Shows
Fluent Fiction - KoreanFinding Warmth: Jinsu's Journey from Silence to SupportFluent Fiction - Korean: Finding Warmth: Jinsu's Journey from Silence to Support Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-02-28-08-38-20-ko Story Transcript:Ko: 서울의 한 아파트.En: An apartment in Seoul.Ko: 겨울의 차가운 바람이 창문 틈으로 스며들고 있었다.En: The cold wind of winter was seeping through the window cracks.Ko: 진수는 작은 방에 앉아 따뜻한 차를 마시고 있었다.En: Jinsu was sitting in a small room, drinking warm tea.Ko: 창 밖에는 희미한 눈발이 흩날렸다.En: Outside the window, faint snowflakes were scattered.Ko: 그의 마음은 무거웠다.En: His heart felt heavy.Ko: 진수는 둘째 형 미경과 첫째 형 대현이 항상 성공적인 삶을 살고 있다고 느꼈다.En: Jinsu always felt that his second older brother, Mikyung, and his first o...
2026-02-2815 minFluent Fiction - KoreanUnlocking Secrets: A Winter's Tale of Puzzles and PaintingsFluent Fiction - Korean: Unlocking Secrets: A Winter's Tale of Puzzles and Paintings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-02-26-23-34-02-ko Story Transcript:Ko: 서울의 겨울은 추웠다.En: The winter in Seoul was cold.Ko: 눈이 조용히 내리는 2월 말, 따뜻한 커피 로스터리 안에 진수가 앉아 있었다.En: In late February, as the snow quietly fell, Jinsu sat inside a warm coffee roastery.Ko: 바깥 추위와 달리, 로스터리 안은 항상 따뜻하고 향기가 좋았다.En: Unlike the cold outside, the roastery was always warm and full of delightful aromas.Ko: 진수는 평소처럼 커피 한 잔과 함께 조용한 오후를 보내고 있었다.En: Jinsu spent a quiet afternoon with a cup of coffee, as he often did.Ko: 그는 이 로스터리에 자주 오곤 했다.En: He was a frequent visitor to this roastery.Ko: 유나는 이 로스터리의 바리스타였다.En: Yuna w...
2026-02-2715 minFluent Fiction - KoreanFinding Serenity: A Laugh in the Silence of ChaosFluent Fiction - Korean: Finding Serenity: A Laugh in the Silence of Chaos Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-02-25-23-34-02-ko Story Transcript:Ko: 산의 상쾌한 공기가 정수의 얼굴을 치면서, 그녀는 내심 새로운 시작을 불렀다.En: The refreshing mountain air hit Jeongsu's face, and inwardly, she felt a call for a new beginning.Ko: 진수는 스트레스를 날려버리기 위해 이 영혼의 자유로운 여행을 선택했다.En: Jinsu chose this free-spirited journey to blow away stress.Ko: 그녀는 친구 혜진과 함께 휴식을 찾으러 왔다.En: She had come with her friend Hyejin seeking relaxation.Ko: "여기가 바로야," 혜진이 차에서 뛰어나오며 외쳤다.En: "This is the place," Hyejin exclaimed, jumping out of the car.Ko: 눈 덮인 소나무들과 아늑한 통나무집, 중앙 명상 홀이 그들을 반겼다.En: Snow-covered pine trees, cozy log cabins, and a central meditation hall greeted them.Ko...
2026-02-2615 minFluent Fiction - KoreanNew Year Fireworks and an Unforgettable ProposalFluent Fiction - Korean: New Year Fireworks and an Unforgettable Proposal Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-02-17-08-38-20-ko Story Transcript:Ko: 서울의 밤하늘엔 추운 겨울바람이 불고 있었다.En: In the night sky over Seoul, a cold winter wind was blowing.Ko: 그 위로 은은하게 떠오른 Namsan 탑은 새로운 해를 맞이할 준비로 빛나고 있었다.En: Above it, the Namsan Tower was shining, ready to embrace the new year.Ko: 사람들은 달의 새해 불꽃놀이를 보기 위해 모여들었다.En: People gathered to watch the lunar new year fireworks.Ko: 진수는 사진을 찍으려고 준비 중이었다.En: Jinsu was preparing to take pictures.Ko: 그는 완벽한 순간을 포착하기 위해 카메라를 들고 자리를 찾고 있었다.En: He was holding a camera, searching for the perfect spot to capture the moment.Ko: 하지만 주변에는 많은 관광객들이 있었다...
2026-02-1713 minFluent Fiction - KoreanCamaraderie in the Arctic: Jinsu's Blizzard JourneyFluent Fiction - Korean: Camaraderie in the Arctic: Jinsu's Blizzard Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-02-11-23-34-02-ko Story Transcript:Ko: 하늘은 회색이었고, 차가운 바람이 세차게 불었다.En: The sky was gray, and a cold wind blew fiercely.Ko: 호수는 얼음으로 뒤덮여 있었고, 땅은 눈으로 가득 찼다.En: The lake was covered in ice, and the ground was filled with snow.Ko: 진수는 그 광경 속을 걸어가고 있었다.En: Jinsu was walking through the scene.Ko: 아르틱 툰드라의 겨울은 냉혹했다.En: The winter of the Arctic tundra was harsh.Ko: 그와 함께 연구를 하고 있는 수진과 은미는 캠프에서 그를 기다리고 있었다.En: Sujin and Eunmi, who were doing research with him, were waiting for him at the camp.Ko: "진수야, 오늘은 중요한 날이야," 은미는 출발 전에 말했다.En: "Jinsu, today is an important day," Eunmi had said before...
2026-02-1216 minFluent Fiction - KoreanHarmony in Heritage: Modernizing Tradition at GyeongbokgungFluent Fiction - Korean: Harmony in Heritage: Modernizing Tradition at Gyeongbokgung Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-02-06-08-38-20-ko Story Transcript:Ko: 겨울의 여명이 경복궁의 지붕 위로 밝아오고, 궁궐은 설레는 분위기로 가득했다.En: The dawn of winter brightened over the rooftops of Gyeongbokgung, and the palace was filled with an atmosphere of excitement.Ko: 눈이 살짝 덮인 경복궁은 몰려든 사람들로 북적이며, 형형색색의 장식들이 매서운 겨울바람을 녹이고 있었다.En: The slightly snow-covered Gyeongbokgung was bustling with people, and the colorful decorations were melting away the harsh winter wind.Ko: 진수는 아침 일찍부터 얼어붙은 공기를 마시며 서두르고 있었다.En: Jinsu was hurrying, breathing in the frozen air from early in the morning.Ko: 그는 사학자로서, 이번 설날 행사를 역사적으로 정확하게 만드는 것이 목표였다.En: As a historian, his goal was to make this year’s Seollal event historically accurate.Ko: 진수는 전통 의...
2026-02-0615 minFluent Fiction - KoreanRediscovering Tradition: A Heartfelt Journey at GyeongbokgungFluent Fiction - Korean: Rediscovering Tradition: A Heartfelt Journey at Gyeongbokgung Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-01-31-08-38-20-ko Story Transcript:Ko: 경복궁은 첫눈을 맞아 고즈넉한 분위기를 자아냈다.En: Gyeongbokgung was imbued with a tranquil atmosphere as it welcomed the first snow.Ko: 눈 오는 겨울의 경복궁은 그 자체로 매력적이었다.En: The sight of Gyeongbokgung in the snowy winter was captivating in itself.Ko: 진수는 신발에서 나는 삐걱거림을 느끼며 걸었다.En: Jinsu walked, feeling the squeaking sound from his shoes.Ko: 눈이 가득한 길가에는 한복과 전통 잡화가 가득 늘어서 있었다.En: Along the snow-covered path, there were rows of hanbok and traditional accessories.Ko: 진수는 왠지 모르게 복잡한 마음을 느꼈다.En: Somehow, Jinsu felt a complicated mix of emotions.Ko: 민지와 대호가 함께 걸음을 맞췄다.
2026-01-3114 minFluent Fiction - KoreanJinsu’s Seollal Feast: Where Tradition Meets CreativityFluent Fiction - Korean: Jinsu’s Seollal Feast: Where Tradition Meets Creativity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-01-28-08-38-20-ko Story Transcript:Ko: 진수는 커다란 가족 집에서 부엌을 지배하고 있었습니다.En: Jinsu was reigning over the kitchen in the large family house.Ko: 올해는 자신이 책임지고 설날 음식을 준비하기로 했습니다.En: This year, he had taken the responsibility upon himself to prepare the Seollal meals.Ko: 그의 목표는 완벽한 전통식으로 가족들을 기쁘게 하는 것이었습니다.En: His goal was to delight the family with a perfect traditional feast.Ko: 부엌은 따뜻한 온기와 맛있는 냄새로 가득 차 있었습니다.En: The kitchen was filled with warmth and delicious aromas.Ko: 큰 거실에는 준비된 커다란 식탁이 놓여 있었고, 곧 가족들이 둘러앉을 예정이었습니다.En: A large table had been set up in the big living room, soon to be surrounded by family member...
2026-01-2815 minFluent Fiction - KoreanBrave Hearts in the Amazon: Conquering Fears, Embracing NatureFluent Fiction - Korean: Brave Hearts in the Amazon: Conquering Fears, Embracing Nature Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-01-26-23-34-02-ko Story Transcript:Ko: 아마존 열대 우림은 활기찬 여름 태양 아래 무성하고 생명으로 가득 차 있었습니다.En: The Amazon rainforest was lush and full of life under the vibrant summer sun.Ko: 높은 나무들이 숲을 둘러싸고, 동물들의 합창 소리가 배경으로 흐르고 있었습니다.En: Tall trees surrounded the forest, and the sounds of animals singing flowed in the background.Ko: 진수는 새로운 경험을 찾는 모험적인 여행자였습니다.En: Jinsu was an adventurous traveler seeking new experiences.Ko: 그러나 물에 대한 숨겨진 두려움이 있었습니다.En: However, he had a hidden fear of water.Ko: 미선은 환경 보호에 열정적인 경험 많은 투어 가이드였습니다.En: Miseon was an experienced tour guide passionate about environmental conservation.Ko: 그녀는 숲을 보호하는 일을 소중히 여겼습니다.En...
2026-01-2716 minFluent Fiction - KoreanDeparture Confessions: Love's Leap at Incheon AirportFluent Fiction - Korean: Departure Confessions: Love's Leap at Incheon Airport Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-01-13-23-34-02-ko Story Transcript:Ko: 인천국제공항은 명절인 설날을 맞아 사람들로 붐볐다.En: Incheon International Airport was bustling with people as the holiday of Seollal approached.Ko: 공항 구석구석에는 풍성한 설 맞이 장식들이 놓여 있었다.En: All around the airport, there were abundant decorations welcoming the celebration.Ko: 겨울의 서늘한 공기는 사람들의 호흡을 더욱 선명하게 만들었고, 공항에는 안내 방송이 계속 울려 퍼졌다.En: The crisp winter air made people's breaths visible, and announcements continuously echoed throughout the airport.Ko: 진수는 공항 한편에서 친구인 서연과 민기를 기다리고 있었다.En: Jinsu was waiting on one side of the airport for his friends, Seoyeon and Mingi.Ko: 서연이 프랑스로 유학을 떠나게 되어 오늘은 그녀와 작별 인사를 해야 하는 날이었다.En: 서연 was leaving to study in France, and today was the day to bid her farewell.K...
2026-01-1414 minFluent Fiction - KoreanJinsu's Leap: Choosing Dreams Over Traditions at New YearFluent Fiction - Korean: Jinsu's Leap: Choosing Dreams Over Traditions at New Year Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-01-13-08-38-20-ko Story Transcript:Ko: 진수는 오늘 아침 일찍 일어났다.En: Jinsu woke up early this morning.Ko: 그는 인천국제공항으로 가는 길에 있었다.En: He was on his way to Incheon International Airport.Ko: 그의 가슴속은 기대와 긴장감으로 가득 차 있었다.En: His heart was filled with anticipation and nervousness.Ko: 오늘 그가 타야 할 비행기는 그의 인생을 바꿀 기회를 주는 여정의 시작이었다.En: The flight he was to take today marked the beginning of a journey that would change his life.Ko: 밖에는 겨울바람이 불고 있었다.En: Outside, the winter wind was blowing.Ko: 공항으로 가는 택시 안에서 그는 창문 밖으로 Lunar New Year 장식을 보았다.En: Fro...
2026-01-1317 minFluent Fiction - KoreanNew Year, New Desk: Jinsu's Journey to a Perfect WorkspaceFluent Fiction - Korean: New Year, New Desk: Jinsu's Journey to a Perfect Workspace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-01-11-23-34-01-ko Story Transcript:Ko: 진수는 그의 아파트에서 창밖을 바라보고 있었다.En: Jinsu was looking out the window from his apartment.Ko: 겨울 하늘은 흐리고 사람들은 두꺼운 외투와 스카프로 무장하고 있었다.En: The winter sky was overcast, and people were bundled up in thick coats and scarves.Ko: 오늘은 설날 전야, 진수는 새로운 책상을 사려고 결심했다.En: It was New Year's Eve, and Jinsu had decided to buy a new desk.Ko: 그는 프리랜서 그래픽 디자이너로 일하고 있었고, 그의 집을 작업 공간으로 사용하고 있었다.En: He was working as a freelance graphic designer and using his home as a workspace.Ko: 진수는 자신의 책상이 너무 작고 어수선해서 새로운 해를 맞이하는 데 개선이 필요하다고 느꼈다.En: Jinsu felt that his desk was too small and cluttered, and he n...
2026-01-1214 minFluent Fiction - KoreanRediscovering Heritage: A Winter Journey in SeoulFluent Fiction - Korean: Rediscovering Heritage: A Winter Journey in Seoul Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-01-07-08-38-20-ko Story Transcript:Ko: 진수는 서울의 분주한 거리에서 겨울 방학을 맞아 할머니 하은을 만나기 위해 북촌한옥마을로 향했다.En: Jinsu headed to Bukchon Hanok Village during his winter break to meet his grandmother Ha-eun, amidst the bustling streets of Seoul.Ko: 하얗게 눈이 내린 좁은 골목길과 전통 한옥 기와지붕은 겨울 하늘과 잘 어울렸다.En: The narrow alleyways coated white with snow and the traditional hanok tile roofs blended well with the winter sky.Ko: 그의 마음속에는 이곳에서 가족의 뿌리와 전통을 조금이나마 더 이해하고자 하는 강한 바람이 있었다.En: In his heart, there was a strong desire to understand the roots and traditions of his family a little more in this place.Ko: 할머니의 집에 도착하자 하은은 따뜻한 웃음으로 그를 반겼다.En: When he arrived at his grandmother's house, Ha-eun greeted him with a warm smile...
2026-01-0715 minFluent Fiction - KoreanA Winter's Tale: Finding Hope Beyond the Psychiatric WardFluent Fiction - Korean: A Winter's Tale: Finding Hope Beyond the Psychiatric Ward Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-01-02-23-34-02-ko Story Transcript:Ko: 겨울 아침, 정신 병동은 쓸쓸했다.En: On a winter morning, the psychiatric ward was desolate.Ko: 병실 창문 안으로 눈이 하얗게 내리고 있었다.En: Snow was falling white outside the hospital room window.Ko: 병동 안은 차갑고 차가운 느낌이었지만, 새해 기념 장식들이 따뜻한 느낌을 주고 있었다.En: The ward felt cold and chilly, but the New Year's decorations gave a warm feeling.Ko: 환자들은 각자의 방에 있었고, 그곳은 고요했다.En: The patients were in their respective rooms, and it was quiet there.Ko: 진수는 병동을 걷고 있었다.En: Jinsu was walking through the ward.Ko: 그는 정신과 의사였고, 환자들을 향한 연민으로 가득 찬 사람이었다.En: He was a...
2026-01-0317 minFluent Fiction - KoreanSnow-Kissed Confessions: A Christmas Tale on NamiseomFluent Fiction - Korean: Snow-Kissed Confessions: A Christmas Tale on Namiseom Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-12-15-23-34-02-ko Story Transcript:Ko: 첫눈이 내린 날, 진수는 남이섬으로 가는 배에 몸을 실었다.En: On the day the first snow fell, Jinsu boarded the boat heading to Namiseom.Ko: 하얗게 덮인 섬은 크리스마스 불빛으로 가득했고, 친구들 간의 웃음소리가 따뜻한 겨울 공기를 데우고 있었다.En: The island, blanketed in white, was aglow with Christmas lights, and the laughter among friends warmed the chilly winter air.Ko: 진수는 잠시 눈을 감고 깊은 숨을 들이마셨다.En: Jinsu closed his eyes for a moment and took a deep breath.Ko: 오늘이 특별한 하루가 되길 바랐다.En: He hoped today would be a special day.Ko: 남이섬에 도착하자, 민아와 현은 이미 기다리고 있었다.En: Upon arriving at Namiseom, Mina and Hy...
2025-12-1615 minFluent Fiction - KoreanSerendipity in Snow: An Artist and Teacher's Inspiring EncounterFluent Fiction - Korean: Serendipity in Snow: An Artist and Teacher's Inspiring Encounter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-12-14-23-34-01-ko Story Transcript:Ko: 눈 내리는 겨울 아침, 진수는 남산에 올랐다.En: On a snowy winter morning, Jinsu climbed Namsan.Ko: 하얀 눈으로 덮인 산길이 그를 맞이했다.En: The mountain path, covered in white snow, welcomed him.Ko: 그는 조용히 걸으며 새로운 그림의 영감을 찾고 있었다.En: He walked silently, searching for inspiration for a new painting.Ko: 그런데, 그날 따라 그의 머릿속은 하얗게 비어 있었다.En: However, on that particular day, his mind was completely blank.Ko: 예술가로서 답답함이 밀려왔다.En: As an artist, a sense of frustration overwhelmed him.Ko: 그 시각, 은숙은 일상의 소음을 피해 남산으로 향했다.En: Around the same time, Eunsook headed to Namsan to escape the...
2025-12-1514 minFluent Fiction - KoreanRekindling Connections in the Snowy Splendor of GyeongbokgungFluent Fiction - Korean: Rekindling Connections in the Snowy Splendor of Gyeongbokgung Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-12-13-08-38-20-ko Story Transcript:Ko: 겨울의 첫눈이 하늘에서 천천히 내려오고 있었다.En: The first snow of winter was slowly falling from the sky.Ko: 보름달 사진과 같은 경복궁의 아름다움은 눈 속에서 더 빛났다.En: The beauty of Gyeongbokgung was even more radiant, like a picture of a full moon, in the snow.Ko: 사람들은 가족들과 함께 궁궐을 돌아다니며 즐거운 시간을 보내고 있었다.En: People were spending a joyful time walking around the palace with their families.Ko: 진수는 가족들 사이에서 방황하듯 걸었다.En: Jinsu walked as if wandering among his family.Ko: 그는 고등학교 추억을 떠올리고 있었다. 특히, 민지를.En: He was reminiscing about his high school memories, especially those involving...
2025-12-1314 minFluent Fiction - KoreanAncient Secrets Unveiled: A Snowstorm Quest at GyeongbokgungFluent Fiction - Korean: Ancient Secrets Unveiled: A Snowstorm Quest at Gyeongbokgung Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-12-09-23-34-02-ko Story Transcript:Ko: 진수는 경복궁의 눈 덮인 모습을 바라보며 깊은 숨을 내쉬었습니다.En: Jinsu gazed at the snow-covered Gyeongbokgung and took a deep breath.Ko: 그의 가족의 유물이 이곳에 감춰져 있다는 소문이 오래전부터 전해져 왔습니다.En: Rumor had long suggested that an artifact of his family was hidden there.Ko: 지금은 겨울, 눈보라가 심하게 불고 있었습니다.En: It was winter now, and a fierce snowstorm was raging.Ko: 하지만 진수는 포기할 수 없었습니다.En: However, Jinsu could not give up.Ko: 그의 가족 역사의 열쇠를 찾기 위해 반드시 유물을 발견해야 했습니다.En: He had to find the artifact to uncover the key to his family’s history.Ko: 미나는 진수의 곁에서 그를 걱정스럽게 바라보았습니다.En: Min...
2025-12-1016 minFluent Fiction - KoreanExploring History and Architecture: A Serene Winter AdventureFluent Fiction - Korean: Exploring History and Architecture: A Serene Winter Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-12-08-08-38-20-ko Story Transcript:Ko: 겨울의 찬바람은 경복궁의 기와지붕을 살며시 덮었습니다.En: The chilly winter breeze gently blanketed the tiled roofs of Gyeongbokgung.Ko: 진수와 민지는 손을 맞잡고 궁궐 입구를 지나고 있었습니다.En: Jinsu and Minji were holding hands as they passed through the entrance of the palace.Ko: 경복궁은 아름다웠습니다.En: Gyeongbokgung was beautiful.Ko: 단아한 건축과 고요한 겨울의 풍경이 조화를 이루고 있었습니다.En: The graceful architecture and the serene winter landscape were in harmony.Ko: 진수는 건축학을 전공하는 학생이었습니다.En: Jinsu was a student majoring in architecture and had a keen interest in the details of traditional Korean architecture.
2025-12-0814 minFluent Fiction - KoreanA Seoulful Christmas: Unexpected Magic at Namsan TowerFluent Fiction - Korean: A Seoulful Christmas: Unexpected Magic at Namsan Tower Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-12-01-23-34-02-ko Story Transcript:Ko: 남산 서울 타워 근처, 하얀 눈이 가득 쌓였다.En: Near Namsan Seoul Tower, white snow piled up abundantly.Ko: 크리스마스 장식은 반짝이고, 공기는 차갑지만 활기가 넘쳤다.En: Christmas decorations sparkled, and though the air was cold, it was filled with vitality.Ko: 사람들은 웃고, 즐거운 이야기로 가득했다.En: People laughed and shared joyful stories.Ko: 진수는 남산 서울 타워에서 관광 가이드를 하고 있다.En: Jinsu was working as a tour guide at Namsan Seoul Tower.Ko: 그는 열정적이었다.En: He was passionate.Ko: 손님을 맞이하고, 서울의 아름다움을 보여주고 싶었다.En: He wanted to welcome guests and show them the beauty of Se...
2025-12-0213 minFluent Fiction - KoreanRekindling Bonds at Seoul's Autumn FestivalFluent Fiction - Korean: Rekindling Bonds at Seoul's Autumn Festival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-11-20-23-34-02-ko Story Transcript:Ko: 서울숲의 가을은 참 아름다웠습니다.En: Autumn in Seoul Forest was truly beautiful.Ko: 온통 주황빛 낙엽이 바람에 흩날리고 공원 곳곳에서 축제의 소리가 들려왔습니다.En: Orange leaves fluttered in the wind, and the sounds of festivals could be heard throughout the park.Ko: 진수는 축제에 오기로 한 자신을 의아해했습니다.En: Jinsu wondered why he had decided to come to the festival.Ko: 그는 친구들과의 관계가 예전 같지 않았지만, 다시 이어질 수 있다는 희망을 품고 있었습니다.En: His relationships with friends weren't as they used to be, but he held hope that they could rekindle.Ko: 진수는 사무실에서 열심히 일하는 사람이었습니다.En: Jinsu was someone who worked hard in the office.Ko: 그는 하루가 끝나면 피곤함에 집으로 곧장 향하는 경우가 많았습니다.En...
2025-11-2114 minFluent Fiction - KoreanFrom Tradition to Togetherness: A Chuseok TransformationFluent Fiction - Korean: From Tradition to Togetherness: A Chuseok Transformation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-11-12-23-34-02-ko Story Transcript:Ko: 가을 햇살이 집안을 따스하게 비추었다.En: The autumn sunlight warmly illuminated the house.Ko: 진수와 해진은 큰 가족 집에서 추석 준비를 하고 있었다.En: Jinsu and Haejin were preparing for Chuseok in their large family home.Ko: 진수는 장남으로 가족 전통을 유지하는 책임을 맡고 있었다.En: Jinsu, as the eldest son, was responsible for maintaining the family traditions.Ko: 해진은 그의 여동생으로 인정받길 원했다.En: Haejin, his younger sister, wanted to be acknowledged.Ko: 주방에는 송편 만드는 냄새가 가득했다.En: The kitchen was filled with the aroma of making songpyeon.Ko: 해진은 새로운 아이디어를 제안했다.En: Haejin suggested a new idea.Ko: "오빠, 올해는 좀 다르게 해보면 어때?En: "O...
2025-11-1313 minFluent Fiction - KoreanFinding Solace in Gobi's Golden SandsFluent Fiction - Korean: Finding Solace in Gobi's Golden Sands Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-11-05-23-34-02-ko Story Transcript:Ko: 고비 사막의 하늘은 끝없이 펼쳐지고, 거대한 모래 언덕이 낮은 구름 밑에 파도처럼 밀려옵니다.En: The sky of the Gobi Desert stretches endlessly, with massive sand dunes rolling in like waves beneath the low clouds.Ko: 하늘은 맑고 공기는 선선하지만, 태양은 모래에 황금빛 광채를 입힙니다.En: The sky is clear, the air cool, but the sun casts a golden glow over the sand.Ko: 진수는 이곳에서 마음의 평화를 찾고 싶었습니다. 시끄러운 도시 생활과 최근의 개인적인 아픔을 잊고 싶었죠.En: Jinsu wanted to find peace of mind here, to forget the noisy city life and a recent personal pain.Ko: 그는 미나와 혜진과 함께 트레킹을 시작했습니다.En: He began trekking with Mina and Hyejin.Ko: 미나는 활발하고 친절한 성격이고, 혜진은 침착하고 신중한 성격을 가지고 있었습니다.En: Mina had an ener...
2025-11-0614 minFluent Fiction - KoreanFrom Market Stalls to Culinary Dreams: Jinsu's JourneyFluent Fiction - Korean: From Market Stalls to Culinary Dreams: Jinsu's Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-11-04-23-34-02-ko Story Transcript:Ko: 남대문 시장은 언제나 활기에 넘쳤습니다.En: The Namdaemun Market was always bustling with energy.Ko: 가을 바람이 불어오고, 길쭉하게 서 있는 노점들 사이에 구운 고기와 매콤한 향기의 냄새가 흐르고 있었습니다.En: As the autumn wind blew in, the scent of grilled meat and spicy aromas flowed between the long-standing food stalls.Ko: 진수는 가족의 분식 노점에서 일하며 손님들을 맞이했습니다.En: Jinsu worked at his family's snack stall, welcoming customers.Ko: 그는 어릴 때부터 요리를 좋아했습니다.En: He had loved cooking since he was young.Ko: 남대문 시장에서 일하지만, 그는 언젠가 자신의 레스토랑을 여는 것을 꿈꿨습니다.En: Although he worked at Namdaemun Market, he dreamed of opening his own restaurant one day.Ko: "여기! 떡볶이 두...
2025-11-0514 minFluent Fiction - KoreanMedieval Gift Giving: Jinsu's Heartfelt Thanksgiving SurpriseFluent Fiction - Korean: Medieval Gift Giving: Jinsu's Heartfelt Thanksgiving Surprise Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-11-03-08-38-20-ko Story Transcript:Ko: 진수는 고대 중세 시대를 테마로 한 식당에 와 있었습니다.En: Jinsu was at a restaurant themed around the ancient medieval times.Ko: 그곳은 번화한 시장으로 변신해서 북적북적 했습니다.En: The place had transformed into a bustling market, filled with people.Ko: 가을의 서늘한 공기가 돌며 갈색 잎들이 땅으로 떨어졌습니다.En: The chilly autumn air swirled around as brown leaves fell to the ground.Ko: 진수는 추수감사절을 맞아 친구 민석과 해진에게 특별한 선물을 찾고 있었습니다.En: Jinsu was looking for a special gift for his friends Minseok and Haejin in celebration of Thanksgiving.Ko: 식당 안은 큰 축제의 느낌으로 가득 차 있었습니다.En: Inside the restaurant, the atmosphere was filled with the spirit of a grand festival.
2025-11-0313 minFluent Fiction - KoreanSolving the Hangeul Day Mystery: Teamwork TriumphsFluent Fiction - Korean: Solving the Hangeul Day Mystery: Teamwork Triumphs Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-11-01-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: 맑은 가을 하늘 아래, 작은 마을의 커뮤니티 센터는 한글날을 맞아 활기로 가득 차 있었습니다.En: Under the clear autumn sky, the community center in the small village was filled with activity in celebration of Hangeul Day.Ko: 센터에는 화려한 한글 배너들이 나부꼈고, 사람들은 투표소로 몰려들었습니다.En: Colorful banners of Hangeul fluttered at the center, and people crowded around the polling station.Ko: 진수는 그곳의 민원 공무원으로, 투표 과정이 원활하게 진행되도록 최선을 다하고 있었습니다.En: Jinsu, a civil servant there, was doing his best to ensure the voting process ran smoothly.Ko: 진수 곁에는 호기심 많은 선생님 미연이 있었습니다.En: Next to Jinsu was Miyeon, an inquisitive teacher.Ko: 그녀는 자원봉사자로 도와주고 있었는데, 퍼즐을 푸는 것을 잘하는 친구였습니다.En: She was vo...
2025-11-0114 minFluent Fiction - KoreanThe Power of One Vote: How Small Actions Create Big ChangeFluent Fiction - Korean: The Power of One Vote: How Small Actions Create Big Change Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-11-01-07-38-20-ko Story Transcript:Ko: 가을이 깊어가는 어느 날, 진수와 해진은 지역 시민 회관으로 향했다.En: One deepening autumn day, Jinsu and Haejin headed to the local community center.Ko: 그곳은 오늘 투표소로 변신했다.En: Today, it had transformed into a polling place.Ko: 입구에는 가을 단풍 장식과 "당신의 투표가 세상을 바꿉니다"라는 배너가 걸려 있었다.En: At the entrance, there were autumn foliage decorations and a banner that read, "Your vote changes the world."Ko: 진수는 투표를 중요하게 생각했다.En: Jinsu believed voting was important.Ko: 그는 늘 친구들에게도 투표의 중요성을 전하고 싶어했다.En: He always wanted to communicate the significance of voting to his friends....
2025-11-0113 minFluent Fiction - KoreanLost and Found: Love's Journey on Seoul's RiverFluent Fiction - Korean: Lost and Found: Love's Journey on Seoul's River Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-10-31-07-38-20-ko Story Transcript:Ko: 한강 성에는 다정한 풍경이 펼쳐져 있었다.En: In Hangang Castle, a tender scene unfolded.Ko: 가을의 날씨는 서늘하고, 하늘은 맑았다.En: The autumn weather was cool, and the sky was clear.Ko: 서울의 화려한 빛들이 강 위에 반짝였다.En: The dazzling lights of Seoul glittered on the river.Ko: 진수와 민지는 손을 잡고 페리 위에 서 있었다.En: Jinsu and Minji stood on the ferry, holding hands.Ko: 그들은 벤치에 앉아 내내 웃으며 이야기를 나눴다.En: They sat on a bench, talking and laughing all the while.Ko: 만약 민지가 진수의 속 마음을 알았다면, 그녀의 표정은 달랐을 것이다.En: If Minji had known Jinsu's innermost thoughts, her express...
2025-10-3114 minFluent Fiction - KoreanReuniting in Autumn: Jinsu's Journey Back HomeFluent Fiction - Korean: Reuniting in Autumn: Jinsu's Journey Back Home Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-10-28-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: 인천공항은 바쁘다.En: Incheon Airport is busy.Ko: 사람들 소리, 짐 가방 끌리는 소리.En: Sounds of people, sounds of luggage being dragged.Ko: 공항은 언제나 활기차다.En: Airports are always lively.Ko: 창밖 하늘은 높고 푸르다.En: The sky outside the window is high and blue.Ko: 단풍은 오색빛깔이다.En: The autumn leaves are multicolored.Ko: 가을이다.En: It is autumn.Ko: 추석이 지났다.En: Chuseok has passed.Ko: 인천공항에는 많은 사람들이 있다.En: Ther...
2025-10-2815 min
Pola Retradio en EsperantoE_elsendo el la 20.10.2025En la 1432-a E_elsendo el la 20.10.2025 ĉe www.pola-retradio.org:
• Hodiaŭ nia antaŭmikrofona gasto estas So Jinsu, sed ĉi-foje en la rolo de la prezidanto de Korea E-Asocio. Kaj ĝuste atingaĵoj, problemoj kaj planoj, kiuj staras antaŭ la korea asocio, estas la temo de nia intervjuo.
• Por la hodiaŭa kalendarfolio ni elektis diversajn historiajn eventojn ligitajn kun la 20-a de oktobro. Krome en novaĵbulteno ni informas pri Pollando la plej granda eŭropa produktanto kaj eksportanto de ĉampinjonoj; pri pola lingvo aldonita al informaj lingvoj de Vatikano; pri ekspozicio dediĉita al Janusz Korcza...
2025-10-2029 minFluent Fiction - KoreanFrom Solitude to Belonging: A Heartfelt Chuseok at the DMZFluent Fiction - Korean: From Solitude to Belonging: A Heartfelt Chuseok at the DMZ Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-10-15-07-38-20-ko Story Transcript:Ko: 찬바람이 부는 가을 아침, 진수는 철책 사이에 서 있었다.En: On a fall morning with a chilly breeze, Jinsu stood between the barbed wire fences.Ko: 하늘은 회색빛으로 물들었고, 바람은 쌀쌀했다.En: The sky was colored gray, and the wind felt cold.Ko: 그는 DMZ에서의 근무가 익숙해졌지만, 고향 생각이 그를 자주 찾아왔다.En: He had grown accustomed to his duty at the DMZ, but thoughts of home often came to him.Ko: 오늘은 추석이었다.En: Today was Chuseok.Ko: 명절과 가족을 떠올리면 그의 마음은 더 무거워졌다.En: Recalling the holiday and his...
2025-10-1514 minFluent Fiction - KoreanAutumn Reunion: Bridging Oceans in a Seoul CafeFluent Fiction - Korean: Autumn Reunion: Bridging Oceans in a Seoul Cafe Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-10-13-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: 서울의 한적한 카페는 따뜻한 커피 향과 가을 낙엽 소리로 가득 찼다.En: A quiet cafe in Seoul was filled with the warm aroma of coffee and the sound of autumn leaves.Ko: 진수는 오래도록 연락하지 못했던 희진을 만나러 왔다.En: Jinsu had come to meet Heejin, whom he hadn't been able to contact in a long while.Ko: 가을 학기 중간 휴가 동안 그는 서울에 머물고 있었다.En: During his mid-semester break, he was staying in Seoul.Ko: 이곳 카페는 그가 좋아하는 장소 중 하나였다.En: This cafe was one of his favorite places.Ko: 조용하고 아늑한 분위기가 마음을 진정시켰다.En: Its q...
2025-10-1414 minFluent Fiction - KoreanA Dance of Discovery: Jinsu's Santorini AdventureFluent Fiction - Korean: A Dance of Discovery: Jinsu's Santorini Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-10-11-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: 산토리니의 하얗고 파란 건물들이 가을 햇빛 아래 반짝이고 있었다.En: The white and blue buildings of Santorini sparkled under the autumn sunlight.Ko: 에게 해도 빛나며 평화로운 풍경을 이루었다.En: The Aegean Sea was shining too, creating a peaceful scene.Ko: 진수는 문화에 대한 호기심으로 가득 차서 산토리니를 방문했다.En: Jinsu visited Santorini filled with curiosity about the culture.Ko: 그는 그리스 전통 춤을 깊이 이해하려 했다.En: He wanted to deeply understand the Greek traditional dance.Ko: "진수, 저기 봐! 사람들이 모여 있어!" 미나가 활기차게 외쳤다.En: "Jinsu, look over there! People are gathering!" Mina exclaimed energetically.Ko: 미나는 모험을 좋아하는 친구로, 항상 새로운 것을 시도하고...
2025-10-1214 minFluent Fiction - KoreanHanok Harmony: Balancing Tradition and ModernityFluent Fiction - Korean: Hanok Harmony: Balancing Tradition and Modernity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-09-30-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: 바람이 시원하게 불어오는 가을날, 한옥마을의 나무들은 다채로운 색깔로 물들었다.En: On a cool, breezy autumn day, the trees in the Hanok Village were painted in various colors.Ko: 추석을 맞이하여 마을 곳곳에는 풍성한 명절 분위기가 가득했다.En: In celebration of Chuseok, the village was filled with the rich atmosphere of the holiday.Ko: 이 전통적이고 평화로운 장소에는 특별한 방문객들이 있었다.En: There were special visitors in this traditional and peaceful place.Ko: 그들은 바로 도시 계획자들이었다.En: They were city planners.Ko: 진수는 그 무리의 리더였다.En: Jinsu was the leader of the team.Ko: 그는 지속 가능한 개발과 문화 유산 보전이라는 두 가지 목표를 동시에 달성하고자 했다.En: He aimed to achieve two goals s...
2025-10-0115 min