Shows
Encxxtros038-Luces y sombras de las familias transpacíficasSend a textPara esta entrevista invitamos a Tatiana Rocha, una empresaria argentina quien llegó a China de la mano de su marido y con el quien crió a una hija. Su historia es un testimonio de un fenómeno interesante que esta ocurriendo: las familias biculturales chinas-latinoamericanas. ¿Es posible hacer coincidir valores y creencias?, ¿Qué dificultades se encuentran en el camino? Estas y otras preguntas serán respondidas.¿Escuchaste la entrevista y aún quieres saber más? Aquí te dejamos algunos enlaces:Referencias:Lu Y, Liang Z, Chunyu MD. Emigration from China...
2026-02-111h 23Encxxtros037-Emprender en China con el sartén en la manoSend us a textEn este episodio tendremos la fortuna de charlar con el reconocido chef español David Guzmán, cuyo nombre en China es sinónimo de calidad e innovación. A través de esta entrevista descubriremos como David, por su amor a la gastronomía y su pasión por emprender, ha logrado que su ingenio desborde los confines de la cocina llegando a fusionar elementos tan dispares como son, el arte y la mercadotecnia digital, llevando así lo mejor de los sabores hispanos a las mesas de oriente.¿Es...
2026-01-2849 minEncxxtros036-Dalynn Studios: China e Iberoamérica a escenaSend us a textEn esta ocasión charlemos con Mary Lynn, una empresaria uruguaya con amplia experiencia en cooperación internacional y negocios, y quien es también fundadora y directora de “Dalynn Studios” una importante agencia productora de medios audiovisuales, la cual ha logrado firmar el primer acuerdo para sostener co-producciones entre China e Iberoamérica. En esta entrevista Mary Lynn nos explicará una de las tendencias más sobresalientes de los medios audiovisuales chinos: los “short vertical dramas” y nos guiará por los entretelones del centro de creación audiovisual más grande en China “Hengdian W...
2026-01-0955 minEncxxtros035-Pilotear la vida en ChinaSend us a textEn esta entrevista charlaremos con el piloto mexicano Jose Carlos Guevara, quien lleva más de ocho años trabajando en las aerolíneas chinas y quien se ha integrado muy bien en el país asiático; además, nos compartirá cifras que nos ayudarán a tener una imagen clara de cuál es el nivel de desarrollo civil en éste país.Escuchaste la entrevista y aún quieres saber más? Aquí te dejamos algunos enlaces:Civil Aviation Administration of Chinawww.caac.gov.cn
2026-01-0349 minEncxxtros034-Abogando por América LatinaSend us a textEn esta ocasión les presentaremos la entrevista con el Mtro. Luis Felipe Borja 博路斐 quien es un abogado ecuatoriano con amplio conocimiento y experiencia en China，que además ha investigado a profundidad la migración de chinos hacia Ecuador. En esta entrevista lograremos conocer cómo se estructura y ejerce el derecho chino, además de compartir cómo las empresas latinoamericanas y chinas pueden generar proyectos de colaboración exitosos.¿Escuchaste la entrevista y aún quieres saber más? Aquí te dejamos algunos enlaces:Despacho abogados H&W law firmwww...
2026-01-021h 10Encxxtros033-Global Friendship (GF): ser y hacer una comunidadSend us a textEn este episodio tendremos el gran gusto de charlar con “Fabi” Fabiola Benitez, la cofundadora de la organización Global Friendship (GP), una amplia plataforma de servicios que cultiva los lazos de amistad intercultural desde una de las ciudades más dinámicas e internacionales de China: Guangzhou. Acompáñenos a escuchar esta interesante conversación en donde además, descubriremos cómo Fabi encontró un espacio donde alimentar su inquieto espíritu viajero, su hogar y un potente sentido de comunidad.¿Gustas saber algo más? Aquí te dejamos algunos enlaces:Sup...
2025-12-201h 09Encxxtros032-Lafeika: Expotando café verde colombiano a ChinaSend us a textEn esta ocasión nos sentamos a platicar con Hernando “Nando” Parada, un destacado empresario colombiano que ha logrado lo que pocos han hecho: venderle cientos de toneladas de café verde de excelentísima calidad y valiosas esmeraldas colombianas a China. ¿Cómo descubrió este mercado?, ¿Cómo se ha desarrollado la industria del café en China? Esta y otras preguntas serán respondidas por este especialista del comercio con el gigante del oriente.Support the show¿Gustas hacernos llegar tus comentarios o preguntas? * Electrónico elec...
2025-11-291h 03Encxxtros031-AALUNA: tejiendo el ‘Arte’ en la ArtesaníaSend us a textEn este episodio tendremos la oportunidad de escuchar a la creadora de la marca AALUNA, Adriana Archambault, una colombiana con amplia experiencia en el mundo de las marcas de lujo francesas, quien buscando conectar con sus raíces se decidió a emprender en la región asiática. AALUNA es una empresa con una profunda visión social y firme compromiso por proteger el legado ancestral y los saberes tradicionales. Actualmente coloca en una decena de países, incluidos China, Japón y Singapur, unos distinguidos bolsos tejidos a mano por las mujeres de la c...
2025-10-111h 10Encxxtros030 - La vida con los Zhao, entre la modernidad y la tradición chinaSend us a textEn este episodio escucharemos el testimonio de Andrea Martínez, una fotógrafa con alma de socióloga, quien desde el año 2019 y por cuatro años se aventuró a vivir intermitentemente con una comunidad perteneciente a la minoría étnica china de los Yao 瑶族. Gaohua 高华村, el pueblo escondido entre las montañas color esmeralda de la provincia de Guizhou 贵州, le ofreció a Andrea la oportunidad de atestiguar cómo sus habitantes han adoptado y conviven con elementos de la tradición y la modernidad. Andrea, de origen uruguayo y nacionalidad española, ha reunido los frutos...
2025-10-111h 14Encxxtros029 ARCST: El puente de cooperación científica y tecnológicaSend us a textEn esta ocasión les presentaremos la charla con el Doctor Marco Antonio Cabero Zabalaga, quien es ingeniero boliviano especializado en aeronáutica. El Doctor Marco Cabero también es fundador y presidente de la Asociación “Andean Road Countries for Science & Technology” (ARCST安第斯路国际科学技术组织), y en esta ocasión nos compartirá cómo es que concibieron y han desarrollado a esta organización que busca estrechar los lazos de la colaboración técnica y científica entre China y América Latina a través de la investigación y desarrollo conjunto de proyectos y la difusión de la ciencia
2025-10-041h 02Encxxtros024-La saga de traducir videojuegos chinos al españolSend us a textEn este episodio vamos a descubrir el ángulo más novedoso de la traducción entre el chino y el español, nuestra invitada es la española Isabel Tornero Saorín 尹佳彤 quien es responsable de que los adictivos productos de entretenimiento suenen y se sientan tan familiares como escuchar a un amigo. Isabel es experta en “localización”, que es un área de la traducción que se encarga de la adecuación lingüística y cultural de los videojuegos.Support the show¿Gustas hacernos llegar tus comentarios o preguntas...
2025-07-121h 05Encxxtros022-Crimson-Pangolin: la ginebra artesanal ‘Made in ChinaSend us a textEn este episodio entrevistaremos al empresario colombiano David Muñoz, quien, además de experto en comercio internacional entre China y América Latina, es cofundador de la marca Crimson-Pangolin. Se trata de una multi-galardonada ginebra artesanal hecha en la afamada ciudad de Changsha en la provincia de Hunan. Además del lugar de fabricación, esta ginebra se destaca por la fusión de ingredientes tradicionales chinos, una visión muy innovadora dentro de una industria altamente competitiva y cambiante.¿Escuchaste la entrevista y aún quieres saber más? Aquí te de...
2025-06-0744 minEncxxtros020-Comedia Stand-up con características latinasSend us a textEn este episodio tendremos la oportunidad de conocer la historia de dos comediantes con raíces latinas, Ivan Camilo Machado Forero y Jorge Castellanos, quienes han desarrollado su pasión por la comedia sobre los escenarios más exigentes de Shanghai. Conozcamos cómo ha sido el desarrollo del stand-up en China y cuál ha sido su camino para desarrollar su talento.¿Escuchaste la entrevista y aún quieres saber más? Aquí te dejamos algunos enlaces:Panayotopoulos Alex.“Mamahuhu Is (Maybe) Done Forever But Their 3...
2025-05-101h 07Encxxtros019-Tacos by Cheque: un bocado de México al pastorSend us a textEn este episodio tenemos el honor de escuchar de viva voz del protagonista, la historia de la franquicia de restaurantes mexicanos más exitosa en China. El Señor Ezequiel Santacruz Clemente, a quien todos lo conocen por su apodo de “El Cheque” es el empresario detrás de la reconocida marca “Tacos by Cheque” bajo la que se han abierto alrededor de media docena de establecimientos que llevan, con todo orgullo, lo más autentico de la comida mexicana. Aunque a nuestro invitado no le guste alardear, pero hemos de decir que con su ejemp...
2025-05-101h 21Encxxtros018-Nude: Una visión sustentable del cuidado de la PielSend us a textEn este episodio conoceremos cómo se dirige el ciclo de vida de una empresa que brinda productos y servicios sustentables para el cuidado de la piel en China. Para ello, tenemos el honor de sentarnos a platicar con la cofundadora de la marca NUDE, Farah López Del Aguila, quien desde su estudio de cosmetología, Lylo, nos compartirá experiencias y aprendizajes que ella ha cosechado como empresaria latinoamericana en Shanghai.“Nude：可持续的护肤愿景”在这一集中，我们将了解一家在中国提供可持续护肤产品和服务的公司的生命周期是如何运作的。为此，我们很荣幸与Nude品牌的联合创始人Farah López Del Aguila法拉·洛佩斯·德尔·阿吉拉坐下来交谈，她从美容工作室莱洛开始，将与我们分享她作为一名拉丁美洲企业家在上海获得的经验和教训。Support the show¿Gustas hacernos llegar tus comentarios o preguntas? * Electrónico electrónico: encxxtros@gmail.com* Página web: www.encxxtros.comSi gustas escuchar otros episodios de [促西相谈 Encuentros], te invitamos a sintonizarnos en youtube, spotify, apple, google y amazon...
2025-05-0350 minEncxxtros17-Sembrando las semillas para una crianza respetuosaSend us a textEn este episodio visitaremos el Centro Comunitario de Shanghai para encontrarnos con su directora ejecutiva, Miki Cutuli, quien es una psicóloga italo-española que abandera la causa de una crianza positiva y respetuosa. En su experiencia viviendo en Shanghai, Miki ha sido testigo del poder transformador de una cultura familiar donde todos sus miembros tienen un lugar y son respetados en su individualidad. Además, como directora del Centro, promueve los servicios para la atención y cuidado de la salud mental y fortalece la red de apoyo social desde el corazón de...
2025-04-1945 minEncxxtros016-Librería mil gotas: el abrevadero de literatura en español en BeijingSend us a textEn este episodio nos sentamos a platicar con Guillermo Bravo 芥末 un argentino que lleva la vida inmerso en el vasto mar de las letras, y quien es el fundador de la librería y centro cultural “Mil Gotas 仟雨集”, la primera y única librería exclusivamente dedicada a promover la literatura en español en China y a acercar la literatura china al público hispanohablante. Deleitémonos conversando con un veterano de la vida cultural de la capital China y conozcamos su perspectiva.Support the show¿Gustas hacernos llegar tus comentario...
2025-04-121h 07Encxxtros015-Tokylabs: Educación tecnológica a escala humana desde España hasta ChinaSend us a textEn este episodio escucharemos al científico español, Eduardo Alarcón, quien es el fundador y director general de la plataforma educativa “TokyLabs”. Este inigualable proyecto empresarial creado en China, a través de su innovadora metodología, ofrece cursos para acercar a niños y adolescentes al mundo de la creación, la manufactura, el código, la robótica, la inteligencia artificial y mucho más. En esta ocasión los invitamos para juntos escuchar la opinión de este experto emprendedor en cuanto al ecosistema de negocios en China y el futuro de l...
2025-04-0553 minEncxxtros014-El arte de posicionar la marca argentina en ChinaSend us a textEn este episodio invitamos a Andrea Gottschalk 安吉, la empresaria argentina especializada en la promoción de marcas en los medios digitales y redes sociales chinas para que nos comparta cual ha sido su experiencia apuntalando, en primer lugar “la marca argentina”, y luego apoyando a las instituciones y empresas Latinoamericanas para ingresar al mercado chino. Además, vamos a conocer la trayectoria profesional que siguió Andrea desde su primera llegada a China hasta convertirse en la fundadora de la Consultora AG, una empresa con base en Beijing.Support the show
2025-03-291h 09Encxxtros013-Fotografiska: La misión de llevar la vanguardia fotográfica a ShanghaiSend us a textEn este episodio tendremos la oportunidad de entrevistar a Hán péipei 韩培培, quien es la directora de exhibiciones de Fotografiska-Shanghai. Peipei es una pekinesa con formación en lingüística del español, que encontró un espacio en la curaduría de arte fotográfico para desarrollar su carrera. Ella es ahora la emisaria en Shanghai de la misión para llevar lo más avanzado del arte arte visual y audiovisual.Support the show¿Gustas hacernos llegar tus comentarios o preguntas? * Electrónico electrónico: encxxtros@gmail...
2025-03-2247 minEncxxtros012-No hay país pequeño para un gran talento ecuatoguineanoSend us a textEn este episodio tendremos el gusto de conversar con Obama Nzang Adjomo 奥巴马, estudiante de maestría en Ingeniería civil en la Universidad de Tongji 同济大学, en Shanghai. Obama proviene de un país hispanohablante que pocas veces viene a la mente cuando se piensa en el universo del idioma en español, Guinea Ecuatorial; sin embargo, en esta entrevista descubriremos la mayor riqueza de éste país: sus jóvenes talentos, quienes muchos de ellos escogen China como campo fértil para formarse académicamente.Support the show¿Gustas hacernos llegar t...
2025-03-1557 minEncxxtros011-DJ Naz, el empresario detrás de la consolaSend us a textEn este episodio conversamos con Nacim Ricardo Elcure, mejor conocido por su nombre artístico, “DJ Naz” quien es un colombiano que se ha abierto camino hasta convertirse en uno de los nombres más sobresalientes en la industria del entretenimiento en Shanghai, la ciudad más deslumbrante entre todas las metrópolis globales¿Cómo se vive la fiesta en la capital financiera de China?, y mucho más importante: ¿Cómo un latino ha logrado sobrellevar todos los embates de un negocio sumamente competitivo? En esta entrevista, tendremos oportunidad de hacerle es...
2025-03-081h 04Encxxtros010-La cruzada para investigar el realismo mágico en ChinaSend us a textEn este episodio nos sentamos a dialogar con el traductor e investigador colombiano Dr. John Gualteros 关沧海, quien nos comparte cuál ha sido su experiencia en la faena por, primero dominar el idioma chino, para luego adentrarse en la cueva de tesoros que es la investigación del realismo mágico desde China. Además, nos explicará cuáles han sido los factores que impulsaron a los escritores chinos a asimilar esta corriente y cuáles son los autores indispensables que hay que conocer.Algo que hace muy especial la labor de este inves...
2025-02-2256 minEncxxtros009-La Vida Mía: exportar lo mejor de Latinoamérica a ChinaSend us a textEn este episodio tendremos la oportunidad de conocer de viva voz de 江燕玲 Cathy Jiang, la fundadora de la empresa “La Vida Mía”, cuál es el proceso para exportar productos latinoamericanos a China. En esta charla comprenderemos cuáles son las condiciones que se deben cumplir para ingresar al mercado chino, cuáles son las mejores estrategias comerciales y cuáles son los productos más demandados por los consumidores orientales.¿Escuchaste la entrevista y aún quieres saber más? Aquí te dejamos algunos enlaces:Wechat: La Vida Mía 拉美达视界...
2025-02-1554 minEncxxtros008-La asombrosa conexión Perú-España-China detrás del éxito de AkkaduSend us a text¿Puede un hispano emprender un proyecto tecnológico exitosamente en China?, ¿Cuáles son las claves para formar una sólida carrera profesional en China?En esta edición tendremos la presencia del fundador y director de Akkadu 阿卡都, Alvaro Montoya 梦龙, quien nos contará a detalle cómo fue construyendo una exitosa carrera como emprendedor en China y cuáles son las claves para lograr dominar el idioma chino. En esta entrevista también podremos descubrir importantes aspectos de la cultura laboral en China y asomarnos al ecosistema de emprendimiento desde donde han surgido empresas...
2025-02-081h 11Encxxtros007-El zapateado flamenco de una bailaora china en ShanghaiSend us a textEn este episodio descubriremos el periplo que ha recorrido la profesora Ana Qiu para convertirse en la muy querida y reconocida instructora de baile flamenco en Shanghai. En esta entrevista también descubriremos los fascinantes elementos de la música y el baile flamenco, que son claros testimonios de que las culturas china e hispana han estado en constante diálogo durante siglos.¿Escuchaste la entrevista y aún quieres saber más? Aquí te dejamos algunos enlaces:* Wechat: Triana_Flamenco* Servicios Internacionales de Shanghai “Obra de danza española renomb...
2025-02-0143 minEncxxtros006 易玛 Inma González Puy: Una vida promoviendo la cultura hispana en ChinaSend us a textEn este episodio tenemos el honor de contar con la presencia de la Señora Inmaculada (Inma) González Puy 易玛，directora del Instituto Cervantes en Shanghai, quien es una catalana que ha dedicado toda su vida profesional a cimentar los lazos culturales y de conocimiento entre China y España; y por lo mismo, ha sido una de las principales artífices de que en China se cuente con dos Institutos Cervantes, uno en Beijing y el otro en Shanghai. Su labor ha sido reconocida dentro y fuera de China, entre los premios que ha rec...
2025-01-2541 minEncxxtros005 Revista Chopsuey: Una mirada latinoamericana a la China contemporáneaSend us a textEn esta edición vamos a dar una hojeada a la Revista Chopsuey, un proyecto insignia cuyos creadores son los doctores Lucila Carzoglio 露西 y Salvador Marinaro 马济民, ambos oriundos de La Argentina.Esta revista, que se define a sí misma como un proyecto editorial en español, dedicado al intercambio entre Hispanoamérica y China, cuenta ya con tres ediciones publicadas. Entre sus páginas compila frescas crónicas, fundamentales reseñas, iluminadores ensayos y traducciones inéditas. Indudablemente una referencia esencial para todos aquellos curiosos por descubrir a la China más allá de las estamp...
2025-01-2059 minEncxxtros004 Hermandad Sino-cubana via los lazos del Kung-fuSend us a textEn este episodio, invitamos a los cubanos Yosuhan Verdecia Tejera 德山 y Liz Juliette Batista Molina 丽丝 quienes nos compartirán sus experiencias, primero estudiando en la escuela de 武术 Artes marciales de La Habana, y luego formando una familia y desarrollando sus profesiones en China. Ellos, como grandes conocedores y practicantes de las artes marciales nos mostrarán cómo la práctica 功夫 kungfu y el 八段锦 el estilo ocho piezas de brocado, son un vehículo para hermanar a las personas y las sociedades del mundo.A través de esta charla podemos también conocer a detalle qu...
2025-01-1156 minEncxxtros003 Chinastía Vallenata: La música hermana a China con América LatinaSend us a textEn esta edición vamos a charlar con Héctor Palacios 赫特 Hètè, un colombiano que se ha propuesto promover la comprensión cultural entre China y Latino América a través de la música. Aquí vamos a descubrir cómo un “pastuso”, como se les dice a las personas oriundas de Nariño, Colombia, logró fundar hace ocho años su grupo musical, Chinastía Vallenata, gracias a la inspiración divina. Acompáñenos para comprender cómo un mensaje de agradecimiento al pueblo chino se ha convertido en un fenómeno de fusión musical...
2025-01-1142 minEncxxtros002 La Cava de Laoma: La épica misión de llevar lo mejor del vino chileno a ChinaSend us a textEn esta edición nos sentamos a charlar con el empresario chileno conocido por su apodo en chino 老马 Lao Ma, Mariano Larraín Hurtado, quien con sus más de 14 años dedicados a comprender a China y hacer negocios, será nuestro guía para descubrir los entretelones de la producción, comercialización y consumo del vino de mesa en China y Chile .¿Escuchaste la entrevista y aún quieres saber más? Aquí te dejamos algunos enlaces:* Runckel Christopher W. “Wine Industry in Asia”. Business In Asia. 2010. https://www.business...
2024-12-281h 15Encxxtros001 El primer viaje de Galeano a ChinaSend us a text¿Cómo China moldeó la visión del escritor uruguayo Eduardo Galeano 爱德华多·加莱亚诺, (1940-2015）uno de los escritores latinoamericanos más influyentes de América Latina?, ¿Cómo se han tejido las relaciones Uruguay-China desde la Guerra Fría? Para responder estas preguntas, invitamos a los doctorandos Mtra. Georgina Pagola 潘惠敏 y Mtro. Liber Di Paulo 张哲海 para que nos compartan algunos de los hallazgos de sus investigaciones en China.En esta episodio, la audiencia podrá también conocer la posición de estos investigadores respecto a la importancia del dominio de los idiomas chinas y español para hace investigaciones...
2024-12-2159 min
EncxxtrosPresentando Encuentros 促⻄相谈Send us a textEncuentros 促西相谈 – Es un programa de entrevistas que invita a personas que han estado inmersas entre los mundos chino e hispánico, para que desde ese punto de intersección nos cuenten sus experiencias personales y nos muestren la riqueza cultural de ambos mundos.Encuentros 促西相谈 – Es un proyecto que promueve el diálogo franco, el respeto mutuo e invita a ampliar los horizontes culturales presentando la belleza de los idiomas chino y español.El equipo de Encuentros 促西相谈 agradece sus donaciones y apoyo.De igual modo, damos la bienvenida a las organizaciones que gusten...
2024-10-0301 min