Shows
Vic Nierva's PodcastTanda (Mark)A reading of an unpublished poem in Bikol by V.D.T. Nierva.2015-06-2003 minVic Nierva's PodcastDuon (Weight)A reading of an unpublished poem in Bikol by V.D.T. Nierva.2015-06-2003 min
Vic Nierva's PodcastAn KoronelAn Koronel is a translation in the Bikol language of Carolyn Forché's 'The Colonel'. It is included in V.D.T. Nierva's first book 'Antisipasyon'. Read by the author.2015-06-1702 min
Vic Nierva's PodcastMinataram an Negro Dapit sa mga SalogMinataram an Negro Dapit sa mga Salog is a translation in the Bikol language of Langston Hughes' 'The Negro Speaks of Rivers'. It is included in V.D.T. Nierva's first book 'Antisipasyon'. Read by the author.2015-06-1700 min
Vic Nierva's PodcastBonsayBonsay is a translation in the Bikol language of Edith L. Tiempo's 'Bonsai'. The piece is included in V.D.T. Nierva's first book 'Antisipasyon'. Read by the author.2015-06-1701 min
Vic Nierva's PodcastSoneto LXXXISoneto LXXXI is a translation in the Bikol language of Pablo Neruda's Spanish original. The piece is included in V.D.T. Nierva's first book 'Antisipasyon'. Read by the author.2015-06-1702 min
Vic Nierva's PodcastMalaad na BituonMalaad na Bituon is a translation in the Bikol language of John Keat's 'Bright Star'. The piece is included in V.D.T. Nierva's first book 'Antisipasyon'. Read by the author.2015-06-1701 min
Vic Nierva's PodcastSa KadagatanSa Kadagatan (To Sea) is a poem in the Bikol language from V.D.T. Nierva's first book 'Antisipasyon'. Read by the author.2015-06-1701 min
Vic Nierva's PodcastMabini, Bago an PagsulnopMabini, Bago an Pagsulnop (Mabini, Before Sunset) is a poem in the Bikol language from V.D.T. Nierva's first book 'Antisipasyon'. Read by the author.2015-06-1702 min
Vic Nierva's PodcastMga BagyoMga Bagyo (Storms) is a poem in the Bikol language from V.D.T. Nierva's first book 'Antisipasyon'. Read by the author.2015-06-1701 min
Vic Nierva's PodcastPagsakay sa Tren"Pagsakay sa Tren"
Daíng giróng an istasyón.
Alágad an nagkakápirang mga daghán
igwáng pag-alángan, tibáad,
huli sa mga bábayáan
o mga aabtan. Asín mamansayan
an nagbábaklay pang bulan
sa ibábaw kan mga kabukídan,
mga niyugán, o madidiklóm
pang mga badáng na tibáad man
daí na liwát magudák o matanumán,
minsán sa likód kan panátang
mabalik liwát. Minákusog
an mga buót huli ta malulúya
pa an dagubdób kan paabúton na tren
asín man an hinghíng pang p...2015-06-1602 min
Vic Nierva's PodcastIsla"Isla"
Sa kagagapuán na pampáng
kainíng isla, nápaísip akó
kun idtóng mga istórya
tutúo: mga surat
na linaóm sa bote na nakákaabot
sa saróng baybáyon halì sa sarô pa.
Nápaísip man ako
sa karaníhan—bakô, bakóng
karayúan—kainíng
mga isla na nahíhiling ko;
mga parabarútong sabát sa balúd
minádara satô, asín ngunyán, kitá
minátiklop asín nagígin mga surat
nakalaóm sa mga bote o barúto.
Sa sarô pang baybáyon,
tibáad sa bakô nang magapô,
minaláom kitá na ak...2015-06-1601 min
Vic Nierva's PodcastPagpuli"Pagpulî"
Iinútan ko an maagahón
tangáning abúton an inot na turáok
kan mga manók ni tatay. Idtóng
daí nindá maáaráman
o marirísa na akó nag-abót na
asín nasa laóg na kan haróng.
Iinútan ko an dikítdikit
na pagliwánag kan langit
asín an pagmatá kan banwáan.
Buót ko na mainot akó
sa pagkaràkarâ kan binúbukasan
na radyo o binúbuklat na diyáryo.
Iinútan ko an inot na gios
kan mga guráng asín mga akì,
malihip tangáning daí makaribaráw.
Huli ta...2015-06-1601 min
Vic Nierva's PodcastAntisipasyon"Antisipasyón"
Igwá nin halabáon na panahón
sa pag-ultánan kan paghalát asín kan pagdatóng—
arog kan mga huring aldáw kun saín
an tag-ínit nagígin urán.
Kun pànóng an tubig, haros,
nasa satóng mga palad o, garó mga kristál,
minádukot sa satóng mga buhok, haros—
haros saná, asín mayò pa.
(English)
"Anticipation"
There is a very long time
between waiting and coming—
like the last few days that turn
summer into rain.
How we feel the water, almost,
in our palms; crystal-like,
clinging to the strands of our hair, a...2015-06-1601 min