Shows
TranslattéLe parcours d'un langagier : discussion avec le professeur Louis JolicoeurComment devenir traducteur, auteur, interprète ou professeur? Quel avenir dans le domaine langagier? Louis Jolicoeur, trad.et int. a., aborde convivialement tous ces points avec Olivier Lepage, int. a..2023-03-0737 min
TranslattéConversation avec Ann Marie Boulanger, traductrice agrééeCertified translators Mariah McKenney and Ann Marie Boulanger discuss Ann Marie’s top five tips for beginner translators who want to start their career off on the right foot.2022-10-1042 min
TranslattéConversation avec Émile Arsenault, traducteur agrééJérôme LeBel, trad. a. s’entretient avec Émile Arsenault, trad. a. pour aborder la traduction automatique et l’intelligence artificielle de plus en plus… intelligente! Ils touchent aussi aux expressions régulières, un outil qu’on gagne énormément à utiliser.2022-05-2438 min
TranslattéConversation avec Joachim Lépine, traducteur agréé et fondateur de Traductions LION Stéphanie Lamontagne, traductrice agréée, rencontre Joachim Lépine qui nous fait part de son aventure dans la profession de la traduction et de l’analogie entre la musique et la traduction, tout en offrant de nombreux conseils pertinents pour la relève. 2022-02-2536 min
TranslattéConversation with Certified translators Lydia Nockels and Meaghan GirardCertified translators Meaghan Girard and Lydia Nockels talk about the importance of community, juggling parenthood and entrepreneurship, and the challenges parental leave can pose when you run your own business.Meaghan Girard et Lydia Nockels, traductrices agréées, discutent de l'importance d'un réseau, de la conciliation parentalité-entrepreneuriat et des enjeux liés au congé parental lorsqu'on dirige sa propre entreprise.2022-01-1727 min
TranslattéConversation avec Zhi Wei Han, terminologue, traductrice agréée et chargée de coursDiscussion avec Zhi Wei Han, terminologue, traductrice agréée et chargée de cours, sur son parcours de la Chine au Québec et d'étudiante à professionnelle multidisciplinaire.2021-11-0329 min
TranslattéConversation avec Huu Duc Nguyen, traducteur agrééSimon Frappier, trad. a., s'entretient avec Huu Duc Nguyen, trad. a., au sujet de son parcours professionnel atypique aboutissant à la cofondation du jeune cabinet Oktocom. Les joies et les peines de l'entrepreneuriat forment la trame d'un dialogue truffé de pépites de sagesse pratique.2021-09-1436 min
TranslattéConversation avec Olivier Lepage, interprète agrééAnnabelle Briand, traductrice, et Olivier Lepage, interprète agréé et directeur de América Interprétation, discutent de l'intriguant métier d’interprète, des défis de l'entrepreneuriat, des nouvelles réalités du métier en ligne, et plus encore.2021-03-1032 min