108 min
Față/VersoDespre Wisława Szymborska, cu Andrei CrăciunSchimbăm impresii cu Andrei Crăciun despre o poetă nobelistă cu harfă, care trăiește poezia și o sădește și în alții, despre clasicism, bine, adevăr și frumos. Eliberăm, la cerere, certificate de naștere a poeziei.–Wisława Szymborska (1923-2012), poetă și eseistă poloneză, distinsă cu Premiul Nobel pentru Literatură în 1996. În motivația juriului se precizează că premiul este acordat „pentru poezia care, cu precizie ironică, permite contextului istoric și biologic să iasă la iveală în fragmente de realitate umană”.Caracterizată drept o personalitate c...
2022-02-2837 min
Față/VersoCâteva pagini din Olga TokarczukDacă aveți 8 minute la dispoziție, vă invităm să ascultați câteva pagini din romanul „Poartă-ți plugul peste oasele morților” de Olga Tokarczuk, tradus din limba polonă de Cristina Godun și publicat la Editura Polirom.Lectura îi aparține actriței Adina Cristescu.Efectele sonore sunt de pe platforma Zapsplat.comNu uitați să ascultați episodul dedicat romanului!fata-verso.roGazdele și realizatorii podcastului Față/Verso sunt Simina Popa și Claudiu Sfirschi-Lăudat.
2022-02-2308 min
Față/VersoDespre Olga Tokarczuk, cu Cristina GodunÎmpreună cu Cristina Godun, traducătoare din limba polonă, întoarcem pe toate părțile romanul „Poartă-ți plugul peste oasele morților” de Olga Tokarczuk, ca niște detectivi în parpalace. –Scriitoarea Olga Tokarczuk s-a născut în 1962, în Sulechów (Polonia). Este laureată a Premiului Nobel pentru Literatură în 2018 și câștigătoarea Premiului Internațional Man Booker, în același an. Olga Tokarczuk este un fenomen de popularitate, respectată pentru bunul-gust, talentul literar, profunzimea filosofică și îndemânarea de povestitor. „Pentru mine, să scriu romane e ca și cum mi-aș spune basme, dar pentru o vârs...
2022-02-0435 min
Față/VersoDespre „Albinele” de Piotr Socha, cu Carmen TiderleDezbatem cu Carmen Tiderle viața și opera albinelor, inspirați de ilustrațiile lui Piotr Socha și textul lui Wojciech Grajkowski în cartea pentru copii „Albinele”. –Aici găsiți mai multe informații despre cartea „Albinele” de Piotr Socha și Wojciech Grajkowski, publicată la Editura Frontiera și tradusă din limba polonă de Ioana Diaconu-Mureșan. Cartea a fost distinsă cu numeroase premii, în mai multe țări: Cea mai frumoasă carte (Asociația Editorilor din Polonia, 2015); White Ravens (2016); Premiul German pentru Literatură de Tineret pentru cea mai bună carte de nonficțiune (2017); Leipziger Lesekompass...
2022-01-1429 min
Față/VersoDespre Stanisław Lem, cu Ioana Diaconu-Mureșan și Ilinca StihiÎn an centenar Stanisław Lem – unul dintre cei mai respectați gânditori și autori de literatură SF ai secolului XX –, discutăm câte-n știință și în ficțiune despre „Ciberiada” și „Solaris” cu Ioana Diaconu-Mureșan, traducătoare de literatură polonă, și Ilinca Stihi, regizoare. –Răsfoiți câteva pagini traduse iscusit de Ioana Diaconu-Mureșan în „Ciberiada” aici: https://www.curteaveche.ro/index.php?route=product/pdf&file=pdf/Ciberiada_rasfoieste_2.pdf Piesa radiofonică „Solaris”, pentru care Ilinca semnează scenariul și regia, se poate asculta la acest link: https://www.eteatru.ro/#art/solaris/3308351, unde g...
2021-12-2935 min
Față/VersoGrecia, revoluție și revoluții: despre literatură, cu Elena LazărUn episod-portret dedicat Elenei Lazăr, o editoare și traducătoare foarte ocupată să promoveze cultura Greciei în România, chitită să hrănească cercetătorii și studenții cu poezie, istorie, proză, antologii și albume. Călătoriile ei prin lumea traducerii și cea editorială se lasă cu valize pline de cuvinte, la propriu.Absolventă (1972) a Facultăţii de Limbi Romanice, Clasice şi Orientale (Secţia „Limbi clasice”) a Universităţii Bucureşti, Elena Lazăr (n. 1949) a lucrat ca redactor în diverse edituri (1972-1999). Este director al Editurii Omonia (fondată în 1991 la Bucureşti), specializată în publicarea de trad...
2021-06-0329 min
Față/VersoGrecia, revoluție și revoluții: despre serbări, cu Evanthia și GiorgosEvanthia și Giorgos, doi greci care vorbesc româna ca Ozana cea frumos curgătoare, își amintesc de serbările cu personaje revoluționare de la școală, orele de istorie, ne recomandă muzică și scriitori greci, după ce încearcă să ne convingă — pe unii dintre noi — că în Grecia există două Zile Naționale și jumătate.✎ Giorgos Alexandros Papadopoulos (George Alexandru Papadopol) este interpret de conferință, traducător autorizat, revizor și formator. Din anul 2014, este membru fondator și președinte al Asociației Profesionale a Interpreților și Traducătorilor – APIT România. Din 2006 și până în prezent deține soc...
2021-05-2029 min
Față/VersoGrecia, revoluție și revoluții: despre „Manuscrisul fanariot", cu Doina RuștiDoina Ruști, autoarea romanului Manuscrisul fanariot, îl cântă pe Rigas Feraios, încât ne face să fim invidioși pe această personalitate șarmantă, neobosită, „fermentul” Revoluției din Grecia, de pe vremea lui Pazvante Chioru', căci erau prieteni. În plus, ne oferă viziunea unei literaturi în care autorul nu va mai conta, ci doar povestea va merge mai departe.Doina Ruști este scriitoare, autoarea a douăsprezece romane și a peste cincizeci de povestiri. A scris trilogia fanariotă, compusă din Homeric (2019), Mâța Vinerii (2017) și Manuscrisul fanariot (2015), p...
2021-05-0632 min
Față/VersoGrecia, revoluție și revoluții: despre modă, cu Cătălin D. ConstantinCe mod mai bun de a face clară o revoluție decât prin felul în care ne îmbrăcăm? Ne ghidează prin declarațiile fățișe ale modei balcanice de pe la 1800 până la stilurile care ne ascund azi Cătălin D. Constantin, antropologul care le dă temă studenților să răscolească șifonierele părinților și care ne povestește despre identități, culori și timp pierdut. Cătălin D. Constantin este editor de carte și antropolog. Predă cursuri de antropologie la Facultatea de Litere a Universității din Bucure...
2021-04-2228 min
Față/VersoGrecia, revoluție și revoluții: despre istorie, cu Ștefan PetrescuAm dus anul revoluționar 1821 la doctor — la doctorul în istorie Ștefan Petrescu — pentru a stabili cine era bolnavul și cu ce idei se trata, iar în plus, am aflat unde le plăcea intelectualilor să umble, pentru ca, la finalul consultației, un alt istoric să ne sufle pe unde se mai găsesc azi panduri.Ștefan Petrescu, cercetător la Institutul de Studii Sud-Est Europene al Academiei Române, a trăit zece ani în Grecia și a scris cărți și numeroase articole privind relațiile româno-grecești în secolele XIX-XX. A publicat...
2021-04-0830 min
Față/VersoGrecia, revoluție și revoluții: despre muzică, cu Simion Bogdan MihaiMuzica dă tonul discuției cu Simion Bogdan-Mihai, cu care discutăm despre cum călătoresc influențele muzicale începând din vremurile Greciei revoluționare, despre versuri pe post de buletin de știri, instrumente cu burtică și cine a scris „Moș Crăciun cu plete dalbe”.Simion Bogdan-Mihai este solist vocal, cobzar, doctor în Litere, pasionat de folclor şi, ocazional, scriitor. A cules muzică de la sute de lăutari bătrâni, a cutreierat prin sate şi a învăţat muzici ţărănești chiar în locurile în care oamenii le-au născut. Bogdan Mihai Simion...
2021-03-2530 min
Față/VersoSezonul 4: TeaserAbia așteptăm să vă aducem la urechi noul sezon! Foarte, foarte curând. Salutări de la Claudiu și Simina!fata-verso.roGazdele și realizatorii podcastului Față/Verso sunt Simina Popa și Claudiu Sfirschi-Lăudat.
2021-03-2200 min
Față/VersoRecapitulare Față/VersoScurtă recapitulare a anului 2020 — Simina și Claudiu ies la tablă cu lecțiile făcute mai temeinic sau mai pe genunchi. Tema pentru acasă: buna dispoziție de peste an, rezumat. La mulți ani vouă, cei cu urechi de auzit!fata-verso.roGazdele și realizatorii podcastului Față/Verso sunt Simina Popa și Claudiu Sfirschi-Lăudat.
2020-12-2908 min
Față/VersoSezonul B-critic: ep. 9 —Tutti-fruttiSezonul B-Critic se încheie cu un colaj îmbietor preparat din răspunsuri asortate, decupate din cele opt episoade ai căror protagoniști sunt: Elise Wilk, Alexandra Pâzgu, Csaba Szekely, Ioana Predescu, Vlad Nemeș, Rareș-Florin Stoica, Radu Popescu, Gabriel Sandu, Carmen Lidia Vidu și Alexa Băcanu. Le mulțumim! fata-verso.roGazdele și realizatorii podcastului Față/Verso sunt Simina Popa și Claudiu Sfirschi-Lăudat.
2020-12-2712 min
Față/VersoSezonul B-critic: ep. 8 — Alexa BăcanuDe vorbă cu Alexa Băcanu, dramaturg și parte din echipa Reactor din Cluj, căreia îi place cotidianul în versuri, chimia poveștilor, umorul negru și cafeaua cu miere.Fragmentele din podcast fac parte din spectacolul:Glorie de Alexa Băcanu, în regia Oliviei Grecea, cu Alexandra Caras Radu Dogaru Oana Mardare Paul SocolMulțumiri Alexei Băcanu pentru că ne-a pus la dispoziție materialul audio din spectacol.***Sezonul B-critic este dedicat dramaturgilor români contemporani și este realizat în colaborare cu platforma culturală b-critic.ro, cu sprijinul Librăr...
2020-12-2323 min
Față/VersoSezonul B-critic: ep. 7 — Gabriel SanduGabriel Sandu este un dramaturg care lucrează la scenă, un regizor fidel lumii din mintea sa și un actor care pune prea multe întrebări — căprioarele și înghețata veți afla singuri unde se încadrează.Fragmentele din podcast fac parte din spectacolul:Dușmănie. E ceva vindecător în a le da oamenilor un obiect al urii lor – text și regie de Gabriel Sandu, Teatrelli, București.Mulțumiri lui Gabriel Sandu pentru că ne-a pus la dispoziție materialul audio din piesă.***Sezonul B-critic este dedicat dramaturgilor româ...
2020-12-1620 min
Față/VersoSezonul B-critic: ep. 6 — Radu PopescuAflăm de la Radu Popescu despre cele 40 de dosare de idei pe care le-a adunat, exuberanțele tinereții, pălării profesionale și o statuie pentru o doamnă.Fragmentul audio folosit în podcast face parte din:Aix nebunul de Radu PopescuAdaptarea radiofonică și regia artistică de Mihai LungeanuProducție a Teatrului Radiofonic***Sezonul B-critic este dedicat dramaturgilor români contemporani. Vă invităm pe pagina b-critic.ro pentru a citi dosarul complet dedicat fiecărui dramaturg în parte.fata-verso.roGazdele și realizatorii pod...
2020-12-0919 min
Față/VersoSezonul B-critic: ep. 5 — Csaba SzékelyUn dialog cu Csaba Székely despre curajul publicului de a vedea spectacole, un tutorial de pronunție a numelor ungurești și istoria din manualele din România și Ungaria.Fragmentele audio folosite în podcast fac parte din:Apă de mină de Csaba SzékelyTraducerea: Sándor LászlóMuzica: Bobo BurlăcianuTeatrul Act, BucureștișiNu chiar 1918 de Csaba SzékelyRegia: Cristian BanTeatrul Andrei Mureșan, Târgu MureșMulțumiri lui Csaba Székely și lui Bobo Burlăcianu pentru că ne...
2020-12-0224 min
UPGRADE 100 Podcasts#80 INSIDE THE FACEBOOK - AFP FACT CHECKING PROJECT. Guests: Bronwen ROBERTS - AFP Europe & Andrei Pungovschi - AFP RomâniaNOTE: This podcast is covering the fact check project launched by Facebook with AFP, and it’s recorded in English - after some comments done in Romanian.
PRIMUL PROIECT DE FACT CHECKING ANUNȚAT DE FACEBOOK ÎN ROMÂNIA
Supus unei presiuni globale masive privind responsabilitatea legată de ce se publică în propria rețea socială, Facebook a anunțat zilele acestea un pas concret. Momentan, mai mult PR decât efect direct concret dar totuși un pas notabil: e vorba despre un parteneriat, în care e inclusă și România, cu agenția de presă AFP, mai e...
2020-11-2550 min
Față/VersoSezonul B-critic: ep. 4 — (D)efectul PlaceboDiscutăm spectacolul (D)efectul Placebo, o creație colectivă, despre care chicotim și descoasem cu trei dintre cei cinci actori-autori: Ioana Predescu, Vlad Nemeș și Rareș Florin Stoica.***Sezonul B-critic este dedicat dramaturgilor români contemporani și este realizat în colaborare cu platforma culturală b-critic.ro, cu sprijinul Librăriilor Cărturești.Vă invităm pe pagina b-critic.ro pentru a citi dosarul complet dedicat fiecărui dramaturg în parte.fata-verso.roGazdele și realizatorii podcastului Față/Verso sunt Simina Popa și Claudiu Sfirschi-Lăudat.
2020-11-2533 min
Față/VersoSezonul B-critic: ep. 3 — Alexandra PâzguCu Alexandra Pâzgu, despre diferența dintre dramaturgi și autori dramatici, tărâmul magic al creației dintre teorie și practică și răspunsuri neașteptate.Fragmentele audio folosite în podcast fac parte din:Supernove de Alexandra Pâzguregia: Radu Nicacompozitor: Vlaicu GolceaCompania „Liviu Rebreanu“ a Teatrului Naţional Târgu-MureşșiProteine fluorescente de Alexandra PâzguRegia: Leta Popescusound: Mihai MoșReactor de creație și experiment, Cluj-NapocaMulțumiri Alexandrei Pâzgu pentru că ne-a pus la dispoziție materialul...
2020-11-1723 min
Față/VersoSezonul B-critic: ep. 2 — Carmen Lidia ViduCarmen Lidia Vidu, autoare de spectacole multimedia documentare, ne povestește despre o vânzătoare de purpură, cum să mânuiești subiecte sensibile, punctul de cotitură după Colectiv și un final cu iz italienesc.Fragmentele folosite în podcast fac parte din spectacolul:Jurnal de România: 1989. Jurnalul unei revoluții, spectacol de teatru multimedia documentarRegie și scenariu: Carmen Lidia ViduMulțumim lui Carmen Lidia Vidu pentru că ne-a pus la dispoziție materialul audio din piesă.***Sezonul B-critic este dedicat dramaturgilor români contemporani și ...
2020-11-1122 min
Față/VersoSezonul B-critic: ep. 1 — Elise WilkO discuție București-Brașov cu Elise Wilk, despre importanța punctelor de vedere ale celorlalți, vizibilitate profesională și păcate capitale.Fragmentele audio folosite în podcast fac parte din:Pisica verde de Elise Wilk, adaptare radiofonică și regia artistică Mihnea Chelaru, disponibil pe platforma eTeatru.Sursa: aicișitrailerul spectacolului Feminin de Elise Wilk, regia Eugen Jebeleanu, Teatrul Tineretului din Piatra Neamț.Sursa: aici***Sezonul B-critic este dedicat dramaturgilor români contemporani și este realizat în colaborare cu platforma culturală b-critic.ro, cu sprijinul Librăriilor Cărture...
2020-11-0221 minFață/VersoVizite la domiciliu #5: Mihai IacobDe vorbă cu Mihai Iacob, profesor de limba și literatura spaniolă la Universitatea din București, despre studenții din Simeria, contribuția pisicilor la cursuri, meciul analogic-digital și cele zece rânduri necitite dintr-o carte.Mihai citește, recitește și recomandă:Proyecto Nocilla, Augustín Fernández MalloDemonii, F. M. Dostoievski, traducere de Nicolae Gane, PoliromFragmente de apocalipsă, de Gonzalo Torrente Ballester, traducere de Mihai Iacob, Ed. Curtea VecheMoartea unui tată, Ka...
2020-05-2822 minFață/VersoVizite la domiciliu #4: Ștefania OprinaAm vizitat-o pe Ștefania Oprina, gazdă și librar la Seneca Anticafe, care ne spune câte ceva despre pașii mici spre lecturi mari, provocarea „măslinistică”, pușculița timpului și muncitori vorbăreți.Ștefania a citit:Open. O Autobiografie, de Andre Agassi, traducere de Paul Slayer Grigoriu, Ed. PublicaJurnal. 1935-1944 de Mihai Sebastian, Ed. HumanitasÎn mișcare. O viață de Oliver Sacks, traducere de Miruna Fulgeanu, Ed. HumanitasÎncă o tură de carusel...
2020-05-2119 minFață/VersoVizite la domiciliu #3: Anca MacoVorbim cu Anca Maco, strateg de comunicare digitală, despre solidaritate în cultură, miresmele cartierelor, distanțare socială învățată de la o super-pisi, precum și despre legătura dintre Brâncuși și yoga.Anca Maco citește Un lup atârna cu capul în jos de Mo Yan, (traducere de Luminița Bălan, Humanitas fiction), Brâncuși sau cum a învățat țestoasa să zboare de Moni Stănilă (Polirom) și recitește, când se termină internetul, ultima pagină din Vremurile bune de altă dată...
2020-05-1420 minFață/VersoVizite la domiciliu #2: Ana NiculescuDe vorbă cu Ana Niculescu, PR la Librăriile Cărturești, despre cum balconul e locul pe unde strada îți intră în casă și cum cititul cu voce tare poate fi un act de tandrețe.Ana citește acum Mașinării ca mine, de Ian McEwan (trad. de Dan Croitoru, Ed. Polirom), City: A Guidebook for the Urban Age, de P.D. Smith și poezii din volumul Anastasiei Gavrilovici, Industria liniștirii adulților (Ed. Max Blecher).
2020-05-0721 minFață/VersoVizite la domiciliu #1: scriitori și cititoriPornim în „Vizite la domiciliu”, un sezon nou, din casă, despre cum ne zboară gândurile și cum le prindem. Cărțile sunt scut sau tunel de evadare? Aflăm cum stă treaba împreună cu câțiva dintre prietenii primului sezon: scriitorii Tudor Ganea, T.O. Bobe, Adina Popescu, călătoarea Diana Iașciurjinschi și actrița Crenguța Hariton.fata-verso.roGazdele și realizatorii podcastului Față/Verso sunt Simina Popa și Claudiu Sfirschi-Lăudat.
2020-04-3015 minFață/VersoPilula de lectură - „Săpuneala”Actrița Silva Negruțiu citește din cartea Adinei Popescu, „Povestiri de pe Calea Moșilor” (Editura Young Art, 2019) - un fragment despre săpuneală, „cea mai barbară invenție de la Revoluție încoace”.fata-verso.roGazdele și realizatorii podcastului Față/Verso sunt Simina Popa și Claudiu Sfirschi-Lăudat.
2019-12-1303 minFață/Verso„Teoria generală a uitării” de José Eduardo Agualusa, cu Diana IașciurjinschiCu Diana Iașciurjinschi, în ultimul episod, despre emoții, mere în halat, călătorii spre buricul pământului și uituci, pornind de la cartea lui José Eduardo Agualusa, „Teoria generală a uitării” (traducere de Simina Popa, Polirom, 2018).fata-verso.roGazdele și realizatorii podcastului Față/Verso sunt Simina Popa și Claudiu Sfirschi-Lăudat.
2019-11-1323 minFață/Verso„Instalarea fricii” de Rui Zink, cu Ada SolomonDespre instalatori pricepuți, povești horror, șopârlițe și „pastéis de nata” din Portugalia, cu Ada Solomon, apropo de romanul portughezului Rui Zink, „Instalarea fricii” (traducerea Micaela Ghițescu, Editura Humanitas fiction).fata-verso.roGazdele și realizatorii podcastului Față/Verso sunt Simina Popa și Claudiu Sfirschi-Lăudat.
2019-11-0623 minFață/Verso„Martor mi-e Dumnezeu” de Makis Tsitas, cu Andrei AraditsÎn Grecia, actorul Andrei Aradits merge de obicei în vacanță, să uite de probleme. Dar după ce a citit cartea „Martor mi-e Dumnezeu” a grecului Makis Tsitas (traducere de Claudiu Sfirschi-Lăudat, Editura ART, 2019), a dat de altele și mai și: profesii pe cale de dispariție, credite bancare și libidinoși. Am stat de vorbă, mai oftând, mai râzând. fata-verso.roGazdele și realizatorii podcastului Față/Verso sunt Simina Popa și Claudiu Sfirschi-Lăudat.
2019-10-3020 minFață/Verso„Îți vând un câine” de Juan Pablo Villalobos, cu Ileana CecanuIleana Cecanu a stat de vorbă cu noi despre mexicani, ședințe de bloc, muze și câini, toacă și tacos, pornind de la romanul „Îți vând un câine” de Juan Pablo Villalobos, în traducerea lui Marin Mălaicu Hondrari (Editura Paralela 45, 2019).fata-verso.roGazdele și realizatorii podcastului Față/Verso sunt Simina Popa și Claudiu Sfirschi-Lăudat.
2019-10-2224 minFață/Verso„Povestiri de pe Calea Moșilor” cu Adina Popescu, Filip și AnaSigur știți Calea Moșilor! Dar oracolele, șoimii patriei, săpunelile vă sună cunoscut?În episodul al șaptelea Față/Verso am luat-o la picior pe bulevard și pe firul istoriei, la un braț cu Adina Popescu și la celălalt cu Filip și Ana.Adina Popescu, scriitoare, a făcut școala primară în anii ’80-’90, pe Calea Moșilor. Filip și Ana, liceeni, în anii 2000. Am discutat, rând pe rând, despre telefoane, săpuneli, oracole, nostalgii și maturizare.fata-verso.roGazdele și realizatorii podcastului Față/Verso sunt Simina Popa și Claudiu Sfirschi-Lăudat.
2019-10-0928 minFață/VersoA fost odată o lansareA fost odată - dar și o dată, 17 iulie 2019 - o lansare a unui podcast, la care lumea a venit binedispusă, gata să răspundă unor întrebări fixe pentru răspunsuri mai puțin fixe. Și chiar a răspuns. Am adunat într-un episod special toate răspunsurile prietenilor care ne-au vizitat atunci și care, iată, vă vor vizita acum pe dumneavoastră, ascultătorii.fata-verso.roGazdele și realizatorii podcastului Față/Verso sunt Simina Popa și Claudiu Sfirschi-Lăudat.
2019-09-2516 minFață/Verso„Interior zero”, cu Lavinia BranișteCu Lavinia Braniște despre ce îi aduce educația, despre ograda în care-i place să se uite și cum economisește energiile, toate pornind de la romanul „Interior zero” (Editura Polirom). LAVINIA BRANIȘTE s-a născut la Brăila. Și-a făcut debutul în lumea literară cu un volum de poezie – „Povești cu mine” (Paralela 45, 2006) – și a continuat cu proză scurtă – „Cinci minute pe zi” (Casa de pariuri literare, 2011), „Escapada” (Polirom, 2014) și literatură pentru copii („Rostogol merge acasă”, Art, 2014; „Rostogol și vulcanii noroioși”, Art, 2018; „Rostogol păzește pepenii” Art, 2017; „Anatol și Gregor la aeroport”, Art 2018; „Melcușorul”, Cartier, 2018; „...
2019-09-1124 minFață/Verso„Grădina de sticlă” cu Tatiana ȚîbuleacDe la București la Paris, o discuție de vară despre fructe și limbi străine, parenting și serialul Cernobîl, pornind de la romanul Tatianei Țîbuleac, „Grădina de Sticlă” (Editura Cartier).TATIANA ȚÎBULEAC s-a născut în 1978, la Chișinău, Republica Moldova. Este licențiată a Facultății de Jurnalism și Științe ale Comunicării a Universității de Stat din Moldova. Devine cunoscută publicului larg în 1995, când inițiază rubrica „Povești adevărate” în cotidianul Flux. A făcut parte din echipa PRO TV Chișinău în calitate de reporter, editor și prezentatoare...
2019-08-2823 minFață/Verso„Cartea neisprăvirii”, cu T.O. BobeDe vorbă cu scriitorul T.O. Bobe despre salată de roșii, tricoul de scriitor, eschivă și alte parascovenii.T.O. BOBE s-a născut în 1969, la Constanța. În 1995 a absolvit Facultatea de Litere a Universității București. A fost, pe rând, magazioner în portul Constanța, secretar literar la Teatrul Mic din București, redactor şi scenarist de televiziune, copywriter, iar în prezent este scriitor liber-profesionist. Volume individuale: „Bucla” (Univers, 1999; Humanitas, 2015), „Darul lui Moș Crăciun” (Humanitas, 2003, 2011, 2017), „Cum mi-am petrecut vacanța de vară” (Polirom, 2004, 2007; Humanitas, 2011), „Centrifuga” (Polirom, 2005), „Contorsionista” (Humanitas, 2011). Volume colective: „Tablou de familie” (Leka-Brânc...
2019-08-1220 minFață/Verso„Sfârșitul lui Eddy Bellegueule” de Édouard Louis, cu Vlad ViskiLa discuții cu Vlad Viski, activist queer, despre identitate de gen, David Beckham, bullying și rețete de succes, pornind de la cartea „Sfârșitul lui Eddy Bellegueule” de Édouard Louis (traducere de Alexandru Matei, Editura Litera).Vlad Viski este activist queer, director executiv al Asociației MozaiQ, editorialist și cercetător independent. A absolvit Central European University, cu un masterat în științe politice pe tema mișcării LGBT din România după 2001. Licența și-a făcut-o la California State University, Los Angeles, în științe politice. A mai urmat cursuri la Tel Aviv Univer...
2019-07-3122 minFață/Verso„8” cu Tudor GaneaLa discuții cu Tudor Ganea despre romanul „8”, Tarantino, Biblie și leacuri băbești.Tudor Ganea s-a născut în 1983 și este arhitect și autor de romane de ficțiune. A debutat în 2016, cu romanul „Cazemata” (Polirom), pentru care a primit Premiul „Tânărul prozator al anului 2016”, în cadrul Galei Tinerilor Scriitori, Premiul pentru debut al revistei „Observator cultural”, Premiul „Nepotul lui Thoreau” (debut) și a fost nominalizat la Premiile Uniunii Scriitorilor (debut). Este prezent în antologia „European First Novel” (Budapesta 2017). În 2017 i-a apărut cel de-al doilea roman, „Miere” (Polirom), iar 2018 cel de-al treilea, „Porcii” (Polirom), roman nomi...
2019-07-1821 min