Shows
One True PodcastBoris Vejdovsky on "Homage to Switzerland"One True Podcast is back with a look at another Hemingway short story, an under-discussed gem from Winner Take Nothing. One of the weirdest works in his career, “Homage to Switzerland” is a Modernist experiment that tells a similar story three times, each one set in a different Swiss train station. To walk us through this bizarre tale, we call on excellent Hemingway scholar and actual citizen of Switzerland, Boris Vejdovksy, professor at the University of Lausanne. Vejdovksy explains the story’s structure, its setting, its Modernist qualities, the way the iceberg principle functions in the story, and eve...
2026-01-151h 14
FringaleHerman Melville, « Moby-Dick ou le Cachalot », interview et création sonoreLe roman raconte les aventures d’Ismaël, marin embarqué sur le baleinier « Pequod » dirigé par le capitaine Achab. Celui-ci est obsédé par Moby Dick, un cachalot blanc géant qui lui a arraché sa jambe lors d’une expédition passée. Depuis, il n’a qu’une idée en tête : chasser et tuer l’animal. La création sonore est introduite par Boris Vejdovsky, maître d’enseignement et de recherche en littérature et culture américaine à l’UNIL, qui discute notamment de la traduction du texte par Philippe Jaworski. En collabora...
2024-11-2053 min
Je pense donc j'agisCancel culture : une menace pour le débat d'idées ?Effacer ce qui dérange : la tentation n'est pas nouvelle, mais elle porte depuis quelques années un nom : la cancel culture. Le pape François lui-même l’a dénoncée comme "une forme de colonisation idéologique". De quoi s'agit-il exactement ? Est-ce un danger ou un phénomène entretenu par les médias ? Avec Hubert Heckmann, maître de conférence en langue et littérature françaises du Moyen-âge, à l’université de Rouen et Boris Vejdovsky, maître de recherche, professeur de littérature et de culture américaines, à l'université de Lausanne.
2023-03-2254 minOne True PodcastOne True Sentence #7 with Boris VejdovskyIn this episode, Boris Vejdovsky's true sentence from Hemingway's "Cat in the Rain" leads to an illuminating and wide-ranging conversation on narrative voice, American identity, and the bravery of simple language.
2021-03-0423 min
Club 44 | notre monde en tête-à-têtesThe Great American Novel & Making America Great Again | J. Kamoun, B. VejdovskyQue nous disent les romans de Philip Roth ou de John Irving sur l’his¬toire récente des États-Unis ? Comment traduire ces représentations pour qu’elles soient comprises outre-Atlantique par un public fran¬cophone ? Peut-on dire qu’avec Donald Trump la réalité a dépassé la fiction ? Josée Kamoun et Boris Vejdovsky tenteront de répondre à ces questions, en croisant leurs lectures de la littérature contemporaine
Josée Kamoun, traductrice littéraire depuis 1985, est lauréate du Programme Gilbert Musy 2020, initié par le Centre de traduction litté¬raire de Lausanne. Jonathan Coe, John Irving, Richard Ford, Philip Roth sont de...
2020-10-201h 44