Shows
Star Trek en CatalàSTC25 - Entrevista amb Todd Stashwick, el capità Shaw a Star Trek Picard (amb Andreu)A Star Trek en Català comencem 2026 celebrant el 60è Aniversari d'Star Trek. I ho fem entrevistant Todd Stashwick, actor nord-americà que interpreta el carismàtic Capità Shaw, de la USS-TITAN, a Star Trek Picard. En Marc Vizcarro i l'Andreu, d'Star Trek Replay, compleixen un dels seus somnis conversant amb ell sobre com va construir aquest meravellós personatge, el seu passat trekkie, i com veu el futur de la saga, entre moltes altres sorpreses.
En aquest àudio hi trobareu la versió de l’entrevista en versió original, en anglès.
Si voleu accedir a una versió doblada amb l’eina gratuïta de doblatge d...
2026-01-222h 57Star Trek en CatalàSTC25 - Entrevista amb Todd Stashwick, el capità Shaw a Star Trek Picard (amb Andreu)A Star Trek en Català comencem 2026 celebrant el 60è Aniversari d'Star Trek. I ho fem entrevistant Todd Stashwick, actor nord-americà que interpreta el carismàtic Capità Shaw, de la USS-TITAN, a Star Trek Picard. En Marc Vizcarro i l'Andreu, d'Star Trek Replay, compleixen un dels seus somnis conversant amb ell sobre com va construir aquest meravellós personatge, el seu passat trekkie, i com veu el futur de la saga, entre moltes altres sorpreses.
En aquest àudio hi trobareu la versió de l’entrevista en versió original, en anglès.
Si voleu accedir a una versió doblada amb l’eina gratuïta de doblatge d...
2026-01-222h 57
Nociones ComunesIA y comunidades de software libre, a propósito de la experiencia de SoftcatalàCurso: Inteligencia artificial. Datos inclusivos, algoritmos transparentes e inteligencia colectiva para pelear el presente.
Sesión 3. IA y comunidades de software libre, a propósito de la experiencia de Softcatalá con Jordi Mas
En un mundo con más de siete mil lenguas, la digitalización de culturas y lenguajes se enfrenta a un dilema: mientras que Internet se concibe como infraestructura pública, la mayoría de sus aplicaciones son controladas por empresas con fines comerciales, sin interés ni capacidad para atender la diversidad lingüística global. Frente a esta exclusión, el software libre y la cultura libre ofrec...
2025-11-031h 31
Tenim paraulaT3xC12 - ZumzeigLes últimes paraules, la lletra zeta i altres curiositats del final del diccionari. Rematem agraint la feinada als companys de Softcatalà, estructura d'estat. Ens preguntem quantes paraules té el català, però com que la llengua és viva aquesta xifra va augmentant.
2025-04-2852 min
La ViquipreguntaQuè és la sobirania tecnològica?Què és la sobirania tecnològica? No us penséssiu que això de la sobirania tecnològica us queda lluny, ens afecta i molt. Però potser no en som del tot conscients. Avui en parlem amb en Jordi Mas, enginyer informàtic i cofundador de Softcatalà, entitat guardonada amb la Creu de Sant Jordi 2024.
A les coses de la Viquipèdia parlem de les llistes de topònims i com hi podeu col·laborar.
2024-12-0300 min
Revolució 4.0Albert Cuesta: "Google sempre ha estat respectuós amb el català"Al "Revolució 4.0", el programa que dirigeix i presenta Xantal Llavina, dissabte "Master Class" del periodista especialitzat en tecnologia Albert Cuesta, que aborda la salut de la llengua catalana a internet. Explica què cal fer potenciar-la, com es pot treballar perquè els cercadors posicionin més bé el català i explica l'aliança que han creat deu entitats de la societat civil de tot l'àmbit catalanoparlant (ACPV, Amical Wikimedia, Fundació.cat, Institut d'Estudis Catalans, Institut Ramon Llull, Obra Cultural Balear, Òmnium Cultural, Plataforma per la Llengua, Softcatalà, WICCAC), per enfortir-lo. A la secció "Nous camins", parlem dels cicles formatius en tèxtil i mod...
2024-03-2351 min
PopapCom tenir una vida digital en català amb Jordi Mas, de SoftcatalàÉs programador d'un conglomerat internacional i col·labora amb l'entitat que es va crear fa 25 anys per vetllar pel català al món digital, Softcatalà. Amb Jordi Mas parlem del catalanitzador, dels assistents de veu i de l'activisme digital pel català. Al final del capítol, el CEO de l'aplicació de vocabulari Drops, del grup Kahoot Frederik Cordes, ens anuncia que han inclòs el català en la seva oferta i que aviat tindrem el Kahoot en català.
2023-12-0635 min![Explica\'m, Tresor [ManchaPod]](https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/487cf3f2fde7280c2a2cda37d7f7d37d.jpg)
Explica'm, Tresor [ManchaPod]Marc Riera Irigoyen de "SoftCatalà"14.-«Catalanitzant el Programari» amb en Marc Riera Irigoyen de SoftCatalàAmb motiu del seu recent 25è aniversari, parlo sobre SoftCatalà (que és més que un corrector) i sobre la tasca que han estat fent pel programari lliure i per la presència del català amb normalitat en la vida digital amb en Marc Riera Irigoyen, professor de traducció a la UAB (UAB: Patrocina'ns!!) i expert en tecnologies de la traducció.A ManchaPod valorem molt la nostra comunitat i, per això, t'animem a enviar-nos un audiocomentari a speakpipe.com/manchapod o per telegram (t...
2023-10-101h 33
Generació digitalTots els detalls del darrer Mario i l'últim Assassin's CreedBenvinguts al "Generació digital". Aquest és el programa número 1.018 i volem parlar de dos videojocs potents, dues sortides importants d'aquest trimestre boig: Super Mario Bros Wonder i Assassin's Creed Mirage.
Estem preocupats per Cubecat. Allà dins estan passant esdeveniments molt grossos i en volem saber les últimes notícies.
Recordarem els 25 anys de Softcatalà i mirarem quins videojocs hi havia aleshores, l'any 1998.
2023-10-0700 min
Món digitalTots els detalls del darrer Mario i l'últim Assassin's CreedBenvinguts al "Generació digital". Aquest és el programa número 1.018 i volem parlar de dos videojocs potents, dues sortides importants d'aquest trimestre boig: Super Mario Bros Wonder i Assassin's Creed Mirage.
Estem preocupats per Cubecat. Allà dins estan passant esdeveniments molt grossos i en volem saber les últimes notícies.
Recordarem els 25 anys de Softcatalà i mirarem quins videojocs hi havia aleshores, l'any 1998.
2023-10-0700 minMón digitalNeix l'Aliança per la Presència Digital del CatalàPer primera vegada diverses entitats civils volen unir forces per augmentar la presència del català a l'entorn digital. El director de la Fundació .cat, Genís Roca, i l'expert Albert Cuesta ens expliquen els detalls de l'aliança formada per entitats com Acció Cultural del País Valencià, Amical Wikimedia, la Fundació .cat, l'Institut d'Estudis Catalans, l'Institut Ramon Llull, Obra Cultural Balear, Òmnium Cultural, la Plataforma per la Llengua, Softcatalà i WICCAC, que compta amb el suport de la Generalitat de Catalunya.
2023-03-2103 min
Quinze glaçons d'hidrogenQuinze glaçons extra: Estiu 2021Acomiadem la primera temporada del «Quinze glaçons d’hidrogen» amb un episodi especial a la fresca. L’estiu és l’excusa perfecta per trobar-nos, treballar i fer-la petar.
Des de Sant Mateu, al Baix Maestrat, repassem totes les novetats i actualitat que hem anat comentant durant la temporada, però també expliquem en què estem treballant i quines és el futur immediat que ens espera a Softcatalà.
Un episodi fet per parts, on l’Aleix Vidal comença recordant moments de la temporada, tot conversant amb en Jordi Mallach, en Joan Montané, en Xavi Ivars i la Belén Ivars. M...
2021-07-2951 min
Quinze glaçons d'hidrogenQuinze glaçons 9: Fluor fluctuantNové episodi del nostre podcast conduït per l’Aleix Vidal, amb les converses habituals a la nostra peculiar taverna. Benvinguts al «Fluor fluctuant»!
Tornem a tindre l’Artur Vicedo explicant-nos les notícies d’actualitat:
la Linux Foundation ha creat Open Voice Network, una entitat per promocionar els estàndards oberts per a les tecnologies de veu, a la que s’ha incorporat, entre altres empreses, Microsoft;
la mateixa Microsoft ha presentat el Windows 11, i tot apunta que el pedaç de català passarà a tindre el mateix format que la resta de llengües;
Jordi Mas ha desenvolupa...
2021-06-2835 min
MàtrixMàtrix: SoftcatalàConversem amb Jordi Mas i Àlex Vidal, dos de les persones que conformen l'equip de voluntaris que impulsa i manté Softcatala.org, la web de referència en la nostra llengua i on hi pots conèixer quines són les eines i els programes que podem trobar en català. Ens expliquen també com funcionen les interioritats de dues de les seves eines més populars: el corrector i el traductor que milions de persones fan servir anualment
2021-06-0937 min
Quinze glaçons d'hidrogenQuinze glaçons 8: Oxigen ovoidalHuité episodi del nostre podcast conduït per l’Aleix Vidal, amb les converses habituals a la nostra peculiar taverna. Benvinguts a l’«Oxigen ovoidal»!
Hui Xavi Ivars ha substituit l’Artur Vicedo en l’aperitiu d’actualitat, on hem parlat de:
la incorporació d’Audacity al grup Muse (on ja està el Musescore), i la primera polèmica al respecte;
els botons dels monstres, un projecte preciós de l’Àlex Roca per facilitar la comunicació del seu fill;
la publicació del nou traductor alemany-català, basat en tecnologia neuronal;
i la versió 1.1 de l’Inkscape.
Precisament l’Inkscape és e...
2021-05-3038 min
Quinze glaçons d'hidrogenQuinze glaçons 7: Nitrogen nigromànticSeté episodi a la taverna dels «Quinze glaçons d’hidrogen», conduït com sempre per l’Aleix Vidal. Benvinguts al «Nitrogen nigromàntic»!
A l’«Aperitiu d’actualitat», l’Artur Vicedo ens explica algunes novetats d’aquest mes d’abril:
millores en el corrector afegint un requadre de mètriques del text corregit: índex de llegibilitat, temps de lectura, recomptes de frases, síl·labes, paraules, etc.;
nou traductor alemany-català/català-alemany en proves, gràcies a la feina d’alineació de corpus del David Cànovas i el desenvolupament de Jordi Mas;
acord entre la Fundació Mozilla i Nvidia per af...
2021-04-2532 min
Quinze glaçons d'hidrogenQuinze glaçons 6: Carboni carpel·latSisé episodi regular de les converses a la nostra peculiar taverna, conduït per l’Aleix Vidal. Benvinguts al «Carboni carpel·lat»!
En esta ocasió, tenim un episodi ben carregat d’actualitat. Entre altres coses, parlem amb l’Artur de
la nova versió (amb canvi en el model de numeració inclosa) del GNOME, que ha passat de la versió 3.38 a la 40;
la polèmica sorgida arran de la tornada de Richard Stallman a la directiva de la Free Software Foundation;
la publicació de la versió 3.0 de l’Audacity;
la millora de la veu en català al traductor de Google;
...
2021-03-2832 min
Quinze glaçons d'hidrogenQuinze glaçons 5: Bor borrascósBenvinguts al “Bor borrascós”, el cinquè episodi regular a la nostra taverna lingüística.
El diumenge 21 de febrer va ser el dia internacional de la llengua materna, així que hem decidit dedicar l’episodi sencer a la llengua domèstica, la de casa, la que ens és més natural.
En aquesta ocasió
repassem l’actualitat, com la nova presidència de la Fundació PuntCat amb Genís Roca al capdavant;
comentem el panorama del món dels videojocs en català;
brindem per la incorporació d’À Punt a BondiaTV, el canal de televisió per Internet compartit amb...
2021-02-2847 min
Quinze glaçons d'hidrogenQuinze glaçons 4: Beril·li bèl·licQuart episodi regular de les converses a la nostra peculiar taverna. Benvinguts al «Beril·li bèl·lic»!
En aquest episodi
felicitem a la Wikipedia pel seu 20é aniversari, amb l’Artur Vicedo;
parlem del punt volat, que va celebrar el seu dia el 24 de gener. A més d’explicar com escriure’l correctament, li fem un xicotet homenatge amb el títol de l’episodi, per si no ho heu vist;
en Xavi Ivars vos presenta el Calibre, una eina multiplataforma i de codi obert per gestionar la vostra biblioteca digital;
coneixem una mica millor en Jordi Mas, un...
2021-01-3127 min
Quinze glaçons d'hidrogenQuinze glaçons extra: Nadal 2020Arriba el primer episodi especial del «Quinze glaçons d’hidrogen». Aprofitant aquestes dates en què el fred ens tanca a casa, hem provat d’obrir les portes de la taverna al debat, al guió obert, al parlar per parlar…
L’Aleix Vidal conversa amb en Xavi Ivars, en Marc Riera, en Joan Montané, la Maria Alejandra Roca, en Jordi Serratosa, la Belén Ivars i l’Artur Vicedo; tots ells membres de Softcatalà.
La xerrameca ens ha dut a parlar de moltes coses. A continuació teniu la relació dels diferents temes que tractem, acompanyats d’alguns enllaços ci...
2020-12-251h 15
Connecta amb Dani AmoCDA21 Tecnologies de la llengua amb Jordi Mas: SoftcatalàUs apropo una conversa amb en Jordi Mas, un membre de Softcatalà, on fa coses com desenvolupar el Catalanitzador de Sofcatalà i altres coses com organitzar jornades de traducció cada sis mesos. Amb en Jordi comentem els inicis de Softcatalà i com s'ho han manegat des de finals dels anys 90, en quin estat es troben ara. Parlem de molta tecnologia, de col·laboracions, de persones, i fins i tot de tecnològiques com Google i Microsoft. Comentem aspectes concrets i molt techys de tecnologia de la parla, de la veu o de llengua que permet a Softcatalà corregir i traduir. En defi...
2020-12-0755 min
Quinze glaçons d'hidrogenQuinze glaçons 3: Liti literalArrenquem el tercer episodi a la nostra estimada taverna! Ens fa molt feliços tornar-vos a veure altre cop al «Quinze glaçons d’hidrogen»!
En aquest tercer episodi, que titulem Liti literal…
repassem l’actualitat tecnològica, que passa pels cotxes de Tesla i els 25 anys del GIMP;
conversem amb en Baybars Külebi, de Col·lectiva’t, sobre les «Jornades de tecnologies lingüístiques lliures en català»;
en Xavi Ivars us presenta el GIMP, una aplicació professional per al tractament d’imatges;
coneixem l’Assumpta Anglada, traductora i membre de Softcatalà;
en Josep Closa ens serveix una nova tapa...
2020-11-2921 min
Quinze glaçons d'hidrogenQuinze glaçons 2: Heli hermèticUs donem de nou la benvinguda! Tornem a obrir les portes de la taverna dels quinze glaçons d’hidrogen per acompanyar-vos durant uns minuts en el món de la llengua i la tecnologia.
En aquest segon episodi, que hem anomenat Heli hermètic…
conversem amb en Toni Hermoso de la reestructuració interna que està patint Mozilla;
parlem del LibreOffice, l’OpenOffice i tota la complicada història que els uneix, amb en Joan Montané;
tastem una paella de pollastre tot coneixent en Jordi Mallach, un dels pilars tècnics de Softcatalà;
degustem lentament un nou refrany de...
2020-10-2520 min
Quinze glaçons d'hidrogenQuinze glaçons 1: Hidrogen hipercomplexUs donem la benvinguda al primer podcast de Softcatalà, un espai sobre llengua i tecnologia que té lloc en una mena de taverna anomenada «Quinze glaçons d’hidrogen». Els més avesats al món digital en català potser ja saben perquè.
En aquest primer episodi, que hem anomenat Hidrogen hipercomplex…
parlem amb en Jordi Mas sobre el nou traductor neuronal anglès-català;
us fem cinc cèntims de l’Scratch, un entorn de programació per blocs orientat als menuts de la casa;
coneixem l’Artur Vicedo, un dels membres de Softcatalà, coordinador de la traducció del Telegram...
2020-09-2615 min
Miscel·lània d’AinaFonts de consulta normativa fiables a la xarxaEn aquest vídeo, faig un comentari i síntesi sobre quins són els llocs fiables de consulta de lèxic, neologismes, gramàtica i altres qüestions de la norma de la llengua estàndard, tant en relació amb l'estàndard valencià com amb el més general estàndard de la llengua catalana. Cal ser crítics amb les fonts.
Algunes de les principals idees del vídeo:
1. Els diccionaris oficials són el DNV de l'AVL i el DIEC2.
2. Els traductors automàtics, com ara Softcatalà i Google Translator NO són fonts prescriptives, només orientatives; poden...
2020-08-0729 min
2010-03-0654 min2008-10-0457 min2006-09-3053 min