Shows
Las voces del doblaje indiscreto"Dash & Lily" - Especial Navidad 🎄🎅🥂🎄Especial Navidad 2025: Ficción Sonora de “Dash yLily” 📖✨¡Feliz Navidad, queridos indiscretos! En este episodio tan especial, Nuria y Josep nos vestimos de gala para celebrar las fiestas con todos vosotros y compartir una noticia que nos llena de orgullo: ¡estamos a punto de alcanzar las 5.000 escuchas!Casi dos años después de empezar esta aventura, queremos agradeceros vuestro cariño con un regalo muy especial. ¿Qué encontrarás en este capítulo?Hoy nos sumergimos en la magia de Nueva York con una ficción sonora de la serie de Netflix "Dash y Lily". Descu...
2025-12-2217 min
Las voces del doblaje indiscreto“La chica de nieve” de Javier Castillo E20-T3🧐🫣 ¡Estamos de vuelta! Comenzamos la tercera temporada de nuestro pódcast con un capítulo dedicado a un libro cargado de intriga que engancha desde la primera página.🎧 Hablamos de “La chica de nieve” de Javier Castillo. Es una novela negra cuyo argumento gira en torno al secuestro de una niña de tan solo 3 años, de la que sus secuestradores envían cintas de vídeo a sus padres a lo largo de varios años. En la búsqueda de la niña, junto a la policía, participa una joven estudiante de perio...
2025-10-2948 min
Las voces del doblaje indiscretoPodcast Days 2025 (Capítulo especial)🎙️Nuria Fersan y Josep Maria Coral te llevan a los Podcast Days 2025: Ficciones sonoras en Audible; Cómo suenan los podcast; Tu voz como estrategia para tu podcast; Código de recomendación de edades; charlas informales con Claudio Serrano, Javier Portugués-Portu y Laura Guilera; Cómo crear la idea de tu podcast; Eleven Labs: creación de personajes con Inteligencia Artificial; Presentaciones de los podcasts “Un disparo ¿o dos?, “Skyvan: Los vuelos de la muerte” y “Sastre y Maldonado”; y mesa redonda sobre el futuro del audio digital.ℹ️ En este episodio encontrarás:Observaciones prácticas sobre producción...
2025-10-1057 min
Las voces del doblaje indiscreto"Culpa Mía" de Mercedes Ron E19-T2❤❤ ¡Último capítulo de la temporada! Con tristeza despedimos nuestra segunda temporada de “Las voces del doblaje indiscreto”, pero también con alegría porque os ofrecemos un capítulo precioso lleno de romanticismo que os hará soñar en estas noches veraniegas 😍📖 Hablamos de la novela “Culpa mía” de Mercedes Ron, una novela romántica (con leves toques eróticos) para jóvenes adultos que se convirtió en un éxito y que vuelve a estar en el candelero porque pertenece a una saga de la que en unos meses van a estrenar la tercera y última película (“C...
2025-07-1152 min
Las voces del doblaje indiscreto"Otra vuelta de tuerca" de Henry James E18-T2😱🫣 ¿Creéis en los fantasmas? ¿Nuestra mente puede hacernos ver lo que no existe? En este capítulo de “Las voces del doblaje indiscreto” podréis reflexionar sobre estas preguntas…🎧 Tened cuidado… porque un escalofrío recorrerá vuestra espalda cuando oigáis las ficciones sonoras que hemos preparado, para nuestra sección de “Miedo”, sobre una obra icónica en el género del terror gótico.ℹ Nos referimos a la novela Otra vuelta de tuerca de Henry James. considerada una de las mejores obras de terror y de fantasmas de todos los tiempos, así...
2025-05-3044 min
Las voces del doblaje indiscreto"Dexter: El oscuro pasajero" de Jeff Lindsay (Parte 2) E17-T2🧐🫣 Segunda parte del capítulo dedicado a “Dexter: El oscuro pasajero” de Jeff Lindsay. Como escuchasteis en la primera parte, un asesino en serie nos visitó… 😅🔪🎧 Iván Jara, actor de doblaje que pone su voz a Dexter, nos brindó la oportunidad de que le hiciéramos una entrevista y de que grabáramos con él un par de capítulos de la novela que hemos producido en formato de ficción sonora. En el capítulo anterior (parte 1), pudimos escuchar la mitad de la entrevista y una de las ficciones sonoras y en este (parte 2) os ofrecemos la...
2025-04-1035 min
Las voces del doblaje indiscreto"Dexter: El oscuro pasajero" de Jeff Lindsay (Parte 1) E16-T2🧐🫣 Un asesino en serie ha venido a visitarnos… Bueno, bueno, no exageremos… Lo que es verdad es que la voz de uno de los asesinos de ficción más famosos de la televisión ha participado en nuestro podcast de “Las voces del doblaje indiscreto”, para nuestra sección de “Intriga“.🎧 Estamos hablando de Dexter, protagonista de la novela “El oscuro pasajero” de Jeff Lindsay, a quien, en su versión para serie de televisión, pone voz en español el grandísimo actor de doblaje Iván Jara. En el Doblaje Indiscreto hemos tenido la suerte de contar con Iván tanto...
2025-03-2850 min
Las voces del doblaje indiscreto“Cincuenta sombras de Grey” de E. L. James E15-T2❤️🔞🔥 ¡Atención… capítulo para adultos! Incluye contenido con vocabulario “explícito”. ¿Queréis saber qué ocurre cuando una inocente e inexperta joven y un oscuro empresario aficionado al BDSM se enamoran? Pues no os perdáis este capítulo enmarcado en la sección “Pasión” de El doblaje indiscreto. Cuidado, que os hará subir la temperatura… 🌡️🪭🎧 Como veis, se trata de la obra “Cincuenta sombras de Grey” de E.L. James, una novela erótica de amor que han leído más de 150 millones de personas en el mundo y que fue un auténtico bombazo cuando se publicó. Os ofrecemos dos esc...
2025-02-281h 00
Las voces del doblaje indiscreto"La novia gitana" de Carmen Mola E14-T2🧐🫣 ¿Queréis estremeceros con una historia truculenta de asesinatos e investigaciones policiales? Pues este es vuestro capítulo. Un nuevo capítulo que incluimos en nuestra sección de “Emoción-Intriga” de El doblaje indiscreto. Esperamos que os inquiete y os guste tanto como a nosotros… 😃😃🎧 Se trata de la obra “La novia gitana” de Carmen Mola. Es una novela negra sorprendente que nos mantiene en vilo durante toda la trama. Tras la tortura y muerte de una joven a punto de casarse y dado que su hermana fue asesinada siguiendo el mismo ritual siete años atrás, la inspectora...
2025-01-3157 min
Las voces del doblaje indiscreto"Una Navidad muy fun, fun, fun" de Megan Maxwell (Especial Navidad)🎄🧑🎄Para felicitaros la Navidad hemos preparado una ficción sonora al más puro estilo "las voces del doblaje indiscreto"Una Navidad muy fun, fun, fun es una novela de la escritora española Megan Maxwell que acaba de llegar hace poquito a las librerías. Os animamos encarecidamente a que la leáis, puesto que es una excelente novela romántica navideña. A nosotros nos ha encantado.🔊Escuchadla y luego nos dais vuestra opinión en comentarios. 🙏FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO 2025 🥂🥂🥂✍ Como siempre, nos encanta leer vuestros mensajes, así qu...
2024-12-2019 min
Las voces del doblaje indiscreto"Perdida" de Gillian Flynn - David Fincher E13-T2🧐🫣 ¿Estáis preparados para que vuestra cabeza se vuelva loca? ¿Queréis disfrutar de un thriller psicológico que os tendrá pegados a la silla? Pues bienvenidos a este capítulo enmarcado en nuestra sección de “Emoción-Intriga” de El doblaje indiscreto, que, esperamos, os apasione… 😃😃🎧 Hoy os ofrecemos unas escenas de la obra “Perdida” de Gillian Flynn, llevada al cine por David Fincher, en la que una joven desaparece –se desconoce si ha sido secuestrada o asesinada– y el principal sospechoso es su marido. La obra tiene muchos golpes de guion que os mantendrán intrigadísimos todo el tiempo.🎙️...
2024-12-0554 min
Las voces del doblaje indiscreto"Drácula" de Bram Stoker - Francis Ford Coppola E12-T2😱😱 Con motivo de la celebración de Halloween, os ofrecemos un capítulo terrorífico, enmarcado en nuestra sección de “Miedo” de El doblaje indiscreto, que, esperamos, os hiele la sangre…🧛😈 🎧 Hemos preparado unas ficciones sonoras de la novela gótica más representativa de todos los tiempos que, como todos sabéis, no es otra que Drácula. Así mismo, hemos recogido unas escenas de la película Drácula de Bram Stoker dirigida por Francis Ford Coppola como la adaptación más fiel de la novela.🎙️Esperamos que disfrutéis de la charla previa entre los indiscretos J...
2024-10-3152 min
Las voces del doblaje indiscreto"Misterio en Venecia" de Kenneth Branagh - Agatha Christie E11-T2"Misterio en Venecia" de Kenneth Branagh - Agatha Christie🤗😍 ¡Bienvenidos a la nueva temporada de “Las voces del doblaje indiscreto”! 🎧 Comenzamos con un capítulo enmarcado en nuestra sección de Emoción-Intriga dedicado a la película “Misterio en Venecia” de Kenneth Branagh, basado en la novela “Las manzanas” de Agatha Christie. 🎙️Confiamos en que disfrutéis tanto de la ficción sonora como de la charla previa en la que hablaremos del director y de la autora, os comentaremos curiosidades de ambos, os contaremos quiénes son los actores que la interpr...
2024-09-2732 min
Las voces del doblaje indiscretoConoce los entresijos de nuestro podcast E10-E1👉 ¡Último capítulo de la temporada!🎧 Hemos preparado un programa especial con muchas sorpresas para cerrar esta primera temporada: mensajes de audio de nuestros oyentes indiscretos, curiosidades sobre la grabación de los programas y el desarrollo de las ficciones, tomas falsas divertidas y muchas cosas más. Escuchad este capítulo para conocer, en definitiva, los entresijos de “Las voces del doblaje indiscreto”.😍 Queremos agradeceros el apoyo y cariño quehemos recibido durante estos meses, la energía que nos habéis transmitido es increíble. ¡Gracias!🎙️🌞 Ha llegado el momento de guardar los micros, de quitarse los auriculares y de cerrar los orde...
2024-08-0141 minLas voces del doblaje indiscreto"Un cuento perfecto" de Elísabet Benavent E9-T1❤️❤️ ¡Atención! Contenido con vocabulario “explicito”. Aquí tenéis el noveno capítulo de "Las voces de El doblaje indiscreto” perteneciente a la sección “Pasión” de nuestro proyecto, en esta ocasión con la novela romántica “Un cuento perfecto” de la escritora Elísabet Benavent.🎧 Os presentamos una escena divertida hacia mitad de la novela que refleja muy bien cómo es la pareja protagonista creada por la excepcional escritora valenciana.🎙️Antes de escuchar la ficción sonora, como siempre os hablaremos de la autora y de sus obras, os contaremos algunas curios...
2024-07-1840 minLas voces del doblaje indiscreto"Los hombres que no amaban a las mujeres" de Stieg Larsson E8-T1🧐🫣En nuestro 8º capítulo os presentamos una saga literaria que ha tenido más de 100 millones de lectores!!! Os ofrecemos una ficción sonora enmarcada en nuestra sección de “Emoción-intriga” de El doblaje indiscreto…🎧 Se trata de la trilogía “Millennium” de Stieg Larsson. En concreto hemos seleccionado unos fragmentos de “Los hombres que no amaban a las mujeres” en los que los protagonistas, Mikael Blomkvist y Lisbeth Salander, están en pleno proceso de investigación sobre unos asesinatos del pasado. 🎙️Como ya sabéis, antes de la ficción sonora, los indiscretos...
2024-07-0531 minLas voces del doblaje indiscreto"La madre de los monstruos" de Guy de Maupassant E7-T1😱😱 Hoy os ofrecemos una ficción sonora monstruosa, un cuento horripilante que no os dejará indiferentes… 🎧 Hemos preparado para todos vosotros el cuento “La madre de los monstruos” de Guy de Maupassant, un relato que, aunque tiene más de 140 años, hoy en día sigue estremeciendo a todas las personas que lo leen. No es para menos ya que se considera a Maupassant uno de los referentes del género de terror. 🎙️Esperamos que disfrutéis de la charla previa entre los indiscretos @fersan.voz y @jmcoral_voz quienes oscontarán curiosidades del autor y os acercarán a la ob...
2024-06-2034 minLas voces del doblaje indiscreto"El amante de Lady Chatterley" de D.H. Lawrence E6-T1❤️❤️ ¡Atención! Contenido no apto para menores... Aquí tenéis el sexto capítulo de "Las voces de El doblaje indiscreto”. Seguimos en la sección “Pasión” de nuestro proyecto, en esta ocasión con la erótica novela “El amante de lady Chatterley” del escritor D.H. Lawrence.🎧Os presentamos unos fragmentos de la novela llenos de sensualidad que esperamosque disfrutéis... Antes de escuchar la ficción sonora, como siempre los indiscretos @fersan.voz y @jmcoral_voz os hablaremos del autor y de su obra, os contaremos por qué fue censurada en su momento y por qué...
2024-05-3137 minLas voces del doblaje indiscreto"Perdona si te llamo amor" de Federico Moccia E5-T1❤️ Os presentamos la sección “Pasión” en este quinto capítulo de "Las voces de El doblaje indiscreto”. La novela escogida para hacer una ficción sonora de este género ha sido “Perdona si te llamo amor” del escritor Federico Moccia.ℹ Se trata de un fragmento de la novela que refleja el temor que tienen los protagonistas (especialmente Alex) de que su relación se acabe debido a la diferencia de edad entre ambos. Es un capítulo tierno y delicioso que esperamos os guste mucho. Antes de escuchar la locución, os contaremos, también de manera muy romántica...
2024-05-1621 minLas voces del doblaje indiscreto"IT" de Stephen King E4-T1📖 Bienvenidos todos al cuarto capítulo de "Las voces de El doblaje indiscreto”. Continuamos con nuestra sección de “Miedo” de eldoblajeindiscreto.es, en esta ocasión nos vamosa centrar en un libro icónico de este género: “It” de Stephen King.ℹ Hemos preparado dos locuciones inquietantes y, esperamos, aterradoras en formato de ficción sonora para todos nuestros queridos oyentes indiscretos. Como ya es seña de identidad en nuestro podcast, antes de los audios, hablaremos de manera distendida del autor, su obra, datoscuriosos y, cómo no, adaptaciones cinematográficas que ha tenido la novela.¡Esperamos que os...
2024-05-0245 minLas voces del doblaje indiscreto"El gato negro" de Edgar Allan Poe E3-T1📖 Os damos la bienvenida al tercer capítulo de "Las voces de El doblaje indiscreto" en el que desvelamos el significado de nuestro logo y lo relacionamos con uno de los relatos de terror más inquietantes de la historia de la literatura: “El gato negro” de Edgar Allan Poe.ℹ Os presentamos una adaptación teatral en formato de ficción sonora que esperamos que os guste y, ya sabéis, antes del audio en sí, podréis conocer un poco más del autor, su obra, datos curiosos y, cómo no, la influencia que ha tenido en otras ob...
2024-04-1825 minLas voces del doblaje indiscreto"La ventana indiscreta" de Alfred Hitchcock E2-T1🎬 En nuestro segundo capítulo de "Las voces de El doblaje indiscreto" queremos hacer un homenaje a la película "La ventana indiscreta" de Alfred Hitchcock, como claro referente e inspiración para nuestro nombre. ℹ Además de los audios de algunas escenas de la película, ofrecemos a nuestros queridos oyentes indiscretos curiosidades sobre la película, el director, los actores o el doblaje. ¡Esperamos que os guste! ✍ Os invitamos a que nos dejéis vuestros comentarios o nos enviéis un e-mail a info@eldoblajeindiscreto.es donde, si queréis, también nos podéis...
2024-04-0533 minLas voces del doblaje indiscreto"La muerte y la doncella" de Ariel Dorfman E1-T1👋Somos Nuria Fersan y Josep María Coral, dos personas apasionadas de la voz que consideramos que a través de ella se pueden transmitir emociones para que quienes la escuchen puedan soñar con otros mundos y sentir como propias las experiencias que perciben con ella.ℹ 🎭Queremos comenzar este primer capítulo presentándoos la obra de teatro del autor argentino-chileno Ariel Dorfman, La muerte y la doncella. ✍️Os invitaros a que nos dejéis vuestros comentarios o nos enviéis un e-mail a info@eldoblajeindiscreto.es donde, si queréis, también nos podéis proponer qué a...
2024-03-2031 min