Shows
Audioguides pour découvrir Tolosa18. Quelques autres conseils | Audioguides pour découvrir TolosaIci s’achève notre parcours, mais laissez-nous vous donner auparavant quelques recommandations supplémentaires pour profiter de notre ville. Parce que Tolosa a de multiples options à vous offrir : depuis ses commerces de qualité et une gastronomie de prestige jusqu’à un environnement enviable. Sans oublier son offre culturelle étendue et ses salons variés.
Pour tout amateur de bonne chère, ses restaurants-grils sont le nec plus ultra. C’est ici qu’a été inventée la technique du gril incliné, utilisée aujourd’hui dans le monde entier. Et que dire de la côte de bœuf… un délice ...2021-07-0701 min
Audioguides pour découvrir Tolosa17. Église San Francisco | Audioguides pour découvrir TolosaNous nous trouvons sur le Paseo San Francisco, une promenade très fréquentée qui prend le nom de l’église qui la préside. Celle-ci a été construite entre 1587 et 1674 sur l’ordre de Pedro de Mendizorroz, qui était le propriétaire de ce terrain contigu à la fontaine Uroinaga. Il ne se limita pas à céder le terrain, il paya aussi mille ducats et une rente annuelle de dix milles ducats supplémentaires pour sa construction. Bien que située hors des fortifications, elle eut une importance spéciale car elle se trouvait au bord du Chemin royal de Castille.2021-07-0702 min
Audioguides pour découvrir Tolosa16. Le Triangulo | Audioguides pour découvrir TolosaSaviez-vous que Tolosa fut un temps capitale de Guipúzcoa ? Cela se passa à l’époque où gouvernaient les progressistes, entre 1844 et 1854. C’est à ce moment qu’il fut décidé de construire cet édifice néoclassique : le Palais de la Diputación, la « Diputación » étant le nom donné au gouvernement de la province de Guipúzcoa. Il est érigé à l’emplacement de la maison Barrenatxoenea ou Portaletxe, où autrefois s’élevait la muraille.
L’immeuble était destiné à être le siège du gouvernement territorial, mais lorsque les travaux se terminèrent, en 1856, San Sebastián avait récupéré son statut...2021-07-0702 min
Audioguides pour découvrir Tolosa15. Place Euskal Herria | Audioguides pour découvrir TolosaNous sommes ici dans le premier agrandissement de Tolosa : la place Euskal Herria. Cette place néoclassique, du XIXe siècle, se distingue par son amplitude et sa symétrie ; chacun de ses côtés mesure 50 mètres.
Tous les lundis se tenait ici la foire aux bestiaux. Actuellement, elle accueille les étals du marché le samedi.
Le premier édifice construit sur cette place est le Palais de Justice, dont l’architecture diffère du reste. La balance, symbole de la justice, a été préservée au-dessus de l’horloge. C’est aussi la raison...2021-07-0702 min
Audioguides pour découvrir Tolosa14. Place Neuve | Audioguides pour découvrir TolosaOn peut dire que la Plaza Nueva (ou place neuve) est le vivant exemple de la transformation vécue par Tolosa tout au long de son histoire. C’est la dernière place à avoir été construite dans les limites de la Vieille Ville, d’où son nom de Place Neuve.
Elle vint à occuper la zone dénommée « Hiribaratzeta », une zone de potagers à l’intérieur des murailles au Moyen-âge. Nous parlons de la fin du XVIIe et début du XVIIIe siècle. Une fois transformée en place, elle devint un espace commercial et accueilli...2021-07-0702 min
Audioguides pour découvrir Tolosa13. Palais Atodo | Audioguides pour découvrir TolosaNous nous trouvons devant un autre des palais les plus remarquables de Tolosa : le palais Atodo. De style Renaissance, il date du XVIIe siècle et fut construit par Fermín de Atodo, capitaine des régiments de Tolosa et ambassadeur du roi Philippe II d’Espagne à Rome. On peut encore y observer le blason d’armes original.
Le palais accueillit des personnalités de la royauté, comme les rois d’Espagne Philippe III, Ferdinand VII ou Charles IV et la reine Marie-Louise de Bourbon. Et il y a d’ailleurs une cavité dans la façade, qui corresp...2021-07-0702 min
Audioguides pour découvrir Tolosa12. La Tour Andia | Audioguides pour découvrir TolosaC’est probablement ici que fut construit le premier édifice de Tolosa. Bien qu’il n’existe aucun document qui le corrobore à 100 %, certains indices montrent que la Tour de Andia existait déjà au Xe siècle.
C’est ici que naquit et vécut Domenjón Gonzalez de Andia, secrétaire des assemblées générales et figure clé de la consolidation de la Confrérie de Guipúzcoa, base de la formation des institutions territoriales. Ce qui lui valut aussi le surnom de « roi de Guipúzcoa ». Il joua également un rôle important dans la sig...2021-07-0702 min
Audioguides pour découvrir Tolosa11. Berdura Plaza | Audioguides pour découvrir TolosaLa Plaza de la Verdura, ou la place des légumes, est un autre site emblématique de Tolosa. C’est une place de marché depuis le Moyen-âge. Autrefois, il y avait une halle où, en plus des fruits et des légumes, on vendait tous les jours de la viande et du poisson. De nos jours, la place accueille chaque samedi le marché des fleurs et des plantes.
La place commence à adopter son aspect actuel en 1840, quand la halle est démolie et que des maisons sont construites de chaque côté. Observez les arcades : elles...2021-07-0702 min
Audioguides pour découvrir Tolosa10. Palais d'Iturritza | Audioguides pour découvrir TolosaNous sommes arrivés à la moitié de la rue Correo, l’une des rues les plus commerçantes et fréquentées de la ville. Car s’il y a quelque chose dont Tolosa peut être fière, c’est de son petit commerce. Tolosa est un vrai centre commercial à ciel ouvert, avec toute sorte de boutiques, centenaires et contemporaines, soucieuses du moindre détail.
Le nom de la rue se doit à l’ancienne voie où circulaient jadis les diligences et les courriers lorsqu’ils passaient par la ville. Le palais d’Iturritza est un autre des monuments à ne pas manqu...2021-07-0701 min
Audioguides pour découvrir Tolosa9. Maison Lapaza | Audioguides pour découvrir TolosaLa maison Lapaza est l’un des plus remarquables témoignages de l’architecture basque.
Propriété d’une importante famille d’artisans et de commerçants, sa composition témoigne du pouvoir d’achat de ses habitants, ses deux premiers étages étant en effet construits avec de gros blocs taillés dans du calcaire. Les étages supérieurs en revanche, sont construits avec des briques de la Tuilerie municipale. Elle a une structure en bois, des balcons en fer forgé et un avant-toit en bois sculpté.
À son côté se trouve l’une des rues les plus singulières d...2021-07-0702 min
Audioguides pour découvrir Tolosa8. Euskal Pizkundea | Audioguides pour découvrir TolosaVous êtes arrivé à un point qui regroupe beaucoup d’endroits intéressants et mille histoires à raconter. Prenons-les un par un.
Tout d’abord, nous avons le parc archéologique. Comme vous le voyez, ce ne sont pas des vestiges, mais les fondations d’un palais de 1538, dont la construction n’aboutit jamais. Le projet, de l’architecte de Charles Quint, Luis de la Vega, envisageait la construction d’un imposant palais de style Renaissance.
Les travaux commencèrent sur l’ordre des parents d’Alonso Idiaquez, mais plusieurs années plus tard, celui-ci décida de les paralyser pour ent...2021-07-0702 min
Audioguides pour découvrir Tolosa7. Église Santa Maria | Audioguides pour découvrir TolosaSaviez-vous que l’église Santa Maria, la principale église de Tolosa, est le deuxième plus grand sanctuaire de Guipúzcoa ? Ses 1.630 m2 cachent une longue histoire. Allons la découvrir.
L’église actuelle a remplacé une autre plus petite qui existait depuis les origines de la vieille ville fortifiée et qui fut également détruite lors de l’incendie de 1503. Plus de 200 ans ont été nécessaires pour la construire. C’est ce qui explique le mélange de styles : du baroque de la façade principale aux styles Renaissance basque, gothique tardif ou néo-classique.
2021-07-0702 min
Audioguides pour découvrir Tolosa6. L'Hôtel de ville | Audioguides pour découvrir TolosaC’est dans cette ambiance que commence, ici-même, le carnaval de Tolosa. Le Jueves Gordo, le coup d’envoi du carnaval remplit cette place qui explose littéralement de joie au rythme des fanfares.
Cette Plaza Vieja ou Vieille place, est le cœur de toutes les fêtes populaires. Et elle l’a été depuis ses origines. Construite au milieu du XVIIe siècle sur les ruines de 5 immeubles détruits par l’incendie qui dévasta Tolosa en 1503, cette place était le lieu où se tenait le marché tous les jours.
L’Hôtel de Ville est éri...2021-07-0702 min
Audioguides pour découvrir Tolosa5. Le Palais Idiakez | Audioguides pour découvrir TolosaVous vous trouvez face à l’un des palais les plus singuliers de Tolosa : le palais d’Idiakez.
Il est édifié sur l’un des sites les plus historiques de la ville, même si son aspect actuel n’a rien à voir avec ses origines. Autrefois, il y avait à cet endroit une maison forte, qui accueillit d’importantes personnalités, comme l’empereur Charles Quint, Isabelle de Valois, la princesse Marie-Joséphine de Saxe, Ferdinand VII, les reines d’Espagne Marie-Christine de Bourbon-Siciles ou Isabelle II. La maison forte fut détruite par l’un des nombreux incendies que souffrit To...2021-07-0702 min
Audioguides pour découvrir Tolosa4. Santa Clara | Audioguides pour découvrir TolosaEssayons maintenant de laisser libre cours à notre imagination pour découvrir l’intérieur du couvent Santa Clara. Car les sœurs clarisses qui y résident pratiquent la clôture et il est donc impossible de le visiter, sauf la chapelle.
Sa structure, en bois, est ancienne, mais son état est impeccable. Dans ses longs couloirs, nous trouvons des dizaines d’éléments religieux pleins d’histoire : des livres géants, des sculptures, des statues et des objets appartenant au Pape. Et aussi un magnifique patio intérieur plein de fleurs et de plantes, ainsi qu’un jardin pota...2021-07-0702 min
Audioguides pour découvrir Tolosa3. Le pont de Navarre | Audioguides pour découvrir TolosaVous vous trouvez maintenant devant un autre des cinq accès à l’ancienne ville fortifiée : la porte de Navarre.
Sur ce pont passait le Chemin royal qui reliait la France à la Navarre, d’où son nom. En raison de sa haute fréquentation, il était utilisé comme douane. Sa construction date du XIIIe siècle ; à l’origine, il présentait quatre arches, toutes de différentes dimensions. Au XVIIIe, une cinquième arche est rajoutée, celle qui est la plus proche du couvent Santa Clara.
En passant sur le pont, vous avez peut-être vu de...2021-07-0701 min
Audioguide to discover Tolosa18. Some more tips | Audioguide to discover TolosaThis is where your tour comes to an end. But first, we’d like to recommend a few other ways to enjoy our town. Tolosa has all sorts to offer: from excellent shops and fine gastronomy to fabulous surroundings. And don’t forget the myriad cultural events and special fairs.
For all lovers of good food, the grill houses are the jewel in the crown. It was here that the tilted grill technique was invented, now used all over the world. And what about that bone-in ribeye steak... a delicacy if ever there was one!
And...2021-07-0701 min
Audioguide to discover Tolosa17. San Francisco | Audioguide to discover TolosaHere you’re on the busy San Francisco Promenade. The walkway takes its name from the church of the same name, built between 1587 and 1674 on orders by Pedro Mendizorroz, who also owned this site beside the Uroinaga fountain. As well as handing over the land, he paid a thousand ducats and a yearly sum of another 10 for its construction. Despite being located outside the walls, it acquired particular importance due to standing immediately alongside the Royal Road to Castile.
The church has a single nave, a barrel vault and an interesting renaissance altarpiece, the work of Anbrosio Be...2021-07-0702 min
Audioguide to discover Tolosa16. Triangulo Square | Audioguide to discover TolosaDo you know that Tolosa was once the capital of Gipuzkoa? The period was during the progressive governments from 1844 to 1854. That’s when the decision was taken to construct this Neoclassical building: the Council Building, standing on the site of Barrenatxoenea or Portaletxe house, former site of the town walls.
The building was initially intended to serve as the Provincial Council Building, but it was never used as such, since the work was completed in 1856, by which time San Sebastian had regained its position as the capital. Left without its original function, the Order of the Poor Cl...2021-07-0702 min
Audioguide to discover Tolosa15. Euskal Herria Square | Audioguide to discover TolosaWe are in the first part of Tolosa’s new development: Plaza Euskal Herria. This is a 19th century Neoclassical square, impressive for its size and symmetry: each one of its sides has a length of 50 metres.
The livestock market is held here every Monday. Today the Saturday market stalls can also be found in this square.
The first building to go up was the Courthouse, architecturally different from the others. Above the clock you can still see the scales, the symbol of justice, and the reason why the locals still refer to the area as...2021-07-0702 min
Audioguide to discover Tolosa14. New Square | Audioguide to discover TolosaYou could say that the Plaza Nueva truly represents the transformation experienced by Tolosa throughout its history. It was the last square to be built in the Old Quarter, which is why it is known as the Plaza Berria or New Square.
It occupied the area known as Hiribaratzeta, location of the vegetable gardens inside the walled area in medieval times. Here we refer to the late 17th and early 18th centuries. On turning into a square, it became a commercial space and the setting for festive events including pelota games, dances and even bullfighting.
...2021-07-0702 min
Audioguide to discover Tolosa13. Atodo Palace | Audioguide to discover TolosaHere you have yet another of Tolosa’s outstanding buildings: Atodo Palace. Renaissance in style, it dates from the 17th century and was built by Fermín de Atodo, captain of the Tolosa regiments and ambassador to Philip II in Rome. You can still see the original coat of arms.
The palace provided lodgings for royalty, such as Philip III, Maria Luisa of Spain, Ferdinand VII and Charles IV. Note the hole on the wall, corresponding to what was once the Royal Letterbox. This is where letters were posted to the king, who would stop off to col...2021-07-0701 min
Audioguide to discover Tolosa12. Andia Tower | Audioguide to discover TolosaThis is believed to be the site of Tolosa’s first ever building. Although there are no documents to fully support the claim, there are indications that the Andía Tower may have existed since the 10th century.
It was the birthplace and home of Domenjón Gonzalez de Andia, notary public of the general assemblies and a key figure in consolidating the Brotherhood of Gipuzkoa, basis for constitution of the provincial institutions. This earned him the nickname of Gipuzkoako erregea, king of Gipuzkoa. He also played an important part on signing the peace treaty with the Engl...2021-07-0702 min
Audioguide to discover Tolosa11. Berdura Plaza | Audioguide to discover TolosaPlaza Verdura is another of Tolosa’s most iconic spots. Markets have been held in this square since the Middle Ages. In days gone by it was the site of a corn exchange where, as well as vegetables, meat and fish were sold every day. Today it is the setting of the Saturday flower and plant market.
The square started to take on its present aspect in 1840, when the corn exchange was demolished and houses were built on either side. Look at the arches: they still bear the numbers identifying the stalls of the artisans enabling the to...2021-07-0702 min
Audioguide to discover Tolosa10. Iturritza Palace | Audioguide to discover TolosaHere you’re halfway along Calle Correo, one of the busiest and most commercial streets in town. If there’s one thing Tolosa can be proud of, it’s the small shops. It is an open-air shopping centre, with all sorts of establishments, from hundreds of years old to contemporary, all carefully tended down to the last detail.
The street gets its name for having been the natural route taken by post and letter carriers on their way through Tolosa. Iturritza Palace is another of the important monuments worthy of note in this street. It dates from the 16...2021-07-0701 min
Audioguide to discover Tolosa9. Lapaza House | Audioguide to discover TolosaLapaza House is one of the key examples of Basque architecture.
Belonging to an important family of artisans and traders, the fact that the first two storeys are built in ashlar limestone demonstrates the extent of their wealth. The upper floors, however, are made from bricks from the Municipal Brickyard. It has a wooden structure, cast iron balconies and carved wooden eaves.
Alongside it is one of Tolosa’s most singular streets: Lechuga, or Lettuce Street. Although the origin of the name is unknown, some say that it is due to being one of the to...2021-07-0701 min
Audioguide to discover Tolosa8. Euskal Pizkundea | Audioguide to discover TolosaThis stop has all sorts of interesting places and lots of stories to tell. Let’s look at them one at a time.
First of all is the Archaeological Park. However, what you can see here aren’t remains, but the foundations of a palace dating from 1538, which was never completed. The project, work of Luis de la Vega, architect under Charles V, envisaged the construction of a majestic Renaissance palace.
The work started on order by the parents of Alonso Idiaquez. However, years later, Alonso himself stopped the work to start another project in San...2021-07-0702 min
Audioguide to discover Tolosa7. Santa Maria Parish Church | Audioguide to discover TolosaDo you know that Santa Maria, Tolosa’s main parish church, is the second biggest in Gipuzkoa? It has 1,630 m² packed with history. Let’s take a look at it.
Today’s church replaces another smaller one standing since the origins of the old walled town and which was also destroyed in the fire of 1503. It took more than 200 years to build. That explains the mixture of styles: from the Baroque of the main facade to Basque Renaissance, Late Gothic and Neoclassic.
Inside there are more treasures, such as the Romanesque doorway of the old San Est...2021-07-0702 min
Audioguide to discover Tolosa6. Town Hall | Audioguide to discover TolosaThis is the place where the Tolosa Carnival kicks off amid great celebration. Hordes of people flock to this square on “Jueves Gordo” for the rocket shot marking the start of the carnival to the sound of brass bands.
This Plaza Vieja is the heart of all the local festivities. It has been since its early days. Built in the mid-17th century, making use of the 5 plots of land laid bare when the great fire razed Tolosa to the ground in 1503, this was at one time the setting of the daily market.
The Town Hall...2021-07-0702 min
Audioguide to discover Tolosa5. Idiakez Palace | Audioguide to discover TolosaThis is one of Tolosa’s most singular palaces: Idiakez Palace.
It is one of the town’s oldest sites, although it initially looked nothing like it does today. In days gone by the site was home to a tower house visited by important personalities, such as Emperor Charles V, Elizabeth of Valois, Princess María Josepha of Saxony, Ferdinand VII, María Cristina of Spain and Isabella II. The tower house was destroyed in one of the many fires suffered by Tolosa throughout its history.
This palace in Baroque style was raised in its place...2021-07-0702 min
Audioguide to discover Tolosa4. Santa Clara Convent | Audioguide to discover TolosaHere you’ll simply have to imagine what it’s like inside the Santa Clara Convent. The nuns who live there practice religious seclusion, meaning that the only part you can visit is the chapel.
Despite its ancient wooden structure, the building is in impeccable condition. Its long corridors house dozens of religious artifacts full of history: from giant books, to sculptures, figures and objects belonging to the Pope. It also has a delightful interior patio festooned with flowers and plants, as well as a large vegetable garden where the nuns grow their own produce.
The...2021-07-0702 min
Audioguide to discover Tolosa3. Navarre Bridge | Audioguide to discover TolosaHere you can see another of the five places of entry to the ancient walled town: the Navarre Gate.
The Royal Road from France to Navarre crossed this bridge, hence its name. Being an important place of passage, it was used as a customs post. Its construction dates back to the 13th century, and it originally had four arches, all of different sizes. In the 18th century a fifth arch was added, the one nearest Santa Clara Convent.
When coming over the bridge, you may have noticed some young people in skiffs, and may perhaps...2021-07-0701 min
Audioguía para conocer Tolosa18. Algunos consejos | Audioguía para conocer TolosaAquí concluye nuestro recorrido, no sin antes ofrecer algunas recomendaciones más para disfrutar de nuestro pueblo. Porque son innumerables las opciones que ofrece Tolosa: desde un comercio de primera y una gastronomía de prestigio, a un entorno envidiable. Sin olvidarnos de su amplia oferta cultural y ferias especiales.
Para todo amante del buen comer, los asadores son la joya de la corona. Fue aquí donde se inventó la técnica de la parrilla inclinada, utilizada hoy en todo el mundo. Y qué decir sobre el chuletón… ¡es todo un manjar!
Hay más: la alubia...2021-07-0601 min
Audioguía para conocer Tolosa17. San Francisco | Audioguía para conocer TolosaNos encontramos en el concurrido paseo San Francisco, que adopta el nombre de la iglesia que la comanda. El templo se construye entre 1587 y 1674, por orden de Pedro de Mendizorroz, quien fuera dueño de este solar contiguo a la fuente Uroinaga. Además de ceder este terreno, pagó mil ducados y una renta anual de otros diez para su construcción. Se situó fuera de la muralla, aunque cobró especial importancia por estar justo al lado del Camino Real de Castilla.
La iglesia tiene una sola nave, una bóveda de cañón y un interesante retablo r...2021-07-0602 min
Audioguía para conocer Tolosa16. Triangulo | Audioguía para conocer Tolosa¿Sabías que Tolosa fue capital de Gipuzkoa? Lo fue durante los gobiernos progresistas de entre 1844 y 1854. Es en esa época cuando se decide construir este edificio neoclásico: el Palacio de la Diputación. Está construido en el solar de la casa Barrenatxoenea o Portaletxe, lugar donde antiguamente se erigía la muralla.
El inmueble se levanta con la intención de ser Palacio Foral, aunque nunca llegaría a serlo, ya que las obras finalizaron en 1856, una vez San Sebastián recuperara la capitalía. Ya sin esa función, se ubican allí los Escolapios, donde permane...2021-07-0602 min
Audioguía para conocer Tolosa15. Plaza Euskal Herria | Audioguía para conocer TolosaNos encontramos en el primer ensanche de Tolosa: la Plaza Euskal Herria. Se trata de una plaza neoclásica del siglo XIX, que destaca por su amplitud y simetría: cada uno de sus lados mide 50 metros.
Cada lunes se celebraba aquí la feria del ganado. Y hoy en día se ubican los puestos del mercado de los sábados.
El primer edificio que se construye es el Palacio de Justicia, cuya arquitectura dista del resto. Encima del reloj aún se conserva la balanza, símbolo de la jurisprudencia. También es el motivo p...2021-07-0602 min
Audioguía para conocer Tolosa14. Plaza Nueva | Audioguía para conocer TolosaSe puede decir que la Plaza Nueva es fiel ejemplo de la transformación que ha vivido Tolosa a lo largo de su historia. Fue la última plaza que se construyó dentro de lo que es la Parte Vieja, por eso se le conoce como Plaza Berria o Plaza Nueva.
Ocupó la zona denominada como Hiribaratzeta, y es que durante el medievo, era zona de huertas muralla adentro. Hablamos de finales del siglo XVII y comienzos del XVIII. Al convertirse en plaza, se volvió en espacio comercial y hasta llegó a albergar festejos, como partidos de pelota, danzas...2021-07-0602 min
Audioguía para conocer Tolosa13. Palacio Atodo | Audioguía para conocer TolosaEstamos ante otro de los palacios más destacables de Tolosa: el Palacio de Atodo. De estilo renacentista, data del siglo XVII y fue construido por Fermín de Atodo, capitán de los tercios de Tolosa y embajador de Felipe II en Roma. Aún podemos apreciar su escudo de armas original.
El palacio dio aposento a personalidades de la realeza, como Felipe III, Maria Luisa de Borbón, Fernando VII o Carlos IV. Precisamente, existe un agujero en la fachada, que corresponde al que fuera el Buzón Real. Ahí se depositaban las cartas para el mona...2021-07-0601 min
Audioguía para conocer Tolosa12. Torre Andia | Audioguía para conocer TolosaEstás en el lugar donde, probablemente, se alzó la primera edificación de Tolosa. Aunque no hay documentación que lo corrobore al 100%, hay indicios de que La Torre de Andía ya existiera en el siglo X.
Aquí nació y vivió Domenjón Gonzalez de Andia, escribano de las juntas generales y figura clave en la consolidación de la Hermandad de Gipuzkoa, que fue la base para la formación de las instituciones forales. Esto hizo que se ganara el apodo de Gipuzkoako erregea, rey de Gipuzkoa. También jugó un rol importante al firmar la paz...2021-07-0602 min
Audioguía para conocer Tolosa11. Plaza de la Verdura | Audioguía para conocer TolosaLa Plaza de la Verdura es otro de los lugares más icónicos de Tolosa. Ha sido zona de mercado desde la Edad Media. Antiguamente era el emplazamiento de una alhóndiga donde, además de las hortalizas, se vendían carne y pescado a diario. A día de hoy, acoge cada sábado el mercado de flores y plantas.
La plaza empieza a adoptar el aspecto actual en 1840, cuando se derriba la alhóndiga y se construyen las casas que tiene a sus dos lados. Fíjate en sus arcos: aún mantienen la numeración...2021-07-0602 min
Audioguía para conocer Tolosa10. Palacio de Iturritza | Audioguía para conocer TolosaEstamos a media altura de la calle Correo, una de las calles más comerciales y concurridas de la villa. Y es que si de algo puede presumir Tolosa, es de su pequeño comercio. Es un centro comercial a cielo abierto, con tiendas de todo tipo, de centenarias a contemporáneas, que cuidan hasta el más mínimo detalle.
El nombre de la calle se debe a que era el tránsito natural de postas y correos a su paso por Tolosa. El palacio de Iturritza es otro de los monumentos más reseñables que enco...2021-07-0601 min
Audioguía para conocer Tolosa9. Casa Lapaza | Audioguía para conocer TolosaLa Casa Lapaza es uno de los ejemplares más importantes de la arquitectura vasca.
Perteneciente a una importante familia de artesanos y comerciantes, la composición del palacio evidencia su capacidad adquisitiva, pues las dos primeras plantas están construidas con piedra caliza en sillería. Las plantas superiores, en cambio, están formadas por ladrillos de la Tejería Municipal. Tiene estructura de madera, un remate de balcones de hierro forjado y un alerón de madera tallada.
A su lado, tenemos a una de las calles más singulares de Tolosa: la calle Le...2021-07-0601 min
Audioguía para conocer Tolosa8. Euskal Pizkundea | Audioguía para conocer TolosaHas llegado a un punto que reúne muchos lugares de interés y mil historias que contar. Vayamos por partes.
Por un lado, tenemos el Parque Arqueológico. Pero lo que vemos no son restos, sino los cimientos de un palacio de 1538, cuya construcción nunca se llegó a culminar. El proyecto, obra de Luis de la Vega, arquitecto de Carlos V, contemplaba la construcción de un majestuoso palacio renacentista.
Los trabajos comenzaron por orden de los progenitores de Alonso Idiaquez, pero años más tarde, él mismo decidió paralizarlos para iniciar otro proye...2021-07-0602 min
Audioguía para conocer Tolosa7. Parroquia de Santa Maria | Audioguía para conocer Tolosa¿Sabías que Santa Maria, la principal parroquia de Tolosa, es la segunda iglesia más grande de Gipuzkoa? Tiene 1.630 m² que esconden mucha historia. Vamos a descubrirla.
La actual iglesia reemplaza a una más pequeña que estaba desde el origen de la vieja ciudad amurallada y que también quedó destruida en el incendio de 1503. Se necesitaron más de 200 años para construirla. Así se explica la combinación de estilos: desde el barroco de la fachada principal, al renacentismo vasco, el gótico tardío o el neoclásico.
Hay más tesoros...2021-07-0602 min
Audioguía para conocer Tolosa6. Ayuntamiento | Audioguía para conocer TolosaCon este gran ambiente empieza, justo aquí, el Carnaval de Tolosa. El chupinazo de Jueves Gordo llena de gente esta plaza, que estalla de alegría junto con el cohete al ritmo de las charangas.
Esta Plaza Vieja es el corazón de todas las fiestas populares. Lo era ya en sus inicios. Construida a mediados del siglo XVII, aprovechando 5 solares que quedaron totalmente destruidos en el incendio que arrasó Tolosa en 1503, era el lugar donde se celebraba el mercado a diario.
La Casa Consistorial es edificada también en la misma época, entre 1657 y 1672. Se reh...2021-07-0602 min
Audioguía para conocer Tolosa5. Palacio de Idiakez | Audioguía para conocer TolosaEstás ante uno de los palacios más singulares de Tolosa: el palacio de Idiakez.
Es uno de los solares más antiguos de la villa, aunque no era tal y como lo conocemos ahora. Antiguamente, en este enclave se situaba una casa torre, que acogió a importantes personalidades, como por ejemplo al emperador Carlos V, Isabel de Valois, la princesa María Josefa de Sajonia, Fernando VII, María Cristina de Borbón o Isabel II. La casa torre se destruyó en uno de los muchos incendios que ha sufrido Tolosa a lo largo de su histo...2021-07-0602 min
Audioguía para conocer Tolosa4. Convento Santa Clara | Audioguía para conocer TolosaTratemos ahora de dar rienda suelta a la imaginación, para acceder al interior del Convento de Santa Clara. Y es que por motivo de la clausura de las monjas clarisas que residen en él, no es posible acceder al interior, salvo a la capilla.
Su estructura es de madera antigua, pero se mantiene impecable. En sus largos pasillos encontramos decenas de elementos religiosos con mucha historia: desde libros gigantes, a esculturas, figuras y objetos pertenecientes al Papa. Y también un precioso patio interior con infinidad de flores y plantas, y una gran huerta, donde las mon...2021-07-0602 min
Audioguía para conocer Tolosa3. Puente de Navarra | Audioguía para conocer TolosaAhora estás ante otro de los cinco accesos a la antigua villa amurallada: la puerta de Navarra.
Por este puente transcurría el Camino Real de Francia a Navarra, de ahí su nombre. Al ser un importante lugar de paso, se utilizaba como aduana. La construcción data del siglo XIII, y en sus orígenes contaba con cuatro arcos, todos de distinto tamaño. En el siglo XVIII se añade un quinto vano, el más próximo al Convento de Santa Clara.
Tal vez, al pasar por el puente, hayas visto a jóvenes...2021-07-0601 min
Audioguides pour découvrir Tolosa2. Le march du Zerkausia | Audioguides pour découvrir TolosaVoici l’ambiance qui règne ici tous les samedis matins, à l’occasion du marché hebdomadaire. Tout un événement qui explique la vie commerciale et culturelle qui caractérise Tolosa aujourd’hui.
Le marché existe depuis le XIIIe siècle. À l’origine, il se tenait sur la place de la mairie mais dès 1785, année de la construction du Tinglado, il sera transféré à ce bâtiment, qui l’a accueilli jusqu’à aujourd’hui. Le choix de son emplacement n’est pas un hasard. Il se trouve entre les deux voies de circulation les plus importantes du XVIIIe siècle&nbs...2021-07-0601 min
Audioguide to discover Tolosa2. Zerkausia market | Audioguide to discover TolosaThe busy market atmosphere is repeated every Saturday morning. This important event explains Tolosa’s commercial and cultural life as it stands today.
The market has been running since the 13th century. It originally took place in the Town Hall Square until 1785, when the Tinglado was built, where it has been held ever since. Its location was no accident. It stands between two major roads in the 18th century: the Royal Road to Castile, and the road leading to Navarre by the bridge over the river. The market was an obligatory stop for bartering.
The fi...2021-07-0601 min
Audioguía para conocer Tolosa2. Tinglado | Audioguía para conocer TolosaEste es el ambiente que se vive aquí cada sábado por la mañana, con motivo del mercado. Todo un acontecimiento que explica la vida comercial y cultural que tiene Tolosa a día de hoy.
El mercado se celebra desde el siglo XIII. En su origen, tiene lugar en la Plaza del Ayuntamiento, y ya en 1785, se construye el Tinglado, que lo albergará hasta hoy. Su ubicación no es nada casual. Se encuentra entre los dos caminos más importantes del siglo XVIII: el Camino Real de Castilla, y el que conducía a Navarra...2021-07-0601 min
Tolosa ezagutzeko audiogida18. Gomendio batzuk | Tolosa ezagutzeko audiogidaHementxe amaituko dugu ibilbidea, baina, aurretik, gomendio batzuk emango ditugu gure herriaz gozatzen jarraitzeko. Izan ere, Tolosak aukera asko eta asko eskaintzen ditu, hala nola lehen mailako merkataritza, ospe handiko gastronomia eta ingurune inbidiagarria. Kultura-eskaintza zabala eta azoka bereziak ahaztu gabe.
Ongi jatea gustuko duen ororentzat, erretegiak dira altxorrik handiena. Hemen asmatu zen parrila makurtuaren teknika, gaur egun mundu osoan erabiltzen dena. Eta zer esan txuletoiaz… jaki bikaina!
Eta gehiago: babarrunak, Ibarrako piparrak, pintxoak, teilak eta zigarrotxoak, gorrotxak… Leku askotan dasta daitezke. Pentsatze hutsarekin ahogozoa egiten da.
Naturaz gozatzeko, Uzturre mendeko tontorrera joatea prop...2021-07-0601 min
Tolosa ezagutzeko audiogida17. San Frantzisko Eliza | Tolosa ezagutzeko audiogidaOndoko elizaren izena hartu duen San Frantzisko pasealeku jendetsuan gaude. Tenplua 1587tik 1674ra bitarte eraiki zen, Uroinaga iturriaren ondoan dagoen orube honen jabea izan zen Pedro Mendizorrotzen aginduz. Lur hori lagatzeaz gain, mila dukat eta eraikuntzarako beste hamar dukateko urteko errenta bat ordaindu zituen. Harresitik kanpo kokatu zen, baina garrantzi berezia hartu zuen Gaztelako Errege Bidearen ondoan zegoelako.
Elizak nabe bakarra du, kanoi-ganga bat eta erretaula errenazentista interesgarri bat, Ambrosio Bengoetxeak egina. Halaber, ia bi mendetan, teologia-eskola garrantzitsu bat ezarri zen bertan. Gerra-garaietan, beste eliza batzuk bezala, ospitale militar eta kuartel gisa erabili zen. Hori dela eta...2021-07-0602 min
Tolosa ezagutzeko audiogida16. Trianguloa | Tolosa ezagutzeko audiogidaBa al zenekien Tolosa Gipuzkoako hiriburua izan zela? Gobernu aurrerakoien garaian izan zen, 1844tik 1854ra bitarte. Garai horretan erabaki zen Aldundiaren Jauregi neoklasikoa eraikitzea. Barrenatxoenea edo Portaletxe etxearen orubean eraikita dago. Antzina, harresia zegoen bertan.
Higiezina Foru Jauregia izateko asmoarekin eraiki zen, baina inoiz ez zen izan, obrak 1856an amaitu baitziren; hau da, Donostiak hiriburutza berreskuratu ondoren. Funtzio hori gabe, Eskolapioak finkatu ziren bertan, 1982. urtera arte. Harrezkero, Antonio Maria Labaien Kultur Etxea da, euskal antzerkiko lehen idazlea eta Bigarren Errepublikaren aldian Tolosako alkatea izan zenaren izena hartuta.
Eraikinaren kolore horia nabarmentzen da, eta badu mamia...2021-07-0602 min
Tolosa ezagutzeko audiogida15. Euskal Herria Plaza | Tolosa ezagutzeko audiogidaTolosako lehen zabalgunean gaude; hau da, Euskal Herria plazan. XIX. mendeko plaza neoklasiko bat da, bere zabaltasunagatik eta simetriagatik nabarmentzen dena. Alde bakoitzak 50 metro ditu.
Garai batean, ganadu-azoka egiten zen astelehenero plaza honetan. Gaur egun, larunbateko merkatuko postuak jartzen dituzte.
Eraiki zen lehen eraikina Justizia Jauregia izan zen. Eraikin horren arkitektura gainerakoenaren desberdina da. Erlojuaren gainean, jurisprudentziaren sinboloa den balantza dago oraindik. Horregatik, herritarrek Justizia plaza deitzen diote oraindik. Jauregia espetxea ere izan zen, bai XIX. mendean, bai Gerra Zibilaren garaian.
Bertan espetxeratu zuten Jose Mari Iparragirre poeta, euskal nazionalismoa goraipatzen zuten abestiak...2021-07-0602 min
Tolosa ezagutzeko audiogida14. Plaza Berria | Tolosa ezagutzeko audiogidaPlaza Berria Tolosak bere historian bizi izan duen eraldaketaren adibide adierazgarria dela esan daiteke. Alde Zaharraren barruan eraikitako azken plaza izan zen, eta horregatik deitzen zaio Plaza Berria.
Hiribaratzeta izeneko eremua hartu zuen. Izan ere, Erdi Aroan harresi barruko baratze-eremua izan zen. XVII. mendearen amaieraz eta XVIII. mendearen hasieraz ari gara. Plaza bihurtu zenean, merkataritzarako gunea izan zen, eta ekitaldiak ere egin ziren bertan, hala nola pilota-partiduak, dantzak eta zezenketak.
Hain zuzen ere, iparraldera ematen duen eraikinari (goialdean erloju bat duenari) Toriles Etxea deitzen zitzaion, zezenak bertan gordetzen baitziren. Hala ere, hau ez da Toriles...2021-07-0602 min
Tolosa ezagutzeko audiogida13. Atodo Jauregia | Tolosa ezagutzeko audiogidaTolosako jauregi nabarmenetako baten aurrean gaude: Atodo Jauregia. Errenazentista estilokoa da, XVII. mendekoa, eta Tolosako tertzioen kapitain eta Felipe II.aren Erromako enbaxadore Fermin Atodok eraiki zuen. Haren jatorrizko armarria ikus daiteke oraindik.
Jauregiak hainbat erregeri eta erregini eman zien ostatu, hala nola Felipe III.ari, Maria Luisa Borboikoari, Fernando VII.ari edo Karlos IV.ari. Hain zuzen ere, errege-postontzia izan zenari dagokion zulo bat dago fatxadan. Bertan uzten ziren erregearentzako gutunak, eta biltzera etortzen zirenek jauregian ematen zuten gaua. Urte askotan, kuartel gisa ere erabili zen, eta 1903an, berriz, Maria Sortzez Garbiaren ordenako mojek beren lehen...2021-07-0602 min
Audioguide to discover Tolosa1. The Castile Arch | Audioguide to discover TolosaWe’re in the Plaza del Triángulo square, dividing line between the old and more modern parts of Tolosa.
The Castile Arch is precisely one of the Old Quarter’s last standing remains. We also know it as Laskoain Gate, after the valley of the same name, inhabited since 9000 BC. Today it seems hard to believe, but in the Middle Ages, Tolosa was an island surrounded by the Oria River and the Erretengibel tributary, which ran along what is now Rondilla Street, the one you can see on the other side of the square.
The i...2021-07-0601 min
Audioguides pour découvrir Tolosa1. L'Arc de Castille | Audioguides pour découvrir TolosaNous nous trouvons sur la place du Triángulo, frontière entre l’ancienne Tolosa et la ville moderne.
L’Arc de Castille est, précisément, l’un des derniers vestiges de la Vieille ville. Il est aussi connu comme porte de Laskoain, qui était autrefois le nom de la vallée où nous nous trouvons. On sait qu’elle était habitée depuis 9000 ans av. J.-C. En la voyant aujourd’hui, cela paraît incroyable, mais au Moyen-âge, Tolosa était une île entourée du fleuve Oria et du canal Erretengibel aujourd’hui disparu, qui est aujourd’h...2021-07-0601 min
Audioguía para conocer Tolosa1. Puerta de Castilla | Audioguía para conocer TolosaCon el objetivo de que disfrutes de tu visita a Tolosa en su totalidad y te adentres en la historia de nuestro pueblo, te hemos preparado una audioguía: te propondremos un recorrido y en la audioguía que hemos creado en formato podcast podrás escuchar las curiosidades e información de cada lugar, a la vez que los ves en vivo y en directo.
En esta audioguía encontrarás 17 capítulos, cada uno de los cuales hace referencia a un edificio, calle o plaza. En el recorrido que te proponemos a través de esta aud...2021-07-0501 min
Tolosa ezagutzeko audiogida12. Andia Dorrea | Tolosa ezagutzeko gidaTolosako lehen eraikina jaso zen lekuan zaude seguruenik. Erabat berresten duen dokumentaziorik ez badago ere, Andia Dorrea X. menderako eraikita zegoela adierazten duten zantzuak daude.
Bertan jaio eta bizi izan zen Domenjon Gonzalez Andia, Batzar Nagusietako eskribaua eta funtsezko figura foru-erakundeak eratzeko oinarria izan zen Gipuzkoako Ermandadea finkatzeko eginkizunean. Hori dela eta, Gipuzkoako Errege goitizena jarri zioten. Halaber, zeregin garrantzitsua bete zuen Ingalaterrako koroarekin bakea sinatzeko. Itun horri esker, Gipuzkoaren eta Ingalaterraren arteko itsas trafikoa sendotu egin zen.
Dorrera itzuliko gara. Izan ere, 1503an Tolosa suntsitu zuen sutean, lau hormak baino ez ziren zutik geratu...2021-07-0502 min
Tolosa ezagutzeko audiogida11. Berdura Plaza | Tolosa ezagutzeko audiogidaBerdura plaza Tolosako beste leku ikoniko bat da. Azoka-eremua izan da Erdi Aroaz geroztik. Antzina, alondegi bat zegoen plaza honetan. Barazkiez gain, haragia eta arraina saltzen zen egunero. Gaur egun, lore- eta landare-azoka egiten da larunbatero.
Plaza 1840an hasi zen egungo itxura hartzen, alondegia eraitsi eta bi aldeetan dauden etxeak eraiki zirenean. Erreparatu arkuei: artisauen postuak identifikatzeko (eta, era horretan, udalak zerga kobratu ahal izateko) zenbakiak dituzte oraindik.
Beste bitxitasun bat: konturatu al zara bi eraikinak asimetrikoak direla? Udaletik hurbilen dagoen aldeak 13 arku ditu, eta besteak, berriz, bat gutxiago.
XIX. mendearen amaieran, azokarako...2021-07-0502 min
Tolosa ezagutzeko audiogida10. Iturritza Jauregia | Tolosa ezagutzeko audiogidaKorreo kalearen erdialdean gaude; hau da, hiribilduko kalerik komertzial eta jendetsuenetako batean. Izan ere, Tolosako saltoki txikiak harro egoteko modukoak dira. Tolosa aire zabaleko merkataritza-gune bat da, eta mota orotako dendak daude, ehun urtetik gorakoak eta berriak, xehetasunik txikiena ere zaintzen dutenak.
Posta eta gutunek Tolosan egiten zuten ibilbidea zelako hartu zuen izen hori kaleak. Iturritza Jauregia kale honetako monumenturik azpimarragarrienetako bat da. XVI. mendekoa da, baina, aurretik, Erdi Aroko dorretxe bat egon zen orube honetan. Jauregia dorretxe horren zimenduen gainean eraiki zen.
Hurbil dagoen Lapaza Etxeak bezala, harlandu bikaina eta udal-teileriako adreiluak ditu. Fatxadako...2021-07-0501 min
Tolosa ezagutzeko audiogida9. Lapaza Etxea | Tolosa ezagutzeko audiogidaLapaza Etxea euskal arkitekturako obrarik garrantzitsuenetako bat da.
Jauregia artisau eta merkatarien familia garrantzitsu batena zen, eta haren konposizioak agerian uzten du familia horren erosteko ahalmen handia, bi lehen solairuak kareharrizko harlanduz eraikita baitaude. Goiko solairuak, berriz, udal-teileriako adreiluekin eginda daude. Zurezko egitura, burdina forjatuzko balkoien erremate bat eta landutako zurezko aleroi bat ditu.
Ondoan, Tolosako kalerik bitxienetako bat dago: Letxuga kalea. Ez dakigu izenaren jatorria zein den, baina batzuek diote hiribilduko kalerik freskoenetako bat delako deitzen zaiola horrela. Esaten denez, kale honek baino ez zion eutsi San Joan egunean atariak lizarrez eta elorri zuriz a...2021-07-0501 min
Tolosa ezagutzeko audiogida8. Euskal Pizkundea | Tolosa ezagutzeko audiogidaIntereseko leku asko eta kontatzeko mila istorio biltzen dituen puntu batera iritsi zara. Poliki-poliki azalduko ditugu.
Hasteko, Arkeologia Parkea dago. Dena dela, ikusten dena ez dira aztarnak, eraikitzen amaitu ez zen 1538ko jauregi baten zimenduak baizik. Proiektua Karlos V.aren arkitekto Luis de la Vegak egin zuen, eta jauregi errenazentista dotore baten eraikuntza aurreikusten zuen.
Lanak Alonso Idiakezen gurasoen aginduz hasi ziren, baina urte batzuk geroago, Idiakezek berak gelditzea erabaki zuen, Donostian beste proiektu bati ekiteko. Zehazki, San Telmo komentua eraikitzeko agindua eman zuen, bertan maiteminduta zegoen Gracia Olazabal donostiarraren ondoan ehortzi zezaten.
...2021-07-0502 min
Tolosa ezagutzeko audiogida7. Santa Maria | Tolosa ezagutzeko audiogidaBa al zenekien Tolosako eliza nagusia den Santa Maria parrokia Gipuzkoako bigarren handiena dela? 1.630 metro koadroko azalera du, eta historia luzea gordetzen du. Ezagutu dezagun.
Egungo elizak harresiz inguratutako hiri zaharraren hasieratik zegoen eta 1503ko suteak suntsitu zuen beste eliza txikiago bat ordeztu zuen. 200 urte baino gehiago behar izan ziren eraikitzeko. Horregatik agertzen dira hainbat estilo konbinatuta: fatxada nagusiko barrokoa, euskal pizkundea, gotiko berantiarra eta neoklasikoa.
Altxor gehiago daude barruan, hala nola San Esteban ermita zaharreko portada erromanikoa, Eugenio Maria Azkueren horma-pinturak edo 1885eko organo erromantiko bat. Gaur egun, zurezko jatorrizko egiturarekin jarraitzen duten elizako...2021-07-0502 min
Tolosa ezagutzeko audiogida6. Udaletxea | Tolosa ezagutzeko audiogidaHementxe ematen zaie hasiera Tolosako Inauteriei, giro ederrean. Ostegun Gizeneko txupinazoarekin, plaza hau jendez eta alaitasunez betetzen da txarangen erritmoan.
Plaza Zahar hau da herriko jai guztien bihotza. Sortu zenean ere hala zen. XVII. mendearen erdialdean eraiki zuten, 1503an Tolosa erraustu zuen suteak erabat suntsitutako 5 orubetan, eta bertan egiten zen eguneroko azoka.
Udaletxea ere garai berean eraiki zen, 1657tik 1672ra bitarteko aldian. 2001ean birgaitu egin zen, baina jatorrizko ezaugarriak galdu gabe. Eta birmoldaketa hori egin zenean, Udaletxea eta ondoko Aburuza Jauregia lotu egin ziren zubi txiki baten bitartez.
Jauregi horia XVI. mendeko eraikin...2021-07-0502 min
Tolosa ezagutzeko audiogida5. Idiakez Jauregia | Tolosa ezagutzeko gidaTolosako jauregirik nabarmeneta ko baten aurrean zaude: Idiakez Jauregia.
Hiribilduko oruberik zaharrenetako bat da, orain ezagutzen duguna bezalakoa ez bazen ere. Antzina, toki honetan dorretxe bat zegoen, eta pertsona garrantzitsuak izan ziren bertan, hala nola Karlos V.a enperadorea, Isabel Valoiskoa, Maria Josefa Saxoniakoa printzesa, Fernando VII.a, Maria Kristina Borboikoa edo Isabel II.a. Dorretxea Tolosak bere historian jasan izan dituen sute ugarietako batean suntsitu zen.
Haren ordez, barroko estiloko jauregi hau eraiki zen 1605etik 1619ra bitarte. Ibaira ematen duen fatxada harresi zaharraren gainean eraikita dago. Eta beste aldean, plazara begira, Idiakeztarren jatorrizko armarria...2021-07-0502 min
Tolosa ezagutzeko audiogida4. Santa Klara | Tolosa ezagutzeko audiogidaSaia gaitezen orain irudimena askatzen Santa Klara komentuan sartzeko. Izan ere, bertan bizi diren moja klaratarren klausura dela eta, ezin da barruan sartu, kaperan izan ezik.
Komentuaren egitura antzinako zurezkoa da, baina bikain dago oraindik. Bertako korridore luzeetan, historia handiko dozenaka elementu erlijioso daude: liburu erraldoiak, eskulturak, figurak eta Aita Santuaren objektuak. Eta, halaber, lore eta landare asko eta asko dituen barne-patio eder bat eta baratze handi bat. Baratze horretan, mojek autokontsumorako produktu mota oro landatzen dute.
Komentua 1666an eraiki zen moja klaratarrentzat, Iturritzako jaun-andreen aginduz. Geroago, ospitale militar gisa ere erabili zen, hain zuzen er...2021-07-0502 min
Tolosa ezagutzeko audiogida3. Naparzubia | Tolosa ezagutzeko audiogidaHarresiz inguratutako antzinako hiribilduko bost sarreretako baten aurrean zaude orain: Naparzubia.
Zubi honetatik, Frantziatik Nafarroarako Errege Bidea igarotzen zen, eta hortik datorkio izena. Igaroleku garrantzitsua zenez gero, aduana gisa erabiltzen zen. XIII. mendean eraiki zen, eta hasieran lau arku zituen, denak tamaina desberdinekoak. XVIII. mendean, bosgarren baoa gaineratu zitzaion, Santa Klara komentutik hurbilen dagoena, alegia.
Agian, zubitik igarotzean gazte batzuk ikusi dituzu bateletan, eta zure buruari galdetu diozu zergatik ari ziren arraunketan ibaian. Bada, badu bere arrazoia. Antzina, txapelketak egiten zituzten bertako taldeen artean, eta ibaiaren bi aldeak ikuslez betetzen ziren. Gaur egun, egoitza Zerkausiaren...2021-07-0501 min
Tolosa ezagutzeko audiogida2. Zerkausia | Tolosa ezagutzeko audiogidaHauxe da azokak larunbat goizetan hemen sortzen duen giroa. Tolosak gaur egun duen merkataritza- eta kultura-bizitzaren berri ematen duen gertakaria da.
Azoka XIII. mendeaz geroztik egiten da. Hasieran, Udaletxeko plazan egiten zen. 1785. urtean, berriz, Zerkausia eraiki zen, eta, harrezkero, bertan egin da azoka. Azokaren kokapena ez da kasualitatea, inondik ere. XVIII. mendeko bi biderik garrantzitsuenen artean dago: Gaztelako Errege Bidea eta ibaia zeharkatzen duen zubitik Nafarroara zihoan bidea. Azoka nahitaezko geralekua zen trukea egiteko.
Lehen Zerkausia, zurezkoa, 1898an eraitsi zen, eta herri-bozketa bat egin zen berria non kokatuko zen erabakitzeko. Azkenean, leku berean berreraikitzea erabaki...2021-07-0501 min
Tolosa ezagutzeko audiogida1. Gaztelako Atea | Tolosa ezagutzeko audiogidaTriangulo plazan gaude; hots, antzinako Tolosa eta Tolosa modernoa bereizten diren lekuan.
Bertan, Gaztelako Atea: hiri zaharraren azken aztarnetako bat. Halaber, Laskoain Atea ere esaten zaio, gauden haranaren izena hartuta. Dirudienez, duela 9.000 urtez geroztik bizi izan dira gizakiak bertan. Orain ikusita sinestezina bada ere, Erdi Aroan uharte bat zen Tolosa, Oria ibaiaz eta dagoeneko desagertuta dagoen Erretengibel kanalaz inguratua. Kanal hori egungo Rondilla kaletik zihoan, hau da, plazaren beste aldean ikusten dugun errepidetik.
Uhartea harresi batez inguratuta zegoen eta bost ate zituen. aa Ate horien bidez kontrolatzen ziren zirkulazioa eta salgaiak. Izan ere, Tolosa estrategikoki k...2021-07-0501 min