Shows
the attention span27 - Ava DuVernay's Political CourageWelcome to issue twenty-seven of The Attention Span Newsletter by me, Canan “Ja’anan” Marasligil. I’m a writer, a literary translator and an artist based in Amsterdam. Every other week, I take the time to reflect and offer a glimpse of how I see and feel the world through the lens of culture, art, translation, poetry and literature.Subscribe: www.theattentionspan.com/subscribeSupport: When I launched the attention span newsletter, thoughtful friends convinced me to start a Patreon page. I received support for a full year from some of you, which has allowed...2024-05-2220 min
the attention span26 - HidrellezWelcome to issue twenty-six of The Attention Span Newsletter by me, Canan “Ja’anan” Marasligil. I’m a writer, a literary translator and an artist based in Amsterdam. Every other week, I take the time to reflect and offer a glimpse of how I see and feel the world through the lens of culture, art, translation, poetry and literature.Subscribe: www.theattentionspan.com/subscribeSupport: When I launched the attention span newsletter, thoughtful friends convinced me to start a Patreon page. I received support for a full year from some of you, which has allowed...2024-05-2012 min
the attention span25 - To Die a Thousand TimesWelcome to issue twenty-five of The Attention Span Newsletter by me, Canan “Ja’anan” Marasligil. I’m a writer, a literary translator and an artist based in Amsterdam. Every other week, I take the time to reflect and offer a glimpse of how I see and feel the world through the lens of culture, art, translation, poetry and literature.Subscribe: www.theattentionspan.com/subscribe EPISODE 25 SHOW NOTESRachel Handler who has interviewed the director for Vulture, describes the film as “a call to arms from director Agnieszka Holland and co-writers Gabriela Łazarkiewicz-Sieczko and Maciej Pisu...2024-04-2414 min
the attention span24 - Walk in my WordsWelcome to issue twenty-four of The Attention Span Newsletter by me, Canan “Ja’anan” Marasligil. I’m a writer, a literary translator and an artist based in Amsterdam. Every other week, I take the time to reflect and offer a glimpse of how I see and feel the world through the lens of culture, art, translation, poetry and literature.Subscribe: www.theattentionspan.com/subscribe EPISODE 24 SHOW NOTESWATCHI have rewatched Angels in America (2003) years after I had first seen it (you know, when HBO was leading the way in groundbreaking storytelling on TV...2024-04-1012 min
the attention span23 - On Holding SpaceWelcome to issue twenty-three of The Attention Span Newsletter by me, Canan “Ja’anan” Marasligil. I’m a writer, a literary translator and an artist based in Amsterdam. Every other week, I take the time to reflect and offer a glimpse of how I see and feel the world through the lens of culture, art, translation, poetry and literature.You can support my work via patreon 🧡 Subscribe: www.theattentionspan.com/subscribe EPISODE 23 SHOW NOTESIn 2021, I had interviewed writer and academic Aminata Cairo for Rekto Verso magazine. My piece was published in Dutch in...2024-03-2724 min
the attention span22- The Mirror of our LivesWelcome to issue twenty-two of The Attention Span Newsletter by me, Canan “Ja’anan” Marasligil. I’m a writer, a literary translator and an artist based in Amsterdam. Every other week, I take the time to reflect and offer a glimpse of how I see and feel the world through the lens of culture, art, translation, poetry and literature.You can support my work via patreon 🧡EPISODE 22 SHOW NOTESThe films of Kryzsztof Kieślowski on MUBI.I have watched The Zone of Interest, Jonathan Glazer’s Oscar winning film, at my local cinem...2024-03-1310 min
the attention span21 - Dreaming of a Home for the Free WordWelcome to issue twenty-one of The Attention Span Newsletter by me, Canan “Ja’anan” Marasligil. I’m a writer, a literary translator and an artist based in Amsterdam. Every other week, I take the time to reflect and offer a glimpse of how I see and feel the world through the lens of culture, art, translation, poetry and literature.You can support my work via patreon 🧡EPISODE 21 SHOW NOTESFree Word closing: literaryconsultancy.co.uk/2021/04/free-word-announces-closure-tlc-moves-to-hybrid-working/Being a Writer community of TLC: literaryconsultancy.co.uk/being-a-writer/English PEN: www.englishpen...2024-02-2816 min
the attention span20- From the Streets to the Page: On Multilingualism and Hospitality in Literary TranslationWelcome to issue twenty of The Attention Span Newsletter by me, Canan “Ja’anan” Marasligil. I’m a writer, a literary translator and an artist based in Amsterdam. Every other week, I take the time to reflect and offer a glimpse of how I see and feel the world through the lens of culture, art, translation, poetry and literature.You can support my work via patreon 🧡EPISODE 20 SHOW NOTESREFERENCESWalter Benjamin, The Arcades Project, trans. Howard Eiland and Kevin McLaughlin (Cambridge, MA: The Belknap Press of Harvard University Press, 1982).Aminata...2024-02-1416 min
the attention span19- and a lot of tendernessWelcome to issue nineteen of The Attention Span Newsletter by me, Canan “Ja’anan” Marasligil. I’m a writer, a literary translator and an artist based in Amsterdam. Every other week, I take the time to reflect and offer a glimpse of how I see and feel the world through the lens of culture, art, translation, poetry and literature.You can support my work via patreon 🧡EPISODE 19 SHOW NOTESLISTENING, WATCHING, READINGReadI have been reading Teju Cole for years, all his non-fiction. But I had never taken the time to div...2024-01-3108 min
the attention span18- Steve McQueen, The TranslatorWelcome to issue eighteen of The Attention Span Newsletter - the first one of 2024 after a short break - by me, Canan “Ja’anan” Marasligil. I’m a writer, a literary translator and an artist based in Amsterdam. Every other week, I take the time to reflect and offer a glimpse of how I see and feel the world through the lens of culture, art, translation, poetry and literature.EPISODE SHOWNOTESBlues Before Sunrise, an installation by artist and filmmaker Steve McQueen.McQueen’s first feature documentary, titled Occupied City/De Bezette Stad, inspired b...2024-01-1716 min
the attention span17- Earning a living, earning a lifeWelcome to issue seventeen of The Attention Span Newsletter by me, Canan “Ja’anan” Marasligil. I’m a writer, a literary translator and an artist based in Amsterdam. Every other week, I take the time to reflect and offer a glimpse of how I see and feel the world through the lens of culture, art, translation, poetry and literature. You can support my work via Patreon.This will be the last issue of 2023, I will take a break and will send the next issue on 17 January 2024. I wish you all healing, love, he...2023-12-2113 min
the attention span16- Looking backwards, looking forwardsWelcome to issue sixteen of The Attention Span Newsletter by me, Canan “Ja’anan” Marasligil. I’m a writer, a literary translator and an artist based in Amsterdam. Every other week, I take the time to reflect and offer a glimpse of how I see and feel the world through the lens of culture, art, translation, poetry and literature. You can support my work via Patreon.EPISODE 16 SHOW NOTESThose of us in the Netherlands have witnessed worrying election results two weeks ago. Part of me is shocked, another part of me is no...2023-12-0626 min
the attention span15 - Inner LandscapesWelcome to issue fifteen of The Attention Span Newsletter by me, Canan “Ja’anan” Marasligil. I’m a writer, a literary translator, an artist and a curator of cultural programmes based in Amsterdam. Every other week, I take the time to reflect and offer a glimpse of how I see and feel the world through the lens of culture, art, translation, poetry and literature. You can support my work via Patreon.EPISODE 15 SHOW NOTESListen to Amal (Hope) by Egyptian producer Molotof and Tunisian singer Emel Mathlouthi, created in dedication of the pers...2023-11-2209 min
the attention span14 - A LetterWelcome to issue fourteen of The Attention Span Newsletter by me, Canan “Ja’anan” Marasligil. I’m a writer, a literary translator, an artist and a curator of cultural programmes based in Amsterdam. Every other week, I take the time to reflect and offer a glimpse of how I see and feel the world through the lens of culture, art, translation, poetry and literature. You can support my work via Patreon.EPISODE 14 SHOW NOTESListen to this beautiful song Land of Gold by Anoushka Shankar.Read a poem and an e...2023-11-0809 min
the attention span13 - On Politics and CultureWelcome to issue thirteen of The Attention Span Newsletter by me, Canan “Ja’anan” Marasligil. I’m a writer, a literary translator, an artist and a curator of cultural programmes based in Amsterdam. Every other week, I take the time to reflect and offer a glimpse of how I see and feel the world through the lens of culture, art, translation, poetry and literature. Each issue has a short essay or some thoughts, a nerdy look at translation, a page from one of my notebooks, and a list of things to read, watch or listen to.You c...2023-10-2716 min
the attention span12 - the beauty of impermanence (on Etel Adnan)Welcome to issue twelve of The Attention Span Newsletter by me, Canan “Ja’anan” Marasligil. I’m a writer, a literary translator, an artist and a curator of cultural programmes based in Amsterdam. Every other week, I take the time to reflect and offer a glimpse of how I see and feel the world through the lens of culture, art, translation, poetry and literature. I also invite you to support my work via Patreon. Thank you for your presence and attention!Last summer, I wrote an essay on Etel Adnan for the Poëz...2023-10-1218 min
the attention span11 - from IstanbulWelcome to issue eleven of The Attention Span Newsletter by me, Canan “Ja’anan” Marasligil. I’m a writer, a literary translator, an artist and a curator of cultural programmes based in Amsterdam. Every other week, I take the time to reflect and offer a glimpse of how I see and feel the world through the lens of culture, art, translation, poetry and literature. Each issue has a short essay or reflection, a nerdy look at translation, a page from one of my notebooks, a list of things to read, watch or listen to, and a highlight from my archiv...2023-10-0511 min
the attention span10 - On Curating Literary ProgrammesWelcome to issue ten of The Attention Span Newsletter by me, Canan “Ja’anan” Marasligil. I’m a writer, a literary translator, an artist and a curator of cultural programmes based in Amsterdam. Every other week, I take the time to reflect and offer a glimpse of how I see and feel the world through the lens of culture, art, translation, poetry and literature. Each issue has a short essay or reflection, a nerdy look at translation, a page from one of my notebooks, a list of things to read, watch or listen to, and a highlight from my archiv...2023-09-1317 min
the attention span09 - Once a Flaneur, Always a FlaneuseWelcome to issue nine of The Attention Span Newsletter by me, Canan “Ja’anan” Marasligil. I’m a writer, a literary translator, an artist and a curator of cultural programmes based in Amsterdam. Every other week, I take the time to reflect and offer a glimpse of how I see and feel the world through the lens of culture, art, translation, poetry and literature. Each issue has a short essay or reflection, a nerdy look at translation, a page from one of my notebooks, a list of things to read, watch or listen to, and a highlight from my archiv...2023-08-3016 min
the attention span08 - Sometimes it is poetry we needWelcome to issue eight of The Attention Span Newsletter by me, Canan “Ja’anan” Marasligil. I’m a writer, a literary translator, an artist and a curator of cultural programmes based in Amsterdam. Every other week, I take the time to reflect and offer a glimpse of how I see and feel the world through the lens of culture, art, translation, poetry and literature. Each issue has a short essay or reflection, a nerdy look at translation, a page from one of my notebooks, a list of things to read, watch or listen to, and a highlight from my archi...2023-08-1610 min
the attention span07 - On ArchivesWelcome to issue seven of The Attention Span Newsletter by me, Canan “Ja’anan” Marasligil. I’m a writer, a literary translator, an artist and a curator of cultural programmes based in Amsterdam.Every other week, I take the time to reflect and offer a glimpse of how I see the world through the lens of culture, art, translation, poetry and literature. Each issue has a short essay, a nerdy look at translation, a page from one of my notebooks, a list of things to read, watch or listen to.This podcast is made for those of...2023-08-0215 min
the attention span06 - Do I Really Want That Remote Life?Welcome to issue six of The Attention Span Newsletter by me, Canan “Ja’anan” Marasligil. I’m a writer, a literary translator, an artist and a curator of cultural programmes based in Amsterdam.Every other week, I take the time to reflect and offer a glimpse of how I see the world through the lens of culture, art, translation, poetry and literature. Each issue has a short essay, a nerdy look at translation, a page from one of my notebooks, a list of things to read, watch or listen to.This podcast is made for those of...2023-08-0210 min
the attention span05 - On ViolenceWelcome to issue five of The Attention Span Newsletter by me, Canan “Ja’anan” Marasligil. I’m a writer, a literary translator, an artist and a curator of cultural programmes based in Amsterdam.Every other week, I take the time to reflect and offer a glimpse of how I see the world through the lens of culture, art, translation, poetry and literature. Each issue has a short essay, a nerdy look at translation, a page from one of my notebooks, a list of things to read, watch or listen to.This podcast is made for those of...2023-07-1214 min
the attention span04 - My GesturesWelcome to issue four of The Attention Span Newsletter by me, Canan “Ja’anan” Marasligil. I’m a writer, a literary translator, an artist and a curator of cultural programmes based in Amsterdam.Every other week, I take the time to reflect and offer a glimpse of how I see the world through the lens of culture, art, translation, poetry and literature. Each issue has a short essay, a nerdy look at translation, a page from one of my notebooks, a list of things to read, watch or listen to, …This podcast is the audio version of...2023-06-2815 min
the attention span03 - The Possibility of an EncounterWelcome to issue three of The Attention Span Newsletter by me, Canan “Ja’anan” Marasligil. I’m a writer, a literary translator, an artist and a curator of cultural programmes based in Amsterdam.Every other week, I take the time to reflect and offer a glimpse of how I see the world through the lens of culture, art, translation, poetry and literature. Each issue has a short essay, a nerdy look at translation, a page from one of my notebooks, a list of things to read, watch or listen to, and a highlight from my archives. This...2023-06-0716 min
the attention span02 - Beyond IntentionsWelcome to issue two of The Attention Span Newsletter by me, Canan (Ja’anan) Marasligil. I’m a writer, a literary translator, an artist and a curator of cultural programmes based in Amsterdam. Every other week, I take the time to reflect and offer a glimpse of how I see the world through the lens of culture, art, translation, poetry and literature. Each issue has a short essay, a nerdy look at translation, a page from one of my notebooks, a list of things to read, watch or listen to, and a highlight from my archives.Y...2023-05-2315 min
The Protagonist of the EroticAnne Carson by Canan MarasligilAnne Carson is a literary superstar. At sixteen years old, she fell in love with the ancient Greek language and pursued her passion by translating Sappho, Sophocles and Euripides. From the end of the 1980s until today, Anne Carson has published a plethora of works that investigate the twists and turns of love, sexual yearning and despair, affirming the tragic beauty of the monstrous and the fury of a desire that transcends all standards. Her radically modern oeuvre wonderfully disturbs categories as it blends poetry, prose, translation and academic thinking. Have you ever heard about brainsex? Lust is a gli...2023-05-1630 min
the attention spanOn HopeWelcome to issue one of The Attention Span Newsletter by me, Canan (Ja’anan) Marasligil. I’m a writer, a literary translator, an artist and a curator of cultural programmes based in Amsterdam. Every other week, I take the time to reflect and offer a glimpse of how I see the world through the lens of culture, art, translation, poetry and literature. Each issue has a short essay, a nerdy look at translation, a page from one of my notebooks, a list of things to read, watch or listen to, and a highlight from my archives.S...2023-05-0915 min
the attention spanTrailerCanan (Ja’anan) Marasligil (she/they) is a multilingual writer, artist, literary translator, podcaster, and cultural programmes curator based in Amsterdam. She started The Attention Span to publish their work independently, creating her own space where they can take the time to reflect, to analyse and to imagine our societies through writing, art and culture. You can already find many essays, interviews and more on the existing website www.theattentionspan.com Starting this Spring 2023, Canan is launching the newsletter and podcast version of ‘The Attention Span’. She will draft and craft more focused content that will b...2023-05-0502 min
SLAAcastCurrent Literary Affairs: Hengameh Yaghoobifarah (Germany)In deze bonusaflevering praat Read My World-redacteur Canan Marasligil met Hengameh Yaghoobifarah over trauma en veerkrachtigheid, racisme en white fragility, en het leven van een queer-migrantenleven in Duitsland.
Hengameh Yaghoobifarah is een in Berlijn gevestigd journalist en schrijver. Hen is bekend vanwege hun columns in krant Taz, waarin hen het Duitse zelfbeeld van een tolerant en kleurenblinde samenleving betwist op zowel grappige als vlijmscherpe wijze, zonder angst voor controverse.
Deze aflevering werd opgenomen tijdens de boekpresentatie van de Nederlandse vertaling van Hengameh’s roman Ministerie van dromen, een boek dat alom bejubeld werd in de Duitse pers. In het boek vo...2022-08-0847 min
a dreamer's night talksto create or to not createAfter a year of not recording for a Dreamer’s Night Talks, I am back speaking into the mic without a script, just sharing some unedited thoughts with you. Today’s improvised chatter is about making art while overwhelmed by the news and the reality of what is happening in our world. I hope it speaks to you and I hope to share other moments and thoughts like these on a more regular basis, because I did miss you! 2021-08-1908 mina dreamer's night talksto create or to not createAfter a year of not recording for a Dreamer’s Night Talks, I am back speaking into the mic without a script, just sharing some unedited thoughts with you. Today’s improvised chatter is about making art while overwhelmed by the news and the reality of what is happening in our world. I hope it speaks to you and I hope to share other moments and thoughts like these on a more regular basis, because I did miss you! 2021-08-1908 min
De Verloren TijdTime Lost: Mona Eltahawy, part 2For this and the last episode of Time Lost we have invited writer, artist and cultural programmer Canan Marasligil as a guest editor of our podcast. Canan, with an extensive investment and interest in intersectional feminist politics, has invited poet and activist Mona Eltahawy as her guest for this episode, in collaboration with international literary festival Read My World. The entire conversation is split into two parts. This is part two. 2021-05-2638 min
De Verloren TijdTime Lost: Mona Eltahawy, part 1For this and the next episode of Time Lost we have invited writer, artist and cultural programmer Canan Marasligil as a guest editor of our podcast. Canan, with an extensive investment and interest in intersectional feminist politics, has invited poet and activist Mona Eltahawy as her guest for this episode, in collaboration with international literary festival Read My World. The entire conversation is split into two parts. This is part one.2021-05-2133 min
Not Loud Enough PodcastDisappearing crafts. Empowering traditional artisans with co/rizom co-founders Alina Serban and Nadja Zerunian – Episode 11In this episode Canan and Laura talk to co/rizom co-founders Alina Serban and Nadja Zerunian about the disappearing of the traditional crafts, what does it mean for our society if artisanship dies out, and what tools co/rizom is developing to support traditional artisans. We get to know the master artisans at the heart of this industry, what fantastic skills they possess, and what challenges they face especially during the pandemic. Our discussion is an invitation to reflect together on our relationship with objects, the value we want to give them, and how they impact humankind’s identity. It is...2021-03-0351 minNot Loud Enough PodcastBooks, love, connection: special anniversary show - Episode 10In this special anniversary show, it’s our 10th episode and 3 years since we started this podcast, we go back to our common passion for books, literature, and writing that has been nurturing our daily conversations and friendship, ultimately creating the base for this podcast. You are on a treat for moving stories that even we didn’t get to reveal to each other before about how our passion for the written word and more generally for a creative life started. Spoiler alert: memorable funny childhood moments that involve both our families. We made sure to include in the show auth...2020-12-171h 16Not Loud Enough PodcastInclusion is a conversation. Speak up and play. With Imran Rehman and Shawn Ardaiz - Episode 8In this episode Canan and Laura talk to Imran Rehman and Shawn Ardaiz about what inclusion means and how it can be a reality beyond checking boxes. We ask what is missing to allow us to create action in order to move forward to build more humane, inclusive environments in which individuals have the space to thrive, in which we feel safe and we belong. We discuss what kind of structures we need to put in place and how can we work together to achieve that. And finally, what concrete actions can we take to move the needle?
Imran is...2020-09-2400 mina dreamer's night talkson my divorced parents' wedding anniversaryTonight’s episode was born out of a text message my mother sent to our family what’s app group, reminding us of her wedding anniversary. My parents have been separated for 30 years, and they are divorced. This episode is about love, about not having regrets, about hope… Happy anniversary to my divorced parents!The song I mention is Zerdaliler by Ezginin günlügü.You can also check the playlist I made on Spotify with all the songs I mention in the various episodes (which amounts to only two so far, but it will g2020-08-2606 mina dreamer's night talkson my divorced parents' wedding anniversaryTonight’s episode was born out of a text message my mother sent to our family what’s app group, reminding us of her wedding anniversary. My parents have been separated for 30 years, and they are divorced. This episode is about love, about not having regrets, about hope… Happy anniversary to my divorced parents!The song I mention is Zerdaliler by Ezginin günlügü.You can also check the playlist I made on Spotify with all the songs I mention in the various episodes (which amounts to only two so far, but it will g2020-08-2606 mina dreamer's night talkson being the agent of my own narrative“I want to take agency over my own story”.In this episode, I share some thoughts on escape vs confrontation and being the agent of my own narrative. I dive into how writing, art-making, creativity, expressing myself help me go through pain and transform it into something beautiful, and being free…The post I mention can be found on my Instagram account (@cananmarasligil).2020-08-2313 mina dreamer's night talkson being the agent of my own narrative“I want to take agency over my own story”.In this episode, I share some thoughts on escape vs confrontation and being the agent of my own narrative. I dive into how writing, art-making, creativity, expressing myself help me go through pain and transform it into something beautiful, and being free…The post I mention can be found on my Instagram account (@cananmarasligil).2020-08-2313 minNot Loud Enough PodcastOn Process: enriching, messy, liberating - Episode 7In this episode, Canan and Laura talk about the role of process in their lives. How do we create anything from objects, art, projects, organisations, ourselves and what does it take? With today’s immediacy to produce anything how do we find time for process and reflection? And why sometimes it is liberating to rather focus on the process: to shift our focus away from outcome and dive deep into the opportunities for growth that process offers. They walk you through some of their own processes and reference discussions and books that influenced their journey. They also reveal how th...2020-08-2100 mina dreamer's night talkson notebooks“Did I really need another notebook?” The answer to this question is always yes! So, today I bought a new notebook, and I wanted to talk about the importance of notebooks in my creative practice, and in my life. Everything I do starts with writing in a notebook, and writing in notebooks has been a daily practice for years. I hope you enjoy this episode and will be inspired to get a notebook and start pouring down thoughts, ideas, emotions and more on those welcoming pages…PS: I have recorded this episode with all my windows open, so the...2020-08-1208 mina dreamer's night talkson notebooks“Did I really need another notebook?” The answer to this question is always yes! So, today I bought a new notebook, and I wanted to talk about the importance of notebooks in my creative practice, and in my life. Everything I do starts with writing in a notebook, and writing in notebooks has been a daily practice for years. I hope you enjoy this episode and will be inspired to get a notebook and start pouring down thoughts, ideas, emotions and more on those welcoming pages…PS: I have recorded this episode with all my windows open, so the...2020-08-1208 min
A Dreamer's Night TalksA Dreamer's Night Talks - Episode 12 - on the poetry of a phone call (and the moon)Can a simple phone call become poetry? Well, tonight’s stream of consciousness has started because of that phone call, and it sure feels poetic to me. I am again taking you into my nocturnal mind, always unedited and raw… I am inviting you to reflect with me on topics such as the importance of culture and literature to build better societies, and I share my fascination with tonight’s full moon… particularly beautiful, and very poetic.
Enjoy!2020-08-0410 mina dreamer's night talkson the poetry of a phone call (and the moon)Can a simple phone call become poetry? Well, tonight’s stream of consciousness has started because of that phone call, and it sure feels poetic to me. I am again taking you into my nocturnal mind, always unedited and raw… I am inviting you to reflect with me on topics such as the importance of culture and literature to build better societies, and I share my fascination with tonight’s full moon… particularly beautiful, and very poetic. Enjoy!2020-08-0410 mina dreamer's night talkson the poetry of a phone call (and the moon)Can a simple phone call become poetry? Well, tonight’s stream of consciousness has started because of that phone call, and it sure feels poetic to me. I am again taking you into my nocturnal mind, always unedited and raw… I am inviting you to reflect with me on topics such as the importance of culture and literature to build better societies, and I share my fascination with tonight’s full moon… particularly beautiful, and very poetic. Enjoy!2020-08-0410 minA Dreamer's Night TalksA Dreamer's Night Talks - Episode 11 - on self loveIn this eleventh of my nocturnal stream of consciousness, I touch on the topic of self-love. What does it mean to love ourselves? How come some of us can do it and others don’t? It all comes back to our childhood and experiences. But there are many other layers. I try to find ways to share love, and tell the people I love, that they deserve to be loved. I also touch on the importance of solidarity and be there for each other, to grow together. I dream of building a society where love is at the centre.As I...2020-07-2712 mina dreamer's night talkson self loveIn this eleventh of my nocturnal stream of consciousness, I touch on the topic of self-love. What does it mean to love ourselves? How come some of us can do it and others don’t? It all comes back to our childhood and experiences. But there are many other layers. I try to find ways to share love, and tell the people I love, that they deserve to be loved. I also touch on the importance of solidarity and be there for each other, to grow together. I dream of building a society where love is at the centre.2020-07-2712 mina dreamer's night talkson self loveIn this eleventh of my nocturnal stream of consciousness, I touch on the topic of self-love. What does it mean to love ourselves? How come some of us can do it and others don’t? It all comes back to our childhood and experiences. But there are many other layers. I try to find ways to share love, and tell the people I love, that they deserve to be loved. I also touch on the importance of solidarity and be there for each other, to grow together. I dream of building a society where love is at the centre.2020-07-2712 minA Dreamer's Night TalksA Dreamer's Night Talks - Episode 10 - on migrainesIn this tenth episode of my nocturnal stream of consciousness, I talk about migraines.
My most recent migraine attack lasted two days. I open with a poem by Emily Dickinson which serves as an epigraph to Siri Hustvedt’s book The Shaking Woman or A History of My Nerves, in which she writes about her migraines. I also quote Hustvedt, and further discuss the paradox of surrendering to migraines, yet remaining “creative” during an attack. I mention my Instagram account @cananmarasligil and the hashtag I use to capture those migraine moments: #lovestorywithamigraine.
Links/Books I mention:
Instagram @cananmarasligil and #LoveStoryWithaMigraine
Siri H...2020-07-2208 mina dreamer's night talkson migrainesIn this tenth episode of my nocturnal stream of consciousness, I talk about migraines.My most recent migraine attack lasted two days. I open with a poem by Emily Dickinson which serves as an epigraph to Siri Hustvedt’s book The Shaking Woman or A History of My Nerves, in which she writes about her migraines. I also quote Hustvedt, and further discuss the paradox of surrendering to migraines, yet remaining “creative” during an attack. I mention my Instagram account @cananmarasligil and the hashtag I use to capture those migraine moments: #lovestorywithamigraine.2020-07-2208 mina dreamer's night talkson migrainesIn this tenth episode of my nocturnal stream of consciousness, I talk about migraines.My most recent migraine attack lasted two days. I open with a poem by Emily Dickinson which serves as an epigraph to Siri Hustvedt’s book The Shaking Woman or A History of My Nerves, in which she writes about her migraines. I also quote Hustvedt, and further discuss the paradox of surrendering to migraines, yet remaining “creative” during an attack. I mention my Instagram account @cananmarasligil and the hashtag I use to capture those migraine moments: #lovestorywithamigraine.2020-07-2208 mina dreamer's night talkson flowers and ideasTonight I dive into my creative process. As I am sitting in the middle of my living room, surrounded by all my art supplies: paper, paints, ink, books… I start by telling you about my "flowers of the revolution" which were seeds distributed at weekly protests in the former mining area in Northern France, and I brought back to my home in Amsterdam where they bloom today! Seeds are ideas, and they need time to grow. Flowers, ideas… process and taking the time… What brings it all together for me these days, is my new passion for doing image...2020-07-0213 mina dreamer's night talkson flowers and ideasTonight I dive into my creative process. As I am sitting in the middle of my living room, surrounded by all my art supplies: paper, paints, ink, books… I start by telling you about my "flowers of the revolution" which were seeds distributed at weekly protests in the former mining area in Northern France, and I brought back to my home in Amsterdam where they bloom today! Seeds are ideas, and they need time to grow. Flowers, ideas… process and taking the time… What brings it all together for me these days, is my new passion for doing image...2020-07-0213 minA Dreamer's Night TalksA Dreamer's Night Talks - Episode 09 - on flowers and ideasTonight I dive into my creative process. As I am sitting in the middle of my living room, surrounded by all my art supplies: paper, paints, ink, books… I start by telling you about my "flowers of the revolution" which were seeds distributed at weekly protests in the former mining area in Northern France, and I brought back to my home in Amsterdam where they bloom today! Seeds are ideas, and they need time to grow. Flowers, ideas… process and taking the time… What brings it all together for me these days, is my new passion for doing image transfers, which...2020-07-0213 minA Dreamer's Night TalksA Dreamer's Night Talks - Episode 08 - on storytelling and the rainI got caught in the rain cycling home following a beautiful storytelling event… I share the warm feeling of experiencing culture collectively after months of lockdown. I hope you enjoy these few minutes of stream of consciousness… this time I am accompanied by the sound of rain.2020-06-2603 mina dreamer's night talkson storytelling and the rainI got caught in the rain cycling home following a beautiful storytelling event… I share the warm feeling of experiencing culture collectively after months of lockdown. I hope you enjoy these few minutes of stream of consciousness… this time I am accompanied by the sound of rain. 2020-06-2603 mina dreamer's night talkson storytelling and the rainI got caught in the rain cycling home following a beautiful storytelling event… I share the warm feeling of experiencing culture collectively after months of lockdown. I hope you enjoy these few minutes of stream of consciousness… this time I am accompanied by the sound of rain. 2020-06-2603 minA Dreamer's Night TalksA Dreamer's Night Talks - Episode 07 - on friendshipIn this seventh episode of my nocturnal thoughts, I read a poem by Egon Schiele, and take both our birthdays (of Schiele and mine) as a starting point talk about friendship, freedom, and the generosity to love and be loved.2020-06-1609 mina dreamer's night talkson friendshipIn this seventh episode of my nocturnal thoughts, I read a poem by Egon Schiele, and take both our birthdays (of Schiele and mine) as a starting point to talk about friendship, freedom, and the generosity to love and be loved.2020-06-1609 mina dreamer's night talkson friendshipIn this seventh episode of my nocturnal thoughts, I read a poem by Egon Schiele, and take both our birthdays (of Schiele and mine) as a starting point to talk about friendship, freedom, and the generosity to love and be loved.2020-06-1609 minA Dreamer's Night Talksa Dreamer's Night Talks - Episode 06 - on the generosity of the nightI was cycling back home through the night, I thought about a poem and what the night means to me. Here I share some thoughts, fairly quickly, read some poetry, all while a tiny bit tipsy. That's where these lazy rhymes come from, probably. Much love to you all and thank you for listening.
I am reading the poem “Night” by Rainer Maria Rilke.
I could not find the translator’s name, if you happen to know, please do let me know.2020-06-1006 mina dreamer's night talkson the generosity of the nightI was cycling back home through the night, I thought about a poem and what the night means to me. Here I share some thoughts, fairly quickly, read some poetry, all while a tiny bit tipsy. That's where these lazy rhymes come from, probably. Much love to you all and thank you for listening. I am reading the poem “Night” by Rainer Maria Rilke. (please note I could not find the translator’s name).2020-06-1006 mina dreamer's night talkson the generosity of the nightI was cycling back home through the night, I thought about a poem and what the night means to me. Here I share some thoughts, fairly quickly, read some poetry, all while a tiny bit tipsy. That's where these lazy rhymes come from, probably. Much love to you all and thank you for listening. I am reading the poem “Night” by Rainer Maria Rilke. (please note I could not find the translator’s name).2020-06-1006 minA Dreamer's Night TalksA Dreamer's Night Talks - Episode 05 - on bell hooks and turning thought into actionI am welcoming you again into my nocturnal mind to discuss the role and responsibility people, such as myself, working across the cultural sector, the arts and publishing in Western Europe, have to fight systemic racism in our societies. I start with a passage from All About Love: New Visions by bell hooks, mentioning the gap between thought and action when it comes to fighting for causes we believe in. I am urging people who have access and resources across cultural sectors, to go beyond educating ourselves about racism, but actually turn thought into concrete action. What are we going...2020-06-0818 mina dreamer's night talkson bell hooks and turning thought into actionI am welcoming you again into my nocturnal mind to discuss the role and responsibility people, such as myself, working across the cultural sector, the arts and publishing in Western Europe, have to fight systemic racism in our societies. I start with a passage from All About Love: New Visions by bell hooks, mentioning the gap between thought and action when it comes to fighting for causes we believe in. I am urging people who have access and resources across cultural sectors, to go beyond educating ourselves about racism, but actually turn thought into concrete action. What are we...2020-06-0818 mina dreamer's night talkson bell hooks and turning thought into actionI am welcoming you again into my nocturnal mind to discuss the role and responsibility people, such as myself, working across the cultural sector, the arts and publishing in Western Europe, have to fight systemic racism in our societies. I start with a passage from All About Love: New Visions by bell hooks, mentioning the gap between thought and action when it comes to fighting for causes we believe in. I am urging people who have access and resources across cultural sectors, to go beyond educating ourselves about racism, but actually turn thought into concrete action. What are we...2020-06-0818 minNot Loud Enough PodcastWho do we want to be from now on? - Episode 6Show Notes and Links:Book: Starting a Revolution by Naomi Ryland and Lisa Jaspers: https://starting-a-revolution.comDirector of Theatre de la Ville (Paris), Emmanuel Demarcy-Mota, interviewed about imagining the culture of tomorrow on French radio France Culture:https://www.franceculture.fr/emissions/linvite-des-matins/comment-imaginer-la-culture-demainMezrab, a wonderful storytelling space in Amsterdam https://mezrab.nl/The video of Canan telling about fragility and why she shaved her head, in this video filmed at the Mezrab: “Canan - Lost in Translation”https://www.youtube.com/watch?v=wISR6dAykkkM...2020-05-2800 minA Dreamer's Night TalksA Dreamer's Night Talks - Episode 04 - on the paradoxes of my memoryWelcome back in my nocturnal mind.
In this fourth episode (which I start and end with poetry) I explore memory: what does it mean to forget or to remember? Is it an active choice? An effort? Why do I keep certain memories alive through writing, journaling, archiving my whole life through art and creativity? I also touch on how, even when we want to forget, algorithms do slap us in the face with hidden memories.
Enjoy!
The book I mention is Sontag, Her LIfe and Work, by Benjamin Moser (Harper Collins)2020-05-2810 mina dreamer's night talkson the paradoxes of my memoryWelcome back in my nocturnal mind. In this fourth episode (which I start and end with poetry) I explore memory: what does it mean to forget or to remember? Is it an active choice? An effort? Why do I keep certain memories alive through writing, journaling, archiving my whole life through art and creativity? I also touch on how, even when we want to forget, algorithms do slap us in the face with hidden memories. Enjoy!The book I mention is Sontag, Her LIfe and Work, by Benjamin Moser (Harper Collins)2020-05-2810 mina dreamer's night talkson the paradoxes of my memoryWelcome back in my nocturnal mind. In this fourth episode (which I start and end with poetry) I explore memory: what does it mean to forget or to remember? Is it an active choice? An effort? Why do I keep certain memories alive through writing, journaling, archiving my whole life through art and creativity? I also touch on how, even when we want to forget, algorithms do slap us in the face with hidden memories. Enjoy!The book I mention is Sontag, Her LIfe and Work, by Benjamin Moser (Harper Collins)2020-05-2810 mina dreamer's night talkson the paradoxes of online connectionsIn this third episode, I am reading a poem of mine about texting and the importance of nurturing our own imagination. Then I move onto the fatigue, yet necessity, for online connections, especially in these times of crisis when we still cannot see, hug and physically connect with our loved ones as well as our readers and audiences. I'm also touching on the responsibility we have, as cultural event organisers, in creating safe spaces for our audiences when we currently have little choice but to move our activities online. I hope you will enjoy it!The festival...2020-05-2710 mina dreamer's night talkson the paradoxes of online connectionsIn this third episode, I am reading a poem of mine about texting and the importance of nurturing our own imagination. Then I move onto the fatigue, yet necessity, for online connections, especially in these times of crisis when we still cannot see, hug and physically connect with our loved ones as well as our readers and audiences. I'm also touching on the responsibility we have, as cultural event organisers, in creating safe spaces for our audiences when we currently have little choice but to move our activities online. I hope you will enjoy it!The festival...2020-05-2710 mina dreamer's night talkson letter writingIn this second episode, I talk about letter writing, and my love for ink, fountain pens and paper. I mention two beautiful letter writing initiatives from literature organisations, Read My World and Perdu. "From Love" by Read My World festival: www.readmyworld.nl/youve-got-mail/"Dear" by Perdu: www.perdu.nl/nl/r/dear-01-a-letter-by-huw-lemmey/2020-05-2708 mina dreamer's night talkson letter writingIn this second episode, I talk about letter writing, and my love for ink, fountain pens and paper. I mention two beautiful letter writing initiatives from literature organisations, Read My World and Perdu. "From Love" by Read My World festival: www.readmyworld.nl/youve-got-mail/"Dear" by Perdu: www.perdu.nl/nl/r/dear-01-a-letter-by-huw-lemmey/2020-05-2708 mina dreamer's night talkson Ibrahim Maalouf and processIn this first episode, I quote Vilèm Flusser, talk about Ibrahim Maalouf, about the importance of art, music and literature in my life and creative work, and I end with a focus on process and what it means to me. I link the personal to the act of writing and creating, and I end by telling you the story of the picture of me as a kid which I chose to use to illustrate this podcast series. Enjoy!I urge you to go check Ibrahim Maalouf: www.ibrahimmaalouf.com/en/ and especially this song, T...2020-05-2713 mina dreamer's night talkson Ibrahim Maalouf and processIn this first episode, I quote Vilèm Flusser, talk about Ibrahim Maalouf, about the importance of art, music and literature in my life and creative work, and I end with a focus on process and what it means to me. I link the personal to the act of writing and creating, and I end by telling you the story of the picture of me as a kid which I chose to use to illustrate this podcast series. Enjoy!I urge you to go check Ibrahim Maalouf: www.ibrahimmaalouf.com/en/ and especially this song, T...2020-05-2713 min
A Dreamer's Night TalksA Dreamer's Night Talks - Episode 03 - on the paradoxes of online connectionsListen to unedited, stream of consciousness night talks I have about things I care about (art, culture, books, music,…), about creativity and more, always from the point of view of the dreamer I am. No music, no script, no edits… it’s just me welcoming you into my mind.
In this third episode, I am reading a poem of mine about texting and the importance of nurturing our own imagination. Then I move onto the fatigue, yet necessity, for online connections, especially in these times of crisis when we still cannot see, hug and physically connect with our loved ones as wel...2020-05-2510 minA Dreamer's Night TalksA Dreamer's Night Talks - Episode 02 - on letter writingListen to unedited, stream of consciousness night talks I have about things I care about (art, culture, books, music,…), about creativity and more, always from the point of view of the dreamer I am. No music, no script, no edits… it’s just me welcoming you into my mind.
In this second episode, I talk about letter writing, and my love for ink, fountain pens and paper. I mention two beautiful letter writing initiatives from literature organisations:
- "From Love" by Read My World festival: https://www.readmyworld.nl/youve-got-mail/
- "Dear" by Perdu: https://www.perdu.nl/nl/r/dear-0...2020-05-1908 minA Dreamer's Night TalksA Dreamer's Night Talks - Episode 01 - on Ibrahim Maalouf and processListen to unedited, stream of consciousness night talks I have about things I care about (art, culture, books, music,…), about creativity and more, always from the point of view of the dreamer I am. No music, no script, no edits… it’s just me welcoming you into my mind.
In this first episode, I quote Vilèm Flusser, talk about Ibrahim Maalouf, about the importance of art, music and literature in my life and creative work, and I end with a focus on process and what it means to me. I link the personal to the act of writing and creatin...2020-05-1813 min
Dual Poetry PodcastUniform by Karin KarakaşlıTranslated by Sarah Howe and Canan Marasligil. There is a constant struggle in Turkey between being oneself and having to fit into a mould – a mould shaped by nationalistic values and imposed by a majority – which makes daily life extremely difficult for people who come from one of the many minority communities. This state of struggle and in-betweenness is described in the poem ‘Uniform’ – from school days dressed in ‘mouse grey’ skirts all the way to adulthood.The human suffering, the yearning for love and hope, portrayed in Karakaşlı’s poems is the daily reality for people in many parts of the world...2020-03-1902 min
DUAL Poetry PodcastUniform by Karin Karakaşlıhere is a constant struggle in Turkey between being oneself and having to fit into a mould – a mould shaped by nationalistic values and imposed by a majority – which makes daily life extremely difficult for people who come from one of the many minority communities. This state of struggle and in-betweenness is described in the poem ‘Uniform’ – from school days dressed in ‘mouse grey’ skirts all the way to adulthood. The human suffering, the yearning for love and hope, portrayed in Karakaşlı’s poems is the daily reality for people in many parts of the world. Beyond specific hi...2020-03-1902 min
Dual Poetry PodcastGrowing Up In Two Dreams by Bejan MaturTranslated by Jen Hadfield and Canan Marasligil.Bejan Matur is the most illustrious poet among a bold new women’s poetry emerging from the Middle East. Her poetry engages directly and concretely with the struggles of her people, and yet there is also a mysticism in her writing, a closeness to nature, an embracing of mythology – a dialogue with God.This poem and many others that appear in Bejan's PTC World Poets Series book 'Akin to Stone' with translated by TS Elliot Award-winning poet Jen Hadfield and bridge translator Canan Marasligil.This is part of our new rebranded weekly release: the...2020-02-2003 min
DUAL Poetry PodcastGrowing Up In Two Dreams by Bejan MaturBejan Matur is the most illustrious poet among a bold new women’s poetry emerging from the Middle East. Her poetry engages directly and concretely with the struggles of her people, and yet there is also a mysticism in her writing, a closeness to nature, an embracing of mythology – a dialogue with God. This poem and many others that appear in Bejan's PTC World Poets Series book 'Akin to Stone' with translated by TS Elliot Award-winning poet Jen Hadfield and bridge translator Canan Marasligil. This is part of our new rebranded weekly release: the Dual Poetry...2020-02-2003 min
DUAL Poetry PodcastEvery woman knows her own tree by Bejan MaturThis week's poem is by Bejan Matur. The poem is read first in English translation by Jen Hadfield and then in Turkish by Bejan herself. Bejan Matur is the most illustrious poet among a bold women’s poetry emerging from the Middle East. Her poetry engages directly and concretely with the struggles of her Kurdish people, and yet there is also a mysticism in her writing, a closeness to nature, an embracing of mythology – a dialogue with God. This poem and many others that appear in her PTC chapbook 'If This is a Lamnet' were tran...2020-01-2302 min
Dual Poetry PodcastEvery woman knows her own tree by Bejan MaturTranslated by Jen Hadfield & Canan Marasligil. This week's poem is by Bejan Matur. The poem is read first in English translation by Jen Hadfield and then in Turkish by Bejan herself.Bejan Matur is the most illustrious poet among a bold women’s poetry emerging from the Middle East. Her poetry engages directly and concretely with the struggles of her Kurdish people, and yet there is also a mysticism in her writing, a closeness to nature, an embracing of mythology – a dialogue with God.This poem and many others that appear in her PTC chapbook 'If This is a Lamnet' were...2020-01-2302 min
Dual Poetry PodcastGalata by Karin KarakaşlıTranslated by Sarah Howe and Canan Marasligil.The poem is about the poet's love of a medieval stone tower in Istanbul, Turkey. Karin Karakaşlı’s pain can be deeply felt in most of her poems. However, alongside this we encounter an enormous amount of love for the geography she lives in, especially the city of Istanbul. Karakaşlı has an almost synergetic relationship with this city, as we can see in this poem ‘Galata’ – with the history embedded in every stone, every building and every landscape.You can buy 'History-Geography' a short introduction of poems by Karakaşlı, with translations b...2019-11-2804 min
DUAL Poetry PodcastGalata by Karin KarakaşlıThe poem is about the poet's love of a medieval stone tower in Istanbul, Turkey. Karin Karakaşlı’s pain can be deeply felt in most of her poems. However, alongside this we encounter an enormous amount of love for the geography she lives in, especially the city of Istanbul. Karakaşlı has an almost synergetic relationship with this city, as we can see in this poem ‘Galata’ – with the history embedded in every stone, every building and every landscape. You can buy 'History-Geography' a short introduction of poems by Karakaşlı, with translations by the poet Sarah Howe and...2019-11-2804 min
DUAL Poetry PodcastCeremonial Robes by Bejan MaturBejan Matur is the most illustrious poet among a bold new women’s poetry emerging from the Middle East. Her poetry engages directly and concretely with the struggles of her people, and yet there is also a mysticism in her writing, a closeness to nature, an embracing of mythology – a dialogue with God. This poem and many others that appear in her PTC chapbook 'If This is a Lamnet' were translated by TS Elliot Award-winning poet Jen Hadfield and bridge translator Canan Marasligil. This is part of our new rebranded weekly release: the Dual Poetry Podcast...2019-09-1905 min
Dual Poetry PodcastCeremonial Robes by Bejan MaturTranslated by Jen Hadfield and Canan Marasligil.Bejan Matur is the most illustrious poet among a bold new women’s poetry emerging from the Middle East. Her poetry engages directly and concretely with the struggles of her people, and yet there is also a mysticism in her writing, a closeness to nature, an embracing of mythology – a dialogue with God.This poem and many others that appear in her PTC chapbook 'If This is a Lamnet' were translated by TS Elliot Award-winning poet Jen Hadfield and bridge translator Canan Marasligil.This is part of our new rebranded weekly release: the Dual Po...2019-09-1905 min
Dual Poetry Podcast3 Short Poems by Bejan MaturTranslated by Canan Marasligil and Jen Hadfield. This week's poem podcast contains three short poems by Kurdish-Turkish Poet Bejen Matur, translated by Canan Marasligil and UK poet Jen Hadfield. The poems are 'Dead Sun', 'There is no Sun' and 'Truth'.Bejan Matur’s enthralling visceral poems are among the most imaginatively potent being written anywhere in the world. She is one of the leading voices of a bold new women’s poetry emerging from the Middle East. Her award-winning poems describe a delicate space between concrete realism and mystical reflection, engaging with the struggles of the Kurdish people of Turkey.The...2019-05-3002 min
DUAL Poetry Podcast3 Short Poems by Bejan MaturThis week's poem podcast contains three short poems by Kurdish-Turkish Poet Bejen Matur, translated by Canan Marasligil and UK poet Jen Hadfield. The poems are 'Dead Sun', 'There is no Sun' and 'Truth'. Bejan Matur’s enthralling visceral poems are among the most imaginatively potent being written anywhere in the world. She is one of the leading voices of a bold new women’s poetry emerging from the Middle East. Her award-winning poems describe a delicate space between concrete realism and mystical reflection, engaging with the struggles of the Kurdish people of Turkey. The PTC's intr...2019-05-3002 minNot Loud Enough PodcastPatriarchy and Butterflies -Episode 5Show Notes and Links:Book: “Tovarășe de drum. Experiența feminină în comunism.” (Companions on the road. The feminist experience in comunism). By Radu Pavel Gheo and Dan Lungu. (Available in Romanian).Documentary: Decrețeii/ Children of the Decree by Florin Iepan: https://www.youtube.com/watch?v=ZgZJ-IV8Et0Film: “4 months, 3 weeks and 2 days” by Cristian Mungiu: https://www.imdb.com/title/tt1032846/ Music Credits:Migrant Mother by Mild Maynyrd licensed under a Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 United States License, Creative Commons.You can find the Not Loud Enough Podcast on:Facebook: h...2018-04-2200 minNot Loud Enough PodcastSocial Media: Empowering Or Exhausting? - Episode 4Show Notes and Links:Zeynep Tüfekçi: “Twitter and Tear Gas. The Power and Fragility of Networked Protest”Zeynep Tüfekçi Twitter: @zeynepZeynep Tüfekçi “Facebook’s Ad Scandal Isn’t a ‘Fail,’ It’s a Feature”: http://nyti.ms/2sYJgklTandem: http://www.tandemforculture.orgFatma Aydemir: http://www.cafebabel.co.uk/culture/article/fatma-aydemir-the-young-berliner-between-two-worlds.htmlPage Bookstore Café Amsterdam: https://www.facebook.com/PagesBookStoreCafeAmsterdam/Music Credits:Migrant Mother by Mild Maynyrd licensed under a Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 United States License, Creative Commons.You can find the Not Loud...2018-02-2700 min
Dual Poetry PodcastDeserted by Karin KarakaslıTranslated by Canan Marasligi and Sarah Howe.There is a constant struggle in Turkey between being oneself and having to fit into a mould – a mould shaped by nationalistic values and imposed by a majority – which makes daily life extremely difficult for people who come from one of the many minority communities. This state of struggle and in-betweenness is described in the poem ‘Uniform’ – from school days dressed in ‘mouse grey’ skirts all the way to adulthood.The human suffering, the yearning for love and hope, portrayed in Karakaşlı’s poems is the daily reality for people in many parts of the world...2018-02-2203 minNot Loud Enough PodcastWhy we do what we do - Episode 3Show Notes and Links:Fatima el Tayeb: European Others: Queering Ethnicity in Postnational EuropeCity in Translation: www.cityintranslation.comMigrationlab: www.migrationlab.orgSketchbook Canan: www.instagram.com/cananmarasligil/Labyrinth Café : www.facebook.com/LabyrinthAmsterdam/Grace and Frankie Trailer season 4: www.youtube.com/watch?v=DKMC6HViGTMMusic Credits:Migrant Mother by Mild Maynyrd licensed under a Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 United States License, Creative Commons.You can find the Not Loud Enough Podcast on:Facebook: www.facebook.com/NotLoudEnoughPodcast/Twitter:&n...2018-01-1200 minNot Loud Enough PodcastOur Languages - Episode 2Show Notes and Links:City in Translation Dreaming Murakami SynopsisDreaming Murakami TrailerKollektiv SprachwechselNesrin Al AyadiAgota Kristof - Le Grand CahierMusic Credits:Migrant Mother by Mild Maynyrd licensed under a Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 United States License, Creative Commons.You can find the Not Loud Enough Podcast on:acebook: https://www.facebook.com/NotLoudEnoughPodcastwitter: https://twitter.com/NLEpodcastEmail: notloudenoughpodcast@gmail.com2017-12-0100 minNot Loud Enough PodcastActing on our experiences - Episode 1The Not Loud Enough Podcast Hosts:Canan Marasligil (first name pronounced Janan) is a writer, literary translator, editor and curator based in Amsterdam. She specialises in contemporary Turkish literature as well as comics. Her interest is in challenging official narratives and advocating freedom of expression through a wide range of creative projects and activities. She is the creator of “City in Translation”, a project exploring languages and translation in urban spaces.Websites: www.cananmarasligil.net www.cityintranslation.comTwitter: @ayserinInstagram: @cananmarasligil @cityintranslationFacebook: https://www.facebook.com/canan.mara...2017-11-1300 minNot Loud Enough PodcastPreview Episode 1Here's a glimpse into what to expect in our first episode, which will be launched on November 14, 2017. Music Credits: Migrant Mother by Mild Maynyrd
licensed under a Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 United States License, Creative Commons.2017-11-0700 min