Shows
CharacterCourir le marathon de VancouverDimanche dernier, j’ai couru mon premier marathon.
Décor de carte postale, météo idéale, ambiance électrique… Que demander de plus?
Seulement un épisode pour vous partager cette expérience !
Bonne écoute à toutes et à tous ! 2025-05-0931 min
CharacterPourquoi les chinois travaillent-ils autant ?Aujourd’hui, on se retrouve pour un épisode en solo pour parler du travail dans la culture chinoise, autour des mots :
K, comme KuaFu 夸父 : le Sisyphe chinois,
M, comme MaYi 蚂蚁 : la fourmi,
N, comme NeiJuan 内卷 : l’involution,
N, comme NiuMa 牛马 ：le bétail moderne,
P, comme PanBi 攀比 : l’escalade sociale,
S, comme SongChi 松弛, 松弛感 : la nonchalance parisienne,
T, comme TangPing 躺平 : « Lying Flat »,
X, comme XuanFu 炫富 : éblouir par sa richesse,
X, comme XinKu 辛苦 : « merci pour votre travail ! »,
Y, comme YuGong 愚公, le vieux fou qui déplaça les montagnes.
Bonne écoute à toutes et à tous ! 2025-04-3026 min
CharacterYujia Wang - La flamme chinoise de la PoudrièreCe n’est pas en Chine que j'ai rencontré Yujia, mais au 73 Boulevard Saint-Marcel, dans le treizième arrondissement de Paris. C’est l’adresse d’une des écoles d’animation les plus réputées au monde : Gobelins.
Je m’y suis retrouvé en juillet 2019, dans le cadre d’un échange estival avec les étudiants de l’Académie du Cinéma de Pékin. Nos trajectoires étaient diamétralement opposées, nous nous retrouvions à la croisée des chemins.
Je me souviens qu’à l’époque, Yujia m’avait parlé avec passion de sa rencontre avec Glen Keane, dans un anglai...2025-03-281h 16
CharacterEn solo - La France peut-elle adopter « Nezha » ?Aujourd’hui, on revient sur le phénomène « Nezha 2 », le film d’animation le plus rentable de l’histoire.
L’origine du personnage et le contexte historique de « L’Investiture des Dieux »,
Le parcours du réalisateur Jiaozi et sa relation avec son héros,
Les connaissances indispensables avant d'aller voir le film,
La stratégie globale de la Chine pour régner sur le box office mondial...
Bonne écoute à toutes et à tous ! 2025-02-2220 min
CharacterMayaMan - The Taiwanese MayanistMayaMan (玛雅人) grew up in Taiwan and has been fascinated by Maya civilization since childhood. Today, he dedicates his time to traveling between archaeological sites and teaching people across China about Maya culture and their writing system.
In this episode, MayaMan shares with us :
the basics of Maya glyphs,
the symbolism of cacao and sacrifice,
the easiest books to start learning about the Maya,
the most interesting archaeological sites to visit in Central America
Whether you prefer your hot chocolate bitter and spicy like the Maya or sweet and creamy like a childhood treat, get comfortable and let’...2025-02-1538 min
CharacterEric Meyer - Faire parler l'Empereur du SilenceXi, comme Xilence…
Aujourd’hui, j’ai le plaisir de recevoir Eric Meyer, journaliste et écrivain français spécialiste de la Chine.
Après avoir raconté ses aventures dans Robinson à Pékin, il est de retour avec un nouveau roman graphique, élaboré avec l’artiste italien Gianluca Costantini, intitulé
"Xi JinPing, l’Empereur du Silence".
Il sera question du président chinois, mais aussi de son père, de l’artiste contemporain Ai Weiwei, de la place TianAnMen, et de Robinson Crusoe...
Bonne écoute à toutes et à tous ! 2025-02-0251 min
CharacterHommage à David LynchEn 2024, David Lynch confiait au journal The Guardian : "The big mystery is life as a human being … Life is filled with mysteries, just filled. Human beings, we’re like detectives. We like to think about these things, or I sure do, and we want answers. The secret is: the answers are there, and they also lie within. It’s all there for us."
Récit d'une série de hasards que l'on appelle la vie. 2025-01-1911 min
CharacterXiaodan He, réalisatrice chinoise tombée en amour avec Montréal.L’été dernier, Xiaodan He a réalisé un long métrage de fiction à Montréal. Une histoire d’amour audacieuse entre deux femmes séparées par une génération, une langue, et une culture.
Pour donner vie à son scénario, Xiaodan a mis en scène des comédiens de divers horizons, en s’appuyant sur le savoir-faire d’une équipe technique majoritairement québécoise.
Dans cet épisode, elle nous partage :
Ses souvenirs de tournage,
Les défis de tourner des scènes d’intimité entre deux femmes,
La richesse de son double héritage, entre la tr...2025-01-111h 00
CharacterChris West - Trump, 996, youth retirement homes, Chinese and Taiwanese moviesI met Chris at a café in Vancouver.
There's nothing much to stay about this café, except that it hosts a group bringing together native Chinese speakers and Chinese learners, every week.
I quickly realized that Chris and I had something in common—aside from being two white guys who enjoy immersing ourselves in Mandarin.
We also share a passion for movies.
I’m really glad to have Chris on the podcast for the final episode of the year.
In our conversation, we dive into topics like the "monastic" way of lea...2024-11-2956 min
CharacterDom Hopking - 1st overseas Cinematography postgraduate from Beijing Film Academy.Can you imagine attending all your Master classes in Chinese?
Responding “到” (dào) when the teacher says your name during roll call?
Writing your homework and presenting your thesis exclusively in mandarin?
Well..., that’s exactly what we did!
Today, I’m thrilled to share an episode featuring Dom Hopking, the first UK Cinematography postgraduate from the Beijing Film Academy.
No matter how wild his experiences get, Dom always manages to land on his feet with charm and lovely sense of humor.
In our conversation, we delve into his jou...2024-10-251h 06
CharacterEn solo - "Si ce n'est toi, c'est donc ton frère"De retour pour un épisode en solo !
Aujourd’hui, j’aborde une thématique particulièrement importante pour moi : la relation fraternelle.
Quels caractères et expressions se cachent derrière la notion de « frère » en mandarin?
Quel sens donner à l’expression 求同存异 ?
Quelle est la place du frère dans la culture chinoise?
Quels sont les enseignements à tirer des fils Cao ?
Bonne écoute à toutes et à tous ! 2024-10-2032 min
CharacterPaul à Hong Kong - L'Heureux cantonnaisLa nuit ne tombe jamais vraiment sur Hong Kong.
"Avec l'humidité, la lumière de la ville rebondit sur les nuages".
La première fois que j'ai rencontré Paul, c'était sur un toit de Kowloon, juste à côté de Chungking Mansions.
Plus tard, nos chemins se sont recroisés à Pékin, à Boston, et dans les forêts des Laurentides, près de Québec.
Aujourd'hui, j'ai le plaisir de l'accueillir pour l'épisode n°10 de Character pour discuter d'Occupy Central, du Transsibérien, de Fengshui, de Cantopop, de cinéma hongkongais, et bien...2024-09-281h 02
CharacterJean-François Even - Les Pérégrinations vers l’EstÉminent polyglotte et passionné d’histoire, Jean-François Even est l’homme qu’il vous faut si vous partez arpenter l’Asie.
Riche d’une expérience universitaire en immersion totale à Wuhan, il a ensuite enchainé les tournages aux quatre coins de l’empire du Milieu, et même au-delà de ses frontières.
Jean-François Even est un homme passionné et passionnant, capable de vous fournir les clés de compréhension de la culture chinoise, japonaise et coréenne.
Aujourd’hui, j’ai le plaisir de vous partager notre conversation, enregistrée le mois dernier entre Paris e...2024-08-301h 23
CharacterPauline Ferrières - Découvrir un autre "made in China"La première fois que j’ai rencontré Pauline, c’était en 2018 à « La Plantation », une ancienne usine désaffectée de la banlieue nord-ouest de Pékin, reconvertie en salle de concert.
C’était un espace culturel extraordinaire, qui accueillait des concerts et des expositions, où elle était comme un poisson dans l’eau.
Après quelques péripéties et de nombreuses aventures, Pauline vient de rentrer à Pékin. Entre deux tasses de thé, elle partage avec nous :
Sa découverte de la langue chinoise au collège dans l’Aveyron,
L’histoire de la création du studio DEYI 德逸...2024-08-1758 min
CharacterYang Wang - Une actrice chinoise à ParisAvez-vous déjà entendu parler de Hengdian, le Hollwyood Chinois ?
C’est dans cette ville, au sud que Shanghai, que sont tournées la grande majorité des productions, destinées aussi bien au petit qu’au grand écran.
Aujourd’hui, nous recevons Yang, une actrice chinoise installée à Paris, qui revient d’un tournage de deux semaines à Hengdian.
Yang nous raconte les conditions extrêmes de certains tournages en Chine, bien différentes de ses expériences sur les plateaux français. Elle nous explique également comment sa nomination au Festival de Cannes a ravivé son envie d’app...2024-07-2835 min
CharacterJason Ren - Taming the Fury and coordinating FuriosaCan you imagine being in the middle of Australia at 5 am, gearing up for a day of filming with George Miller, Chris Hemsworth, and Anya Taylor-Joy?
I have no idea how that would make you feel, but our guest today certainly knows the feeling.
I met Jason in 2016 on a soccer field at the Beijing Film Academy in China. Right from the start, he was very friendly, and we quickly became football buddies.
A few years later, out of all our football friends, he’s the one who has gained the most experience work...2024-06-2844 min
CharacterElie Rosenberg - Les Musiques du YunnanIl fait rimer « Yunnan » avec « Yeah man ».
Aujourd’hui, j’ai le plaisir de recevoir Elie Rosenberg. Après avoir chapeauté la Fête de Musique à Pékin pendant de nombreuses années, il a mis les voiles vers Kunming, où il a rejoint le label « Sea of Wood ». Sa mission ? Faire découvrir non pas la, mais LES musiques du Yunnan.
Ensemble, nous parlons de :
- son apprentissage du mandarin à Pékin,
- de la scène musicale du Yunnan,
- des enjeux de l’industrie musicale en Chine,
- de ses futurs proj...2024-06-011h 02
CharacterAladin Farré - Producteur dans l'audiovisuelEt si la Palme d’or revenait à… Jia Zhangke?
A l’occasion du festival de Cannes, j’ai le plaisir de recevoir Aladin Farré, producteur et réalisateur aux multiples casquettes, qui a passé plusieurs années en Chine.
Ensemble, nous parlons :
- de son apprentissage du mandarin à Nankin,
- de sa vie à Pékin pendant le Covid,
- de son expérience comme jury à FIRST dans le plus grand festival de film indépendants chinois en 2023,
- de ses défis en tant que professionnel de l’audiovisuel qui travaille avec la Chine, 2024-05-1457 min
CharacterNicolas Nemiri - Le Vagabond CélesteLe mois de Mai, c’est l’entrée dans le printemps.
La vie reprend, la nature s’anime.
Quel meilleur moment pour parler animation ?
Pour ce troisième épisode de « Character », j’ai l’honneur de recevoir Nicolas Nemiri, artiste français installé à Pékin depuis près de dix ans.
Ensemble, nous parlons de sa vie en Chine, de son confinement dans les hutong de Pékin, de la naissance de son style graphique unique, de son amitié avec Kim Jung Gi, de sa relation avec la langue chinoise, et de son moyen métrage d’an...2024-04-3036 min
CharacterAlessandro Ceschi - Becoming a Nomadic WriterI had the pleasure of conversing with my partner in crime from the Middle Kingdom, Alessandro Ceschi. We first met in 2016 in Beijing when neither of us could speak a word of Mandarin. Fast forward to today, and he's writing articles and books in Chinese!
We talked about :
Learning Chinese in Beijing,
The Chinese film industry before Covid
The lockdown experiences in China
The challenge of publishing a book in China (and the differences between 出版公司 and 出版社）
Ale’s journey to becoming a « nomadic writer » （游牧作者）
Ressources :
"Almost Family" - Article about...2024-03-311h 20
CharacterGwennaël Gaffric - La traduction du "Problème à trois corps"Il a traduit un monument de la science fiction moderne :
Le Problème à Trois Corps, de l'auteur chinois Liu Cixin.
Nous avons parlé :
Des spécificités de la langue chinoise,
Des influences littéraires de Liu Cixin,
Des interactions entre un auteur et son traducteur,
Des « censures » de la traduction anglaise,
Des enjeux autour de l’IA...
Bonne écoute !2024-03-221h 06
Entourloupe dans l'azimutIp Man : châtaignes et printemps chantantRetour au source pour Entourloupe !
Et oui, après deux opus DRS place au classique, au complet, à l'oeuf jambon fromage.Entourloupe revient dans sa forme initiale avec comme invité ce mois ci le sémillant Valentin Deransart. Grace à lui nous partirons à la découverte de la saga "Ip Man" et de ces multiples facettes. Succès Hong Kongais de la dernière décennie, les "Ip Man" auront notamment permis la découverte du désormais célèbre Donnie Yen, tout en mettant la lumière sur celui que l'on nomme Ip Sifu, le présumé mentor du grand B...2023-06-042h 22