Shows
Tschechisches Zentrum BerlinContemporary Czech Art in Berlin w/ Veronika Holcová and Susanne AlbrechtIn this episode, artist Veronika Holcová and gallerist Susanna Albrecht discuss the Ostara exhibition at the Albrecht Gallery in Berlin, featuring works by Holcová and Anna Zemánková. Holcová introduces her imaginative paintings, while Albrecht shares her insights into how the works of these two Czech artists complement each other. Zemánková, regarded as one of the foremost representatives of Art Brut, brings her distinctive, intuitive drawings into dialogue with Holcová’s intricate and expressive pieces. This conversation offers a unique glimpse into their creative processes and artistic approaches.2024-09-3019 min
Tschechisches Zentrum BerlinContemporary Czech Art in Berlin w/ Petr HošekThis episode of the CCAiB podcast features Petr Hošek. He studied art history in Prague and Madrid before earning his MA at Charles’ University. Following a curatorial residency in New York City, he co-founded Gallery Plevel in Prague, showcasing online art in a renovated 19th-century industrial space. He later established Hošek Contemporary after relocating to Berlin in 2014.2024-08-1529 min
Tschechisches Zentrum BerlinSommer, Sonne, Tschechisch lernen2024-07-0803 min
Tschechisches Zentrum BerlinContemporary Czech Art in Berlin w/ Gabriela TěthalováGabriela Těthalová (born 1988) is a Czech artist known for her bold, geometric paintings. Her works are notable for their meticulous attention to geometric shapes and a vibrant color palette, combined with quick, gestural strokes. She often employs interlocking and overlapping surfaces, which disrupt one’s spatial orientation. Before she decided to become an artist, she completed a master's degree in mathematics where she often finds inspiration, as well as in other artistic forms such as music, poetry, or art history.
Těthalová studied at the HFBK Hamburg University of Fine Arts and previously at the Academy of Art...2024-07-0826 min
Tschechisches Zentrum BerlinContemporary Czech Art in Berlin w/ Exploring Sound Fields - Imaginary WorkspaceThis episode of the CCAiB podcast features several people who worked on the current project presented at the Bauhaus Re-use in Berlin, "Exploring Sound Fields - Imaginary Workspace". We discuss the interdisciplinary Czech-German working process behind the scenes of the collaboration between students from the Academy of Art, Design and Architecture (UMPRUM) in Prague and the UdK Berlin.2024-06-0738 min
Tschechisches Zentrum BerlinContemporary Czech Art in Berlin w/ Anna Kubelík (update)This episode of the CCAiB podcast features Anna Kubelík, a multimedia artist. Trained as an architect, Anna Kubelík has shifted her practice into art that works with space using any medium needed to create contextualized projects. Most of her projects are generated in transdisciplinary processes with other artists or scientists.
After creating numerous performative objects and installations in the last decades she is currently creating new bodies of works related to her family history connected to the czech-suisse conductor Rafael Kubelík, musical and scientific instruments, and reinvented architectures.
Anna Kubelík is a pr...2024-04-1217 min
Tschechisches Zentrum BerlinContemporary Czech Art in Berlin w/ Světlana Malinová and Marija PetrovićThis episode of CCAiB delves into the world of contemporary art and cultural initiatives with a Czech-German background, focusing on the current exhibition Hours Against the Clock in KVOST (Kunstverein Ost e. V.). Our today’s guests are Světlana Malinová and Marija Petrović.
Světlana Malinová (*1997, Czech Republic) is a Prague-based curator and cultural producer. Since 2022, she has served as the artistic director of the Fotograf Festival and co-manages the City Surfer Office, a multifunctional art space in Prague's Žižkov district. She is the curator of the current exhibition Hours Against the Clock in KVOST.
Mar...2024-03-2123 min
Tschechisches Zentrum BerlinTschechien erlesen mit Anna Bolavá – Der Duft der DunkelheitAm 28.03.2023 war die tschechische Autorin Anna Bolavá in unserer Reihe „Tschechien erlesen“ zu Gast in der Ingeborg-Drewitz-Bibliothek in Berlin-Steglitz. Sie stellte ihr Romandebüt „Der Duft der Dunkelheit“ vor, in dem sie die Leserinnen und Leser in eine südböhmische Kleinstadt mitten in der Natur entführt, in der es unter der Oberfläche des Alltags unheilvoll brodelt. Aus der deutschen Übersetzung las Julie Adam, es moderierte Christina Frankenberg.2023-08-161h 38
Tschechisches Zentrum BerlinContemporary Czech Art in Berlin with Klára HosnedlováFor this edition, we visited the Kestnergesellschaft in Hanover to meet Klára Hosnedlová. In collaboration with the Kestner Gesellschaft, she prepared her first institutional solo exhibition 'To Infinity'. Let’s introduce you to her work.
Klára Hosnedlová was born in the Czech Republic and studied at the Academy of Fine Arts in Prague and at the Faculty of Fine Arts in Brno. She lives and works in Berlin. Her work combines craft, fashion, design, architecture, sculpture and performance. She uses these tools to create immersive environments that explore the uncertainties of the post-industrial world. Her work h...2023-04-0423 min
Tschechisches Zentrum BerlinContemporary Czech Art in Berlin with Daniel VlčekIn this episode of our Contemporary Czech Art in Berlin series, we present the artist Daniel Vlček, whose works were part of the exhibition Deep Rivers Run Quiet at the Czech Center Berlin in autumn 2022.
Daniel Vlček (*1978), painter and musician, focuses in his work mainly on the connection between sound and his own visual expression, mainly with the help of science, living organisms or modern technologies. He visualizes the recording of sound, vibrations and their propagation in space in subjective patterns, with the resulting shapes often resembling technical drawings of sound waves.2023-02-0729 min
Tschechisches Zentrum BerlinContemporary Czech Art in Berlin with Petra JandaIn this issue of Contemporary Czech Art we will introduce you to the multimedia artist Petra Janda. Her artworks are part of our current exhibition Deep rivers run quiet.
She studied sculpture and intermedia at the Academy of Fine Arts in Prague. She moves across the spectrum of creation, education and awareness, but all activities are related to the relationship of man to environmental issues, sustainable development of the surrounding world and improvement of the environment both external and internal - psychological. Her work responds to contemporary life in its openness, uncertainty, fragility and mystery, and presents...2022-12-1314 min
Tschechisches Zentrum BerlinContemporary Czech Art in Berlin with Krištof KinteraIn the 30th issue of Contemporary Czech Art in Berlin we introduce you the artist Krištof Kintera on the occasion of his current exhibition Gedankenexperiment at the gallery Heldenreizer Contemporary in Munich. The exhibition was curated by Stella Toonen, a researcher based at Tate and King’s College London, who also joins the interview.
Krištof Kintera, born in 1973, studied art at the Academies of Fine Arts in Prague and Amsterdam. His installations and sculptures can often move, glow or speak and possess a large portion of humour. But the artist also uses them to address the...2022-11-2923 min
Tschechisches Zentrum BerlinContemporary Czech Art in Berlin with Radek BrousilIn the 29th issue of Contemporary Czech Art, we introduce you to visual artist Radek Brousil, whose works you can see in the current exhibition Deep rivers run quiet at our gallery.
Radek Brousil is a visual artist based in Prague. In his works, he refers to theproblematic effects of human behaviour towards nature and accentuates their influence on the human psyche. His work is characterised by the combination of interdisciplinary research, facts, photography, textiles and video format, which enables him to grasp the phenomena in a more complex way. In his compositions, he uses a very...2022-11-2220 min
Tschechisches Zentrum BerlinContemporary Czech Art in Berlin with Tina PoliačkováIn the 29th issue of Contemporary Czech Art in Berlin, we talk to Tina Poliačková, a curator and contemporary art critic based in Prague with Slovak roots.
Last year she received The Věra Jirousová award (for visual art critics) in the category of emerging art critics with her text The Search for the lost God (Hľadanie strateného Boha). As a reward, she received a few days' stay in Berlin in cooperation with the Czech Centre Berlin, which she visited in May this year. Currently, she is completing a PhD programme at the Academy of Fin...2022-09-2020 min
Tschechisches Zentrum BerlinContemporary Czech Art in Berlin with Alice MáselníkováIn the 28th issue of Contemporary Czech Art in Berlin, we talk to the visual artist and cultural organizer Alice Máselníková.
Alice Máselníková (b. 1989, Zlín, Czech Republic) is a visual artist, and an organizer of various artist-run initiatives based in Stockholm. She is one of the three creative directors of Supermarket – Stockholm Independent Art Fair, founder of the artist-run initiative Flat Octopus, project leader of ARNE (Artist-Run Network Europe), project manager at Intercult, while she also works independently as a curator, editor, and cultural funding advisor.
In her artistic practice which inc...2022-09-0924 min
Tschechisches Zentrum BerlinContemporary Czech Art in Berlin with the Jindřich Chalupecký SocietyIn the 27th issue of Contemporary Czech Art in Berlin, we talk to the curators of the Jindřich Chalupecký Society.
The Jindřich Chalupecký Society is a platform for Czech post-revolutionary and contemporary art in an international context. In cooperation with a number of partner institutions in the Czech Republic and internationally, the society organizes exhibitions, public programs, residencies for artists and curators, and educational and publication projects. Since 1990, the society awards the Jindřich Chalupecký Award for visual artists up to the age of 35.
In this interview we focus on the current project of the...2022-04-1223 min
Tschechisches Zentrum Berlin3x3 Contemporary Czech Art in Berlin mit Nina PláškováIn der 26. Ausgabe von Contemporary Czech Art in Berlin stellen wir die Künstlerin Nina Plášková (geb. 1997 in Brno) vor, die in Tschechien und der Schweiz aufgewachsen ist und seit 2018 an der Kunsthochschule Weißensee studiert.
Ihr Schaffen hat der Philosoph Knut Ebeling folgendermaßen charakterisiert: „Ihr von Ortswechseln und Umzügen geprägtes Aufwachsen verarbeitet die Künstlerin in der Form einer stark autobiographisch geprägten Kunst, die sich aus den Reservoirs von persönlichen Kindheitserinnerungen ebenso speist wie aus der Bewegung der Romantik und ihrem sozialen Umfeld. Eine zentrale Rolle spielen hier Ninas Träume, die den D...2022-03-2223 min
Tschechisches Zentrum BerlinWas gibt es Neues in der tschechischen LiteraturAufnahme einer Veranstaltung vom 23.02.2022 im Tschechischen Zentrum Berlin
Michala Čičváková und Martin Krafl (ČLC) informierten im Gespräch mit Christina Frankenberg (TZB) nicht nur über die aktuelle Situation der tschechischen Literatur, sie geben auch einen Ausblick auf erwartete Buchpremieren und Übersetzungen ins Deutsche, stellen Fördermöglichkeiten für deutsche Verlage und Literaturveranstalter vor.
Eine gemeinsame Veranstaltung in deutscher Sprache des Tschechischen Literaturzentrums, Sektion der Mährischen Landesbibliothek in Brno, und des Tschechischen Zentrums Berlin.2022-02-281h 26
Tschechisches Zentrum Berlin3x3 Contemporary Czech Art in Berlin mit Ludvík FellerIn der 25. Ausgabe von Contemporary Czech Art in Berlin stellen wir den bildenden Künstler und Kunstpädagogen Ludvík Feller vor.
Ludvík Feller (*1929) studierte Malerei, Grafik und Psychologie an der pädagogischen Fakultät der Karls-Universität Prag. Er etablierte sich als Grafiker in Prag, nachdem er zahlreiche erste Preise auf dem Gebiet „Logo“ gewonnen hatte. Nach der Niederschlagung des Prager Frühlings und dem Einmarsch der Truppen des Warschauer Paktes verließ Feller 1968 die Tschechoslowakei. Er absolvierte zahlreichen Studienreisen und lehrte in Berlin am Schiller College Bildende Kunst und an der Universität der Künste visuelle R...2022-02-2215 min
Tschechisches Zentrum BerlinSchlüsselland Tschechien: Politik und Gesellschaft in der Mitte EuropasAufnahme einer Diskussion vom 20.01.2022 in der Botschaft der Tschechischen Republik in Berlin
Inwiefern sich Tschechien von den anderen Ostmitteleuropäern unterscheidet und wie die sozioökonomische Entwicklung des Landes seine Haltung zur Europäischen Union, zu Russland und dem Krisenbogen in der östlichen Nachbarschaft prägt, darüber diskutierten Zuzana Lizcová (Lehrstuhl für Deutsche und Österreichische Studien, KU, Prag), Vladimír Handl (Institut für Internationale Studien, Prag) und Volker Weichsel (Osteuropa-Redaktion, Berlin) unter der Moderation von Manfred Sapper (Osteuropa-Redaktion, Berlin).
Eine gemeinsame Veranstaltung der Deutschen Gesellschaft für Osteuropakunde (DGO), des Tschechischen Zentrums Berlin und d...2022-02-021h 31
Contemporary Czech Art in Berlin3x3 Contemporary Czech Art in Berlin mit Charlotte EsserIn der 24. Ausgabe von Contemporary Czech Art in Berlin stellen wir die Kunsthistorikerin und Kunstvermittlerin Charlotte Esser vor und sprechen mit ihr über das Projekt „Wo-men beliefs“, bei dem sie eng mit dem Prager Künstlerinnenkollektiv Mothers Artlovers zusammengearbeitet hat.
Charlotte Esser hat Kunstgeschichte, Theaterwissenschaft und Japanologie in Bochum, Italien und Berlin studiert. 2010 hat sie das Bildungs- und Kunstvermittlungsprogramm des me Collectors Room/Stiftung Olbricht aufgebaut und mit verschiedenen Künstlerinnen interdisziplinär zusammengearbeitet. Anfang 2020 ist sie nach Prag gezogen und im September dieses Jahres nach Berlin zurückgekehrt. Aktuell ist sie als freie Kuratorin für die imagin...2021-12-0719 min
Tschechisches Zentrum Berlin3x3 Contemporary Czech Art in Berlin mit Charlotte EsserIn der 24. Ausgabe von Contemporary Czech Art in Berlin stellen wir die Kunsthistorikerin und Kunstvermittlerin Charlotte Esser vor und sprechen mit ihr über das Projekt „Wo-men beliefs“, bei dem sie eng mit dem Prager Künstlerinnenkollektiv Mothers Artlovers zusammengearbeitet hat.
Charlotte Esser hat Kunstgeschichte, Theaterwissenschaft und Japanologie in Bochum, Italien und Berlin studiert. 2010 hat sie das Bildungs- und Kunstvermittlungsprogramm des me Collectors Room/Stiftung Olbricht aufgebaut und mit verschiedenen Künstlerinnen interdisziplinär zusammengearbeitet. Anfang 2020 ist sie nach Prag gezogen und im September dieses Jahres nach Berlin zurückgekehrt. Aktuell ist sie als freie Kuratorin für die imagin...2021-12-0719 min
Tschechisches Zentrum BerlinContemporary Czech Art in Berlin with Paula ĎurinováIn the 23rd issue of Contemporary Czech Art in Berlin we present Paula Ďurinová.
Paula Ďurinová is a documentary filmmaker, visual artist and writer living and working in Berlin. She graduated from Documentary Filmmaking at the class of Olga Sommerová at the Academy of Arts in Banska Bystrica, Slovakia and spent a semester at AGRFT in Ljubljana, Slovenia. She was the participant of IDFAcademy (2017) and Summer School of Ethnographic Filmmaking in the Czech Republic (2013).
Paula produced and directed short documentary films in Georgia, Bosnia and Herzegovina. Moldova, Czechia and Slovakia and collaborated with various arts and h...2021-12-0712 min
Tschechisches Zentrum Berlin3x3 Contemporary Czech Art in Berlin mit Renata KudlacekIn der 22. Ausgabe von Contemporary Czech Art in Berlin stellen wir diesmal Renata Kudlacek vor.
Sie ist eine im tschechischen Zábřeh geborene Künstlerin, die mit Print und Fotografie arbeitet. Ihre Arbeit erforscht die uralte Geschichte unserer Vertreibung aus dem Garten Eden im Licht der wissenschaftlichen Erkenntnisse, durch welche wir heute das Leben, den Tod und Träume von Unsterblichkeit verstehen. Sie interessiert sich für den Ewigen Kampf zwischen Ethik und Wissenschaft – Glauben und Fakten – alten Standards und dem neuen Unbekannten.
Renata Kudlacek hat einen Master of Art in Fine Art / Printmaking vom Royal...2021-10-1214 min
Tschechisches Zentrum Berlin3x3 Contemporary Czech Art in Berlin mit Klara HobzaIn der 21. Ausgabe von Contemporary Czech Art in Berlin stellen wir die konzeptuelle Künstlerin Klara Hobza vor.
Geb. 1975 in Pilsen, lebt und arbeitet sie inzwischen in Berlin. Aktuell stellt sie in der Gruppenausstellung "Swimming Pool - Troubled Waters" im Künstlerhaus Bethanien ihre langfristige Arbeit Diving through Europe aus, in der sie durch die brackigen, begradigten Wasserstraßen Europas neben gigantischen Schiffsschrauben durchtaucht und dadurch den Kontinent aus einem ungewohnten Blickwinkel erkundet und für den Betrachter erlebbar macht.
Contemporary Czech Art in Berlin: berlin.czechcentres.cz/de/projects/contemporary-czech-art-in-berlin2021-09-1017 min
Tschechisches Zentrum Berlin2021-08-041h 08
Tschechisches Zentrum BerlinDora Kaprálová: InselnMitschnitt vom 17.07.2021 einer Bremer Lesung der tschechischen, in Berlin lebenden Autorin Dora Kaprálová, die im Gespräch mit dem Autor und Übersetzer Ondřej Cikán ihren Erzählungsband Inseln vorstellte. In den einundzwanzig Geschichten, die Hana Hadas ins Deutsche übersetzte, führt uns die Autorin in die Abgründe der menschlichen Seele. Dabei schöpft sie aus eigenen Erlebnissen, erzählt dann vom Schicksal anderer Leute, um danach wieder zu ihren Gedanken zurückzukehren. Ihr Wohnort Berlin ist oft der Ausgangspunkt der fiktiven Reise, manchmal liegen die Inseln auch in der Nähe ihrer Geburtsstadt Brünn oder sogar in A...2021-07-3046 min
Tschechisches Zentrum Berlinarchint: Steel Cities – the Architecture of Logistics in Central and Eastern EuropeRecorded 24.03.2021
How fast and where are the new logistic parks and distribution centres rising which are needed for large companies and the growing sector of online shopping? What role do the Czech Republic and the countries of the Central and Eastern Europe for Germany play? The authors of the publication "Steel Cities" Miroslav Pazdera and Tadeáš Říha in talk with Anh-Linh Ngo, editor-in-chief of ARCH+, about the fast-growing logistic industry and its hugely problematic effects on the built environment, landscapes, societies, and individuals in the region.2021-07-261h 02
Tschechisches Zentrum BerlinÜber Grenzen sprechen – In die Region geschautAufnahme einer Online-Diskussion vom 13.04.2021
Über die deutsch-tschechischen Beziehungen in der Corona-Pandemie insbesondere im Hinblick auf die Auswirkungen für die deutsch-tschechischen Grenzregionen sprechen Christina Frankenberg und Tomáš Sacher (beide Tschechisches Zentrum Berlin) mit Steffen Neumann (Sächsische Zeitung, Freie Presse, Chefredakteur Landesecho; Dresden), Radek Fridrich (Dichter und Übersetzer; Děčín) und Leona Bláhová (Leiterin der Beratungsstelle für ausländische Beschäftigte in Sachsen).2021-07-1957 min
Tschechisches Zentrum Berlin3x3 Contemporary Czech Art in Berlin with Dominik AdamecIn the 20th issue of Contemporary Czech Art in Berlin we introduce you to the young sculptor Dominik Adamec. Dominik Adamec graduated from the Academy of Arts in Prag in Sculpture last year and then moved to Berlin, where he just presented his work for the first time during the festival artspring. In his paper-sculptures he deals with the topic of genetic chimerism in biotechnology.
More about his work:
https://dominikadamec.com and www.instagram.com/adamec_dominik
Recent presentation during artspring: https://www.artspring.berlin/portfolio/dominik-adamec
Contemporary Czech Art in Berlin...2021-06-0809 min
Tschechisches Zentrum Berlin3x3 Contemporary Czech Art in Berlin with Gabriela TěthalováIn the 19th episode of Contemporary Czech Art we will present the young painter Gabriela Těthalová.
Gabriela Těthalová graduated from Hochschule für bildende Künste Hamburg, Painting / Drawing at Prof. Jutta Koether and Prof. Dr. Bettina Uppenkam in September 2020 and was e.g. represented at Academy POSITIONS 2020 in Berlin. Her aim is to expand the field of painting while commenting on the contemporaneity.
Before she decided to become an artist, she completed a master’s degree in Mathematics at Charles University in Prague. In addition to this interdisciplinary position, Těthalová often finds insp...2021-05-0414 min
Tschechisches Zentrum BerlinTschechien erzählen: Martina LisaSeit dem Gastlandauftritt der Tschechischen Republik auf der Leipziger Buchmesse 2019 gibt Martina Lisa zusammen mit Tereza Semotamová die Edition OstroVers mit aktueller tschechischer Lyrik in deutscher Übersetzung heraus. Im Podcast des Tschechischen Zentrums stellt Martina Lisa, die auch selbst einige der Bände übersetzt hat, die Edition und einzelne Dichter:innen vor.
Tschechien erzählen ist der neue Podcast des Tschechischen Zentrums Berlin, in dem Autor:innen und Übersetzer:innen zu Wort kommen und in kurzen Lesungen und Interviews die Tschechische Republik literarisch entdecken.
Foto: Martina Lisa © Trine Mohr2021-04-2745 min
Tschechisches Zentrum Berlin3x3 Contemporary Czech Art in Berlin with Anna KubelíkIn the 18th issue of Contemporary Czech Art we speak with Anna Kubelík. She is an architect and artist. Science, music and architecture play an important role in her practice. Therefore, she often collaborates with musicians, dancers or specialists of diverse fields. The context always determines the content, form, material and dimension of her work. There is always a performative element to be found throughout all her projects.
Anna Kubelík has been raised in Switzerland, Italy, Germany, the USA and Austria. She studied in London and currently lives and works mostly in Germany. But members of...2021-04-2020 min
Tschechisches Zentrum BerlinTschechien erzählen: Bára DočkalováDie Prager Kinderbuchautorin Bára Dočkalová liest Passagen aus der deutschen Übersetzung ihres Romandebüts Tajemství oblázkové hory (Das Geheimnis des Kieselsteinbergs), erzählt von seiner ungewöhnlichen Entstehungsgeschichte und seiner Verbindung zu legendären tschechischen Fernsehserien für Kinder.2021-03-3037 min
Tschechisches Zentrum Berlin3x3 Contemporary Czech Art in Berlin with Magdalena Jadwiga HärtelováIn the 17th issue of Contemporary Czech Art in Berlin by the Czech Centre Berlin we spoke to Magdalena Jadwiga Härtelová. She is a curator and artist currently working between Berlin, Prague, and the Bay Area. She focuses on care and its ethics in action through exhibition and art making, writing, social practice projects and community organizing. Härtelová received her MA degree in Curatorial Practice at the California College of the Arts, where she wrote her thesis on "Curating and the Concept of Intersectional Care". As a curator she runs e.g. a gallery space located at Kott...2021-03-2317 min
Tschechisches Zentrum BerlinÜber Grenzen sprechenAufnahme einer Online-Diskussion vom 10.03.2021
Über die deutsch-tschechischen Beziehungen in der Corona-Pandemie sprechen Zuzana Jürgens (Geschäftsführerin des Adalbert-Stifter-Vereins, München), Hans-Jörg Schmidt (Korrespondent für u. a.die Sächsische Zeitung, Prag) und Pavel Polák (Korrespondent u. a. für die Tageszeitung Deník N, Berlin) mit Christina Frankenberg und Tomáš Sacher (beide Tschechisches Zentrum Berlin).2021-03-181h 02
Tschechisches Zentrum Berlin3x3 Contemporary Czech Art in Berlin with Barbora DemovičováGraphic designer, illustrator and curator Barbora Demovičová is our guest of the 16th episode of Contemporary Czech Art in Berlin. She was born in Slovakia and is currently living in Berlin.
Barbora Demovičová studied graphic design at the Faculty of Fine Arts in Brno in the Czech Republic, and completed exchange years at the Akademie der Bildende Künste in Stuttgart and at the Hochschule für Grafik und Buchkunst in Leipzig.
The main topic of the interview is the exhibition Home-Topia with five artists with central Eastern European background that she curated and wh...2021-02-1611 min
Tschechisches Zentrum BerlinMartin Becker: Kafka, Tschechien und Corona-Zeiten»Was man hier erlebt, das ist manchmal so absurd wie in einem Theaterstück von Václav Havel. Oder vertrackt wie in einer Erzählung von Franz Kafka. Sie finden, ich übertreibe? Dabei habe ich doch noch gar nicht angefangen.“ Der Schriftsteller Martin Becker hat mit uns Ende letzten Jahres eine Pop up-Lesung in einem Park in Bremen absolviert. Aufgenommen bei diesem besonderen Treffen mit Tomáš Sacher, dem Direktoren des Tschechischen Zentrums Berlin, kommt jetzt ein Podcast über das Warten auf Kafka, Corona-Geschichten von „Katastrophentouristen“ und Beckers Gebrauchsanweisung für Prag und Tschechien.2021-02-0148 min
Tschechisches Zentrum Berlin3x3 Contemporary Czech Art in Berlin mit Anna PoubováDie Fotografin Anna Poubová ist der erste Gast in unserer Podcast-Reihe im neuen Jahr. Sie studiert seit 2016 Photographie an der Universität der Künste Berlin in der Klasse von Prof. Ursula Neugebauer und wurde 2020 mit dem IBB-Preis für Photographie (Anerkennung) ausgezeichnet. Mit Anna Poubová sprechen wir vor allem über Ihr Projekt Satellitendorf, mit welchem Sie den Anerkennungspreis der Investitionsbank Berlin gewonnen hat.
Deswegen haben wir für den Podcast auch wieder einen zweiten Gast eingeladen, der zum Thema der neu bebauten Vororte aus der Perspektive eines Architekturtheoretikers etwas zu sagen hat. Ondřej Hojda ist Wissensc...2021-01-1911 min
Tschechisches Zentrum Berlin3x3 Contemporary Czech Art in Berlin mit Roman LiškaDie letzte Ausgabe unserer Reihe Contemporary Czech Art in Berlin in diesem Jahr widmen wir dem Maler Roman Liška. Er lebt in Berlin und arbeitet als künstlerischer Mitarbeiter von Prof. Jana Gunstheimer am Lehrstuhl für experimentelle Malerei und Zeichnung der Bauhaus-Universität Weimar. Dort haben sie gemeinsam das Institut für regionale Realitätsexperimente “IRRE” gegründet.
Mehr können Sie hier erfahren:
roman-liska.de
uni-weimar.de/de/kunst-und-gestaltung/professuren/experimentelle-malerei-und-zeichnung
irre-bauhaus.de
Contemporary Czech Art in Berlin: berlin.czechcentres.cz/de/projects/contemporary-czech-art-in-berlin2020-12-0818 min
Tschechisches Zentrum Berlin3x3 Contemporary Czech Art in Berlin mit Lubomír TypltIn der 13. Folge von Comtemporary Czech Art in Berlin stellen wir den Maler Lubomír Typlt vor, der zu den bekannten Vertretern der tschechischen zeitgenössischen figurativen Malerei zählt und ein ehemaliger A.R. Penck- Schüler ist.
Noch bis Ende November sind nun seine aktuellen Werke in der Galerie c&k in Mitte zu sehen. In dieser Folge sprechen wir auch mit der Galeristin Christiane Bühling über Typlts ArbeitenWerke. Die Ausstellung trägt den Titel Somnabul und kann mittwochs bis freitags 12-18 Uhr und samstags 12-16 Uhr besucht werden.
Mehr können Sie hier...2020-11-1017 min
Tschechisches Zentrum Berlin3x3 Contemporary Czech Art in Berlin with SUMO Prague 2020In the 12th episode of Contemporary Czech Art in Berlin we present SUMO Prague 2020, an international gallery cooperation that led to a three-day showcase of contemporary art in Prague in September. Nine local galleries were hosting exhibitions and an accompanying program curated in collaboration with partner institutions from abroad. The project aims to present new forms of international art to the local audience, often created by artists whose work has never been presented in the local context. Furthermore, SUMO helps to foster international cooperation in the field of contemporary art as well as establish new networks and further promote...2020-10-2710 min
Tschechisches Zentrum Berlin3x3 Contemporary Czech Art in Berlin with Jan SmejkalThe first artist with Czech origins who we will present after the summer break in the series Contemporary Czech Art in Berlin is Jan Smejkal (born 1948 in Beroun, CZ).
Jan Smejkal studied at the Academy of Arts, Architecture & Design in Prague in 1967 and then continued his studies at Städelschule in Frankfurt am Main from1968. He is mostly interested in the process of capturing moments in his drawings and transmitting them into paintings. Since 2000 he lived for about twenty years in Berlin and together with his partner Ljuba Beránková he ran the gallery space Bleibtreu.
I...2020-09-1513 min
Tschechisches Zentrum BerlinDas Programm im September 2020Tomáš Sacher, Direktor des Tschechischen Zentrums Berlin, und Simona Binko stellen das Programm in Berlin und online vor.
Den Newsletter des Tschechischen Zentrums könen sie hier abonnieren: http://berlin.czechcentres.cz/uber-uns/newsletter.
Das Programm finden Sie auf unserer Internetseite www.tzberlin.de und auf Facebook: facebook.com/TschechischesZentrum.2020-09-0107 min
Tschechisches Zentrum BerlinTschechien erlesen: Iva Procházková – Der Mann am GrundAufnahme aus dem Tschechischen Zentrum Berlin vom 14.05.2019
In Lesung und Gespräch stellte Iva Procházková, die man bisher vor allem als herausragende Kinder- und Jugendbuchautorin kennt, den ersten Band ihrer stimmungsvollen Krimi-Serie um den Prager Hauptkommissar Marián Holina vor. Dessen erster Fall führt ihn zu einer männlichen Leiche, die in einem Auto auf dem Grund eines Baggersees gefunden wird.
Hören Sie hier einen Mitschnitt des Gesprächs, das Christina Frankenberg mit der Schriftstellerin führte.2020-08-2639 min
Tschechisches Zentrum BerlinTschechien erlesen: Jiří Hájíček – Dann blühen die GräserAufnahme aus dem Tschechischen Zentrum Berlin vom 25.03.2019
Jiří Hájíček ist ein realistisch erzählender Prosaautor, der auch literarisch eng mit seiner Heimatregion Südböhmen verbunden ist. Sie ist die Kulisse seiner Prosa und seine Muse, ihre besondere Atmosphäre durchdringt die Romane und Erzählungen. Im Tschechischen Zentrum Berlin stellte er den Band "Dann blühen die Gräser" vor, der drei von Julia Miesenböck ins Deutsche übersetzten Erzählungen umfasst: "Die Geschichte einer Liebhaberin von Kognakspitzen", "Dann blühen die Gräser" und "Der Engel auf dem Dachboden". Sie sind dem tschechischen Erzählungsband "V...2020-08-1126 min
Tschechisches Zentrum BerlinPrag – Eine literarische EinladungAufnahme aus dem Tschechischen Zentrum Berlin vom 19.03.2019
In der Anthologie „Prag – Eine literarische Einladung“ des Berliner Wagenbach Verlags führen Prager Autorinnen und Autoren hinter die Kulissen ihrer Stadt und erzählen Geschichten, die auf der Straße liegen oder sich in den Falten des Stadtplans verstecken. Herausgeberin Petra Knápková stellte die Literaturstadt Prag und die von ihr getroffene Literaturauswahl im Tschechischen Zentrum vor.
Die Buchpremiere war eine gemeinsame Veranstaltung des Klaus Wagenbach Verlags und des Tschechischen Zentrums Berlin.2020-07-2230 min
Tschechisches Zentrum BerlinTschechien erlesen: Nela Rywiková – Kinder des ZornsAufnahme aus dem Tschechischen Zentrum Berlin vom 22.01.2019
Der Kriminalroman "Děti hněvu" von Nela Rywiková führt in die Industriestadt Ostrava, wo zwei junge Männer auf einem verlassenen Bahngelände eine Leiche entdecken. Ins Visier der Polizei gerät ein alter sonderlicher Mann, dessen Lebensgeschichte mitten im Krieg in einer deutsch-jüdischen Familie ihren Anfang nimmt. Geschickt verknüpft Nela Rywiková die spannende Krimihandlung von heute mit einer bewegenden Familiengeschichte in der Zeit des 2. Weltkrieges und den Jahren danach.
Eine gemeinsame Veranstaltung vom Tschechischen Zentrum Berlin und dem Deutschen Kulturforum östliches Europa.
Hören Sie...2020-07-1037 minTschechisches Zentrum BerlinDas Programm im Juli + August 2020Tomáš Sacher, Direktor des Tschechischen Zentrums Berlin, und seine Stellvertreterin Christina Frankenberg stellen das Sommerprogramm in Berlin und anderswo vor.
Den Newsletter des Tschechischen Zentrums könen sie hier abonnieren: http://berlin.czechcentres.cz/uber-uns/newsletter.
Das Programm finden Sie auf unserer Internetseite www.tzberlin.de und auf Facebook: facebook.com/TschechischesZentrum.2020-07-0210 min
Tschechisches Zentrum BerlinTschechien erlesen: Markéta Pilátová – Der Held von MadridAufnahme aus dem Tschechischen Zentrum Berlin vom 30.01.2019
Markéta Pilátová erinnert in ihrer in der Edition Tschechische Auslese veröffentlichten Novelle an den Spanischen Bürgerkrieg und seine in Vergessenheit geratenen Helden. Die spanische Studentin Carmen begegnet dem ehemaligen Interbrigadisten František, der als junger Mann die Tschechoslowakei verließ, um in Spanien zu kämpfen. Gemeinsam versuchen sie die Frage zu beantworten, was einen Mann dazu bringt, in einem fremden Land für seine Ideale zu kämpfen.
Markéta Pilátová wurde 1973 in Kroměříž geboren. Nach einem Studium der Romanistik und Geschichte lehrte sie an Universitä...2020-06-3040 min
Tschechisches Zentrum Berlin3x3 Contemporary Czech Art in Berlin with Jakub ValentaIn the 10th issue of the series Contemporary Czech Art I would like to introduce Jakub Valenta, who is an artist and software developer. He has been living in Berlin for the last four years.
Most of Jakub’s projects are digital, usually presented as a web page, in an intentionally unaesthetic form, or using common technology such as a calendar app, Google documents, emojis, or Twitter. He often creates periodically updated collections of material he discovers. Jakub’s work can be seen as a series of short comments on our current society with a sense of appr...2020-06-2315 min
Tschechisches Zentrum Berlin3x3 Contemporary Czech Art in Berlin mit Eliška BartekIn der neunten Ausgabe von Czech Contemporary Art in Berlin stellen wir die Malerin und Fotografin Eliška Bartek vor, die 1972 nach Westdeutschland geflüchtet ist und seitdem in Berlin und im Tessin lebt. Sie beschreibt im Interview sehr lebendig, wie ihr die Coronakrise den Abschluss ihrer dreijährigen Arbeit am Buch "Diario di Maggia" schwer gemacht hat, wie schwierig es für sie war, künstlerisch Fuß auf dernoch von nationalem Verständnis geprägten schweizer Kunstszene zu fassen und wie sie dann ihr Glück in Berlin gefunden hat.
Mehr zu dieser Episode und zur Reihe auf...2020-06-0914 min
Tschechisches Zentrum BerlinCGIF 2019: How to Expand Your StartupRecorded 09.04.2019 at Tschechisches Zentrum Berlin
The German-Czech Innovation Festival (CGIF) presents innovations, science, new technologies and startups from the Czech Republic and offers a broad Czech-German platform for innovative business and academic cooperation.
The 4th CGIF focused on visions for innovations and Czech-German cooperation and how we can profit from interfaces between science and business. It was organised by the Czech Centre Berlin, the Embassy of the Czech Republic in Berlin and CzechInvest.
WORKSHOP 4: HOW TO EXPAND YOUR STARTUP
Czech startups are heading north to Berlin, but German tech pioneers have...2020-06-0358 minTschechisches Zentrum BerlinDas Programm im Juni 2020Ab Juni bieten wir Ihnen mit jedem monatlichen Newsletter auch einen neuen Podcast zu unserem Programm. Der Leiter des Tschechischen Zentrums Tomáš Sacher wählt die interessantesten Veranstaltungen des kommenden Monats aus und lädt dazu auch die Kolleg*innen ein, die sie vorbereiten. Hintergrundinfos, verknüpfte Events in Berlin und Prag und weitere Kulturtipps.
Den Newsletter des Tschechischen Zentrums könen sie hier abonnieren: http://berlin.czechcentres.cz/uber-uns/newsletter.
Das Programm finden Sie auf unserer Internetseite www.tzberlin.de und auf Facebook: facebook.com/TschechischesZentrum.2020-05-2909 min
Tschechisches Zentrum Berlin3x3 Czech Contemporary Art in Berlin with Adéla SoučkováIn the 8th issue of Czech Contemporary Art in Berlin, we would like to introduce Adéla Součková. Since we are slowly getting back to regular workflow at the Czech Centre, we will prepare new interviews for the series Czech Contemporary Art in Berlin every two weeks.
Adéla Součková (*1985) graduated from the Academy of Fine Arts in Prague (Painting Studio II / Vladimír Skrepl School) and from Hochschule für Bildende Künste in Dresden (Studio of Ulrike Grossarth). Součková’s essential means of expression is drawing and painting, however, she also expresses herself throu...2020-05-2611 min
Contemporary Czech Art in Berlin3x3 Czech Contemporary Art in Berlin with Adéla SoučkováIn the 8th issue of Czech Contemporary Art in Berlin, we would like to introduce Adéla Součková. Since we are slowly getting back to regular workflow at the Czech Centre, we will prepare new interviews for the series Czech Contemporary Art in Berlin every two weeks.
Adéla Součková (*1985) graduated from the Academy of Fine Arts in Prague (Painting Studio II / Vladimír Skrepl School) and from Hochschule für Bildende Künste in Dresden (Studio of Ulrike Grossarth). Součková’s essential means of expression is drawing and painting, however, she also expresses herself throu...2020-05-2611 min
Tschechisches Zentrum BerlinCGIF 2019: Current Trends in Space and Aerospace SectorsRecorded 09.04.2019 at Tschechisches Zentrum Berlin
The German-Czech Innovation Festival (CGIF) presents innovations, science, new technologies and startups from the Czech Republic and offers a broad Czech-German platform for innovative business and academic cooperation.
The 4th CGIF focused on visions for innovations and Czech-German cooperation and how we can profit from interfaces between science and business. It was organised by the Czech Centre Berlin, the Embassy of the Czech Republic in Berlin and CzechInvest.
WORKSHOP 1: CURRENT TRENDS IN SPACE AND AEROSPACE SECTORS
Space and aerospace sectors are among most innovative business environments...2020-05-2058 min
Tschechisches Zentrum Berlin3x3 Czech Contemporary Art in Berlin with Petra HermanováIn the 7th issue of Czech Contemporary Art in Berlin we would like to introduce Petra Hermanová.
Petra Hermanová (*1987 in Valašské Meziříčí, CZ) is a visual artist and musician. She studied with Václav Stratil at the Studio of Intermedia at the Faculty of Fine Arts in Brno and at the Studio of Art in Public spaces at the Académie Royale des Beaux-Arts in Brussels, where she concentrated mostly on exploring the moving image through narrative experiments dealing with memories. In 2012 she relocated to Berlin and has since gone on to produce music videos for Academy Award winning mu...2020-05-1909 min
Tschechisches Zentrum BerlinCGIF 2019: Best Practice in Czech-German Projects (Space/Aerospace)Recorded 09.04.2019 at Tschechisches Zentrum Berlin
The German-Czech Innovation Festival (CGIF) presents innovations, science, new technologies and startups from the Czech Republic and offers a broad Czech-German platform for innovative business and academic cooperation.
The 4th CGIF focused on visions for innovations and Czech-German cooperation and how we can profit from interfaces between science and business. It was organised by the Czech Centre Berlin, the Embassy of the Czech Republic in Berlin and CzechInvest.
WORKSHOP 3: BEST PRACTICE IN CZECH-GERMAN PROJECTS - FOCUS ON SPACE/ AEROSPACE
What does the Berlin and Brandenburg Region...2020-05-1358 min
Tschechisches Zentrum Berlin3x3 Czech Contemporary Art in Berlin with curatorial collaborativeIn the 6th issue of the series Czech Contemporary Art in Berlin we will introduce the curatorial collaborative.
Helena and Jana describe curatorial collaborative as an agency for presentation, communication and mediation of art and architecture focusing on finding innovative means of mediation and display. Through art and architecture networks they try to advance the discourse on curation in the Czech Republic and internationally. They are based in Prague and Berlin.
Helena Doudová is a curator and art historian. Currently she works as a curator of the Architecture Collection at the National Gallery in Prague. S...2020-05-1212 min
Contemporary Czech Art in Berlin3x3 Czech Contemporary Art in Berlin with curatorial collaborativeIn the 6th issue of the series Czech Contemporary Art in Berlin we will introduce the curatorial collaborative.
Helena and Jana describe curatorial collaborative as an agency for presentation, communication and mediation of art and architecture focusing on finding innovative means of mediation and display. Through art and architecture networks they try to advance the discourse on curation in the Czech Republic and internationally. They are based in Prague and Berlin.
Helena Doudová is a curator and art historian. Currently she works as a curator of the Architecture Collection at the National Gallery in Prague. S...2020-05-1212 min
Tschechisches Zentrum BerlinCGIF 2019: Institutional Support for R&D in Germany and the Czech RepublicRecorded 09.04.2019 at Tschechisches Zentrum Berlin
The German-Czech Innovation Festival (CGIF) presents innovations, science, new technologies and startups from the Czech Republic and offers a broad Czech-German platform for innovative business and academic cooperation.
The 4th CGIF focused on visions for innovations and Czech-German cooperation and how we can profit from interfaces between science and business. It was organised by the Czech Centre Berlin, the Embassy of the Czech Republic in Berlin and CzechInvest.
WORKSHOP 2: INSTITUTIONAL SUPPORT FOR R&D IN GERMANY AND THE CZECH REPUBLIC
The Czech Republic has now – similar to...2020-05-0652 min
Contemporary Czech Art in Berlin3x3 Czech Contemporary Art in Berlin with Julia Gryboś and Barbora ZentkováIn this issue of the series Czech Conteporary Art in Berlin we would like to introduce Julia Gryboś (*1988, PL) and Barbora Zentková (*1986, SK). They are an artistic duo, working together since 2010. They met during their studies at Ostrava Faculty of Arts and continued with their studies already as a duo at the faculty of Arts in Brno. They made themselves known to wider audiences mainly in the Czech Republic and in Slovakia, where they were awarded the Oskár Čepan Award for young artists in 2016. In 2019 they completed the Berlin Sessions Residency and a residency at ZK/U, the Cent...2020-05-0509 min
Tschechisches Zentrum Berlin3x3 Czech Contemporary Art in Berlin with Julia Gryboś and Barbora ZentkováIn this issue of the series Czech Conteporary Art in Berlin we would like to introduce Julia Gryboś (*1988, PL) and Barbora Zentková (*1986, SK). They are an artistic duo, working together since 2010.
They met during their studies at Ostrava Faculty of Arts and continued with their studies already as a duo at the faculty of Arts in Brno. They made themselves known to wider audiences mainly in the Czech Republic and in Slovakia, where they were awarded the Oskár Čepan Award for young artists in 2016. In 2019 they completed the Berlin Sessions Residency and a residency at ZK/U, the Cent...2020-05-0509 min
Contemporary Czech Art in Berlin3x3 Czech Contemporary Art in Berlin with Martin KohoutIn this issue of the series Czech Contemporary Art in Berlin we will introduce the multimedia artist Martin Kohout.
Martin Kohout was born 1984 in Prague, he graduated from the Film and TV School of the Academy of Performing Arts in Prague (FAMU, Department of Cinematography) and from the Städelschule in Frankfurt (Simon Starling Studio). He also spent two years studying at the Universität der Künste in Berlin (classes of Alicja Kwade, Gregor Schneider). He works and lives in Berlin and currently he is an assistant teacher at the Studio of Photography at the Academy of...2020-05-0412 min
Contemporary Czech Art in Berlin3x3 Czech Contemporary Art in Berlin mit Manuel StehliCzech Contemporary Art in Berlin mit Manuel Stehli
Unser nächster Gast in der online-Reihe Czech Contemporary Art in Berlin ist der Maler Manuel Stehli. Er ist zwar in Zürich geboren und aufgewachsen, ein Großteil seiner Familie ist aber in Tschechien. Aktuell lebt und arbeitet er in Berlin und Zürich.
Manuel Stehli hat an der Hochschule für Grafik und Buchkunst in Leipzig und an dem Camberwell College of Arts in London studiert. 2019 warer Finalist für den Kunstpreis Junger Westen und 2018 war er einer der Finalisten der Berlin Masters Ausstellung für Künst...2020-05-0410 min
Contemporary Czech Art in Berlin3x3 Czech Contemporary Art in Berlin with Hošek ContemporaryCzech Contemporary Art in Berlin with Hošek Contemporary
This time we present with Czech Contemporary Art in Berlin not an artist, but a Czech gallery owner. Petr Hošek, founder of Hošek Contemporary, relocated to Berlin in 2014 and opened a little gallery in Berlin-Mitte, close to the theatre Volksbühne. In 2018 he moved to a special place - an old freighter, where his gallery Hošek Contemporary still resides.
Petr Hošek was born in 1988 in the Czech republic, he studied art history and the theory of art in Prague and Madrid before he received his MA...2020-05-0413 min
Tschechisches Zentrum BerlinCGIF 2019: Sharing Experiences in Czech-German CooperationRecorded 09.04.2019 at Tschechisches Zentrum Berlin
The German-Czech Innovation Festival (CGIF) presents innovations, science, new technologies and startups from the Czech Republic and offers a broad Czech-German platform for innovative business and academic cooperation.
The 4th CGIF focused on visions for innovations and Czech-German cooperation and how we can profit from interfaces between science and business. It was organised by the Czech Centre Berlin, the Embassy of the Czech Republic in Berlin and CzechInvest.
PANEL 2: SHARING EXPERIENCES IN CZECH-GERMAN COOPERATION
The space expands and space companies too! After an opening input by...2020-04-291h 03
Tschechisches Zentrum Berlin3x3 Czech Contemporary Art in Berlin with Martin KohoutIn this issue of the series Czech Contemporary Art in Berlin we will introduce the multimedia artist Martin Kohout.
Martin Kohout was born 1984 in Prague, he graduated from the Film and TV School of the Academy of Performing Arts in Prague (FAMU, Department of Cinematography) and from the Städelschule in Frankfurt (Simon Starling Studio). He also spent two years studying at the Universität der Künste in Berlin (classes of Alicja Kwade, Gregor Schneider). He works and lives in Berlin and currently he is an assistant teacher at the Studio of Photography at the Academy of...2020-04-2812 min
Tschechisches Zentrum BerlinTschechien erlesen: Ivan Blatný - Hilfsschule BixleyAufnahme aus dem Tschechischen Zentrum Berlin vom 23.10.2018
Gespräch mit Jan Faktor und Annette Simon, die ihre 2018 bei Edition Korrespondenzen erschienene erste deutsche Übersetzung von Ivan Blatnýs Gedichtband „Hilfsschule Bixley“ vorstellten und über den wiederentdeckten tschechischen Dichter Blatný, sein Leben und Werk sprachen.
Fast vierzig Jahre galt der Dichter Ivan Blatný in der tschechischen Öffentlichkeit als verschollen. Nach der kommunistischen Machtübernahme 1948 kehrte er von einem Stipendienaufenthalt in England nicht mehr zurück und lebte dort vereinsamt in einer Nervenheilanstalt. Nur der Aufmerksamkeit einer Krankenschwester ist es zu verdanken, dass nicht alle seiner in der Anstalt v...2020-04-221h 16
Tschechisches Zentrum BerlinTschechien erlesen: Jan Novák, Jaromír 99 – TschechenkriegAufnahme aus dem Tschechischen Zentrum Berlin vom 28.02.2019
In ihrer Graphic Novel nehmen sich Jan Novák und Zeichner Jaromír 99 einer Geschichte an, die in Tschechien bis heute die Gemüter bewegt – waren die Mašin-Brüder Widerstandskämpfer oder gewalttätige Verbrecher? In einem Gespräch stellten sie ihr Buch vor. Auch der Übersetzer Mirko Kraetsch kommt zu Wort. Wer dazu einen Blick in die Graphic Novel werfen will, findet auf den Seiten des Verlags eine Leseprobe: Tschechenkrieg
Abb.: Jan Novák, Christina Frankenberg, Jaromír 99
Fotos2020-04-1530 min
Tschechisches Zentrum BerlinCzech Contemporary Art in Berlin mit Manuel StehliCzech Contemporary Art in Berlin mit Manuel Stehli
Unser nächster Gast in der online-Reihe Czech Contemporary Art in Berlin ist der Maler Manuel Stehli. Er ist zwar in Zürich geboren und aufgewachsen, ein Großteil seiner Familie ist aber in Tschechien. Aktuell lebt und arbeitet er in Berlin und Zürich.
Manuel Stehli hat an der Hochschule für Grafik und Buchkunst in Leipzig und an dem Camberwell College of Arts in London studiert. 2019 warer Finalist für den Kunstpreis Junger Westen und 2018 war er einer der Finalisten der Berlin Masters Ausstellung für Künst...2020-04-1410 min
Tschechisches Zentrum BerlinTschechien erlesen: Alena Mornštajnová – HanaAufnahme aus dem Tschechischen Zentrum Berlin vom 26.11.2018
In ihrem dritten Roman, für den sie mit dem Preis Česká kniha 2018 ausgezeichnet wurde, erzählt Alena Mornštajnová die bewegte Geschichte dreier Generationen einer deutsch-jüdisch-tschechischen Familie in den Jahren 1933 bis 1963, wobei sie sich vom wahren Leben inspirieren ließ. Der Roman hat bisher keinen deutschen Verlag, Auszüge wurden von Raija Hauck ins Deutsche übersetzt.
Hören Sie hier einen Mitschnitt des Gesprächs, das Christina Frankenberg mit der Schriftstellerin führte.
Eine gemeinsame Veranstaltung vom Tschechischen Zentrum Berlin und dem Deutsches Kulturforum östliches Europa in Koop...2020-04-0840 min
Tschechisches Zentrum Berlin3x3 Czech Contemporary Art in Berlin with Hošek ContemporaryCzech Contemporary Art in Berlin with Hošek Contemporary
This time we present with Czech Contemporary Art in Berlin not an artist, but a Czech gallery owner. Petr Hošek, founder of Hošek Contemporary, relocated to Berlin in 2014 and opened a little gallery in Berlin-Mitte, close to the theatre Volksbühne. In 2018 he moved to a special place - an old freighter, where his gallery Hošek Contemporary still resides.
Petr Hošek was born in 1988 in the Czech republic, he studied art history and the theory of art in Prague and Madrid before he received his MA...2020-04-0713 min
Tschechisches Zentrum BerlinTschechien erlesen: Petr Borkovec – Lido di DanteAufnahme aus dem Tschechischen Zentrum Berlin vom 12.12.2018
In Lesung und Gespräch stellte der Autor seinen Erzählungsband "Lido di Dante" vor. In den zwölf Texten, die Christa Rothmeyer ins Deutsche übertragen hat, schaut der Autor hinter die Kulissen des Strandlebens, beobachtet genau, vergleicht mit Bekanntem aus seiner tschechischen Heimat und erfindet neue Geschichten. Dabei offenbart er viel Sinn für Absurdes und Bizarres, aber auch für die Poesie des Alltäglichen. Petr Borkovec hat sich vor allem als Dichter einen Namen gemacht, er veröffentlicht jedoch auch Prosatexte, auf Deutsch zuletzt in seinem Berlin-Buch Amselfas...2020-04-0134 min
Tschechisches Zentrum Berlin3x3 Czech Contemporary Art in Berlin mit ROBERT BARTA#czechart zu Coronazeiten
In kurzen Interviews stellen wir zeitgenössische Künstlerinnen und Künstler mit Wurzeln in Tschechien und/oder der Slowakei vor. Kreative, die schon länger oder erst kurz in Berlin leben.
Das Format des Gesprächs heißt 3x3: Die ersten 3 Minuten sprechen wir über den Ort, wo die KünstlerInnen arbeiten. Die nächsten 3 Minuten dann darüber, was sie im Moment beschäftigt, und schließlich erfahren wir in 3 Minuten etwas, das über ihn oder sie als Person interessant ist zu wissen.
Visuelle Eindrücke von der Arbeit der Kün...2020-03-3112 min
Tschechisches Zentrum Berlin2. Czexperts Six Minute Challenge BerlinRecorded 24.09.2019 at Tschechisches Zentrum Berlin
Czech and Slovak artists, professionals, students, and scholars were challenged to introduce the subject of their project, research or studies in a short presentation limited to six minutes. Featuring Šimon Bačkovský, Hana Marvanová, Jan Hermann, Jaroslava Šnajberková, Anna Vohlídalová.
This event was the second edition of Six Minute Challenge in Berlin organized by Czexperts and Tschechisches Zentrum Berlin. Six Minute Challenge series was conceived in 2015 by Zuzana Halsey for Czechoslovak Society of Arts and Sciences /Společnost pro vědy a umění (SVU) in New York.
Photos2020-03-2559 min
Tschechisches Zentrum BerlinAbleton User Group Berlin & Prague // Initiatives & CollectivesRecorded 18.10.2019 at Tschechisches Zentrum Berlin
Musicians, educators and organizers Donna Maya and Mary C hosted another meet-up, focusing on collaboration. Collectives, initiatives and crews of the electronic music scene in Prague and Berlin discussed how theycollaborate and how visions, that takes more than two, can be realized.
Featuring:
Donna Maya (Ableton User Group Berlin, Beats by Girlz Berlin), Mary C (Ableton User Group Prague, Synth Library Prague, Czech Radio Wave), Zuzana Přikrylová (MEETUP Berlin), Nasya Nafigina (Lovely, Mezipatra, Lunchmeat Collective), Zeynab Guey (Add Zine)
Organized in cooperation with the Ableton User Groups Pr...2020-01-081h 34
Tschechisches Zentrum Berlinarchint_1989_cz:de: Iconic Ruins? Representative Socialist Architecture in the four Visegrad CountriesRecorded 05.12.2019 at Tschechisches Zentrum Berlin
Focusing primarily on politically prominent post-war public investment projects in the former state-socialist countries Czech Republic, Hungary, Poland, and Slovakia (also called the Visegrad Group), the evening explored where the state’s ambitions of power and the architects’ creative ideas connected and where they clashed. How is the society’s relationship to these buildings and how is each of the Visegrad countries handling this heritage from the socialist era?
Featuring:
Petr Vorlík (CZ), architect and architecture historian. Co-curator of the Iconic ruins? exhibition. He works in the Departm...2019-12-131h 37
Tschechisches Zentrum Berlinarchint_1989_cz:de: Monuments of Freedom and ReunificationRecorded 14.11.2019 at Tschechisches Zentrum Berlin
The attempts for regaining freedom culminated in the Czech Republic with the Velvet Revolution in November 1989. In the same month also the Berlin Wall fell, which led to the German reunification in 1990. What are the monuments of the regained freedom and reunification? What are the natural monuments – which places do remind us of these actions in Prague and in Berlin? What do the official monuments look like? How were the circumstances of their creation? And how would the ideal monuments look like and what role should they play in the cities in th...2019-12-031h 24
Tschechisches Zentrum Berlin30 Jahre Freiheit: Eine Bilanz der Träume und Erwartungen MitteleuropasAufnahme des Tschechischen Zentrum Berlin aus dem Kinosaal der Botschaft der Tschechischen Republik vom 18.11.2019
Die Podiumsdiskussion beleuchtete die Ereignisse des Novembers 1989 aus den Blickwinkeln aktiv Beteiligter aus der Tschechischen Republik, Deutschland und Polen. Wie blicken die Menschen in diesen drei Ländern auf die Entwicklungen der vergangenen 30 Jahre und auch auf die Feierlichkeiten in diesem Jahr?
Es diskutierten Małgorzata Bochwic-Ivanovska, Daniel Herman und Robert Grünbaum, Moderation: Tomáš Sacher.
Eine gemeinsame Veranstaltung von: Tschechisches Zentrum Berlin, Polnisches Institut Berlin, Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur, Botschaft der Tschechischen Republik in Berlin.2019-11-211h 18
Tschechisches Zentrum BerlinXYZ project w/ Mark Reeder, Robert CarrithersRecorded 15.2.2019 at Tschechisches Zentrum Berlin
What was the difference between the music innovations in Prague and Berlin in the 1990s? Two cities affected by similar aspects, with a vastly different musical journey. This question was discussed by Mark Reeder, Robert Carrithers and two of the artists behind XYZ project Oliver Torr and Jakob Schubert, as well as Martin Kulhanek (Fleika). The talk was chaired by Peter Kirn (CDM), and was an informal conversation about Mark’s and Robert’s links to the Czech music and art scene, which are not discussed as much in popular culture as othe...2019-11-131h 04
Tschechisches Zentrum BerlinVom Verse schmuggeln. Ein ÜbersetzergesprächAufnahme aus dem Tschechischen Zentrum Berlin vom 27.03.2019
Mit den Übersetzer*innen Kathrin Janka (Parsteinsee), Mirko Kraetsch (Berlin), Martina Lisa (Leipzig) sowie dem Dichter und Übersetzer Pavel Novotný (Liberec, Tschechien)
Beim letzten poesiefestival berlin haben sich 12 Dichter/innen aus Tschechien und Deutschland beim VERSschmuggel-Workshop jeweils paarweise gegenseitig übersetzt. Dabei standen ihnen kundige Literaturübersetzer/innen zur Seite, die sprachliche und kulturelle Brücken bauten und im kreativen Prozess vermittelten. Drei von Ihnen sind Kathrin Janka, Mirko Kraetsch und Martina Lisa. Pavel Novotný hat als Dichter am Projekt teilgenommen, kennt aber auch die Tätigkeit des Übersetzens, denn er ü...2019-11-041h 27
Tschechisches Zentrum BerlinScience Café with Tomáš MikolovRecorded 4.9.2019 at Tschechisches Zentrum Berlin
Science Café: King – Man + Woman = Queen
Tomáš Mikolov is one of the most renowned young scientists in AI. He made a significant breakthrough in AI research, when he created a program which was able to solve the equation above, thus making the computation process look more human-like.
Science Café is a series of popular science presentations and talks featuring today’s top Czech scientists. It is organized by the Berlin Czech Centre, the Czexperts Network, and the Neuron Foundation in Prague. Each year the Neuron Foundation awards Neuron Impulse...2019-10-251h 11
Tschechisches Zentrum Berlinarchint 1989_cz:de: Brutal Treatment of BrutalismRecorded 5.9.2019 at Tschechisches Zentrum Berlin
Two new publications on brutalist architecture in Prague will be presented. First, a richly visual piece with many photographs titled "Prague Brutally Beautiful: Exceptional Buildings Constructed in Prague Between 1969 and 1989”. The second piece takes a more academic approach "Beton, Břasy, Boletice. Brutalist Prague”. The impulse for both projects came from the recent demolition of buildings that were only appreciated by a minority, and were yet to be taken seriously by experts. Now is this the last cry of desperation, or the beginning of a wider public and official appreciation? How will bruta...2019-10-171h 45
Tschechisches Zentrum BerlinPalach: 1969 – 1989 – 2019Um an das Aufbegehren Jan Palachs und auf die Auswirkungen seines Schicksals zu erinnern, nicht nur 1969 – vor allem auch 1989, veranstaltete das Tschechische Zentrum Berlin in Zusammenarbeit mit der Botschaft der Tschechischen Republik in Berlin und der Deutschen Gesellschaft e.V. eine Diskussionsveranstaltung mit anschließender Filmvorführung.
Auf dem Podium: der tschechische Journalist und Publizist Petr Brod, die deutsche Historikerin Dr. Sabine Stach vom Deutschen Historischen Institut Warschau und der Zeitzeuge und Herausgeber Detlef W. Stein. Es moderierte: Alesch Mühlbauer (Deutsche Gesellschaft e.V.)2019-02-1758 min
Tschechisches Zentrum BerlinIst der Kubismus ein tschechisches Gen?Aufnahme aus dem Tschechischen Zentrum Berlin vom 14.02.2019
Mit den in Berlin lebenden Experten Alena Janatková und François Burkhardt diskutierten die Kuratoren der Ausstellung schön schräg Bettina Güldner und Wolfgang Binder ihre These vom Kubismus als einem bis in die Gegenwart wirksamen tschechischen Gestaltungsprinzip.2019-02-171h 20
Tschechisches Zentrum BerlinDeutsch-tschechischer Journalistenpreis. Preisträger im GesprächAufnahme aus dem Tschechischen Zentrum Berlin vom 16.1.2019
Nachdem sie im November 2018 mit dem Deutsch-tschechischen Journalistenpreis ausgezeichnet wurden, diskutierten Andrea Mocellin (rbb) und Hans-Jörg Schmidt (langjähriger Prag-Korrespondent) sowie die Journalistin Lída Rakušanová, die in einer der Jurys saß, im Tschechischen Zentrum Berlin über die grenzüberschreitende Berichterstattung und stellen die prämierten Beiträge vor. Es moderierten Silja Schultheis und Tomáš Sacher.
Mit dem Deutsch-tschechischen Journalistenpreis werden Journalistinnen und Journalisten ausgezeichnet, die klischeefrei und differenziert über das jeweilige Nachbarland berichten und dadurch zum besseren Verständnis zwischen Deutschland und Tschechien beitragen. Die Ausszeichnung...2019-01-211h 28
Tschechisches Zentrum Berlinarchint 1918_2018: Hradec Králové. Salon of the RepublicRecorded 5.12.2018 at Tschechisches Zentrum Berlin
The lecture by PhDr. Ladislav Zikmund-Lender showed that the unique modern urbanism and architecture in Hradec Králové laid references to historic periods, systematically incorporated public green zones in the concept of the metropolis as well as organically interconnected progressive and traditional architectural forms. Additionally, because of a liberal environment in the city, there was a unique permeation of national identities in shaping the modern architecture – Czech and German – and various religious backgrounds – Catholic, Jewish, Protestant and after 1918 a new Czechoslovak church which became very popular.
archint 1918_2018 is a series of event...2018-12-121h 20
Tschechisches Zentrum Berlinarchint 1918_2018: Das Brünner ArchitekturmanualAufnahme aus dem Tschechischen Zentrum Berlin, 6.11.2018
Das Projekt Brünner Architekturmanual (BAM) vermittelt Architekturwissen direkt vor Ort in den Straßen der Stadt. In der Internetdatenbank www.bam.brno.cz finden sowohl Fachleute als auch Laien Texte, Karten, Fotografien und Audio-Aufnahmen zu 400 architektonischen Objekten, die zwischen 1918 und 1945 in Brno entstanden sind. Die Entstehung des Brünner Architekturmanuals und seine Ziele stellten die Managerin des Projekts Veronika Jičínská und die wissenschaftliche Leiterin und Mitautorin Lucie Valdhansová vor.
archint 1918_2018 ist eine Reihe zur Wende in der Architektur nach Gründung der Ersten Tschechoslowakischen Republik. Anhand aktueller Projekte...2018-12-121h 10
Tschechisches Zentrum BerlinSynth Library Prague meets Ableton User Group Berlin 2Recorded 02.11.2018 at Tschechisches Zentrum Berlin
Mary C and Donna Maya invited various musicians and organizers to present their art and initiatives and to discuss supporting art, breaking of stereotypes, managing projects, fundraising, staying sane etc. Presentations and discussion will be followed by performance of Prague based producer, composer and singer Awali.
Part 2:
Panel discussion with Mary C and Alissa DeRubeis, Synth Library Prague, Polina Khatsenka aka mudʌki, Phonom, Brian Smith, Ableton User Group, Zuzana Prikrylova Meetup Berlin2018-12-1257 min
Tschechisches Zentrum BerlinSynth Library Prague meets Ableton User Group Berlin 1Recorded 02.11.2018 at Tschechisches Zentrum Berlin
Mary C and Donna Maya invited various musicians and organizers to present their art and initiatives and to discuss supporting art, breaking of stereotypes, managing projects, fundraising, staying sane etc. Presentations and discussion will be followed by performance of Prague based producer, composer and singer Awali.
Part 1:
Mary C and Alissa DeRubeis, Synth Library Prague
Polina Khatsenka aka mudʌki, Phonom
Brian Smith, Ableton User Group
2018-12-121h 41
Tschechisches Zentrum BerlinScience Café with Filip MatějkaRecorded at the Czech Centre Berlin 17.10.2018
Economist Filip Matějka talked about behavioural economics and what influences our decision making in general2018-11-151h 17
Tschechisches Zentrum BerlinThe Impact of Digitalization on European Democracy as We Know ItRecorded at the Czech Centre Berlin 12.10.2018
Public fishbowl discussion, part of the Czech-German Young Professionals Program
Panel: Daniel Prokop, Curd Knüpfer, Bianca Praetorius
Chair: Tomáš Sacher, Anneke Hudalla
A joint event by Europäische Akademie Berlin, AMO, Forum 2000 and Tschechisches Zentrum Berlin, supported by Auswärtiges Amt and the Deutsch-Tschechischer Zukunftsfonds statt.2018-11-151h 25
Tschechisches Zentrum BerlinTschechien erlesen: Marek Šindelka - Der FehlerAufnahme aus dem Tschechischen Zentrum Berlin am vom 24.09.2018
Lesung und Gespräch mit dem Autor Marek Šindelka in tschechischer und deutscher Sprache
Neue Bücher des mehrfach preisgekrönten jungen Autors (*1984) werden von den tschechischen Lesern mit Spannung erwartet. Der Residenz Verlag hat nun in der deutschen Übersetzung von Doris Kouba seinen Debütroman "Chyba" (dt. "Der Fehler") herausgegeben, ein schillerndes, abgründiges Buch, das aus Spannung, Illusion und Besessenheit einen toxischen Cocktail mixt.
Es moderierte und dolmetscht: Dr. Christina Frankenberg2018-11-1446 min
Tschechisches Zentrum BerlinEin in Leben wie auf der Achterbahn. Die Fotografin Libuše Jarcovjáková im GesprächAufnahme aus dem Tschechischen Zentrum Berlin am 31.10.2018
Die Fotografin der Ausstellung “Schwarze Jahre” erzählt von ihrem Leben in West-Berlin nach 1985 und den 1970er und 1980er Jahren in Prag, wo das Leben auf den ersten Blick grau war, auf den zweiten aber auch aufregend sein konnte, wenn man wie die Fotografin die Gesellschaft der Unangepassten suchte.2018-11-061h 08
Tschechisches Zentrum Berlinarchint 1918_2018: The Baťa Home ǀ Zlín´s Vanishing Architectural ElementsRecorded 11.10.2018 at Tschechisches Zentrum Berlin
At the beginning of the 20th century Zlín was a small town with no more but regional importance. But then the Baťa family began to develop the shoe factory and build the company town nearby. Thus emerged an extraordinary example of a modernist city complex, but the architectural heritage is quickly vanishing under sediments of recent conversions. The presentation by Klára Eliášová and Barbora Vacková introduced the book “The Baťa Home: Zlín’s Vanishing Architectural Elements” focusing on the residential architecture in Zlín, specifically on the family house...2018-10-291h 37
Tschechisches Zentrum BerlinBerlin Sessions Residency Talk: External Memory – Approaching archivesRecorded 12.9.2018 at Tschechisches Zentrum Berlin
A conversation on the topic of personal and collective archives built by artists, organisations and art institutions: Examples of the broad subject are highlighted by Czech artist Štěpánka Sigmundová and Scottish researcher, archivist and artist Carrie Skinner. The conversation was chaired by Turkish, Berlin-based curator Tuçe Erel. In collaboration with Berlin Sessions.
Image: Štěpánka Sigmundová, External Memory (2009-_), Exhibition view (detail) at National Gallery Prague (2015)
Photo gallery2018-10-111h 17
Tschechisches Zentrum Berlinarchint 1918_2018: Unbuilt Prague ǀ The Banks of the Vltava River in the Planning of a Modern MetropolisRecorded 18.9.2018 at Tschechisches Zentrum Berlin
The early 20th century and in particular the interwar years saw the rise of a range of new urbanist and architectural visions in Czechoslovakia. After years of Viennese influence, suddenly the opportunity was at hand to turn Prague into a modern big city and fulfill the Czech nation’s aspirations for independence. Many competitions were organised for designs of buildings or even entire areas and these designs envisioned significant changes to the look of the city. The great majority of projects proposed were never ultimately brought to life. Klára Brůhová prese...2018-10-111h 04
Tschechisches Zentrum Berlinarchint 1918_2018: Fragments of Metropolis – East | OstenAufnahme aus dem Tschechischen Zentrum Berlin, 5.9.2018
Die Architektur des Expressionismus ist der Aufbruch der Baukunst in die Goldenen Zwanziger – mit regional unterschiedlichen Strömungen, Schwerpunkten und Protagonisten. Die Begeisterung für die expressionistische Metropolis erfasste in den Zwanziger Jahren auch Ostmitteleuropa. Regional durchaus unterschiedlich umgesetzt und akzentuiert, eint alle noch existierende Fragmente der unbedingte Formwillen und ein gekonnter Umgang mit Farbe, Material und Licht. Gemeinsam erzählen die Gebäude von der expressionistischen Vision einer neuen, modernen Gesellschaft.
Niels Lehmann und Christoph Rauhut stellten den neuen Band ihrer Reihe „Fragments of Metropolis“ vor, der noch existieren...2018-10-101h 23