Shows
Voci sotto i riflettoriLa fabbrica dei rumoriQualche curiosità:
Suoni ed effetti sonori
La spada laser di “Star Wars”, le giunture di C3PO, o la “parlata” di Chewbecca, il cosiddetto “Wilhelm scream”, vale a dire l’urlo di una persona colpita che cade da una grande altezza, sono solo alcuni tra i più iconici effetti sonori di cui il mondo del cinema si serve per coinvolgere e suggestionare lo spettatore.
“VixVocal”
Lo “Shazam” delle voci del doppiaggio.
Sezione dizione
L’accento tonico e la parola “mércólédì”.
Buon ascolto
2024-03-2617 min
DoppiaCoppia - Cinema e DoppiaggioPuntata 12 -"ALFIE"la strana coppia con Eleonora De Angelis e Riccardo Niseem OnoratoSiamo giunti alla dodicesima puntata, quella con cui si chiude la prima stagione del Podcast, che ci ha traghettato dalle reclusioni della Pandemia alle fughe verso spiagge e montagne. E per chiudere in bellezza, prenderemo spunto da un formidabile “remake”. Oggi parleremo infatti di Alfie, film britannico diretto nel 2004 da Charles Shyer, che rimette in scena il capolavoro di Lewis Gilbert del 1966, film culto che aveva come protagonista un giovane eccezionale Michael Caine, doppiato da Peppino Rinaldi, nel ruolo del donnaiolo Alfie Elkins, autista di limousine inglese a New York. Nella versione del 2004 il protagonista Alfie è interpretato invece da un irres...
2020-07-0336 min
DoppiaCoppia - Cinema e DoppiaggioPuntata 11- "RED DRAGON" il thriller con i fantastici Dario Penne e Massimo De Ambrosis!Oggi prenderemo spunto da un “prequel”, e cioè da un film che narra gli antefatti di un altro celebre film. Parliamo di Red Dragon, film diretto nel 2002 da Brett Ratner, specialista in film di avventura e azione, a cui è andato il difficile compito di realizzare l’omonimo romanzo dove si racconta la storia di Hannibal Lecter prima de “Il silenzio degli innocenti” e dell’ex agente dell’FBI Will Graham. A parlarne con noi un grandissimo artista del doppiaggio, Dario Penne, voce storica di Sir Anthony Hopkins ma anche di mostri sacri come Michael Caine, Tommy Lee Jones, Ben Kingsley, Christ...
2020-06-2633 minDoppiaCoppia - Cinema e DoppiaggioPuntata 10 - “BIRDMAN “ film Oscar ! In compagnia di Barbara De Bortoli e Massimo Rossi.Oggi il nostro punto di partenza sarà uno dei film più sorprendenti degli ultimi anni, una parabola dolceamara sul mestiere dell’attore e sulle altalenanti sorti della fama hollywoodiana firmata dal regista messicano Alejandro Gonzalez Iñarritu. Stiamo parlando di Birdman , film del 2014 premiato con gli oscar per il miglior film, miglior regia, sceneggiatura e fotografia nel 2015. A parlarne con noi ci sono Barbara del Bortoli, che nel film dà la voce al personaggio di Lesley interpretato da Naomi Watts, praticamente il volto cinemaotgrafico di Barbara, che conosciamo come doppiatrice anche per serie celeberrime Come “Sex and the City” dove interpreta...
2020-06-1936 minDoppiaCoppia - Cinema e DoppiaggioPuntata 9 - "HARRY POTTER" la saga più letta del mondo... Con i fratelli Veronica e Alessio Puccio!Oggi partiremo dal fantasy, o meglio da qualcosa in più del fantasy: parliamo infatti della saga che ha rivoluzionato la letteratura non solo infantile dalla fine degli anni Novanta, e cioè il ciclo di Harry Potter, frutto della fervida immaginazione della scrittrice JK ovvero Joanne Kathrine Rowling, il secondo libro più venduto al mondo della storia della letteratura di tutti i tempi, con oltre 500 milioni di copie in oltre 80 lingue, secondo solo al ciclo di Maigret di Georges Simenon.A parlarne con noi c’ è una specialissima coppia del doppiaggio: i fratelli Alessio e Veronica Puccio, rispettivamente nel film le voci d...
2020-06-1240 minDoppiaCoppia - Cinema e DoppiaggioPuntata 8 - "Notting Hill" film cult romantico con Laura Boccanera e Angelo Maggi!Torniamo ancora una volta nei fatidici anni Novanta, quelli in cui è esploso il fenomeno della commedia delle commedie d’amore: parliamo di Notting Hill, blockbuster inglese interpretato da Julia Roberts nei panni della star hollywoodiana Anne Scott e Hugh Grant in quelli di William Thacker, un placido ragazzone inglese che ha una libreria nel cuore di Londra, a Portobello Road. A parlarne con noi ci sono Laura Boccanera, sorella dell’a noi ormai ben noto Fabio, voce oltre che di Julia Roberts di Jodie Foster, Robin Wright, Sandra Bullock, Helena Bonham-Carter e Juliette Lewis, solo per citarne alcun...
2020-06-0540 minDoppiaCoppia - Cinema e DoppiaggioPuntata 7 - "Philadelphia" di Jonathan Demme insieme a Francesco Pannofino e Roberto Chevalier!La nostra scorribanda nei ricordi cinematografici di oggi riguarda uno dei film più importanti degli anni Novanta, tra i primi che hanno avuto il coraggio di affrontare il pregiudizio nei confronti della “peste degli omosessuali”, l’insorgere dell’AIDS nel momento in cui la malattia, allora incurabile, stava falcidiando centinaia di migliaia di vittime l’anno. È lo straordinario Philadelphia di Jonathan Demme, del quale parleremo insieme alle voci italiane dei protagonisti: parliamo di due voci che sono anche volti noti, e cioè Roberto Chevalier, enfant prodige protagonista degli sceneggiati televisivi della grande vecchia Rai, basti ricordare il...
2020-05-2945 minDoppiaCoppia - Cinema e DoppiaggioPuntata 6 - Un dramma coraggioso! I SEGRETI DI BROKEBACK MOUNTAIN con Fabrizio Vidale e Alessio CiglianoTratto da un racconto di Annie Proulx pubblicato sul New Yorker negli anni Novanta, Anni Sessanta. Nella sconfinata solitudine delle montagne del Wyoming, due giovani cowboy, Jake e Ennis guardiani di pecore stagionali, si innamorano. E il loro amore dura “finché morte non li separa”: vent’anni di matrimoni inutili, di inutili tentativi di dimenticare la passione che la società americana non ammette. Ci voleva il genio taiwanese di Ang Lee per costruire uno straziante melodramma gay, il primo nella storia di Hollywood in cui la semplicità di un amore tra due uomini non sia avvilita da maledizioni come l’AIDS né da...
2020-05-2242 minDoppiaCoppia - Cinema e DoppiaggioPuntata 5 - LA CASA DI CARTA! A tu per tu con Rio e Denver alias Mirko Cannella e Flavio AquiloneBentornati a Doppia Coppia, dove il grande e il piccolo schermo li racconta il doppiaggio. Oggi è una puntata molto speciale, dedicata a una serie di Netflix che tutti conosciamo, si potrebbe dire forse con un termine tipico della Rete di Internet, la serie con più “hype” degli ultimi tempi: parliamo della Casa di Carta, una produzione dell’emittente spagnola Antena Tres, inventata dallo scrittore e sceneggiatore Alex Pina Calafi nel 2017 che è diventata un culto assoluto dopo la sua distribuzione su Netflix. Se un tempo persino gli Hacker di Anonymous sceglievano come simbolo la maschera del protagonista di V per Vendetta, come simb...
2020-05-1534 minDoppiaCoppia - Cinema e DoppiaggioPuntata 4 - In compagnia dei Supereroi! Con Domitilla D’Amico e Marco Vivio - Spider Man 2002 di Sam Rami!In fin dei conti, uno dei fenomeni, per alcuni registi come Martin Scorsese allarmanti, per tutti gli amanti dell’immaginario a fumetti grandiosi, è la “marvelizzazione” del cinema, l’ingresso dalla porta principale del grande schermo di tutti i supereroi della Marvel, quella di Spider Man, o della DC Comics, quella di Batman, che hanno fatto sognare generazioni di adolescenti, che si trasformano in personaggi in carne e ossa, e prendono vita. Questo accadeva già negli anni Settanta con Flash Gordon e Superman, ma in tempi recenti saghe come quella di Batman o di Spider Man, nonché quella più recente degli Avengers, ha...
2020-05-0830 minDoppiaCoppia - Cinema e DoppiaggioPuntata 3 - 1° Maggio con Fabio Boccanera e Pino Insegno! - Full Monty - Squattrinati OrganizzatiBentornati a Doppia Coppia, il Cinema raccontato dal Doppiaggio: raccontato cioè da quella parte così importante del cinema così come lo vediamo e lo ascoltiamo, che sono le voci italiane di un film. Oggi vogliamo dedicare idealmente la nostra puntata al Primo Maggio, e a tutti i lavoratori, quelli che si accingono a riprendere le attività in sicurezza nelle prossime settimane, a quelli che sono nel pieno dello smart-working da casa, ma anche a tutti i disoccupati che vivono l’incertezza del loro futuro. Per festeggiare il Primo Maggio, abbiamo scelto di parlare di un film culto della fine degli...
2020-05-0124 minDoppiaCoppia - Cinema e DoppiaggioPuntata 2 - Viaggio nei film d'animazione, con Alex Polidori e Manuel MeliUno dei casi più eclatanti del doppiaggio è quello dei cartoni animati. Persino i detrattori del doppiaggio devono ammettere che l’attore che doppia un cartone sia la vera, unica e originale “voce italiana” di un personaggio che voce non ha. In diversi paesi ma certo in Italia, spesso i bambini nei cartoni animati vengono interpretati da adulti, quasi sempre donne, che imitano la voce infantile. Ma ci sono molti casi storici in cui i giovani talenti del doppiaggio trovano la loro occasione di mettersi alla prova in età tenerissima proprio attraverso i cartoni. Accadeva nel 1970 con Riccardo Rossi negli Aristogatti nella par...
2020-04-2432 minDoppiaCoppia - Cinema e DoppiaggioPuntata 1- Se mi lasci ti cancello e la strana coppia Winslet-Carrey, con Chiara Colizzi e Roberto PediciniParliamo del capolavoro di Michel Gondry, il suo film d’esordio, scritto dall’incredibile genio di Charlie Kaufman. Un film sentimentale, ma anche distopico e fantascientifico. Un film drammatico, ma con una fortissima vena di commedia surreale, che sono le note tipiche dell’immaginario di Gondry. Un culto assoluto della nostra generazione, un film che parla del rapporto tra innamoramento, dolore e memoria, una specie di commovente paradosso cinematografico, dove il talento comico di Jim Carrey rivela tutte le sue tonalità drammatiche, che aveva già rivelato nei precedenti “The Truman Show” di Peter Weir (1998) e “Man on the Moon “ di Milos Forman dov...
2020-04-1737 minDoppiaCoppia - Cinema e DoppiaggioPuntata 0 - Benvenuti su DoppiaCoppia! Con Eleonora De Angelis e Massimiliano TorsaniEleonora De Angelis e Massimiliano Torsani vi danno il benvenuto su DoppiaCoppia, il podcast su cinema e sul doppiaggio realizzato da VixVocal. Presenta Serafino Murri, musiche di Riccardo Biseo.
2020-04-1024 min