Shows
VoyageonsLocalS4E6 - Konkou Mwa KreyòlMarie-Sophie est arrivée à la 2ème place du concours pour le « Mois des Langues et de la Culture Créoles » tenu en Octobre 2022. Elle nous livre les secrets de son palmarès et reçoit également son prix !
Rete branche pou plis enfòmasyon sou https://VoyageonsLocal.blogspot.com
Kay Fritay : www.instagram.com/kayfritay
________
Guide sur les potentialités économiques et les ressources d'Haïti
Copyright © 2014
Ministère du Commerce et de l’industrie (MCI),
Programme des Nations Unies pour le développement en Haï...2022-11-1616 min
VoyageonsLocalS4E5 : Jounen mondyal kreyòlPour l'édition 2022 de la journée mondiale des langues et de la culture créoles, nos deux invités d'aujourd'hui partagent avec nous quelques jeux et activités disponibles sur VoyageonsLocal.blogspot.com : proverbes, devinettes, comptines, tout est bon pour s'amuser en famille !
Sezon kat
Epizòd senk2022-10-2813 min
VoyageonsLocalS4E4 : Kreyòl pou gran plezi !Ti Kemp Gee KerozenMotoso Madère Choudchin nain Poyo2022-03-2734 minVoyageonsLocalKonsome bay !Texte disponible sur VoyageonsLocal.blogspot.com2022-03-2113 min
VoyageonsLocalS4E3 - Kreyòl pou fyète nou : Diskisyon ak kouzin mwen yoSezon Kat Epizòd twaPwogram televizyon pou timoun : @lakoukajou ( 14 minit )Kèk pwodui Ayiti : Vetivè, kasav, manba, chiklèt, mango, kann, kennèpRete branche sou VoyageonsLocal.blogspot.com Kredi foto : Carlos Lacruz, Haiti classerooms 2, 03 décembre 2013 ( https://flickr.com/photos/carlos_lacruz/11374233735/in/photolist-ik6Vqc-5DRJ1r-4BVQnL-8r599d-7RsRQ3-bR56Pg-xQVhqq-9G7sN-dd1VMG-92vV9r-K53cqf-8BJ7Qx-8HnVzg-aqAmGu-8uQhNh-5oikFf-53HQ6Y-7Gv8yB-8Hr4ds-8Hr4fG-8HnVBp-6wQ1j-92vV44-dXFRVZ-8tZyPs-7vL3ro-dXMxvE-CddAtk-5QgNZm-99aj2S-bCUdUX-8r29Tx-dXMKcA-92z3m5-92z3nj...2022-03-1129 minVoyageonsLocalS4E2 - Kreyòl pou gran plezi : estrè seyans dimanch 30 janvye 2022VoyageonsLocal.blogspot.comQuelques mots et le voyage commence !_ _ _ _ _Choublak : plante ornementale tropicale couramment appelée HIBUSCUS Kokoye : Fruit issu du cocotier, qui utilisé pour son eau, sa chaire et son écorce.Ankouraje mwen : chante peyizan ki sòti nan sit entènèt Matenwa.orgTim tim ! Bwa sèk ! => qu'est-ce qui résonne en faisant "ding ding" ? Deux bâtons de bois sec !2022-01-3021 minVoyageonsLocalS4E1 - Kreyòl pou gran plezi : estrè seyans dimanch 23 janvye 2022Rete branche sou VoyageonsLocal.blogspot.com2022-01-2312 min
VoyageonsLocalTonton BoukiTonton Bouki ( x2 )Kote w ye ( x2 )Fè bwa sèk sonnen ( x2 )Tim tim tim ( x2 )---Mèsi anpil Ti Zo ak Ti Lona ^_^#chantetimoun #comptine #traduction2021-09-1100 min
VoyageonsLocalsdldsdld2021-05-1400 minVoyageonsLocalEBEB2021-05-1400 min
VoyageonsLocalpwodui estrèestrè2021-04-0400 min
VoyageonsLocalS3E1 - An nou dekouvri yon zouti ak Fabiola : Liv origamiSEZON TWAEPIZÒD YOUN* Le Palais de Sans Soucis est situé dans le département du Nord (NÒ) à une vingtaine de kilomètres de Cap-Haïtien* Consultez l'article "Tim tim mele mele ak lòt ti jwèt dijital yo" sur le blog https://VoyageonsLocal.blogspot.com * fichier PDF du "liv origami" disponible à la demande ^_^* Retrouvez également les sets de table et le livre origami dans la boutique en ligne https://VoyageonsLocal.afrikrea.com2021-03-3127 min
VoyageonsLocalS2E12 : an nou chita pale ak LèktiÀ la Guadeloupe " Sak vid pa ka rete doubout "En Haïti "sak vid pa kanpe"L'association Lèkti entend nourrir nos esprits avec des livres audio venant de la Caraïbe, de l'Afrique et consorts !linktr.ee/AssosLektifb.me/AssoslektiQuelques ressources citées durant l'épisode :Peau noire, masques blancs, Frantz Fanon, 1952, essai, 240 pages, https://tamery-sematawy.com/accueil/810-peau-noire-masque-blanc-.html - 8,30€18 novembre 1803 : Victoire de Vertières qui a scellé l'indépendance d'Haïti...2020-12-2959 min
VoyageonsLocalS2E11 : an nou chita pale ak ALL MOUN FASHION " Ma 2ème fille m'a donné des forces"https://youtu.be/Vd75MVNvumg" Il y a 2 ans, j’ai eu une première idée qui s’est soldée par un échec mais je suis pleine de ressources ! Il y a un proverbe chez moi qui dit « Sa ki la baw, dlo paka chayéy », on n’échappe pas à sa destinée." - https://www.allmounfashion.com/ https://www.instagram.com/all_moun_fashion https://www.facebook.com/allmounfashion/Sondage : fr.surveymonkey.com/r/JCMJTQS ******* Rete branche sou https://VoyageonsLocal.blogspot.com2020-12-1547 min
VoyageonsLocalS2E10 - kreyòl pour gran plezi : an nou pratikeSEZON DE EPIZÒD DIS : TOUT OKAZYON YO BON POU APRANN YON LANG VIVANLa journée mondiale de la culture et des langues créoles est célébrée le 28 octobreRete branche sou https://VoyageonsLocal.blogspot.comQuelques jeux -httpsttpsttps://voyageonslocal.blogspot.com/2020/02/tim-tim-mele.htmlhttps://www.youtube.com/playlist?list=PLmbqPMKgzT6bDF-cUs4Ku_59YTbaid0TdTèt nèg : https://voyageonslocal.blogspot.com/2020/03/tet-neg.htmlPlateforme éducative du MiT @mithaiti : https://mit-ayiti.net/* Liv trapèz - https://mit-ayiti.net/resous/liv-trapez...2020-12-0532 min
VoyageonsLocalS2E9 - kreyòl pou gran plezi : an nou chita pale ak Fabiola"Maman, tu m'as trahie..."Avec beaucoup d'humour, de légèreté et surtout de générosité, Fabiola partage avec nous sa vision de sa langue maternelle.Quelque liens à suivre :* La Plateforme pédagogique en créole https://mit-ayiti.net* Chaîne youtube de l'humoriste Se Joe : https://www.youtube.com/c/SeJoe* Le Dictionnaire des titims et sirandanes de Raphaël Confiant : https://www.potomitan.info/travaux/titim2.php* Le site de promotion des créoles https://www.potomitan.info* Vidéo de jeux avec les devinettes...2020-11-2740 min
VoyageonsLocalS2E8 - Lang manman pou biznis : annou chita pale ak yon odyansèUn an après avoir discuté du livret de comptines origami , cette entrepreneure nous livre ses impressions lors d'un #unboxing et partage son retour d'expérience quant à l'emploi des langues maternelles.https://VoyageonsLocal.afrikrea.com/fr 2020-06-161h 10
VoyageonsLocalESTRÈ SEZON DE EPIZÒD UITRETE BRANCHE SOU VOYAGEONSLOCAL2020-06-1600 min
VoyageonsLocalS2E7 - kreyòl pou valorize konpetans nou yo : annou chita pale ak Beingdrey* CARIFESTA - Caribbean Festival of Arts "Connect - Share - Invest" ( by CARICOM - Caribbean Community)* Guide du Carnaval de Trinidad par Beingdrey* Istwa Ti Zo ak Ti Lona, kont chante original partagé notamment pendant le Mwa Kreyòl 2019* Citation de la femme d'affaires Issa Rae : https://www.instagram.com/p/B_QXL5FDItt/* Proverbe du jour : Sa k pou ou, larivyè pa ka mennen l ale !* Tim-Tim ! Bwa sèk ! Dlo kanpe ! => Fermez les yeux, imaginez-vous dans un pays tropical comme La Guadeloupe, Haïti, Trinidad, puis répondez...2020-05-1030 minVoyageonsLocalJodi a se fèt ou !Jodi a se fèt ou !Nou pral manje gatoN ap swete w yon bon fèt !Nou vini fete avè ou !#birthdaysong #anniversaire #fèt #chanteannivèsè- Rete branche sou blòg la tou : https://VoyageonsLocal.blogspot.com2020-05-0800 minVoyageonsLocalS2E6 (ESTRÈ)SEZON DE - EPIZÒD SIS = ESTRÈ2020-05-0800 min
VoyageonsLocalS2E6 - Kreyòl pou makonnen moun : annou chita pale ak yon manman yon jèn ti fi* Restaurant créole Kaz d'épices, 36 Bd Robespierre, 78300 Poissyhttps://www.kazdepices.fr/https://www.facebook.com/Restaurant-Cr%C3%A9ole-KAZ-DEPICES-302527753156392/=> L'établissement est disponible sur UBEREATS (!)* Application TapTapNow à retrouver sur AppleSTORE, ainsi que Google PLAYSTORE* Ankouraje m nan sa m ap fè a. Pa ban m presyon, pa rele sou mwen. Montre m ou renmen m, fè dyalòg avè m : konsa n ap rive pli lwen !2020-05-0828 min
VoyageonsLocalPanama mwen tonbe !Rete branche sou blòg la tou : https://VoyageonsLocal.blogspot.com- (HT) Pawòl chante timoun sa disponib sou yon #desouplamelemele tou ! Pa ezite mande youn pou ou sou boutik entènèt https://VoyageonsLocal.afrikrea.com - (FR) Les paroles de cette comptines sont disponibles sur un set de table interactif " #desouplamelemele " également ! N'hésitez pas à demander votre exemplaire via la boutique internet https://VoyageonsLocal.afrikrea.com - (EN) The lyrics of this lullaby are available on a " #desouplamelemele " placemats too ! Feel free to order your own one through the online store https://Voy...2020-05-0701 min
VoyageonsLocalAnkouraje mwen ( chante timoun )(HT) Pawòl chante timoun sa disponib sou yon #desouplamelemele tou ! Pa ezite mande youn pou ou sou boutik entènèt https://VoyageonsLocal.afrikrea.com - (FR) Les paroles de cette comptines sont disponibles sur un set de table interactif " #desouplamelemele " également ! N'hésitez pas à demander votre exemplaire via la boutique internet https://VoyageonsLocal.afrikrea.com - (EN) The lyrics of this lullaby are available on a " #desouplamelemele " placemats too ! Feel free to order your own one through the webstore https://VoyageonsLocal.afrikrea.com 2020-05-0700 min
VoyageonsLocalKouzen O (chante peyizan)Pawòl chante sa a chita nan http://www.musiquehaitienne.fr2020-05-0700 min
VoyageonsLocalS2E5 - Kreyòl pou makonnen jènerasyon yo : an nou chita pale ak BelleHTVMakomè Kristi partage avec nous ses bons plans pour découvrir Haïti depuis Paris, ainsi que sa (ré)découverte du pan de culture que sont les devinettes, les proverbes et les expressions idiomatiques !Retrouvez également ses chroniques sur sa chaîne @bellehtv : https://www.youtube.com/channel/UCZs61zILkd3nj8EN2F_t2Gg *Supermarché Bao à Saint-Denis (93) ainsi que Bobigny (93) https://www.bao-marche.com *Evashair pour l'huile maskriti et le soin des cheveux https://evashair.fr/fr *Pafh...2020-05-0456 min
VoyageonsLocalS2E4 - Kreyòl pou makonnen moun : annou chita pale - 27/04/2020Trentenaire, bibliothécaire, originaire de Petit Goâve par sa mère, elle partage avec nous un extrait du poème "Timoun sis an", la "medsin fèy (youn nan pi gwo richès Ayiti)", des bons plans pour découvrir Haïti depuis Paris, ainsi qu'une comptine très amusante 🎀🇭🇹📦✨🎀 Mèsi anpil makomè ! ***** Djondjon lève kote li vle menm anba jouk poul Kreyòl se djondjon, li leve kote l vle : annou pale kreyòl tout kote Lè vant chat plen, ke rat anmè ***** Rete branche sou sou blòg la tou : ht...2020-04-2740 minVoyageonsLocalS2E4 (estrè) - Kreyòl pou makonnen moun : yon jèn demwazèl li powèm "Timoun sis an"Rete branche sou #VoyageonsLocal pou ou jwenn tout diskisyon a 😁2020-04-2701 min
VoyageonsLocalS2E3 - Kreyòl pou biznis : annou chita pale ak Rafo, direktè "Kay Fritay"#haitiancreole #kreyolpoubiznis #creole #business Annou chita pale ak Rafo, direktè #Kayfritay ! Son parcours, son utilisation du #créole dans son #business 💰, ses conseils pour découvrir #Haïti et sa culture✨💎✨, sa vision optimiste et moderne : il nous dit tout dans ce #podcast de 30' ! #Kreyòlpoubiznis #griyo #griot #bannannpeze #patekode #bèf #beef #poule #pikliz #dirikole #diridjondjon #patekodebox #kayfritayseplezilakay #takeaway #haitiancreole #kreyolpoubiznis #creole #business #surplace #livraison à proximité du Centre Commercial Bel Est - 2 Avenue du Général de Gaulle - 93170 Bagnolet - https://instagram.com/kayf...2020-04-2632 min
VoyageonsLocalS2E2 - Pale kreyòl pou gran plezi : annou chita pale ak twa medam mwen yoJodi a nou chante, nou voye Tim-Tim, nou li yon estrè nan rekèy powèm "ANNOU VWAYAJE LOKAL (VoyageonsLocal)" epi nou sonje bon moman yo nou pase ansanb ! Mèsi medam mwen yo pou bèl diskisyon sa a : nou fè kè m kontan wi ! M te pran bon plezi ! ***** https://VoyageonsLocal.blogspot.com ***** - 00:00 Diskisyon - 07:00 Lèkti yon estrè "PO BANNANN" (powèm sa pran enspirasyon li nan yon penti Pierre Chevelin) - 11:49 Diskisyon - 13:15 Konsèy pou dekouvri Ayiti - 14:05 Konsèy pou aprann pale ...2020-04-2528 min
VoyageonsLocalS2E1 - Kreyòl pou gran plezi : annou chita pale ak yon jèn fanm - 19/04/2020Marie-Sophie nous offre une lecture du poème "pitit ou parèt" et partage son retour d'expérience quant au "créole chewing-gum".Rendez-vous sur VoyageonsLocal.blogspot.com pour retrouver le recueil de poèmes, le conte "istwa ti Zo ak ti Lona", les #DESOUPLAMELEMELE, les devinettes, les proverbes, les jeux autour des produits typiques !Et voici également le lien vers La Dessalinienne : www.youtube.com/watch?v=pRC7JtI5VBE2020-04-1929 minVoyageonsLocalS1E4 - kreyòl pou gran plezi : annou chita pale ak yon manman yon ti gasonEntretien avec Aravena : La culture est comme un bon livre !Tim-Tim ! Bwa sèk !Bwè, manje, resikle !(Fermez les yeux et donnez la réponse!)https://VoyageonsLocal.blogspot.com quelques mots et le voyage commence !2020-04-1622 minVoyageonsLocalS1E3 - kreyòl pou makonnen moun : annou chita pale ak yon jèn fanm trant anRete branche sou https://VoyageonsLocal.blogspot.comAvis sur le créoleQuelques mots en créoleTim-tim ! Bwa sèk !Quelques citations durant l'échange :> La Librairie Antillaise : https://www.librairieantillaise.com/> Timoun si zan : https://voyageonslocal.blogspot.com/2018/01/timoun-si-zan.html> Tchenbe rèd pa moli, SAHEL : https://www.youtube.com/watch?v=FbyLNOjt-9A> Mama - Kalash, https://www.youtube.com/watch?v=V5gNL8nkb0w> Dicti...2019-06-1525 minVoyageonsLocalS1E2 - Kreyòl pou makonnen jenerasyon yo : annou chita pale ak yon jèn adolesantTim-Tim !Bwa sèk ! Yon inosan nan mitan de asasen ! - Dictionnaire des titims & Sirandanes, éditions Ibis Rouge (edisyon Ibis Wouj) - Rete branche sou blòg la tou https://VoyageonsLocal.blogspot.com2019-05-2110 min
VoyageonsLocalS1E1 - kreyòl pou gran plezi : annou chita pale ak yon papa de timounRete branche sou https://VoyageonsLocal.blogspot.com2019-04-0507 minVoyageonsLocalKonpozePoème originalTexte intégral disponible sur VoyageonsLocal.blogspot.com Quelques mots et le voyage commence2017-12-0701 min